Lag om exportkostnadsavgift för spannmål
Chapter heading: General provisions.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 976
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Chapter heading: General provisions. Wheat, rye, barley, and oats are subject to an export cost fee payable to the state under this law. Export costs under this law are not counted in the calculation used to develop agricultural income. Statsrådet kan besluta att en exportkostnadsavgift ska tas ut för vete, råg, korn och havre, eller att den tillfälligt inte ska tas ut, när en proposition har lämnats till riksdagen. Om en redan uppburen avgift senare visar sig vara för hög ska mellanskillnaden återbetalas utan ansökan. A grain business must pay an export cost fee for wheat, rye, barley, and oats.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om exportkostnadsavgift för spannmål
Showing 25 of 25
Part preamble
Preamble
- 1 Verify source ↗
1 §
Wheat, rye, barley, and oats are subject to an export cost fee payable to the state under this law.
1 § Såsom marknadsföringsavgift enligt lantbruksinkomstlagen (736/89) skall till staten betalas exportkostnadsavgift för vete, råg, korn och havre enligt denna lag. Såsom marknadsföringsavgift enligt lantbruksinkomstlagen (736/89) skall till staten betalas exportkostnadsavgift för vete, råg, korn och havre enligt denna lag. Exportkostnadsavgifterna anses vara en del av lantbruksproducenternas i 15 § lantbruksinkomstlagen nämnda andel av kostnaderna för export av lantbruksprodukter. Exportkostnadsavgifterna anses vara en del av lantbruksproducenternas i 15 § lantbruksinkomstlagen nämnda andel av kostnaderna för export av lantbruksprodukter. - 2 Verify source ↗
2 §
Export costs under this law are not counted in the calculation used to develop agricultural income.
2 § Exportkostnadsavgifterna enligt denna lag beaktas inte i den kalkyl som skall uppgöras för utvecklande av lantbruksinkomsten. Exportkostnadsavgifterna enligt denna lag beaktas inte i den kalkyl som skall uppgöras för utvecklande av lantbruksinkomsten. - 3 Verify source ↗
3 §
Statsrådet kan besluta att en exportkostnadsavgift ska tas ut för vete, råg, korn och havre, eller att den tillfälligt inte ska tas ut, när en proposition har lämnats till riksdagen. Om en redan uppburen avgift senare visar sig vara för hög ska mellanskillnaden återbetalas utan ansökan.
3 § När en proposition med förslag till ändring eller temporärt slopande av exportkostnadsavgift för vete, råg, korn och havre har avlåtits till riksdagen, har statsrådet rätt att bestämma att för dessa produkter skall uppbäras en exportkostnadsavgift enligt propositionen eller att exportkostnadsavgift temporärt inte skall uppbäras. När en proposition med förslag till ändring eller temporärt slopande av exportkostnadsavgift för vete, råg, korn och havre har avlåtits till riksdagen, har statsrådet rätt att bestämma att för dessa produkter skall uppbäras en exportkostnadsavgift enligt propositionen eller att exportkostnadsavgift temporärt inte skall uppbäras. Om den exportkostnadsavgift som uppburits enligt 1 mom. är högre än vad som sedermera fastställs, skall skillnaden utan ansökan återbäras till den avgiftsskyldige som i sin tur skall återbära den till spannmålsproducenten. Om den exportkostnadsavgift som uppburits enligt 1 mom. är högre än vad som sedermera fastställs, skall skillnaden utan ansökan återbäras till den avgiftsskyldige som i sin tur skall återbära den till spannmålsproducenten. 2 kap. Skyldighet att betala exportkostnadsavgift och avgiftens storlek - 4 Verify source ↗
4 §
A grain business must pay an export cost fee for wheat, rye, barley, and oats.
4 § En spannmålsaffär som avses i lagen om spannmålshandeln (580/78; spannmålsaffär) skall betala exportkostnadsavgift för vete, råg, korn och havre. I denna lag anses även ett packeri som avses i lagen om handel med frövara (669/75) som spannmålsaffär. En spannmålsaffär som avses i lagen om spannmålshandeln (580/78; spannmålsaffär) skall betala exportkostnadsavgift för vete, råg, korn och havre. I denna lag anses även ett packeri som avses i lagen om handel med frövara (669/75) som spannmålsaffär. - 5 Verify source ↗
5 §
The export cost fee is set at 20 penni per kilogram for wheat and rye, and 10 penni per kilogram for barley and oats, with an exception for grain bought or received for milling by another payment-liable person referred to in section 4.
