Social- och hälsovårdsministeriets beslut om fastställande av försäkringsklasser för finska försäkringsbolag och försäkringsföreningar samt för utländska försäkringsbolag som fått koncession i Finland

1 § Skadeförsäkringsbolag som avses i 1 kap. 3 § 2 mom. lagen om försäkringsbolag och utländska skadeförsäkringsbolag som avses i 3 § 2 mom. lagen om utländska försäkringsbolags verksamhet i Finland får i Finland bedriva försäkring som hör till följande skadeförsäkringsklasser: Skadeförsäkringsbolag som avses i 1 kap. 3 § 2 mom. lagen om försäkringsbolag och utländska skadeförsäkringsbolag som avses i 3 § 2 mom. lagen om utländska försäkringsbolags verksamhet i Finland får i Finland bedriva försäkring som hör till följande skadeförsäkringsklasser: 1) skadeförsäkringsklass 1, "Olycksfall" (inklusive arbetsskador och yrkessjukdomar), som omfattar skadeförsäkringsklass 1, "Olycksfall" (inklusive arbetsskador och yrkessjukdomar), som omfattar a) fasta penningförmåner, fasta penningförmåner, b) ersättningar av skadeståndstyp, ersättningar av skadeståndstyp, c) kombinationer av underpunkterna a och b och kombinationer av underpunkterna a och b och d) passagerarskador, passagerarskador, 2) skadeförsäkringsklass 2, "Sjukdom", som omfattar skadeförsäkringsklass 2, "Sjukdom", som omfattar a) fasta penningförmåner, fasta penningförmåner, b) ersättningar av skadeståndstyp, ersättningar av skadeståndstyp, c) kombinationer av underpunkterna a och b, kombinationer av underpunkterna a och b, 3) skadeförsäkringsklass 3, "Landfordon" (andra än spårbundna), som omfattar all skada på skadeförsäkringsklass 3, "Landfordon" (andra än spårbundna), som omfattar all skada på a) motordrivna landfordon eller motordrivna landfordon eller b) andra landfordon än motorfordon, andra landfordon än motorfordon, 4) skadeförsäkringsklass 4, "Spårbundna fordon", som omfattar all skada på eller förlust av spårbundna fordon, skadeförsäkringsklass 4, "Spårbundna fordon", som omfattar all skada på eller förlust av spårbundna fordon, 5) skadeförsäkringsklass 5, "Luftfartyg", som omfattar all skada på eller förlust av luftfartyg, skadeförsäkringsklass 5, "Luftfartyg", som omfattar all skada på eller förlust av luftfartyg, 6) skadeförsäkringsklass 6, "Fartyg" (både högsjöfartyg och insjöfartyg), som omfattar all skada på eller förlust av fartyg som används på vattenområde, skadeförsäkringsklass 6, "Fartyg" (både högsjöfartyg och insjöfartyg), som omfattar all skada på eller förlust av fartyg som används på vattenområde, 7) skadeförsäkringsklass 7, "Godstransport" (inklusive varor, bagage och allt annat gods), som omfattar all skada på eller förlust av gods under transport eller bagage, ovsett transportmedel, skadeförsäkringsklass 7, "Godstransport" (inklusive varor, bagage och allt annat gods), som omfattar all skada på eller förlust av gods under transport eller bagage, ovsett transportmedel, 8) skadeförsäkringsklass 8, "Brand och naturkrafter", som omfattar all skada på eller förlust av egendom (annan än egendom som omfattas av skadeförsäkringsklasserna 3, 4, 5, 6 eller 7) som orsakas av skadeförsäkringsklass 8, "Brand och naturkrafter", som omfattar all skada på eller förlust av egendom (annan än egendom som omfattas av skadeförsäkringsklasserna 3, 4, 5, 6 eller 7) som orsakas av a) brand, brand, b) explosion, explosion, c) atomenergi, atomenergi, d) jordskred, jordskred, e) storm eller storm eller f) annan naturkraft än storm, annan naturkraft än storm, 9) skadeförsäkringsklass 9, "Annan skada på egendom", som omfattar all skada på eller förlust av egendom (annan än egendom som omfattas av skadeförsäkringsklasserna 3, 4, 5, 6 och 7) som orsakas av skadeförsäkringsklass 9, "Annan skada på egendom", som omfattar all skada på eller förlust av egendom (annan än egendom som omfattas av skadeförsäkringsklasserna 3, 4, 5, 6 och 7) som orsakas av a) hagel eller frost eller hagel eller frost eller b) någon annan händelse, som t.ex. stöld, med undantag för dem som nämns under 8, någon annan händelse, som t.ex. stöld, med undantag för dem som nämns under 8, 10) skadeförsäkringsklass 10, "Motorfordonsansvar", som omfattar all ansvarighet som uppkommer genom användning av motordrivna landfordon (inklusive fraktförarens ansvar), skadeförsäkringsklass 10, "Motorfordonsansvar", som omfattar all ansvarighet som uppkommer genom användning av motordrivna landfordon (inklusive fraktförarens ansvar), 11) skadeförsäkringsklass 11, "Luftfartygsansvar", som omfattar all ansvarighet som uppkommer genom användning av luftfartyg (inklusive fraktförarens ansvar), skadeförsäkringsklass 11, "Luftfartygsansvar", som omfattar all ansvarighet som uppkommer genom användning av luftfartyg (inklusive fraktförarens ansvar), 12) skadeförsäkringsklass 12, "Sjötrafikfartygsansvar", som omfattar all ansvarighet som uppkommer genom användning av sjötrafikfartyg på vattenområde (inklusive fraktförarens ansvar), skadeförsäkringsklass 12, "Sjötrafikfartygsansvar", som omfattar all ansvarighet som uppkommer genom användning av sjötrafikfartyg på vattenområde (inklusive fraktförarens ansvar), 13) skadeförsäkringsklass 13, "Allmän ansvarighet" som omfattar all annan ansvarighet än sådan som hör till skadeförsäkringsklass 10, 11 eller 12, skadeförsäkringsklass 13, "Allmän ansvarighet" som omfattar all annan ansvarighet än sådan som hör till skadeförsäkringsklass 10, 11 eller 12, 14) skadeförsäkringsklass 14, "Kredit", som omfattar skadeförsäkringsklass 14, "Kredit", som omfattar a) insolvens, insolvens, b) exportkredit, exportkredit, c) avbetalningskredil, avbetalningskredil, d) hypotekskredit och hypotekskredit och e) lantbrukskredit, lantbrukskredit, 15) skadeförsäkringsklass 15, "Borgen", skadeförsäkringsklass 15, "Borgen", 16) skadeförsäkringsklass 16, "Andra förmögenhetsskador", som omfattar ekonomiska förluster till följd av exempelvis skadeförsäkringsklass 16, "Andra förmögenhetsskador", som omfattar ekonomiska förluster till följd av exempelvis a) arbetslöshet, arbetslöshet, b) dåligt väder, dåligt väder, c) avbrott i förvärvs- eller affärsverksamheten eller avbrott i förvärvs- eller affärsverksamheten eller d) andra risker i anknytning till företagarverksamhet, andra risker i anknytning till företagarverksamhet, 17) skadeförsäkringsklass 17, "Rättsskydd", som omfattar advokat- och rättegångskostnader, samt skadeförsäkringsklass 17, "Rättsskydd", som omfattar advokat- och rättegångskostnader, samt 18) skadeförsäkringsklass 18, "Turistassistans", som omfattar assistans för personer som råkat i svårigheter under resor eller vid vistelse utanför sin boningsort. skadeförsäkringsklass 18, "Turistassistans", som omfattar assistans för personer som råkat i svårigheter under resor eller vid vistelse utanför sin boningsort.

