Militärunderstödslag
This provision sets the scope of the law: conscripts serving under the cited laws, and women doing voluntary military service, are covered.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 781
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
administration administrative appeal administrative appeals administrative correction administrative expenses advance payment advance payments allowance assessment allowances anmälningar appeals appeals handling applications assignment of rights assignment restrictions bank transfer benefit adjustment benefit administration benefit calculation benefit financing benefit funding benefit overpayment recovery benefit payment benefit payment timing +99 more
Statute overview
About this statute
This provision sets the scope of the law: conscripts serving under the cited laws, and women doing voluntary military service, are covered. The law applies when a conscript serves under the conscription or civilian service laws, and it also applies to women doing voluntary military service. This section says the law applies to conscripts serving under the Conscription Act or Civil Service Act, and also to women serving voluntarily under the women’s voluntary military service law. För understöd krävs att tjänstgöringen försämrar sökandens utkomstmöjligheter och att sökanden behöver understöd. Support is available only if the service reduces the applicant’s earning opportunities and the applicant needs support.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Militärunderstödslag
Showing 84 of 84
- 1 Verify source ↗
1 §
This provision sets the scope of the law: conscripts serving under the cited laws, and women doing voluntary military service, are covered.
1 § Tillämpningsområde Då en värnpliktig fullgör tjänstgöring enligt värnpliktslagen (1438/2007) eller civiltjänstlagen (1446/2007) betalas till hans anhöriga militärunderstöd samt till den värnpliktige bostadsunderstöd och räntorna på studielån i form av militärunderstöd så som föreskrivs nedan. Då en värnpliktig fullgör tjänstgöring enligt värnpliktslagen (1438/2007) eller civiltjänstlagen (1446/2007) betalas till hans anhöriga militärunderstöd samt till den värnpliktige bostadsunderstöd och räntorna på studielån i form av militärunderstöd så som föreskrivs nedan. Denna lag tillämpas även på kvinnor som med stöd av lagen om frivillig militärtjänst för kvinnor (194/95) fullgör militärtjänst. I denna lag avses med värnpliktig även en kvinna som fullgör frivillig militärtjänst. Denna lag tillämpas även på kvinnor som med stöd av lagen om frivillig militärtjänst för kvinnor (194/95) fullgör militärtjänst. I denna lag avses med värnpliktig även en kvinna som fullgör frivillig militärtjänst. - 1 Verify source ↗
1 §
The law applies when a conscript serves under the conscription or civilian service laws, and it also applies to women doing voluntary military service.
1 § Tillämpningsområde Då en värnpliktig fullgör tjänstgöring enligt värnpliktslagen (1438/2007) eller civiltjänstlagen (1446/2007) betalas till hans anhöriga militärunderstöd samt till den värnpliktige bostadsunderstöd och räntorna på studielån i form av militärunderstöd så som föreskrivs nedan. Då en värnpliktig fullgör tjänstgöring enligt värnpliktslagen (1438/2007) eller civiltjänstlagen (1446/2007) betalas till hans anhöriga militärunderstöd samt till den värnpliktige bostadsunderstöd och räntorna på studielån i form av militärunderstöd så som föreskrivs nedan. Denna lag tillämpas även på kvinnor som med stöd av lagen om frivillig militärtjänst för kvinnor (194/95) fullgör militärtjänst. I denna lag avses med värnpliktig även en kvinna som fullgör frivillig militärtjänst. Denna lag tillämpas även på kvinnor som med stöd av lagen om frivillig militärtjänst för kvinnor (194/95) fullgör militärtjänst. I denna lag avses med värnpliktig även en kvinna som fullgör frivillig militärtjänst. - 1 Verify source ↗
1 §
This section says the law applies to conscripts serving under the Conscription Act or Civil Service Act, and also to women serving voluntarily under the women’s voluntary military service law.
1 § Tillämpningsområde Då en värnpliktig fullgör tjänstgöring enligt värnpliktslagen (1438/2007) eller civiltjänstlagen (1446/2007) betalas till hans anhöriga militärunderstöd samt till den värnpliktige bostadsunderstöd och räntorna på studielån i form av militärunderstöd så som föreskrivs nedan. Då en värnpliktig fullgör tjänstgöring enligt värnpliktslagen (1438/2007) eller civiltjänstlagen (1446/2007) betalas till hans anhöriga militärunderstöd samt till den värnpliktige bostadsunderstöd och räntorna på studielån i form av militärunderstöd så som föreskrivs nedan. Denna lag tillämpas även på kvinnor som med stöd av lagen om frivillig militärtjänst för kvinnor (194/95) fullgör militärtjänst. I denna lag avses med värnpliktig även en kvinna som fullgör frivillig militärtjänst. Denna lag tillämpas även på kvinnor som med stöd av lagen om frivillig militärtjänst för kvinnor (194/95) fullgör militärtjänst. I denna lag avses med värnpliktig även en kvinna som fullgör frivillig militärtjänst. - 2 Verify source ↗
2 §
För understöd krävs att tjänstgöringen försämrar sökandens utkomstmöjligheter och att sökanden behöver understöd.
2 § Allmänna förutsättningar En allmän förutsättning för understöd är att tjänstgöringen försämrar utkomstmöjligheterna för den som söker understöd samt att sökanden är i behov av understöd. En allmän förutsättning för understöd är att tjänstgöringen försämrar utkomstmöjligheterna för den som söker understöd samt att sökanden är i behov av understöd. - 2 Verify source ↗
2 §
Support is available only if the service reduces the applicant’s earning opportunities and the applicant needs support.
2 § Allmänna förutsättningar En allmän förutsättning för understöd är att tjänstgöringen försämrar utkomstmöjligheterna för den som söker understöd samt att sökanden är i behov av understöd. En allmän förutsättning för understöd är att tjänstgöringen försämrar utkomstmöjligheterna för den som söker understöd samt att sökanden är i behov av understöd. - 2 Verify source ↗
2 §
Allmänna förutsättningar för understöd är att tjänstgöringen försämrar sökandens utkomstmöjligheter och att sökanden behöver understöd.
2 § Allmänna förutsättningar En allmän förutsättning för understöd är att tjänstgöringen försämrar utkomstmöjligheterna för den som söker understöd samt att sökanden är i behov av understöd. En allmän förutsättning för understöd är att tjänstgöringen försämrar utkomstmöjligheterna för den som söker understöd samt att sökanden är i behov av understöd. - 3 Verify source ↗
3 §
Military assistance is paid to a conscript’s relatives, and in some cases to the conscript, as housing support and other assistance.
3 § Militärunderstöd I militärunderstöd betalas I militärunderstöd betalas 1) till anhöriga till en värnpliktig grundunderstöd, bostadsunderstöd och särskilt understöd som med hänsyn till deras personliga omständigheter och de lokala förhållandena tillförsäkrar dem en skälig försörjning, om de inte får den av de inkomster som står till deras förfogande, till anhöriga till en värnpliktig grundunderstöd, bostadsunderstöd och särskilt understöd som med hänsyn till deras personliga omständigheter och de lokala förhållandena tillförsäkrar dem en skälig försörjning, om de inte får den av de inkomster som står till deras förfogande, 2) till den värnpliktige av särskilda skäl bostadsunderstöd för kostnader för den bostad som är i hans bruk, till den värnpliktige av särskilda skäl bostadsunderstöd för kostnader för den bostad som är i hans bruk, 3) till den värnpliktige räntorna på studielån enligt 10 a §. till den värnpliktige räntorna på studielån enligt 10 a §. - 3 Verify source ↗
3 §
Military support is paid to certain conscripts’ relatives, and in some cases to the conscript for housing support or interest on student loans.
3 § Militärunderstöd I militärunderstöd betalas I militärunderstöd betalas 1) till anhöriga till en värnpliktig grundunderstöd, bostadsunderstöd och särskilt understöd som med hänsyn till deras personliga omständigheter och de lokala förhållandena tillförsäkrar dem en skälig försörjning, om de inte får den av de inkomster som står till deras förfogande, till anhöriga till en värnpliktig grundunderstöd, bostadsunderstöd och särskilt understöd som med hänsyn till deras personliga omständigheter och de lokala förhållandena tillförsäkrar dem en skälig försörjning, om de inte får den av de inkomster som står till deras förfogande, 2) till den värnpliktige av särskilda skäl bostadsunderstöd för kostnader för den bostad som är i hans bruk, till den värnpliktige av särskilda skäl bostadsunderstöd för kostnader för den bostad som är i hans bruk, 3) till den värnpliktige räntorna på studielån enligt 10 a §. till den värnpliktige räntorna på studielån enligt 10 a §. - 3 Verify source ↗
3 §
Military support may be paid to certain conscripts and their relatives as specified in the section.
3 § Militärunderstöd I militärunderstöd betalas I militärunderstöd betalas 1) till anhöriga till en värnpliktig grundunderstöd, bostadsunderstöd och särskilt understöd som med hänsyn till deras personliga omständigheter och de lokala förhållandena tillförsäkrar dem en skälig försörjning, om de inte får den av de inkomster som står till deras förfogande, till anhöriga till en värnpliktig grundunderstöd, bostadsunderstöd och särskilt understöd som med hänsyn till deras personliga omständigheter och de lokala förhållandena tillförsäkrar dem en skälig försörjning, om de inte får den av de inkomster som står till deras förfogande, 2) till den värnpliktige av särskilda skäl bostadsunderstöd för kostnader för den bostad som är i hans bruk, till den värnpliktige av särskilda skäl bostadsunderstöd för kostnader för den bostad som är i hans bruk, 3) till den värnpliktige räntorna på studielån enligt 10 a §. till den värnpliktige räntorna på studielån enligt 10 a §. - 4 Verify source ↗
4 §
This section defines which family members count as a conscript’s relatives for support purposes.
4 § Anhöriga som har rätt till understöd Med anhörig till en värnpliktig avses den värnpliktiges maka, som inte på grund av brytning bor åtskils från sin make, den som utan att ha ingått äktenskap varaktigt lever i gemensamt hushåll under äktenskapsliknande förhållanden med den värnpliktige och med honom har ett gemensamt minderårigt barn att försörja samt den värnpliktiges egna eller hans makas minderåriga barn, adoptivbarn eller barn som varaktigt privat har placerats hos honom och som han skall försörja. Med anhörig till en värnpliktig avses den värnpliktiges maka, som inte på grund av brytning bor åtskils från sin make, den som utan att ha ingått äktenskap varaktigt lever i gemensamt hushåll under äktenskapsliknande förhållanden med den värnpliktige och med honom har ett gemensamt minderårigt barn att försörja samt den värnpliktiges egna eller hans makas minderåriga barn, adoptivbarn eller barn som varaktigt privat har placerats hos honom och som han skall försörja. - 4 Verify source ↗
4 §
This section defines who counts as a conscript’s relative for support.
4 § Anhöriga som har rätt till understöd Med anhörig till en värnpliktig avses den värnpliktiges maka, som inte på grund av brytning bor åtskils från sin make, den som utan att ha ingått äktenskap varaktigt lever i gemensamt hushåll under äktenskapsliknande förhållanden med den värnpliktige och med honom har ett gemensamt minderårigt barn att försörja samt den värnpliktiges egna eller hans makas minderåriga barn, adoptivbarn eller barn som varaktigt privat har placerats hos honom och som han skall försörja. Med anhörig till en värnpliktig avses den värnpliktiges maka, som inte på grund av brytning bor åtskils från sin make, den som utan att ha ingått äktenskap varaktigt lever i gemensamt hushåll under äktenskapsliknande förhållanden med den värnpliktige och med honom har ett gemensamt minderårigt barn att försörja samt den värnpliktiges egna eller hans makas minderåriga barn, adoptivbarn eller barn som varaktigt privat har placerats hos honom och som han skall försörja. - 4 Verify source ↗
4 §
This section defines who counts as a dependent relative of a conscript.