5 § Exportkostnadsavgiften för vete och råg är 20 penni för varje kilogram spannmål som en spannmålsaffär har köpt eller i försäljningssyfte tagit emot för malning. Exportkostnadsavgiften för korn och havre är 10 penni för varje kilogram spannmål. Exportkostnadsavgiften för vete och råg är 20 penni för varje kilogram spannmål som en spannmålsaffär har köpt eller i försäljningssyfte tagit emot för malning. Exportkostnadsavgiften för korn och havre är 10 penni för varje kilogram spannmål. Exportkostnadsavgiften gäller inte spannmål som köps eller tas emot för malning av en annan betalningsskyldig som avses i 4 §. Exportkostnadsavgiften gäller inte spannmål som köps eller tas emot för malning av en annan betalningsskyldig som avses i 4 §. - 6 Verify source ↗
6 §
Exportkostnadsavgiften ska beräknas utifrån omvandlad spannmål med 15 procents fukthalt.
6 § Exportkostnadsavgiften fastställs så att till grund läggs omvandlad spannmål med en fukthalt om 15 procent som grund. Exportkostnadsavgiften för Statens spannmålsförråds spannmål som hålls i säkerhetsupplag på gårdsbruksenheter bestäms enligt den spannmålsmängd som anges i avräkningen. Exportkostnadsavgiften fastställs så att till grund läggs omvandlad spannmål med en fukthalt om 15 procent som grund. Exportkostnadsavgiften för Statens spannmålsförråds spannmål som hålls i säkerhetsupplag på gårdsbruksenheter bestäms enligt den spannmålsmängd som anges i avräkningen. 3 kap. Fastställande av exportkostnadsavgift - 7 Verify source ↗
7 §
Jordbruksstyrelsen must determine, charge, and collect the export cost fee.
7 § Jordbruksstyrelsen fastställer, debiterar och bär upp exportkostnadsavgiften. Jordbruksstyrelsen fastställer, debiterar och bär upp exportkostnadsavgiften. - 8 Verify source ↗
8 §
A grain business must pay the export cost fee to the Agricultural Board’s postal giro account, deduct the fee from the producer’s grain price, and report the relevant grain quantities by the stated deadline.
8 § En spannmålsaffär skall självmant på jordbruksstyrelsens postgirokonto betala in exportkostnadsavgiften för spannmål som den har lämnat avräkning för eller som den i försäljningssyfte har tagit emot för malning under varje kalendermånad, senast den 25 dagen i följande kalendermånad. En spannmålsaffär skall självmant på jordbruksstyrelsens postgirokonto betala in exportkostnadsavgiften för spannmål som den har lämnat avräkning för eller som den i försäljningssyfte har tagit emot för malning under varje kalendermånad, senast den 25 dagen i följande kalendermånad. Spannmålsaffären skall från det spannmålspris som betalas till spannmålsproducenten avdra ett belopp som motsvarar exportkostnadsavgiften. Spannmålsaffären skall från det spannmålspris som betalas till spannmålsproducenten avdra ett belopp som motsvarar exportkostnadsavgiften. Spannmålsaffären skall senast den dag som avses i 1 mom. meddela jordbruksstyrelsen de mängder spannmål som den har lämnat avräkning för eller som den har tagit emot för malning under föregående månad. Spannmålsaffären skall senast den dag som avses i 1 mom. meddela jordbruksstyrelsen de mängder spannmål som den har lämnat avräkning för eller som den har tagit emot för malning under föregående månad. - 9 Verify source ↗
9 §
If a grain business has not paid the export cost fee, or has paid too little, the Agricultural Board must levy the unpaid fee and the grain business must also pay an extra monthly surcharge.