2 § När koncessionen samtidigt omfattar När koncessionen samtidigt omfattar 1) skadeförsäkringsklasserna 1 och 2 skall den betecknas "Olycksfalls- och sjukförsäkring", skadeförsäkringsklasserna 1 och 2 skall den betecknas "Olycksfalls- och sjukförsäkring", 2) skadeförsäkringsklass 1, den del som gäller skador som orsakats passagerare, samt skadeförsäkringsklasserna 3, 7 och 10 skall den betecknas "Motorfordonsförsäkring", skadeförsäkringsklass 1, den del som gäller skador som orsakats passagerare, samt skadeförsäkringsklasserna 3, 7 och 10 skall den betecknas "Motorfordonsförsäkring", 3) skadeförsäkringsklass 1, den del som gäller skador som orsakats passagerare, samt skadeförsäkringsklasserna 4, 6, 7 och 12 skall den betecknas "Sjö-, järnvägs- och transportförsäkring", skadeförsäkringsklass 1, den del som gäller skador som orsakats passagerare, samt skadeförsäkringsklasserna 4, 6, 7 och 12 skall den betecknas "Sjö-, järnvägs- och transportförsäkring", 4) skadeförsäkringsklass 1, den del som gäller skador som orsakats passagerare, samt skadeförsäkringsklasserna 5, 7, och 11 skall den betecknas "Luftfartsförsäkring", skadeförsäkringsklass 1, den del som gäller skador som orsakats passagerare, samt skadeförsäkringsklasserna 5, 7, och 11 skall den betecknas "Luftfartsförsäkring", 5) skadeförsäkringsklasserna 8 och 9 skall den betecknas "Försäkring för egendomsskada", skadeförsäkringsklasserna 8 och 9 skall den betecknas "Försäkring för egendomsskada", 6) skadeförsäkringsklasserna 10–13 skall den betecknas "Ansvarsförsäkring", skadeförsäkringsklasserna 10–13 skall den betecknas "Ansvarsförsäkring", 7) skadeförsäkringsklasserna 14 och 15 skall den betecknas "Kredit- och borgensförsäkring", skadeförsäkringsklasserna 14 och 15 skall den betecknas "Kredit- och borgensförsäkring", 8) samtliga skadeförsäkringsklasser, skall den betecknas "Allmän skadeförsäkring". samtliga skadeförsäkringsklasser, skall den betecknas "Allmän skadeförsäkring".