4 § Anhöriga som har rätt till understöd Med anhörig till en värnpliktig avses den värnpliktiges maka, som inte på grund av brytning bor åtskils från sin make, den som utan att ha ingått äktenskap varaktigt lever i gemensamt hushåll under äktenskapsliknande förhållanden med den värnpliktige och med honom har ett gemensamt minderårigt barn att försörja samt den värnpliktiges egna eller hans makas minderåriga barn, adoptivbarn eller barn som varaktigt privat har placerats hos honom och som han skall försörja. Med anhörig till en värnpliktig avses den värnpliktiges maka, som inte på grund av brytning bor åtskils från sin make, den som utan att ha ingått äktenskap varaktigt lever i gemensamt hushåll under äktenskapsliknande förhållanden med den värnpliktige och med honom har ett gemensamt minderårigt barn att försörja samt den värnpliktiges egna eller hans makas minderåriga barn, adoptivbarn eller barn som varaktigt privat har placerats hos honom och som han skall försörja. - 5 Verify source ↗
5 §
Folkpensionsanstalten sköter uppgifterna enligt denna lag.
5 § Verkställighet Folkpensionsanstalten sköter uppgifterna enligt denna lag. Folkpensionsanstalten sköter uppgifterna enligt denna lag. Om inte något annat stadgas i denna lag tillämpas vid verkställigheten av lagen i tillämpliga delar vad sjukförsäkringslagen (364/63) stadgar om verkställigheten av moderskaps-, faderskaps- och föräldrapenning. Om inte något annat stadgas i denna lag tillämpas vid verkställigheten av lagen i tillämpliga delar vad sjukförsäkringslagen (364/63) stadgar om verkställigheten av moderskaps-, faderskaps- och föräldrapenning. - 5 Verify source ↗
5 §
Folkpensionsanstalten shall handle the tasks under this law.
5 § Verkställighet Folkpensionsanstalten sköter uppgifterna enligt denna lag. Folkpensionsanstalten sköter uppgifterna enligt denna lag. Om inte något annat stadgas i denna lag tillämpas vid verkställigheten av lagen i tillämpliga delar vad sjukförsäkringslagen (364/63) stadgar om verkställigheten av moderskaps-, faderskaps- och föräldrapenning. Om inte något annat stadgas i denna lag tillämpas vid verkställigheten av lagen i tillämpliga delar vad sjukförsäkringslagen (364/63) stadgar om verkställigheten av moderskaps-, faderskaps- och föräldrapenning. - 5 Verify source ↗
5 §
Folkpensionsanstalten ska sköta uppgifterna enligt denna lag.
5 § Verkställighet Folkpensionsanstalten sköter uppgifterna enligt denna lag. Folkpensionsanstalten sköter uppgifterna enligt denna lag. Om inte något annat föreskrivs i denna lag, ska vid verkställigheten av denna lag iakttas vad som i sjukförsäkringslagen (1224/2004) föreskrivs om verkställighet av föräldradagpenning. Om inte något annat föreskrivs i denna lag, ska vid verkställigheten av denna lag iakttas vad som i sjukförsäkringslagen (1224/2004) föreskrivs om verkställighet av föräldradagpenning. - 6 Verify source ↗
6 §
Staten pays compensation to Folkpensionsanstalten for benefit costs, and the parties must exchange monthly payment estimates and reconciliation amounts on set deadlines.
6 § Finansiering. Förskottsbetalning Staten betalar ersättning till folkpensionsanstalten för kostnaderna för förmåner enligt denna lag. Staten betalar ersättning till folkpensionsanstalten för kostnaderna för förmåner enligt denna lag. Folkpensionsanstalten skall senast den 20 varje månad meddela staten det belopp som enligt folkpensionsanstaltens uppskattning behövs för betalning av militärunderstöden för den följande månaden. Staten skall månatligen i förskott betala detta belopp till folkpensionsanstalten den nästsista bankdagen i den månad som föregår betalningsmånaden. Senast den 20 i månaden efter den månad då militärunderstöden har betalts skall folkpensionsanstalten meddela staten det sammanlagda beloppet av de militärunderstöd som har betalts månaden innan. Skillnaden mellan det sammanlagda beloppet av de militärunderstöd som har betalts under en kalendermånad och förskottet för samma månad beaktas när förskottet för den andra månaden efter betalningsmånaden bestäms. Folkpensionsanstalten skall senast den 20 varje månad meddela staten det belopp som enligt folkpensionsanstaltens uppskattning behövs för betalning av militärunderstöden för den följande månaden. Staten skall månatligen i förskott betala detta belopp till folkpensionsanstalten den nästsista bankdagen i den månad som föregår betalningsmånaden. Senast den 20 i månaden efter den månad då militärunderstöden har betalts skall folkpensionsanstalten meddela staten det sammanlagda beloppet av de militärunderstöd som har betalts månaden innan. Skillnaden mellan det sammanlagda beloppet av de militärunderstöd som har betalts under en kalendermånad och förskottet för samma månad beaktas när förskottet för den andra månaden efter betalningsmånaden bestäms. - 6 Verify source ↗
6 §
Folkpensionsanstalten must notify the state of the estimated monthly amount needed for military allowances, and the state must pay that amount in advance each month.
6 § Finansiering. Förskottsbetalning Staten betalar ersättning till folkpensionsanstalten för kostnaderna för förmåner enligt denna lag. Staten betalar ersättning till folkpensionsanstalten för kostnaderna för förmåner enligt denna lag. Folkpensionsanstalten skall senast den 20 varje månad meddela staten det belopp som enligt folkpensionsanstaltens uppskattning behövs för betalning av militärunderstöden för den följande månaden. Staten skall månatligen i förskott betala detta belopp till folkpensionsanstalten den nästsista bankdagen i den månad som föregår betalningsmånaden. Senast den 20 i månaden efter den månad då militärunderstöden har betalts skall folkpensionsanstalten meddela staten det sammanlagda beloppet av de militärunderstöd som har betalts månaden innan. Skillnaden mellan det sammanlagda beloppet av de militärunderstöd som har betalts under en kalendermånad och förskottet för samma månad beaktas när förskottet för den andra månaden efter betalningsmånaden bestäms. Folkpensionsanstalten skall senast den 20 varje månad meddela staten det belopp som enligt folkpensionsanstaltens uppskattning behövs för betalning av militärunderstöden för den följande månaden. Staten skall månatligen i förskott betala detta belopp till folkpensionsanstalten den nästsista bankdagen i den månad som föregår betalningsmånaden. Senast den 20 i månaden efter den månad då militärunderstöden har betalts skall folkpensionsanstalten meddela staten det sammanlagda beloppet av de militärunderstöd som har betalts månaden innan. Skillnaden mellan det sammanlagda beloppet av de militärunderstöd som har betalts under en kalendermånad och förskottet för samma månad beaktas när förskottet för den andra månaden efter betalningsmånaden bestäms. - 6 Verify source ↗
6 §
Folkpensionsanstalten must tell the state each month how much is needed for next month’s military support payments, and the state must pay that amount in advance. Folkpensionsanstalten must also later report the total amount paid, so the next advance can be adjusted.
6 § Finansiering. Förskottsbetalning Staten betalar ersättning till folkpensionsanstalten för kostnaderna för förmåner enligt denna lag. Staten betalar ersättning till folkpensionsanstalten för kostnaderna för förmåner enligt denna lag. Folkpensionsanstalten skall senast den 20 varje månad meddela staten det belopp som enligt folkpensionsanstaltens uppskattning behövs för betalning av militärunderstöden för den följande månaden. Staten skall månatligen i förskott betala detta belopp till folkpensionsanstalten den nästsista bankdagen i den månad som föregår betalningsmånaden. Senast den 20 i månaden efter den månad då militärunderstöden har betalts skall folkpensionsanstalten meddela staten det sammanlagda beloppet av de militärunderstöd som har betalts månaden innan. Skillnaden mellan det sammanlagda beloppet av de militärunderstöd som har betalts under en kalendermånad och förskottet för samma månad beaktas när förskottet för den andra månaden efter betalningsmånaden bestäms. Folkpensionsanstalten skall senast den 20 varje månad meddela staten det belopp som enligt folkpensionsanstaltens uppskattning behövs för betalning av militärunderstöden för den följande månaden. Staten skall månatligen i förskott betala detta belopp till folkpensionsanstalten den nästsista bankdagen i den månad som föregår betalningsmånaden. Senast den 20 i månaden efter den månad då militärunderstöden har betalts skall folkpensionsanstalten meddela staten det sammanlagda beloppet av de militärunderstöd som har betalts månaden innan. Skillnaden mellan det sammanlagda beloppet av de militärunderstöd som har betalts under en kalendermånad och förskottet för samma månad beaktas när förskottet för den andra månaden efter betalningsmånaden bestäms. - 7 Verify source ↗
7 §
Costs caused by implementing this law are counted as operating expenses for the Social Insurance Institution.
7 § Verksamhetsutgifter De verksamhetsutgifter som verkställigheten av denna lag orsakar räknas som verksamhetsutgifter för folkpensionsanstalten. De verksamhetsutgifter som verkställigheten av denna lag orsakar räknas som verksamhetsutgifter för folkpensionsanstalten. - 7 Verify source ↗
7 §
Costs caused by implementing this law are counted as operating expenses for the Social Insurance Institution.
7 § Verksamhetsutgifter De verksamhetsutgifter som verkställigheten av denna lag orsakar räknas som verksamhetsutgifter för folkpensionsanstalten. De verksamhetsutgifter som verkställigheten av denna lag orsakar räknas som verksamhetsutgifter för folkpensionsanstalten. - 7 Verify source ↗
7 §
Costs incurred in implementing this law are treated as operating expenses of the Social Insurance Institution.
7 § Verksamhetsutgifter De verksamhetsutgifter som verkställigheten av denna lag orsakar räknas som verksamhetsutgifter för folkpensionsanstalten. De verksamhetsutgifter som verkställigheten av denna lag orsakar räknas som verksamhetsutgifter för folkpensionsanstalten. - 8 Verify source ↗
8 §
Basic support must cover daily living expenses, and its amount is tied to the full folkpension for a single person and adjusted by family-member percentages.
8 § Grundunderstöd Grundunderstödet skall täcka utgifterna för den dagliga försörjningen. Grundunderstödet skall täcka utgifterna för den dagliga försörjningen. Fullt grundunderstöd per månad är lika stort som full folkpension som betalas till en ensamstående person. Understödet graderas enligt den värnpliktiges anhöriga som ansöker om understöd och antalet i 4 § avsedda familjemedlemmar. Fullt grundunderstöd är för den första familjemedlemmen 100, för den andra 50 och för den tredje och följande 30 procent av det ovan nämnda beloppet. Fullt grundunderstöd per månad är lika stort som full folkpension som betalas till en ensamstående person. Understödet graderas enligt den värnpliktiges anhöriga som ansöker om understöd och antalet i 4 § avsedda familjemedlemmar. Fullt grundunderstöd är för den första familjemedlemmen 100, för den andra 50 och för den tredje och följande 30 procent av det ovan nämnda beloppet. Grundunderstödets belopp justeras vid samma tidpunkt och i samma förhållande som folkpensionen. Grundunderstödets belopp justeras vid samma tidpunkt och i samma förhållande som folkpensionen. - 8 Verify source ↗
8 §
The basic allowance must cover daily living expenses, and its amount is tied to the full national pension for a single person, with reduced percentages for additional family members.