9 § Har en spannmålsaffär inte betalt exportkostnadsavgift på det sätt som avses i 8 § 1 mom. eller har avgiften betalts till ett för lågt belopp, skall jordbruksstyrelsen påföra exportkostnadsavgiften eller den del därav som inte har betalts. För det obetalda beloppet skall spannmålsaffären dessutom betala ett tillägg om 1 mark 50 penni för varje helt hundratal mark för varje påbörjad kalendermånad räknat från början av den månad, då exportkostnadsavgiften borde ha betalts, till utgången av månaden före den i 14 § angivna debetsedelns förfallodag eller, om avgiften redan har betalts, till utgången av månaden före betalningsdagen. Har en spannmålsaffär inte betalt exportkostnadsavgift på det sätt som avses i 8 § 1 mom. eller har avgiften betalts till ett för lågt belopp, skall jordbruksstyrelsen påföra exportkostnadsavgiften eller den del därav som inte har betalts. För det obetalda beloppet skall spannmålsaffären dessutom betala ett tillägg om 1 mark 50 penni för varje helt hundratal mark för varje påbörjad kalendermånad räknat från början av den månad, då exportkostnadsavgiften borde ha betalts, till utgången av månaden före den i 14 § angivna debetsedelns förfallodag eller, om avgiften redan har betalts, till utgången av månaden före betalningsdagen. Exportkostnadsavgift får likväl inte påföras, om tre år har förflutit från den tidpunkt då avgiften borde ha betalts. Exportkostnadsavgift får likväl inte påföras, om tre år har förflutit från den tidpunkt då avgiften borde ha betalts. - 10 Verify source ↗
10 §
If the required notice is not submitted despite a request, or still cannot be accepted after correction, the Agricultural Board must assess the export cost fee by estimation.
10 § Har ett meddelande som avses i 8 § 3 mom. trots uppmaning inte lämnats, eller kan det inte ens efter rättelse godkännas som grund för fastställande av exportkostnadsavgiften, skall jordbruksstyrelsen fastställa avgiften enligt uppskattning. Har ett meddelande som avses i 8 § 3 mom. trots uppmaning inte lämnats, eller kan det inte ens efter rättelse godkännas som grund för fastställande av exportkostnadsavgiften, skall jordbruksstyrelsen fastställa avgiften enligt uppskattning. - 11 Verify source ↗
11 §
The agricultural board must increase certain fees when the liable person fails to file a required notice on time, files a materially deficient notice, or files a materially incorrect notice.
11 § Om den avgiftsskyldige utan giltigt skäl har försummat att lämna ett i 8 § 3 mom. nämnt meddelande i rätt tid eller lämnat ett väsentligen bristfälligt meddelande, skall jordbruksstyrelsen bestämma att avgiften höjs med högst 20 procent. Om den betalningsskyldige ännu efter att ha fått en uppmaning utan godtagbart hinder helt eller delvis underlåter att lämna meddelande, skall exportkostnadsavgiften höjas med ytterligare högst 20 procent. Om den avgiftsskyldige utan giltigt skäl har försummat att lämna ett i 8 § 3 mom. nämnt meddelande i rätt tid eller lämnat ett väsentligen bristfälligt meddelande, skall jordbruksstyrelsen bestämma att avgiften höjs med högst 20 procent. Om den betalningsskyldige ännu efter att ha fått en uppmaning utan godtagbart hinder helt eller delvis underlåter att lämna meddelande, skall exportkostnadsavgiften höjas med ytterligare högst 20 procent. Har den betalningsskyldige uppsättigt eller av grov vårdslöshet lämnat ett väsentligen oriktigt meddelande, skall det bestämmas att avgiften höjs till högst det dubbla beloppet. Har den betalningsskyldige uppsättigt eller av grov vårdslöshet lämnat ett väsentligen oriktigt meddelande, skall det bestämmas att avgiften höjs till högst det dubbla beloppet. - 12 Verify source ↗
12 §
Export cost fees are rounded to whole marks, and amounts under 100 marks are not collected.