3 § Risker som hör till en skadeförsäkringsklass får inte höra till någon annan skadeförsäkringsklass. Risker som hör till en skadeförsäkringsklass får inte höra till någon annan skadeförsäkringsklass. En sammanslutning som får koncession för en huvudrisk tillhörande en viss klass eller grupp av klasser kan dock försäkra risker som ingår i en annan klass (underordnade risker) utan att koncession fordras för dem, om de hör samman med huvudrisken, avser det försäkringsobjekt som skyddas mot huvudrisken och täcks av det försäkringsavtal som omfattar huvudrisken. En sammanslutning som får koncession för en huvudrisk tillhörande en viss klass eller grupp av klasser kan dock försäkra risker som ingår i en annan klass (underordnade risker) utan att koncession fordras för dem, om de hör samman med huvudrisken, avser det försäkringsobjekt som skyddas mot huvudrisken och täcks av det försäkringsavtal som omfattar huvudrisken.

4 § Risker som ingår i skadeförsäkringsklasserna 14, 15 och 17 kan dock inte betraktas som underordnade risker till andra klasser. Risker som ingår i skadeförsäkringsklasserna 14, 15 och 17 kan dock inte betraktas som underordnade risker till andra klasser. En risk som ingår i skadeförsäkringsklass 17 kan dock betraktas som underordnad risk till skadeförsäkringsklass 18, om de villkor som ställs i 3 § 2 mom. uppfylls och rättsskyddsförsäkringen gäller en tvist eller risk som enbart har samband med assistans för personer som råkat i svårigheter under resor eller annars vid vistelse utanför sin boningsort. En risk som ingår i skadeförsäkringsklass 17 kan dock betraktas som underordnad risk till skadeförsäkringsklass 18, om de villkor som ställs i 3 § 2 mom. uppfylls och rättsskyddsförsäkringen gäller en tvist eller risk som enbart har samband med assistans för personer som råkat i svårigheter under resor eller annars vid vistelse utanför sin boningsort. En risk som ingår i skadeförsäkringsklass 17 kan även betraktas som en underordnad risk, om villkoren i 3 § 2 mom. uppfylls och rättsskyddsförsäkringen gäller en tvist eller risk som uppstår genom användningen av ett högsjöfartyg eller har samband med användningen av det. En risk som ingår i skadeförsäkringsklass 17 kan även betraktas som en underordnad risk, om villkoren i 3 § 2 mom. uppfylls och rättsskyddsförsäkringen gäller en tvist eller risk som uppstår genom användningen av ett högsjöfartyg eller har samband med användningen av det.