8 § Grundunderstöd Grundunderstödet skall täcka utgifterna för den dagliga försörjningen. Grundunderstödet skall täcka utgifterna för den dagliga försörjningen. Fullt grundunderstöd per månad är lika stort som full folkpension som betalas till en ensamstående person. Understödet graderas enligt den värnpliktiges anhöriga som ansöker om understöd och antalet i 4 § avsedda familjemedlemmar. Fullt grundunderstöd är för den första familjemedlemmen 100, för den andra 50 och för den tredje och följande 30 procent av det ovan nämnda beloppet. Fullt grundunderstöd per månad är lika stort som full folkpension som betalas till en ensamstående person. Understödet graderas enligt den värnpliktiges anhöriga som ansöker om understöd och antalet i 4 § avsedda familjemedlemmar. Fullt grundunderstöd är för den första familjemedlemmen 100, för den andra 50 och för den tredje och följande 30 procent av det ovan nämnda beloppet. Grundunderstödets belopp justeras vid samma tidpunkt och i samma förhållande som folkpensionen. Grundunderstödets belopp justeras vid samma tidpunkt och i samma förhållande som folkpensionen. - 8 Verify source ↗
8 §
Basic support must cover daily living expenses; the monthly amount equals the full folk pension for a single person and is adjusted in the same way as the folk pension.
8 § Grundunderstöd Grundunderstödet skall täcka utgifterna för den dagliga försörjningen. Grundunderstödet skall täcka utgifterna för den dagliga försörjningen. Fullt grundunderstöd per månad är lika stort som full folkpension som betalas till en ensamstående person. Understödet graderas enligt den värnpliktiges anhöriga som ansöker om understöd och antalet i 4 § avsedda familjemedlemmar. Fullt grundunderstöd är för den första familjemedlemmen 100, för den andra 50 och för den tredje och följande 30 procent av det ovan nämnda beloppet. Fullt grundunderstöd per månad är lika stort som full folkpension som betalas till en ensamstående person. Understödet graderas enligt den värnpliktiges anhöriga som ansöker om understöd och antalet i 4 § avsedda familjemedlemmar. Fullt grundunderstöd är för den första familjemedlemmen 100, för den andra 50 och för den tredje och följande 30 procent av det ovan nämnda beloppet. Grundunderstödets belopp justeras vid samma tidpunkt och i samma förhållande som folkpensionen. Grundunderstödets belopp justeras vid samma tidpunkt och i samma förhållande som folkpensionen. - 9 Verify source ↗
9 §
Housing support must cover actual housing costs, and rent is reimbursed only up to the local customary rent level.
9 § Bostadsunderstöd Bostadsunderstödet skall täcka de faktiska boendekostnaderna för en hyres-, ägar- eller bostadsrättsbostad. Hyresutgifterna ersätts högst enligt lokal gängse hyresnivå. Bostadsunderstödet skall täcka de faktiska boendekostnaderna för en hyres-, ägar- eller bostadsrättsbostad. Hyresutgifterna ersätts högst enligt lokal gängse hyresnivå. Till boendekostnader hänförs hyra, vederlag, utgifter för skötsel av fastigheten och sådana kostnader för värme, vatten, el och gas som skall betalas separat. Till boendekostnader hänförs även årliga räntor på personliga lån som har upptagits för anskaffning eller renovering av egen bostad eller för betalning av bostadsrättsavgift. Till boendekostnader hänförs hyra, vederlag, utgifter för skötsel av fastigheten och sådana kostnader för värme, vatten, el och gas som skall betalas separat. Till boendekostnader hänförs även årliga räntor på personliga lån som har upptagits för anskaffning eller renovering av egen bostad eller för betalning av bostadsrättsavgift. - 9 Verify source ↗
9 §
Housing support covers actual housing costs for a rental, owner-occupied, or housing cooperative home, with rent capped at the local customary rent level.
9 § Bostadsunderstöd Bostadsunderstödet skall täcka de faktiska boendekostnaderna för en hyres-, ägar- eller bostadsrättsbostad. Hyresutgifterna ersätts högst enligt lokal gängse hyresnivå. Bostadsunderstödet skall täcka de faktiska boendekostnaderna för en hyres-, ägar- eller bostadsrättsbostad. Hyresutgifterna ersätts högst enligt lokal gängse hyresnivå. Till boendekostnader hänförs hyra, vederlag, utgifter för skötsel av fastigheten och sådana kostnader för värme, vatten, el och gas som skall betalas separat. Till boendekostnader hänförs även årliga räntor på personliga lån som har upptagits för anskaffning eller renovering av egen bostad eller för betalning av bostadsrättsavgift. Till boendekostnader hänförs hyra, vederlag, utgifter för skötsel av fastigheten och sådana kostnader för värme, vatten, el och gas som skall betalas separat. Till boendekostnader hänförs även årliga räntor på personliga lån som har upptagits för anskaffning eller renovering av egen bostad eller för betalning av bostadsrättsavgift. - 9 Verify source ↗
9 §
Housing support must cover actual housing costs, but rent is reimbursed only up to the local customary rent level.
9 § Bostadsunderstöd Bostadsunderstödet skall täcka de faktiska boendekostnaderna för en hyres-, ägar- eller bostadsrättsbostad. Hyresutgifterna ersätts högst enligt lokal gängse hyresnivå. Bostadsunderstödet skall täcka de faktiska boendekostnaderna för en hyres-, ägar- eller bostadsrättsbostad. Hyresutgifterna ersätts högst enligt lokal gängse hyresnivå. Till boendekostnader hänförs hyra, vederlag, utgifter för skötsel av fastigheten och sådana kostnader för värme, vatten, el och gas som skall betalas separat. Till boendekostnader hänförs även årliga räntor på personliga lån som har upptagits för anskaffning eller renovering av egen bostad eller för betalning av bostadsrättsavgift. Till boendekostnader hänförs hyra, vederlag, utgifter för skötsel av fastigheten och sådana kostnader för värme, vatten, el och gas som skall betalas separat. Till boendekostnader hänförs även årliga räntor på personliga lån som har upptagits för anskaffning eller renovering av egen bostad eller för betalning av bostadsrättsavgift. - 10 Verify source ↗
10 §
A conscript may receive special support for necessary, reasonable expenses, and compensation for certain student-loan interest during service.
10 § Särskilt understöd Jämte grundunderstöd och bostadsunderstöd kan enligt prövning beviljas särskilt understöd för nödvändiga och till sitt belopp skäliga utgifter, som motsvarar den värnpliktiges anhörigas personliga omständigheter och de lokala förhållandena, så som folkpensionsanstalten närmare bestämmer. Jämte grundunderstöd och bostadsunderstöd kan enligt prövning beviljas särskilt understöd för nödvändiga och till sitt belopp skäliga utgifter, som motsvarar den värnpliktiges anhörigas personliga omständigheter och de lokala förhållandena, så som folkpensionsanstalten närmare bestämmer. 10 a § Räntorna på studielån Till den värnpliktige betalas ersättning i form av militärunderstöd för de räntor på studielån enligt den upphävda lagen om studiestöd (28/1972) och lagen om studiestöd (65/1994) som förfaller till betalning under tjänstgöringstiden eller under en sådan kalendermånad då låntagarens tjänstgöring upphör, förutsatt att räntorna med stöd av 34 § lagen om studiestöd inte läggs till lånekapitalet. Till den värnpliktige betalas ersättning i form av militärunderstöd för de räntor på studielån enligt den upphävda lagen om studiestöd (28/1972) och lagen om studiestöd (65/1994) som förfaller till betalning under tjänstgöringstiden eller under en sådan kalendermånad då låntagarens tjänstgöring upphör, förutsatt att räntorna med stöd av 34 § lagen om studiestöd inte läggs till lånekapitalet. - 10 Verify source ↗
10 §
A conscript is entitled to compensation for student-loan interest that falls due during service, unless the interest is added to the loan principal; Kela may further determine the details of special support.
10 § Särskilt understöd Jämte grundunderstöd och bostadsunderstöd kan enligt prövning beviljas särskilt understöd för nödvändiga och till sitt belopp skäliga utgifter, som motsvarar den värnpliktiges anhörigas personliga omständigheter och de lokala förhållandena, så som folkpensionsanstalten närmare bestämmer. Jämte grundunderstöd och bostadsunderstöd kan enligt prövning beviljas särskilt understöd för nödvändiga och till sitt belopp skäliga utgifter, som motsvarar den värnpliktiges anhörigas personliga omständigheter och de lokala förhållandena, så som folkpensionsanstalten närmare bestämmer. 10 a § Räntorna på studielån Till den värnpliktige betalas ersättning i form av militärunderstöd för de räntor på studielån enligt den upphävda lagen om studiestöd (28/1972) och lagen om studiestöd (65/1994) som förfaller till betalning under tjänstgöringstiden eller under en sådan kalendermånad då låntagarens tjänstgöring upphör, förutsatt att räntorna med stöd av 34 § lagen om studiestöd inte läggs till lånekapitalet. Till den värnpliktige betalas ersättning i form av militärunderstöd för de räntor på studielån enligt den upphävda lagen om studiestöd (28/1972) och lagen om studiestöd (65/1994) som förfaller till betalning under tjänstgöringstiden eller under en sådan kalendermånad då låntagarens tjänstgöring upphör, förutsatt att räntorna med stöd av 34 § lagen om studiestöd inte läggs till lånekapitalet. - 10 Verify source ↗
10 §
Värnpliktiga kan få särskilt understöd för skäliga, nödvändiga utgifter, och kan få ersättning för vissa studielåneräntor under tjänstgöringen.
10 § Särskilt understöd Jämte grundunderstöd och bostadsunderstöd kan enligt prövning beviljas särskilt understöd för nödvändiga och till sitt belopp skäliga utgifter, som motsvarar den värnpliktiges anhörigas personliga omständigheter och de lokala förhållandena, så som folkpensionsanstalten närmare bestämmer. Jämte grundunderstöd och bostadsunderstöd kan enligt prövning beviljas särskilt understöd för nödvändiga och till sitt belopp skäliga utgifter, som motsvarar den värnpliktiges anhörigas personliga omständigheter och de lokala förhållandena, så som folkpensionsanstalten närmare bestämmer. 10 a § Räntorna på studielån Till den värnpliktige betalas ersättning i form av militärunderstöd för de räntor på studielån enligt den upphävda lagen om studiestöd (28/1972) och lagen om studiestöd (65/1994) som förfaller till betalning under tjänstgöringstiden eller under en sådan kalendermånad då låntagarens tjänstgöring upphör, förutsatt att räntorna med stöd av 34 § lagen om studiestöd inte läggs till lånekapitalet. Till den värnpliktige betalas ersättning i form av militärunderstöd för de räntor på studielån enligt den upphävda lagen om studiestöd (28/1972) och lagen om studiestöd (65/1994) som förfaller till betalning under tjänstgöringstiden eller under en sådan kalendermånad då låntagarens tjänstgöring upphör, förutsatt att räntorna med stöd av 34 § lagen om studiestöd inte läggs till lånekapitalet. - 11 Verify source ↗
11 §
When support is granted, the actual income available to the applicant and certain family members is counted, but several listed benefits and items are not treated as income.