12 § Exportkostnadsavgiften betalas och fastställs i hela mark så att överskjutande pennibelopp inte beaktas. Är den påförda exportkostnadsavgiften eller avgiftstillägget mindre än 100 mark, uppbärs beloppet inte. Exportkostnadsavgiften betalas och fastställs i hela mark så att överskjutande pennibelopp inte beaktas. Är den påförda exportkostnadsavgiften eller avgiftstillägget mindre än 100 mark, uppbärs beloppet inte. - 13 Verify source ↗
13 §
If someone has used a legal form that does not match the real nature or purpose, the export cost fee is determined as if the correct form had been used. If someone has clearly acted to avoid the export cost fee, the Agricultural Board may estimate the fee.
13 § Har något förhållande eller någon åtgärd givits en rättslig form som inte motsvarar sakens egentliga natur eller syfte, skall vid fastställandet av exportkostnadsavgiften förfaras som om riktig form i saken hade använts. Har någon uppenbart vidtagit en åtgärd i syfte att undandra exportkostnadsavgift, kan jordbruksstyrelsen fastställa avgiften enligt uppskattning. Har något förhållande eller någon åtgärd givits en rättslig form som inte motsvarar sakens egentliga natur eller syfte, skall vid fastställandet av exportkostnadsavgiften förfaras som om riktig form i saken hade använts. Har någon uppenbart vidtagit en åtgärd i syfte att undandra exportkostnadsavgift, kan jordbruksstyrelsen fastställa avgiften enligt uppskattning. - 14 Verify source ↗
14 §
The decision and debit note must be notified to the person concerned, and they may also be sent by registered mail to the fee-liable person.
14 § På basis av beslutet om fastställande av exportkostnadsavgiften skall vid behov en debetsedel skrivas ut för den avgiftsskyldige. På basis av beslutet om fastställande av exportkostnadsavgiften skall vid behov en debetsedel skrivas ut för den avgiftsskyldige. Beslutet och debetsedeln skall för kännedom meddelas den som saken gäller i den ordning som lagen om delgivning i förvaltningsärenden (232/66) stadgar om enskild delgivning. Beslutet och debetsedeln får dock även i rekommenderat brev genom postens förmedling för kännedom sändas till den avgiftsskyldige. Beslutet och debetsedeln skall för kännedom meddelas den som saken gäller i den ordning som lagen om delgivning i förvaltningsärenden (232/66) stadgar om enskild delgivning. Beslutet och debetsedeln får dock även i rekommenderat brev genom postens förmedling för kännedom sändas till den avgiftsskyldige. - 15 Verify source ↗
15 §
If an export cost fee charged by the Agricultural Board is paid late, the penalties for late tax payment apply. For collection of an unpaid export cost fee, the tax-and-fee enforcement law applies as far as relevant.
15 § På försummad betalning av exportkostnadsavgift som har debiterats av jordbruksstyrelsen tillämpas vad som stadgas om påföljderna av försummad skattebetalning. På försummad betalning av exportkostnadsavgift som har debiterats av jordbruksstyrelsen tillämpas vad som stadgas om påföljderna av försummad skattebetalning. Vid uppbörd av obetald exportkostnadsavgift skall lagen om indrivning av skatter och avgifter i utsökningsväg (367/61) iakttas i tillämpliga delar. Vid uppbörd av obetald exportkostnadsavgift skall lagen om indrivning av skatter och avgifter i utsökningsväg (367/61) iakttas i tillämpliga delar. - 16 Verify source ↗
16 §
Appeals may be submitted under the cited administrative appeals law; if sent to jordbruksstyrelsen, it must forward them to the Supreme Administrative Court. Export costs must still be paid during an appeal unless the appeals authority decides otherwise, and any overpayment must be refunded if the fee is annulled or reduced.