5 § Livförsäkringsbolag som avses i 1 kap. 3 § 2 mom. lagen om försäkringsbolag och utländska livförsäkringsbolag som avses i 3 § 2 mom. lagen om utländska försäkringsbolags verksamhet i Finland får bedriva försäkring som hör till de följande livförsäkringsklasserna: Livförsäkringsbolag som avses i 1 kap. 3 § 2 mom. lagen om försäkringsbolag och utländska livförsäkringsbolag som avses i 3 § 2 mom. lagen om utländska försäkringsbolags verksamhet i Finland får bedriva försäkring som hör till de följande livförsäkringsklasserna: 1) livförsäkringsklass 7, "Livförsäkring" som omfattar livförsäkringsklass 7, "Livförsäkring" som omfattar a) kapitalförsäkring, t.ex. kapitalförsäkring för livsfall och/eller dödsfall samt livförsäkring med återbetalning av erlagda premier, kapitalförsäkring, t.ex. kapitalförsäkring för livsfall och/eller dödsfall samt livförsäkring med återbetalning av erlagda premier, b) pensionsförsäkringar, pensionsförsäkringar, c) annan personförsäkring som livförsäkringsbolag beviljar utöver de livförsäkringar som avses i underpunkterna a och b till 1 punkten i denna paragraf, exempelvis försäkring för personskada (även arbetsoförmåga till följd av personskada), försäkring för dödsfall på grund av olyckshändelse och försäkring för invaliditet till följd av olycksfall eller sjukdom, annan personförsäkring som livförsäkringsbolag beviljar utöver de livförsäkringar som avses i underpunkterna a och b till 1 punkten i denna paragraf, exempelvis försäkring för personskada (även arbetsoförmåga till följd av personskada), försäkring för dödsfall på grund av olyckshändelse och försäkring för invaliditet till följd av olycksfall eller sjukdom, 2) livförsäkringsklass 2, "Försäkring som utfaller vid äktenskaps ingående och försäkring som utfaller vid födelsen", varmed avses livförsäkringsklass 2, "Försäkring som utfaller vid äktenskaps ingående och försäkring som utfaller vid födelsen", varmed avses a) försäkring där försäkringsfallet är ingående av äktenskap och försäkring där försäkringsfallet är ingående av äktenskap och b) försäkring där försäkringsfallet är ett barns födelse, försäkring där försäkringsfallet är ett barns födelse, 3) livförsäkringsklass 3, "Fondförsäkring", varmed avses sådana försäkringar som avses i underpunkterna a och b till 1 punkten och i punkten 2 i denna paragraf där de till försäkringen anslutna förmånerna är anknutna till hur vissa investeringar utvecklas, samt livförsäkringsklass 3, "Fondförsäkring", varmed avses sådana försäkringar som avses i underpunkterna a och b till 1 punkten och i punkten 2 i denna paragraf där de till försäkringen anslutna förmånerna är anknutna till hur vissa investeringar utvecklas, samt 4) livförsäkringsklass 4, "Permanent sjukförsäkring", som omfattar en permanent sjukförsäkring som försäkringsbolaget inte kan säga upp (permanent health insurance). livförsäkringsklass 4, "Permanent sjukförsäkring", som omfattar en permanent sjukförsäkring som försäkringsbolaget inte kan säga upp (permanent health insurance).

6 § En finsk försäkringsförening får på del sätt som stadgas i 1 kap. 4 § 2 mom. lagen om försäkringsföreningar i Finland bedriva försäkring i de i 1 § nämnda försäkringsklasserna 1–13 och 16–18. En finsk försäkringsförening får på del sätt som stadgas i 1 kap. 4 § 2 mom. lagen om försäkringsföreningar i Finland bedriva försäkring i de i 1 § nämnda försäkringsklasserna 1–13 och 16–18.

7 § Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1994. Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1994. Bilaga IX i EES-avtalet: rådets direktiv (73/239/ETY/, 79/267/ETY, 87/344/ETY) Bilaga IX i EES-avtalet: rådets direktiv (73/239/ETY/, 79/267/ETY, 87/344/ETY)