11 § Inkomster som ska beaktas När understöd beviljas beaktas de faktiska inkomster som står till sökandens och dennes i 4 § avsedda familjemedlemmars förfogande under tjänstgöringstiden. När understöd beviljas med stöd av 10 a § beaktas inte dessa familjemedlemmars inkomster. Som inkomst beaktas inte När understöd beviljas beaktas de faktiska inkomster som står till sökandens och dennes i 4 § avsedda familjemedlemmars förfogande under tjänstgöringstiden. När understöd beviljas med stöd av 10 a § beaktas inte dessa familjemedlemmars inkomster. Som inkomst beaktas inte 1) en förmån enligt denna lag, en förmån enligt denna lag, 2) utkomststöd enligt lagen om utkomststöd (1412/1997), utkomststöd enligt lagen om utkomststöd (1412/1997), 3) kostnadsersättning enligt lagen om offentlig arbetskrafts- och företagsservice (916/2012), kostnadsersättning enligt lagen om offentlig arbetskrafts- och företagsservice (916/2012), 4) ersättning för uppehälle enligt lagen om Folkpensionsanstaltens rehabiliteringsförmåner och rehabiliteringspenningförmåner (566/2005), ersättning för uppehälle enligt lagen om Folkpensionsanstaltens rehabiliteringsförmåner och rehabiliteringspenningförmåner (566/2005), 5) moderskapsunderstöd enligt lagen om moderskapsunderstöd (477/1993), moderskapsunderstöd enligt lagen om moderskapsunderstöd (477/1993), 6) barnbidrag enligt barnbidragslagen (796/1992), barnbidrag enligt barnbidragslagen (796/1992), 7) studiepenningens försörjarförhöjning enligt lagen om studiestöd (65/1994), studiepenningens försörjarförhöjning enligt lagen om studiestöd (65/1994), 8) förmåner enligt lagen om handikappförmåner (570/2007), förmåner enligt lagen om handikappförmåner (570/2007), 9) den värnpliktiges faderskapspenning enligt sjukförsäkringslagen, den värnpliktiges faderskapspenning enligt sjukförsäkringslagen, 10) den värnpliktiges dagtraktamente enligt värnpliktslagen, den värnpliktiges dagtraktamente enligt värnpliktslagen, 11) bostadsbidrag enligt lagen om allmänt bostadsbidrag (938/2014), bostadsbidrag enligt lagen om allmänt bostadsbidrag (938/2014), 12) skatteåterbäringar, eller skatteåterbäringar, eller 13) avkastning av egendom. avkastning av egendom. - 11 Verify source ↗
11 §
When support is granted, actual income available to the applicant and certain family members is taken into account; several listed benefits and similar items are not counted as income.
11 § Inkomster som ska beaktas När understöd beviljas beaktas de faktiska inkomster som står till sökandens och dennes i 4 § avsedda familjemedlemmars förfogande under tjänstgöringstiden. När understöd beviljas med stöd av 10 a § beaktas inte dessa familjemedlemmars inkomster. Som inkomst beaktas inte När understöd beviljas beaktas de faktiska inkomster som står till sökandens och dennes i 4 § avsedda familjemedlemmars förfogande under tjänstgöringstiden. När understöd beviljas med stöd av 10 a § beaktas inte dessa familjemedlemmars inkomster. Som inkomst beaktas inte 1) en förmån enligt denna lag, en förmån enligt denna lag, 2) utkomststöd enligt lagen om utkomststöd (1412/1997), utkomststöd enligt lagen om utkomststöd (1412/1997), 3) kostnadsersättning enligt lagen om offentlig arbetskrafts- och företagsservice (916/2012), kostnadsersättning enligt lagen om offentlig arbetskrafts- och företagsservice (916/2012), 4) ersättning för uppehälle enligt lagen om Folkpensionsanstaltens rehabiliteringsförmåner och rehabiliteringspenningförmåner (566/2005), ersättning för uppehälle enligt lagen om Folkpensionsanstaltens rehabiliteringsförmåner och rehabiliteringspenningförmåner (566/2005), 5) moderskapsunderstöd enligt lagen om moderskapsunderstöd (477/1993), moderskapsunderstöd enligt lagen om moderskapsunderstöd (477/1993), 6) barnbidrag enligt barnbidragslagen (796/1992), barnbidrag enligt barnbidragslagen (796/1992), 7) studiepenningens försörjarförhöjning eller läromaterialstillägg enligt lagen om studiestöd (65/1994), studiepenningens försörjarförhöjning eller läromaterialstillägg enligt lagen om studiestöd (65/1994), 8) förmåner enligt lagen om handikappförmåner (570/2007), förmåner enligt lagen om handikappförmåner (570/2007), 9) den värnpliktiges faderskapspenning enligt sjukförsäkringslagen, den värnpliktiges faderskapspenning enligt sjukförsäkringslagen, 10) den värnpliktiges dagtraktamente enligt värnpliktslagen, den värnpliktiges dagtraktamente enligt värnpliktslagen, 11) bostadsbidrag enligt lagen om allmänt bostadsbidrag (938/2014), bostadsbidrag enligt lagen om allmänt bostadsbidrag (938/2014), 12) skatteåterbäringar, eller skatteåterbäringar, eller 13) avkastning av egendom. avkastning av egendom. - 11 Verify source ↗
11 §
This section says which incomes are counted when support is granted, which family-member incomes are ignored in one case, and that employment and business income above 300 euros per month is counted.
11 § Inkomster som ska beaktas När understöd beviljas beaktas de faktiska inkomster som står till sökandens och dennes i 4 § avsedda familjemedlemmars förfogande under tjänstgöringstiden. När understöd beviljas med stöd av 10 a § beaktas inte dessa familjemedlemmars inkomster. Som inkomst beaktas inte När understöd beviljas beaktas de faktiska inkomster som står till sökandens och dennes i 4 § avsedda familjemedlemmars förfogande under tjänstgöringstiden. När understöd beviljas med stöd av 10 a § beaktas inte dessa familjemedlemmars inkomster. Som inkomst beaktas inte 1) en förmån enligt denna lag, en förmån enligt denna lag, 2) utkomststöd enligt lagen om utkomststöd (1412/1997), utkomststöd enligt lagen om utkomststöd (1412/1997), 3) kostnadsersättning enligt lagen om ordnande av arbetskraftsservice (380/2023), kostnadsersättning enligt lagen om ordnande av arbetskraftsservice (380/2023), 3 punkten har ändrats genom L 415/2023, som träder i kraft 1.1.2025. Den tidigare formen lyder: 3 punkten har ändrats genom L 415/2023, som träder i kraft 1.1.2025. Den tidigare formen lyder: 3) kostnadsersättning enligt lagen om offentlig arbetskrafts- och företagsservice (916/2012), kostnadsersättning enligt lagen om offentlig arbetskrafts- och företagsservice (916/2012), 4) ersättning för uppehälle enligt lagen om Folkpensionsanstaltens rehabiliteringsförmåner och rehabiliteringspenningförmåner (566/2005), ersättning för uppehälle enligt lagen om Folkpensionsanstaltens rehabiliteringsförmåner och rehabiliteringspenningförmåner (566/2005), 5) moderskapsunderstöd enligt lagen om moderskapsunderstöd (477/1993), moderskapsunderstöd enligt lagen om moderskapsunderstöd (477/1993), 6) barnbidrag enligt barnbidragslagen (796/1992), barnbidrag enligt barnbidragslagen (796/1992), 7) studiepenningens försörjarförhöjning eller läromaterialstillägg enligt lagen om studiestöd (65/1994), studiepenningens försörjarförhöjning eller läromaterialstillägg enligt lagen om studiestöd (65/1994), 8) förmåner enligt lagen om handikappförmåner (570/2007), förmåner enligt lagen om handikappförmåner (570/2007), 9) den värnpliktiges föräldrapenning enligt sjukförsäkringslagen, den värnpliktiges föräldrapenning enligt sjukförsäkringslagen, 10) den värnpliktiges dagtraktamente enligt värnpliktslagen, den värnpliktiges dagtraktamente enligt värnpliktslagen, 11) bostadsbidrag enligt lagen om allmänt bostadsbidrag (938/2014), bostadsbidrag enligt lagen om allmänt bostadsbidrag (938/2014), 12) skatteåterbäringar, eller skatteåterbäringar, eller 13) avkastning av egendom. avkastning av egendom. När understödet bestäms beaktas de löne- och företagarinkomster som står till den värnpliktiges förfogande till den del de överstiger 300 euro per månad. När understödet bestäms beaktas de löne- och företagarinkomster som står till den värnpliktiges förfogande till den del de överstiger 300 euro per månad. - 12 Verify source ↗
12 §
Militärunderstöd beräknas som skillnaden mellan angivna utgifter och inkomster, med undantag för utgifter som ersätts på annat sätt; stödet justeras om personliga omständigheter eller behov ändras.
12 § Fastställande av understöd I militärunderstöd betalas skillnaden mellan utgifter enligt 8–10 och 10 a § och inkomster enligt 11 §. I militärunderstöd betalas skillnaden mellan utgifter enligt 8–10 och 10 a § och inkomster enligt 11 §. Utgifter beaktas inte till den del de ersätts eller en förmån som motsvarar dem fås på någon annan grund. Utgifter beaktas inte till den del de ersätts eller en förmån som motsvarar dem fås på någon annan grund. Om någon förändring sker i de personliga omständigheterna eller behovet av understöd, justeras militärunderstödet från tidpunkten för förändringen. Om någon förändring sker i de personliga omständigheterna eller behovet av understöd, justeras militärunderstödet från tidpunkten för förändringen. - 12 Verify source ↗
12 §
Military support is calculated as the difference between specified expenses and income, and it is adjusted when personal circumstances or support needs change.
12 § Fastställande av understöd I militärunderstöd betalas skillnaden mellan utgifter enligt 8–10 och 10 a § och inkomster enligt 11 §. I militärunderstöd betalas skillnaden mellan utgifter enligt 8–10 och 10 a § och inkomster enligt 11 §. Utgifter beaktas inte till den del de ersätts eller en förmån som motsvarar dem fås på någon annan grund. Utgifter beaktas inte till den del de ersätts eller en förmån som motsvarar dem fås på någon annan grund. Om någon förändring sker i de personliga omständigheterna eller behovet av understöd, justeras militärunderstödet från tidpunkten för förändringen. Om någon förändring sker i de personliga omständigheterna eller behovet av understöd, justeras militärunderstödet från tidpunkten för förändringen. - 12 Verify source ↗
12 §
Military support is paid as the difference between specified expenses and income, excluding reimbursed expenses or expenses covered on another basis, and the support is adjusted from the time of a relevant change in circumstances or need.
12 § Fastställande av understöd I militärunderstöd betalas skillnaden mellan utgifter enligt 8–10 och 10 a § och inkomster enligt 11 §. I militärunderstöd betalas skillnaden mellan utgifter enligt 8–10 och 10 a § och inkomster enligt 11 §. Utgifter beaktas inte till den del de ersätts eller en förmån som motsvarar dem fås på någon annan grund. Utgifter beaktas inte till den del de ersätts eller en förmån som motsvarar dem fås på någon annan grund. Om någon förändring sker i de personliga omständigheterna eller behovet av understöd, justeras militärunderstödet från tidpunkten för förändringen. Om någon förändring sker i de personliga omständigheterna eller behovet av understöd, justeras militärunderstödet från tidpunkten för förändringen. - 13 Verify source ↗
13 §
A minor child entitled to maintenance support gets the military support amount fixed in a court judgment or written agreement, if the child is not in the conscript’s care and the conscript cannot pay from income or assets.
13 § Understödets belopp då barn har rätt till underhållsbidrag Utan hinder av 2 och 3 samt 8-12 §§ betalas till ett sådant minderårigt barn, till vars underhåll den värnpliktige på grund av domstols utslag eller av socialnämnden fastställt skriftligt avtal månatligen är skyldig att bidra, såvida barnet inte är i den värnpliktiges omvårdnad, som militärunderstöd ett i nämnda utslag eller avtal fastställt belopp, om den värnpliktige inte kan betala det av egna inkomster eller tillgångar. Utan hinder av 2 och 3 samt 8-12 §§ betalas till ett sådant minderårigt barn, till vars underhåll den värnpliktige på grund av domstols utslag eller av socialnämnden fastställt skriftligt avtal månatligen är skyldig att bidra, såvida barnet inte är i den värnpliktiges omvårdnad, som militärunderstöd ett i nämnda utslag eller avtal fastställt belopp, om den värnpliktige inte kan betala det av egna inkomster eller tillgångar. - 13 Verify source ↗
13 §
A minor child may receive military support in the amount set in a court judgment or written agreement, if the child is not in the conscript’s care and the conscript cannot pay from income or assets.