16 § Ändring i ett beslut som jordbruksstyrelsen har fattat med stöd av denna lag får sökas genom besvär enligt lagen om ändringssökande i förvaltningsärenden (154/50). Ändring i ett beslut som jordbruksstyrelsen har fattat med stöd av denna lag får sökas genom besvär enligt lagen om ändringssökande i förvaltningsärenden (154/50). Besvärsskriften får även tillställas jordbruksstyrelsen, som skall sända den samt de i ärendet tillkomna handlingarna och sitt utlåtande till högsta förvaltningsdomstolen. Besvärsskriften får även tillställas jordbruksstyrelsen, som skall sända den samt de i ärendet tillkomna handlingarna och sitt utlåtande till högsta förvaltningsdomstolen. Exportkostnadsavgiften skall betalas trots besvär, om inte besvärsmyndigheten bestämmer något annat. Har avgiften avlyfts eller sänkts, skall jordbruksstyrelsen utan ansökan återbära det överbetalda beloppet. Exportkostnadsavgiften skall betalas trots besvär, om inte besvärsmyndigheten bestämmer något annat. Har avgiften avlyfts eller sänkts, skall jordbruksstyrelsen utan ansökan återbära det överbetalda beloppet. - 17 Verify source ↗
17 §
A fee-liable person must, on request, let the agricultural board or its appointed expert inspect the premises and relevant books and documents, and must provide needed information and otherwise assist with the inspection.
17 § Den som är skyldig att betala exportkostnadsavgift skall på uppmaning av jordbruksstyrelsen för granskning för nämnda myndighet eller för en av denna förordnad sakkunnig som bör anses vara ojävig visa sin anläggning samt sina bokförings- eller anteckningsböcker och till dem hörande verifikat, avtal, korrespondens och övriga handlingar. Den som är skyldig att betala exportkostnadsavgift skall på uppmaning av jordbruksstyrelsen för granskning för nämnda myndighet eller för en av denna förordnad sakkunnig som bör anses vara ojävig visa sin anläggning samt sina bokförings- eller anteckningsböcker och till dem hörande verifikat, avtal, korrespondens och övriga handlingar. Den avgiftsskyldige skall till den som utför granskningen lämna de uppgifter som behövs för utredande av exportkostnadsavgiftens storlek samt också annars bistå vid granskningen. Den avgiftsskyldige skall till den som utför granskningen lämna de uppgifter som behövs för utredande av exportkostnadsavgiftens storlek samt också annars bistå vid granskningen. - 18 Verify source ↗
18 §
A person who learns a private business, professional, or financial secret while carrying out a duty under this law must not disclose it without permission.
18 § Den som vid fullgörande av ett åliggande enligt denna lag har fått vetskap om en enskild persons eller ett samfunds affärs- eller yrkeshemlighet eller ekonomiska ställning får inte utan tillstånd röja uppgiften. Den som vid fullgörande av ett åliggande enligt denna lag har fått vetskap om en enskild persons eller ett samfunds affärs- eller yrkeshemlighet eller ekonomiska ställning får inte utan tillstånd röja uppgiften. En uppgift som avses i 1 mom. får dock meddelas åklagar- och polismyndighet för utredning av brott, den som avses i 17 § för fullgörande av uppgifter enligt denna lag och en myndighet som prövar besvär i ett ärende som avses i denna lag. En uppgift som avses i 1 mom. får dock meddelas åklagar- och polismyndighet för utredning av brott, den som avses i 17 § för fullgörande av uppgifter enligt denna lag och en myndighet som prövar besvär i ett ärende som avses i denna lag. 4 kap. Särskilda stadganden - 19 Verify source ↗
19 §
Överexekutor och polisen must provide assistance in cases specified in this law.
19 § Överexekutor och polisen är skyldiga att lämna handräckning i ärenden som anges i denna lag. Överexekutor och polisen är skyldiga att lämna handräckning i ärenden som anges i denna lag. - 20 Verify source ↗
20 §
Vissa gärningar kan leda till ansvar enligt strafflagen eller till böter, bland annat vid oriktiga uppgifter, svek eller brott mot ett förbud i 18 §.