13 § Understödets belopp då barn har rätt till underhållsbidrag Utan hinder av 2 och 3 samt 8-12 §§ betalas till ett sådant minderårigt barn, till vars underhåll den värnpliktige på grund av domstols utslag eller av socialnämnden fastställt skriftligt avtal månatligen är skyldig att bidra, såvida barnet inte är i den värnpliktiges omvårdnad, som militärunderstöd ett i nämnda utslag eller avtal fastställt belopp, om den värnpliktige inte kan betala det av egna inkomster eller tillgångar. Utan hinder av 2 och 3 samt 8-12 §§ betalas till ett sådant minderårigt barn, till vars underhåll den värnpliktige på grund av domstols utslag eller av socialnämnden fastställt skriftligt avtal månatligen är skyldig att bidra, såvida barnet inte är i den värnpliktiges omvårdnad, som militärunderstöd ett i nämnda utslag eller avtal fastställt belopp, om den värnpliktige inte kan betala det av egna inkomster eller tillgångar. - 13 Verify source ↗
13 §
A minor child may receive a monthly military support amount fixed in a court judgment or written agreement, if the child is not in the conscript’s care and the conscript cannot pay from income or assets.
13 § Understödets belopp då barn har rätt till underhållsbidrag Utan hinder av 2 och 3 samt 8-12 §§ betalas till ett sådant minderårigt barn, till vars underhåll den värnpliktige på grund av domstols utslag eller av socialnämnden fastställt skriftligt avtal månatligen är skyldig att bidra, såvida barnet inte är i den värnpliktiges omvårdnad, som militärunderstöd ett i nämnda utslag eller avtal fastställt belopp, om den värnpliktige inte kan betala det av egna inkomster eller tillgångar. Utan hinder av 2 och 3 samt 8-12 §§ betalas till ett sådant minderårigt barn, till vars underhåll den värnpliktige på grund av domstols utslag eller av socialnämnden fastställt skriftligt avtal månatligen är skyldig att bidra, såvida barnet inte är i den värnpliktiges omvårdnad, som militärunderstöd ett i nämnda utslag eller avtal fastställt belopp, om den värnpliktige inte kan betala det av egna inkomster eller tillgångar. - 14 Verify source ↗
14 §
Military support is paid from the month it is applied for, but not earlier than the start of service, and usually ends at the end of the month of discharge or a qualifying interruption.
14 § Betalningstid Militärunderstödet betalas från ingången av den månad under vilken det har sökts, dock tidigast från dagen för inträdet i tjänst, eller, om rätten till understöd har uppkommit senare, från denna tidpunkt, till utgången av den kalendermånad under vilken den värnpliktige hemförlovats eller hans tjänstgöring avbrutits för en sammanhängande tid om minst 14 dygn utan att avbrottet räknas med i tjänstgöringstiden. Till en värnpliktig som är inkallad till reservens repetitionsövningar, frivilliga övningar vid försvarsmakten eller kompletterande tjänstgöring och hans anhöriga betalas understöd för hela tjänstgöringstiden. Militärunderstödet betalas från ingången av den månad under vilken det har sökts, dock tidigast från dagen för inträdet i tjänst, eller, om rätten till understöd har uppkommit senare, från denna tidpunkt, till utgången av den kalendermånad under vilken den värnpliktige hemförlovats eller hans tjänstgöring avbrutits för en sammanhängande tid om minst 14 dygn utan att avbrottet räknas med i tjänstgöringstiden. Till en värnpliktig som är inkallad till reservens repetitionsövningar, frivilliga övningar vid försvarsmakten eller kompletterande tjänstgöring och hans anhöriga betalas understöd för hela tjänstgöringstiden. Om militärunderstödet på grund av den tidpunkt tjänstgöringen börjar eller av någon annan orsak inte betalas för en hel månad, betalas i understöd 1/30 av understödets månatliga belopp för varje dag som berättigar till understöd. Till understödets månatliga belopp hänförs dock inte de engångsunderstöd som beviljas med stöd av 10 § och inte heller de räntor på studielån som ersätts med stöd av 10 a §. Om militärunderstödet på grund av den tidpunkt tjänstgöringen börjar eller av någon annan orsak inte betalas för en hel månad, betalas i understöd 1/30 av understödets månatliga belopp för varje dag som berättigar till understöd. Till understödets månatliga belopp hänförs dock inte de engångsunderstöd som beviljas med stöd av 10 § och inte heller de räntor på studielån som ersätts med stöd av 10 a §. - 14 Verify source ↗
14 §
Military support is paid from the application month, but not earlier than the day service starts, and it ends at the end of the month when service ends or is interrupted for at least 14 days.
14 § Betalningstid Militärunderstödet betalas från ingången av den månad under vilken det har sökts, dock tidigast från dagen för inträdet i tjänst, eller, om rätten till understöd har uppkommit senare, från denna tidpunkt, till utgången av den kalendermånad under vilken den värnpliktige hemförlovats eller hans tjänstgöring avbrutits för en sammanhängande tid om minst 14 dygn utan att avbrottet räknas med i tjänstgöringstiden. Till en värnpliktig som är inkallad till reservens repetitionsövningar, frivilliga övningar vid försvarsmakten eller kompletterande tjänstgöring och hans anhöriga betalas understöd för hela tjänstgöringstiden. Militärunderstödet betalas från ingången av den månad under vilken det har sökts, dock tidigast från dagen för inträdet i tjänst, eller, om rätten till understöd har uppkommit senare, från denna tidpunkt, till utgången av den kalendermånad under vilken den värnpliktige hemförlovats eller hans tjänstgöring avbrutits för en sammanhängande tid om minst 14 dygn utan att avbrottet räknas med i tjänstgöringstiden. Till en värnpliktig som är inkallad till reservens repetitionsövningar, frivilliga övningar vid försvarsmakten eller kompletterande tjänstgöring och hans anhöriga betalas understöd för hela tjänstgöringstiden. Om militärunderstödet på grund av den tidpunkt tjänstgöringen börjar eller av någon annan orsak inte betalas för en hel månad, betalas i understöd 1/30 av understödets månatliga belopp för varje dag som berättigar till understöd. Till understödets månatliga belopp hänförs dock inte de engångsunderstöd som beviljas med stöd av 10 § och inte heller de räntor på studielån som ersätts med stöd av 10 a §. Om militärunderstödet på grund av den tidpunkt tjänstgöringen börjar eller av någon annan orsak inte betalas för en hel månad, betalas i understöd 1/30 av understödets månatliga belopp för varje dag som berättigar till understöd. Till understödets månatliga belopp hänförs dock inte de engångsunderstöd som beviljas med stöd av 10 § och inte heller de räntor på studielån som ersätts med stöd av 10 a §. - 14 Verify source ↗
14 §
Military support is paid from the month of application, but not earlier than the day service starts, and it normally ends at the end of the month when the conscript is discharged or service has been interrupted for at least 14 days. If support is not paid for a full month, it is paid pro rata by day.
14 § Betalningstid Militärunderstödet betalas från ingången av den månad under vilken det har sökts, dock tidigast från dagen för inträdet i tjänst, eller, om rätten till understöd har uppkommit senare, från denna tidpunkt, till utgången av den kalendermånad under vilken den värnpliktige hemförlovats eller hans tjänstgöring avbrutits för en sammanhängande tid om minst 14 dygn utan att avbrottet räknas med i tjänstgöringstiden. Till en värnpliktig som är inkallad till reservens repetitionsövningar, frivilliga övningar vid försvarsmakten eller kompletterande tjänstgöring och hans anhöriga betalas understöd för hela tjänstgöringstiden. Militärunderstödet betalas från ingången av den månad under vilken det har sökts, dock tidigast från dagen för inträdet i tjänst, eller, om rätten till understöd har uppkommit senare, från denna tidpunkt, till utgången av den kalendermånad under vilken den värnpliktige hemförlovats eller hans tjänstgöring avbrutits för en sammanhängande tid om minst 14 dygn utan att avbrottet räknas med i tjänstgöringstiden. Till en värnpliktig som är inkallad till reservens repetitionsövningar, frivilliga övningar vid försvarsmakten eller kompletterande tjänstgöring och hans anhöriga betalas understöd för hela tjänstgöringstiden. Om militärunderstödet på grund av den tidpunkt tjänstgöringen börjar eller av någon annan orsak inte betalas för en hel månad, betalas i understöd 1/30 av understödets månatliga belopp för varje dag som berättigar till understöd. Till understödets månatliga belopp hänförs dock inte de engångsunderstöd som beviljas med stöd av 10 § och inte heller de räntor på studielån som ersätts med stöd av 10 a §. Om militärunderstödet på grund av den tidpunkt tjänstgöringen börjar eller av någon annan orsak inte betalas för en hel månad, betalas i understöd 1/30 av understödets månatliga belopp för varje dag som berättigar till understöd. Till understödets månatliga belopp hänförs dock inte de engångsunderstöd som beviljas med stöd av 10 § och inte heller de räntor på studielån som ersätts med stöd av 10 a §. - 15 Verify source ↗
15 §
Military assistance is applied for at the local office of the Social Insurance Institution, and it is not paid for time before the month of application unless there are special reasons.
15 § Ansökan Militärunderstöd söks hos folkpensionsanstaltens lokalbyrå. Militärunderstöd söks hos folkpensionsanstaltens lokalbyrå. Militärunderstöd betalas inte utan särskilda skäl för tiden före den månad då ansökan gjordes. Militärunderstöd betalas inte utan särskilda skäl för tiden före den månad då ansökan gjordes. - 15 Verify source ↗
15 §
Militärunderstöd ska sökas hos folkpensionsanstaltens lokalbyrå, och det betalas normalt inte för tiden före ansökningsmånaden om inte särskilda skäl finns.
15 § Ansökan Militärunderstöd söks hos folkpensionsanstaltens lokalbyrå. Militärunderstöd söks hos folkpensionsanstaltens lokalbyrå. Militärunderstöd betalas inte utan särskilda skäl för tiden före den månad då ansökan gjordes. Militärunderstöd betalas inte utan särskilda skäl för tiden före den månad då ansökan gjordes. - 15 Verify source ↗
15 §
Military support is applied for at the local office of the Social Insurance Institution, and it is not paid for time before the application month unless there are special reasons.
15 § Ansökan Militärunderstöd söks hos folkpensionsanstaltens lokalbyrå. Militärunderstöd söks hos folkpensionsanstaltens lokalbyrå. Militärunderstöd betalas inte utan särskilda skäl för tiden före den månad då ansökan gjordes. Militärunderstöd betalas inte utan särskilda skäl för tiden före den månad då ansökan gjordes. - 16 Verify source ↗
16 §
Military support is generally paid monthly in advance to an EU account, with some cases paid in arrears or as a lump sum. Small amounts under 5.04 euro are not paid, and an unpaid item can be lost after six months unless special reasons justify otherwise.
16 § Utbetalning av militärunderstöd och förlust av militärunderstödspost (11.5.2007/577) Militärunderstödet betalas månatligen i förskott in på ett av sökanden angivet konto inom Europeiska unionen. Betalningsdag är den första eller andra bankdagen i varje månad. Till den som är inkallad till reservens repetitionsövningar, frivilliga övningar vid försvarsmakten eller kompletterande tjänstgöring eller hans eller hennes anhöriga betalas understödet i efterskott antingen månatligen eller som en engångsbetalning. Militärunderstödet betalas månatligen i förskott in på ett av sökanden angivet konto inom Europeiska unionen. Betalningsdag är den första eller andra bankdagen i varje månad. Till den som är inkallad till reservens repetitionsövningar, frivilliga övningar vid försvarsmakten eller kompletterande tjänstgöring eller hans eller hennes anhöriga betalas understödet i efterskott antingen månatligen eller som en engångsbetalning. En enskild understödspost kan dock betalas också på något annat sätt, om det inte är möjligt att betala in understödet på kontot eller om sökanden eller understödstagaren anger någon särskild orsak som folkpensionsanstalten godkänner. En enskild understödspost kan dock betalas också på något annat sätt, om det inte är möjligt att betala in understödet på kontot eller om sökanden eller understödstagaren anger någon särskild orsak som folkpensionsanstalten godkänner. Om den post som skall betalas är mindre än 5,04 euro betalas understödet inte. Om den post som skall betalas är mindre än 5,04 euro betalas understödet inte. Mottagaren går miste om en understödspost som inte har lyfts inom sex månader från det den har kunnat lyftas, om det inte av särskilda skäl anses skäligt att besluta något annat. Mottagaren går miste om en understödspost som inte har lyfts inom sex månader från det den har kunnat lyftas, om det inte av särskilda skäl anses skäligt att besluta något annat. - 16 Verify source ↗
16 §
Military allowance is normally paid monthly in advance into an EU bank account named by the applicant, but some individual payments may be made another way if the account transfer is impossible or a special reason is approved.
16 § Utbetalning av militärunderstöd och förlust av militärunderstödspost (11.5.2007/577) Militärunderstödet betalas månatligen i förskott in på ett av sökanden angivet konto inom Europeiska unionen. Betalningsdag är den första eller andra bankdagen i varje månad. Till den som är inkallad till reservens repetitionsövningar, frivilliga övningar vid försvarsmakten eller kompletterande tjänstgöring eller hans eller hennes anhöriga betalas understödet i efterskott antingen månatligen eller som en engångsbetalning. Militärunderstödet betalas månatligen i förskott in på ett av sökanden angivet konto inom Europeiska unionen. Betalningsdag är den första eller andra bankdagen i varje månad. Till den som är inkallad till reservens repetitionsövningar, frivilliga övningar vid försvarsmakten eller kompletterande tjänstgöring eller hans eller hennes anhöriga betalas understödet i efterskott antingen månatligen eller som en engångsbetalning. En enskild understödspost kan dock betalas också på något annat sätt, om det inte är möjligt att betala in understödet på kontot eller om sökanden eller understödstagaren anger någon särskild orsak som folkpensionsanstalten godkänner. En enskild understödspost kan dock betalas också på något annat sätt, om det inte är möjligt att betala in understödet på kontot eller om sökanden eller understödstagaren anger någon särskild orsak som folkpensionsanstalten godkänner. Om den post som skall betalas är mindre än 5,04 euro betalas understödet inte. Om den post som skall betalas är mindre än 5,04 euro betalas understödet inte. Mottagaren går miste om en understödspost som inte har lyfts inom sex månader från det den har kunnat lyftas, om det inte av särskilda skäl anses skäligt att besluta något annat. Mottagaren går miste om en understödspost som inte har lyfts inom sex månader från det den har kunnat lyftas, om det inte av särskilda skäl anses skäligt att besluta något annat. - 16 Verify source ↗
16 §
Military support is paid monthly in advance to an applicant-designated EU account, usually on the first or second banking day of each month.
16 § Utbetalning av militärunderstöd och förlust av militärunderstödspost (11.5.2007/577) Militärunderstödet betalas månatligen i förskott in på ett av sökanden angivet konto inom Europeiska unionen. Betalningsdag är den första eller andra bankdagen i varje månad. Till den som är inkallad till reservens repetitionsövningar, frivilliga övningar vid försvarsmakten eller kompletterande tjänstgöring eller hans eller hennes anhöriga betalas understödet i efterskott antingen månatligen eller som en engångsbetalning. Militärunderstödet betalas månatligen i förskott in på ett av sökanden angivet konto inom Europeiska unionen. Betalningsdag är den första eller andra bankdagen i varje månad. Till den som är inkallad till reservens repetitionsövningar, frivilliga övningar vid försvarsmakten eller kompletterande tjänstgöring eller hans eller hennes anhöriga betalas understödet i efterskott antingen månatligen eller som en engångsbetalning. En enskild understödspost kan dock betalas också på något annat sätt, om det inte är möjligt att betala in understödet på kontot eller om sökanden eller understödstagaren anger någon särskild orsak som folkpensionsanstalten godkänner. En enskild understödspost kan dock betalas också på något annat sätt, om det inte är möjligt att betala in understödet på kontot eller om sökanden eller understödstagaren anger någon särskild orsak som folkpensionsanstalten godkänner. Om den post som skall betalas är mindre än 5,04 euro betalas understödet inte. Om den post som skall betalas är mindre än 5,04 euro betalas understödet inte. Mottagaren går miste om en understödspost som inte har lyfts inom sex månader från det den har kunnat lyftas, om det inte av särskilda skäl anses skäligt att besluta något annat. Mottagaren går miste om en understödspost som inte har lyfts inom sex månader från det den har kunnat lyftas, om det inte av särskilda skäl anses skäligt att besluta något annat. - 17 Verify source ↗
17 §
Military support must be reduced in certain cases, and the Social Insurance Institution may redirect payment to a care organ or suitable person in some circumstances.
17 § Utbetalning i specialfall Från understödet skall avdras den del som motsvarar den tid en understödstagande anhörig till den värnpliktige under minst 14 dygn Från understödet skall avdras den del som motsvarar den tid en understödstagande anhörig till den värnpliktige under minst 14 dygn 1) avtjänar ovillkorligt fängelsestraff i fängelse, eller avtjänar ovillkorligt fängelsestraff i fängelse, eller 2) är i sjukhus-, institutions- eller familjevård som ordnas av en kommun eller en samkommun och som omfattar underhåll. är i sjukhus-, institutions- eller familjevård som ordnas av en kommun eller en samkommun och som omfattar underhåll. Det ovan avsedda avdraget görs från det understöd som betalas närmast efter det att folkpensionsanstalten fått kännedom om grunden för avdraget. Det ovan avsedda avdraget görs från det understöd som betalas närmast efter det att folkpensionsanstalten fått kännedom om grunden för avdraget. Om utbetalningen av militärunderstöd till den som har rätt till det inte kan anses motsvara ändamålet på grund av hans levnadsvanor, sjukdom eller någon annan särskild orsak, kan folkpensionsanstalten, efter att ha hört det organ som anges i 6 § 1 mom. socialvårdslagen, besluta att understödet betalas till organet eller någon lämplig person för att användas för omsorg om understödstagaren. Om utbetalningen av militärunderstöd till den som har rätt till det inte kan anses motsvara ändamålet på grund av hans levnadsvanor, sjukdom eller någon annan särskild orsak, kan folkpensionsanstalten, efter att ha hört det organ som anges i 6 § 1 mom. socialvårdslagen, besluta att understödet betalas till organet eller någon lämplig person för att användas för omsorg om understödstagaren. - 17 Verify source ↗
17 §
The support must be reduced in special cases, and the benefits agency may direct payment to a municipality organ or suitable person if paying the support directly would not fit its purpose.
17 § Utbetalning i specialfall Från understödet skall avdras den del som motsvarar den tid en understödstagande anhörig till den värnpliktige under minst 14 dygn Från understödet skall avdras den del som motsvarar den tid en understödstagande anhörig till den värnpliktige under minst 14 dygn 1) avtjänar ovillkorligt fängelsestraff i fängelse, eller avtjänar ovillkorligt fängelsestraff i fängelse, eller 2) är i sjukhus-, institutions- eller familjevård som ordnas av en kommun eller en samkommun och som omfattar underhåll. är i sjukhus-, institutions- eller familjevård som ordnas av en kommun eller en samkommun och som omfattar underhåll. Det ovan avsedda avdraget görs från det understöd som betalas närmast efter det att folkpensionsanstalten fått kännedom om grunden för avdraget. Det ovan avsedda avdraget görs från det understöd som betalas närmast efter det att folkpensionsanstalten fått kännedom om grunden för avdraget. Om utbetalningen av militärunderstöd till den som har rätt till det inte kan anses motsvara ändamålet på grund av hans levnadsvanor, sjukdom eller någon annan särskild orsak, kan folkpensionsanstalten, efter att ha hört det organ som anges i 6 § 1 mom. socialvårdslagen, besluta att understödet betalas till organet eller någon lämplig person för att användas för omsorg om understödstagaren. Om utbetalningen av militärunderstöd till den som har rätt till det inte kan anses motsvara ändamålet på grund av hans levnadsvanor, sjukdom eller någon annan särskild orsak, kan folkpensionsanstalten, efter att ha hört det organ som anges i 6 § 1 mom. socialvårdslagen, besluta att understödet betalas till organet eller någon lämplig person för att användas för omsorg om understödstagaren. - 17 Verify source ↗
17 §
Folkpensionsanstalten ska göra avdrag från understödet när vissa stödberättigade anhöriga har varit i viss vård eller avtjänar ovillkorligt fängelsestraff i minst 14 dygn, och den kan i vissa fall låta understödet betalas till ett organ eller en lämplig person.
17 § Utbetalning i specialfall Från understödet ska dras av den del som motsvarar den tid en understödstagande anhörig till den värnpliktige under minst 14 dygn Från understödet ska dras av den del som motsvarar den tid en understödstagande anhörig till den värnpliktige under minst 14 dygn 1) avtjänar ovillkorligt fängelsestraff i fängelse, eller avtjänar ovillkorligt fängelsestraff i fängelse, eller 2) är i sjukhus-, institutions- eller familjevård som ordnas av ett välfärdsområde och som omfattar underhåll. är i sjukhus-, institutions- eller familjevård som ordnas av ett välfärdsområde och som omfattar underhåll. Det ovan avsedda avdraget görs från det understöd som betalas närmast efter det att folkpensionsanstalten fått kännedom om grunden för avdraget. Det ovan avsedda avdraget görs från det understöd som betalas närmast efter det att folkpensionsanstalten fått kännedom om grunden för avdraget. Om utbetalningen av militärunderstöd till den som har rätt till det inte kan anses motsvara ändamålet på grund av hans levnadsvanor, sjukdom eller någon annan särskild orsak, kan folkpensionsanstalten, efter att ha hört det organ som anges i 6 § 1 mom. socialvårdslagen, besluta att understödet betalas till organet eller någon lämplig person för att användas för omsorg om understödstagaren. Om utbetalningen av militärunderstöd till den som har rätt till det inte kan anses motsvara ändamålet på grund av hans levnadsvanor, sjukdom eller någon annan särskild orsak, kan folkpensionsanstalten, efter att ha hört det organ som anges i 6 § 1 mom. socialvårdslagen, besluta att understödet betalas till organet eller någon lämplig person för att användas för omsorg om understödstagaren. Vad som i 1 mom. föreskrivs om välfärdsområden tillämpas när det gäller landskapet Åland på kommunerna i landskapet Åland. Vad som i 1 mom. föreskrivs om välfärdsområden tillämpas när det gäller landskapet Åland på kommunerna i landskapet Åland. - 18 Verify source ↗
18 §
If a benefit under this law was paid without basis or in too high an amount, the overpaid amount must be recovered.