20 § Den som för att bereda sig eller någon annan nytta genom att lämna oriktiga uppgifter eller genom annat svek har undandragit eller försökt undandra staten en avgift som anges i denna lag skall dömas enligt strafflagen. Den som för att bereda sig eller någon annan nytta genom att lämna oriktiga uppgifter eller genom annat svek har undandragit eller försökt undandra staten en avgift som anges i denna lag skall dömas enligt strafflagen. Den som bryter mot ett förbud som avses i 18 § skall, om förseelsen inte är ringa, för brott mot tystnadsplikt i fråga om exportkostnadsavgift för spannmål dömas till böter. Angående en tjänstemans eller offentligt anställd arbetstagares brott mot tystnadsplikt gäller dock 40 kap. 5 § strafflagen. Den som bryter mot ett förbud som avses i 18 § skall, om förseelsen inte är ringa, för brott mot tystnadsplikt i fråga om exportkostnadsavgift för spannmål dömas till böter. Angående en tjänstemans eller offentligt anställd arbetstagares brott mot tystnadsplikt gäller dock 40 kap. 5 § strafflagen. - 21 Verify source ↗
21 §
Jordbruksstyrelsen may grant deferment of payment of the export cost fee for up to one year if there are exceptionally weighty reasons.
21 § Jordbruksstyrelsen får av synnerligen vägande skäl medge anstånd med betalningen av exportkostnadsavgiften för högst ett år. Anståndet skall sökas skriftligt hos jordbruksstyrelsen. En förutsättning för anstånd är att en godtagbar säkerhet ställs för betalningen. På en avgift för vilken anstånd medges, uppbärs för anståndstiden en årlig ränta om 10 procent. Jordbruksstyrelsen får av synnerligen vägande skäl medge anstånd med betalningen av exportkostnadsavgiften för högst ett år. Anståndet skall sökas skriftligt hos jordbruksstyrelsen. En förutsättning för anstånd är att en godtagbar säkerhet ställs för betalningen. På en avgift för vilken anstånd medges, uppbärs för anståndstiden en årlig ränta om 10 procent. - 22 Verify source ↗
22 §
Stamp duty is not charged on decisions made under this law.
22 § För beslut som meddelas med stöd av denna lag uppbärs inte stämpelskatt. För beslut som meddelas med stöd av denna lag uppbärs inte stämpelskatt. - 23 Verify source ↗
23 §
Further rules for implementing this law may be issued by regulation when needed.
23 § Närmare stadganden om verkställigheten av denna lag utfärdas vid behov genom förordning. Närmare stadganden om verkställigheten av denna lag utfärdas vid behov genom förordning. - 24 Verify source ↗
24 §
The law starts on 21 November 1990. In a transitional case, grain businesses must notify the Agricultural Board and pay the export cost fee by the 25th day of the month after commencement.
24 § Denna lag träder i kraft den 21 november 1990. Lagen gäller exportkostnadsavgifter som skall betalas för spannmål som spannmålsaffärerna har köpt eller tagit emot i försäljningssyfte för malning den 1 augusti 1990 och därefter under 1990. I fråga om spannmål, som spannmålsaffärerna har lämnat avräkning för eller i försäljningssyfte tagit emot för malning efter den 31 juli, men innan denna lag träder i kraft, skall spannmålsaffärerna lämna ett i 8 § 3 mom. stadgat meddelande till jordbruksstyrelsen och betala in exportkostnadsavgiften på jordbruksstyrelsens postgirokonto senast den 25 dagen i kalendermånaden efter lagens ikraftträdande. Denna lag träder i kraft den 21 november 1990. Lagen gäller exportkostnadsavgifter som skall betalas för spannmål som spannmålsaffärerna har köpt eller tagit emot i försäljningssyfte för malning den 1 augusti 1990 och därefter under 1990. I fråga om spannmål, som spannmålsaffärerna har lämnat avräkning för eller i försäljningssyfte tagit emot för malning efter den 31 juli, men innan denna lag träder i kraft, skall spannmålsaffärerna lämna ett i 8 § 3 mom. stadgat meddelande till jordbruksstyrelsen och betala in exportkostnadsavgiften på jordbruksstyrelsens postgirokonto senast den 25 dagen i kalendermånaden efter lagens ikraftträdande. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan den träder i kraft. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan den träder i kraft. Regeringens proposition 113/90 Statsutsk. bet. 36/90 Stora utsk. bet. 97/90 Regeringens proposition 113/90 Statsutsk. bet. 36/90 Stora utsk. bet. 97/90
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om exportkostnadsavgift för spannmål
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.