18 § Återkrav Har en förmån enligt denna lag betalts utan grund eller till ett för stort belopp, skall den överbetalda förmånen återkrävas. Har en förmån enligt denna lag betalts utan grund eller till ett för stort belopp, skall den överbetalda förmånen återkrävas. Återkravet kan frångås helt eller delvis, om detta anses skäligt och om utbetalningen utan grund inte berodde på svikligt förfarande från förmånstagarens eller dennes företrädares sida eller om det belopp som betalats utan grund är litet. Återkravet kan dessutom frångås helt efter det att beslut om återkrav har givits, om det med beaktande av förmånstagarens ekonomiska situation inte längre är ändamålsenligt att fortsätta återkrävandet eller om det med hänsyn till det förmånsbelopp som inte återkrävts medför oskäliga kostnader att fortsätta återkrävandet. Återkravet kan frångås helt eller delvis, om detta anses skäligt och om utbetalningen utan grund inte berodde på svikligt förfarande från förmånstagarens eller dennes företrädares sida eller om det belopp som betalats utan grund är litet. Återkravet kan dessutom frångås helt efter det att beslut om återkrav har givits, om det med beaktande av förmånstagarens ekonomiska situation inte längre är ändamålsenligt att fortsätta återkrävandet eller om det med hänsyn till det förmånsbelopp som inte återkrävts medför oskäliga kostnader att fortsätta återkrävandet. Belopp som skall återkrävas kan kvittas mot förmåner som folkpensionsanstalten senare betalar. Utan samtycke kan kvittningen dock endast ske mot en förmån enligt denna lag eller en därmed jämställbar annan förmån. Belopp som skall återkrävas kan kvittas mot förmåner som folkpensionsanstalten senare betalar. Utan samtycke kan kvittningen dock endast ske mot en förmån enligt denna lag eller en därmed jämställbar annan förmån. Ett lagakraftvunnet beslut om återkrav får verkställas såsom en dom som har vunnit laga kraft. Ett lagakraftvunnet beslut om återkrav får verkställas såsom en dom som har vunnit laga kraft. 18 a § Preskription av fordringar Beslut om återkrav av en förmån som betalats utan grund skall fattas inom fem år räknat från dagen för utbetalning av förmånen. En fordran som fastställts genom beslut om återkrav preskriberas fem år efter det att beslutet gavs, om inte preskriptionen avbrutits innan dess. Preskriptionen av en fordran som fastställts genom beslut om återkrav avbryts på det sätt som föreskrivs i 10 eller 11 § lagen om preskription av skulder (728/2003). Från detta avbrytande av preskriptionstiden börjar en ny fem år lång preskriptionstid. Beslut om återkrav av en förmån som betalats utan grund skall fattas inom fem år räknat från dagen för utbetalning av förmånen. En fordran som fastställts genom beslut om återkrav preskriberas fem år efter det att beslutet gavs, om inte preskriptionen avbrutits innan dess. Preskriptionen av en fordran som fastställts genom beslut om återkrav avbryts på det sätt som föreskrivs i 10 eller 11 § lagen om preskription av skulder (728/2003). Från detta avbrytande av preskriptionstiden börjar en ny fem år lång preskriptionstid. - 18 Verify source ↗
18 §
Overpaid benefits must be recovered. Recovery may be reduced or waived in some cases, and a recovery decision must be made within five years from payment.
18 § Återkrav Har en förmån enligt denna lag betalts utan grund eller till ett för stort belopp, skall den överbetalda förmånen återkrävas. Har en förmån enligt denna lag betalts utan grund eller till ett för stort belopp, skall den överbetalda förmånen återkrävas. Återkravet kan frångås helt eller delvis, om detta anses skäligt och om utbetalningen utan grund inte berodde på svikligt förfarande från förmånstagarens eller dennes företrädares sida eller om det belopp som betalats utan grund är litet. Återkravet kan dessutom frångås helt efter det att beslut om återkrav har givits, om det med beaktande av förmånstagarens ekonomiska situation inte längre är ändamålsenligt att fortsätta återkrävandet eller om det med hänsyn till det förmånsbelopp som inte återkrävts medför oskäliga kostnader att fortsätta återkrävandet. Återkravet kan frångås helt eller delvis, om detta anses skäligt och om utbetalningen utan grund inte berodde på svikligt förfarande från förmånstagarens eller dennes företrädares sida eller om det belopp som betalats utan grund är litet. Återkravet kan dessutom frångås helt efter det att beslut om återkrav har givits, om det med beaktande av förmånstagarens ekonomiska situation inte längre är ändamålsenligt att fortsätta återkrävandet eller om det med hänsyn till det förmånsbelopp som inte återkrävts medför oskäliga kostnader att fortsätta återkrävandet. Belopp som skall återkrävas kan kvittas mot förmåner som folkpensionsanstalten senare betalar. Utan samtycke kan kvittningen dock endast ske mot en förmån enligt denna lag eller en därmed jämställbar annan förmån. Belopp som skall återkrävas kan kvittas mot förmåner som folkpensionsanstalten senare betalar. Utan samtycke kan kvittningen dock endast ske mot en förmån enligt denna lag eller en därmed jämställbar annan förmån. Ett lagakraftvunnet beslut om återkrav får verkställas såsom en dom som har vunnit laga kraft. Ett lagakraftvunnet beslut om återkrav får verkställas såsom en dom som har vunnit laga kraft. 18 a § Preskription av fordringar Beslut om återkrav av en förmån som betalats utan grund skall fattas inom fem år räknat från dagen för utbetalning av förmånen. En fordran som fastställts genom beslut om återkrav preskriberas fem år efter det att beslutet gavs, om inte preskriptionen avbrutits innan dess. Preskriptionen av en fordran som fastställts genom beslut om återkrav avbryts på det sätt som föreskrivs i 10 eller 11 § lagen om preskription av skulder (728/2003). Från detta avbrytande av preskriptionstiden börjar en ny fem år lång preskriptionstid. Beslut om återkrav av en förmån som betalats utan grund skall fattas inom fem år räknat från dagen för utbetalning av förmånen. En fordran som fastställts genom beslut om återkrav preskriberas fem år efter det att beslutet gavs, om inte preskriptionen avbrutits innan dess. Preskriptionen av en fordran som fastställts genom beslut om återkrav avbryts på det sätt som föreskrivs i 10 eller 11 § lagen om preskription av skulder (728/2003). Från detta avbrytande av preskriptionstiden börjar en ny fem år lång preskriptionstid. - 18 Verify source ↗
18 §
Overpaid benefits under this law must be recovered, and the recovery authority may waive or offset recovery in specified situations.
18 § Återkrav Har en förmån enligt denna lag betalts utan grund eller till ett för stort belopp, skall den överbetalda förmånen återkrävas. Har en förmån enligt denna lag betalts utan grund eller till ett för stort belopp, skall den överbetalda förmånen återkrävas. Återkravet kan frångås helt eller delvis, om detta anses skäligt och om utbetalningen utan grund inte berodde på svikligt förfarande från förmånstagarens eller dennes företrädares sida eller om det belopp som betalats utan grund är litet. Återkravet kan dessutom frångås helt efter det att beslut om återkrav har givits, om det med beaktande av förmånstagarens ekonomiska situation inte längre är ändamålsenligt att fortsätta återkrävandet eller om det med hänsyn till det förmånsbelopp som inte återkrävts medför oskäliga kostnader att fortsätta återkrävandet. Återkravet kan frångås helt eller delvis, om detta anses skäligt och om utbetalningen utan grund inte berodde på svikligt förfarande från förmånstagarens eller dennes företrädares sida eller om det belopp som betalats utan grund är litet. Återkravet kan dessutom frångås helt efter det att beslut om återkrav har givits, om det med beaktande av förmånstagarens ekonomiska situation inte längre är ändamålsenligt att fortsätta återkrävandet eller om det med hänsyn till det förmånsbelopp som inte återkrävts medför oskäliga kostnader att fortsätta återkrävandet. Belopp som skall återkrävas kan kvittas mot förmåner som folkpensionsanstalten senare betalar. Utan samtycke kan kvittningen dock endast ske mot en förmån enligt denna lag eller en därmed jämställbar annan förmån. Belopp som skall återkrävas kan kvittas mot förmåner som folkpensionsanstalten senare betalar. Utan samtycke kan kvittningen dock endast ske mot en förmån enligt denna lag eller en därmed jämställbar annan förmån. Ett lagakraftvunnet beslut om återkrav får verkställas såsom en dom som har vunnit laga kraft. Ett lagakraftvunnet beslut om återkrav får verkställas såsom en dom som har vunnit laga kraft. 18 a § Preskription av fordringar Beslut om återkrav av en förmån som betalats utan grund skall fattas inom fem år räknat från dagen för utbetalning av förmånen. En fordran som fastställts genom beslut om återkrav preskriberas fem år efter det att beslutet gavs, om inte preskriptionen avbrutits innan dess. Preskriptionen av en fordran som fastställts genom beslut om återkrav avbryts på det sätt som föreskrivs i 10 eller 11 § lagen om preskription av skulder (728/2003). Från detta avbrytande av preskriptionstiden börjar en ny fem år lång preskriptionstid. Beslut om återkrav av en förmån som betalats utan grund skall fattas inom fem år räknat från dagen för utbetalning av förmånen. En fordran som fastställts genom beslut om återkrav preskriberas fem år efter det att beslutet gavs, om inte preskriptionen avbrutits innan dess. Preskriptionen av en fordran som fastställts genom beslut om återkrav avbryts på det sätt som föreskrivs i 10 eller 11 § lagen om preskription av skulder (728/2003). Från detta avbrytande av preskriptionstiden börjar en ny fem år lång preskriptionstid. - 19 Verify source ↗
19 §
If someone is dissatisfied with a decision, they may appeal to the social security appeals board or the insurance court, but not appeal further against the insurance court’s decision by complaint.
19 § Ändringssökande Den som är missnöjd med Folkpensionsanstaltens beslut får söka ändring i beslutet hos besvärsnämnden för social trygghet och den som är missnöjd med ett beslut av besvärsnämnden för social trygghet får söka ändring hos försäkringdomstolen. I försäkringdomstolens beslut får ändring inte sökas genom besvär. Angående besvärsnämnden för social trygghet föreskrivs i lagen om besvärsnämnden för social trygghet (1299/2006). Den som är missnöjd med Folkpensionsanstaltens beslut får söka ändring i beslutet hos besvärsnämnden för social trygghet och den som är missnöjd med ett beslut av besvärsnämnden för social trygghet får söka ändring hos försäkringdomstolen. I försäkringdomstolens beslut får ändring inte sökas genom besvär. Angående besvärsnämnden för social trygghet föreskrivs i lagen om besvärsnämnden för social trygghet (1299/2006). Besvärsskriften skall lämnas in till folkpensionsanstalten inom 30 dagar från det ändringssökanden fick del av beslutet. Besvärsskriften skall lämnas in till folkpensionsanstalten inom 30 dagar från det ändringssökanden fick del av beslutet. Folkpensionsanstaltens beslut skall trots ändringssökande följas till dess saken har avgjorts genom ett lagakraftvunnet beslut. Folkpensionsanstaltens beslut skall trots ändringssökande följas till dess saken har avgjorts genom ett lagakraftvunnet beslut. - 19 Verify source ↗
19 §
This section says how to appeal decisions from Folkpensionsanstalten and the social security appeal board, requires the appeal document to be filed within 30 days, and says Folkpensionsanstalten’s decision remains in force while the matter is pending.
19 § Ändringssökande Den som är missnöjd med Folkpensionsanstaltens beslut får söka ändring i beslutet hos besvärsnämnden för social trygghet och den som är missnöjd med ett beslut av besvärsnämnden för social trygghet får söka ändring hos försäkringdomstolen. I försäkringdomstolens beslut får ändring inte sökas genom besvär. Angående besvärsnämnden för social trygghet föreskrivs i lagen om besvärsnämnden för social trygghet (1299/2006). Den som är missnöjd med Folkpensionsanstaltens beslut får söka ändring i beslutet hos besvärsnämnden för social trygghet och den som är missnöjd med ett beslut av besvärsnämnden för social trygghet får söka ändring hos försäkringdomstolen. I försäkringdomstolens beslut får ändring inte sökas genom besvär. Angående besvärsnämnden för social trygghet föreskrivs i lagen om besvärsnämnden för social trygghet (1299/2006). Besvärsskriften skall lämnas in till folkpensionsanstalten inom 30 dagar från det ändringssökanden fick del av beslutet. Besvärsskriften skall lämnas in till folkpensionsanstalten inom 30 dagar från det ändringssökanden fick del av beslutet. Folkpensionsanstaltens beslut skall trots ändringssökande följas till dess saken har avgjorts genom ett lagakraftvunnet beslut. Folkpensionsanstaltens beslut skall trots ändringssökande följas till dess saken har avgjorts genom ett lagakraftvunnet beslut. - 19 Verify source ↗
19 §
You may appeal certain decisions first to the social security appeal board, then to the insurance court, but you cannot appeal the insurance court’s decision by complaint.
19 § Ändringssökande Den som är missnöjd med Folkpensionsanstaltens beslut får söka ändring i beslutet hos besvärsnämnden för social trygghet och den som är missnöjd med ett beslut av besvärsnämnden för social trygghet får söka ändring hos försäkringdomstolen. I försäkringdomstolens beslut får ändring inte sökas genom besvär. Angående besvärsnämnden för social trygghet föreskrivs i lagen om besvärsnämnden för social trygghet (1299/2006). Den som är missnöjd med Folkpensionsanstaltens beslut får söka ändring i beslutet hos besvärsnämnden för social trygghet och den som är missnöjd med ett beslut av besvärsnämnden för social trygghet får söka ändring hos försäkringdomstolen. I försäkringdomstolens beslut får ändring inte sökas genom besvär. Angående besvärsnämnden för social trygghet föreskrivs i lagen om besvärsnämnden för social trygghet (1299/2006). Besvärsskriften skall lämnas in till folkpensionsanstalten inom 30 dagar från det ändringssökanden fick del av beslutet. Besvärsskriften skall lämnas in till folkpensionsanstalten inom 30 dagar från det ändringssökanden fick del av beslutet. Folkpensionsanstaltens beslut skall trots ändringssökande följas till dess saken har avgjorts genom ett lagakraftvunnet beslut. Folkpensionsanstaltens beslut skall trots ändringssökande följas till dess saken har avgjorts genom ett lagakraftvunnet beslut. - 20 Verify source ↗
20 §
Folkpensionsanstalten must either issue a rectification decision or, if it cannot correct the decision, send the appeal documents and its statement to the appeal body within the stated deadlines.
20 § Självrättelse Om folkpensionsanstalten till alla delar godkänner de yrkanden som framställts i de besvär som inlämnats till den, skall den ge ett rättelsebeslut i ärendet. I ett rättelsebeslut får ändring sökas enligt 19 §. Om folkpensionsanstalten till alla delar godkänner de yrkanden som framställts i de besvär som inlämnats till den, skall den ge ett rättelsebeslut i ärendet. I ett rättelsebeslut får ändring sökas enligt 19 §. Kan folkpensionsanstalten inte rätta det beslut som besvären avser så som nämns i 1 mom., skall den inom 30 dagar från besvärstidens utgång sända besvärsskriften och sitt utlåtande till besvärsinstansen för behandling. Folkpensionsanstalten kan härvid genom ett interimistiskt beslut rätta sitt tidigare beslut till den del den godkänner yrkandet i besvären. Om besvären redan har sänts till besvärsinstansen, skall denna omedelbart underrättas om det interimistiska beslutet. I det interimistiska beslutet får ändring inte sökas. Kan folkpensionsanstalten inte rätta det beslut som besvären avser så som nämns i 1 mom., skall den inom 30 dagar från besvärstidens utgång sända besvärsskriften och sitt utlåtande till besvärsinstansen för behandling. Folkpensionsanstalten kan härvid genom ett interimistiskt beslut rätta sitt tidigare beslut till den del den godkänner yrkandet i besvären. Om besvären redan har sänts till besvärsinstansen, skall denna omedelbart underrättas om det interimistiska beslutet. I det interimistiska beslutet får ändring inte sökas. Från den i 2 mom. föreskrivna tiden kan avvikelse göras, om inhämtandet av en tilläggsutredning som behövs med anledning av besvären kräver det. Ändringssökanden skall härvid utan dröjsmål underrättas om att tilläggsutredning inhämtas. Besvärsskriften och utlåtandet skall dock alltid lämnas till besvärsinstansen inom 60 dagar från bvärstidens utgång. Från den i 2 mom. föreskrivna tiden kan avvikelse göras, om inhämtandet av en tilläggsutredning som behövs med anledning av besvären kräver det. Ändringssökanden skall härvid utan dröjsmål underrättas om att tilläggsutredning inhämtas. Besvärsskriften och utlåtandet skall dock alltid lämnas till besvärsinstansen inom 60 dagar från bvärstidens utgång. 20 a § Besvär som inkommit för sent Har besvär som anförs hos besvärsnämnden för social trygghet eller försäkringsdomstolen kommit in efter utgången av den tid som föreskrivs i 19 §, kan besvärsinstansen ifråga trots detta ta upp besvären till prövning, om det finns vägande skäl till förseningen. Har besvär som anförs hos besvärsnämnden för social trygghet eller försäkringsdomstolen kommit in efter utgången av den tid som föreskrivs i 19 §, kan besvärsinstansen ifråga trots detta ta upp besvären till prövning, om det finns vägande skäl till förseningen. - 20 Verify source ↗
20 §
If the Social Insurance Institution fully accepts an appeal, it must issue a correction decision. If it cannot correct the decision, it must send the appeal and its statement to the appeal body within 30 days, and always within 60 days if extra investigation is needed.
20 § Självrättelse Om folkpensionsanstalten till alla delar godkänner de yrkanden som framställts i de besvär som inlämnats till den, skall den ge ett rättelsebeslut i ärendet. I ett rättelsebeslut får ändring sökas enligt 19 §. Om folkpensionsanstalten till alla delar godkänner de yrkanden som framställts i de besvär som inlämnats till den, skall den ge ett rättelsebeslut i ärendet. I ett rättelsebeslut får ändring sökas enligt 19 §. Kan folkpensionsanstalten inte rätta det beslut som besvären avser så som nämns i 1 mom., skall den inom 30 dagar från besvärstidens utgång sända besvärsskriften och sitt utlåtande till besvärsinstansen för behandling. Folkpensionsanstalten kan härvid genom ett interimistiskt beslut rätta sitt tidigare beslut till den del den godkänner yrkandet i besvären. Om besvären redan har sänts till besvärsinstansen, skall denna omedelbart underrättas om det interimistiska beslutet. I det interimistiska beslutet får ändring inte sökas. Kan folkpensionsanstalten inte rätta det beslut som besvären avser så som nämns i 1 mom., skall den inom 30 dagar från besvärstidens utgång sända besvärsskriften och sitt utlåtande till besvärsinstansen för behandling. Folkpensionsanstalten kan härvid genom ett interimistiskt beslut rätta sitt tidigare beslut till den del den godkänner yrkandet i besvären. Om besvären redan har sänts till besvärsinstansen, skall denna omedelbart underrättas om det interimistiska beslutet. I det interimistiska beslutet får ändring inte sökas. Från den i 2 mom. föreskrivna tiden kan avvikelse göras, om inhämtandet av en tilläggsutredning som behövs med anledning av besvären kräver det. Ändringssökanden skall härvid utan dröjsmål underrättas om att tilläggsutredning inhämtas. Besvärsskriften och utlåtandet skall dock alltid lämnas till besvärsinstansen inom 60 dagar från bvärstidens utgång. Från den i 2 mom. föreskrivna tiden kan avvikelse göras, om inhämtandet av en tilläggsutredning som behövs med anledning av besvären kräver det. Ändringssökanden skall härvid utan dröjsmål underrättas om att tilläggsutredning inhämtas. Besvärsskriften och utlåtandet skall dock alltid lämnas till besvärsinstansen inom 60 dagar från bvärstidens utgång. 20 a § Besvär som inkommit för sent Har besvär som anförs hos besvärsnämnden för social trygghet eller försäkringsdomstolen kommit in efter utgången av den tid som föreskrivs i 19 §, kan besvärsinstansen ifråga trots detta ta upp besvären till prövning, om det finns vägande skäl till förseningen. Har besvär som anförs hos besvärsnämnden för social trygghet eller försäkringsdomstolen kommit in efter utgången av den tid som föreskrivs i 19 §, kan besvärsinstansen ifråga trots detta ta upp besvären till prövning, om det finns vägande skäl till förseningen. - 20 Verify source ↗
20 §
Folkpensionsanstalten must issue a rectification decision if it fully accepts the complaint claims; otherwise it must send the complaint and its statement to the appeal body within 30 days, with a possible extension for needed additional investigation, and late appeals may still be reviewed if there are weighty reasons.
20 § Självrättelse Om folkpensionsanstalten till alla delar godkänner de yrkanden som framställts i de besvär som inlämnats till den, skall den ge ett rättelsebeslut i ärendet. I ett rättelsebeslut får ändring sökas enligt 19 §. Om folkpensionsanstalten till alla delar godkänner de yrkanden som framställts i de besvär som inlämnats till den, skall den ge ett rättelsebeslut i ärendet. I ett rättelsebeslut får ändring sökas enligt 19 §. Kan folkpensionsanstalten inte rätta det beslut som besvären avser så som nämns i 1 mom., skall den inom 30 dagar från besvärstidens utgång sända besvärsskriften och sitt utlåtande till besvärsinstansen för behandling. Folkpensionsanstalten kan härvid genom ett interimistiskt beslut rätta sitt tidigare beslut till den del den godkänner yrkandet i besvären. Om besvären redan har sänts till besvärsinstansen, skall denna omedelbart underrättas om det interimistiska beslutet. I det interimistiska beslutet får ändring inte sökas. Kan folkpensionsanstalten inte rätta det beslut som besvären avser så som nämns i 1 mom., skall den inom 30 dagar från besvärstidens utgång sända besvärsskriften och sitt utlåtande till besvärsinstansen för behandling. Folkpensionsanstalten kan härvid genom ett interimistiskt beslut rätta sitt tidigare beslut till den del den godkänner yrkandet i besvären. Om besvären redan har sänts till besvärsinstansen, skall denna omedelbart underrättas om det interimistiska beslutet. I det interimistiska beslutet får ändring inte sökas. Från den i 2 mom. föreskrivna tiden kan avvikelse göras, om inhämtandet av en tilläggsutredning som behövs med anledning av besvären kräver det. Ändringssökanden skall härvid utan dröjsmål underrättas om att tilläggsutredning inhämtas. Besvärsskriften och utlåtandet skall dock alltid lämnas till besvärsinstansen inom 60 dagar från bvärstidens utgång. Från den i 2 mom. föreskrivna tiden kan avvikelse göras, om inhämtandet av en tilläggsutredning som behövs med anledning av besvären kräver det. Ändringssökanden skall härvid utan dröjsmål underrättas om att tilläggsutredning inhämtas. Besvärsskriften och utlåtandet skall dock alltid lämnas till besvärsinstansen inom 60 dagar från bvärstidens utgång. 20 a § Besvär som inkommit för sent Har besvär som anförs hos besvärsnämnden för social trygghet eller försäkringsdomstolen kommit in efter utgången av den tid som föreskrivs i 19 §, kan besvärsinstansen ifråga trots detta ta upp besvären till prövning, om det finns vägande skäl till förseningen. Har besvär som anförs hos besvärsnämnden för social trygghet eller försäkringsdomstolen kommit in efter utgången av den tid som föreskrivs i 19 §, kan besvärsinstansen ifråga trots detta ta upp besvären till prövning, om det finns vägande skäl till förseningen. - 21 Verify source ↗
21 §
This section lets certain social security decisions be annulled and reconsidered, requires parties to be heard first, bars appeal against the appeals board’s annulment decision, and sets a five-year filing limit with a possible exception for especially weighty reasons.
21 § Undanröjande av beslut Om ett lagakraftvunnet beslut av Folkpensionsanstalten grundar sig på en felaktig eller bristfällig utredning eller uppenbart står i strid med lag, kan besvärsnämnden för social trygghet på yrkande av den som saken gäller eller Folkpensionsanstalten undanröja beslutet och bestämma att ärendet ska behandlas på nytt. Besvärsnämnden för social trygghet ska bereda parterna tillfälle att bli hörda innan ärendet avgörs. I ett beslut av besvärsnämnden får ändring inte sökas genom besvär. Om ett lagakraftvunnet beslut av Folkpensionsanstalten grundar sig på en felaktig eller bristfällig utredning eller uppenbart står i strid med lag, kan besvärsnämnden för social trygghet på yrkande av den som saken gäller eller Folkpensionsanstalten undanröja beslutet och bestämma att ärendet ska behandlas på nytt. Besvärsnämnden för social trygghet ska bereda parterna tillfälle att bli hörda innan ärendet avgörs. I ett beslut av besvärsnämnden får ändring inte sökas genom besvär. Om ett lagakraftvunnet beslut av besvärsnämnden för social trygghet eller försäkringsdomstolen grundar sig på en felaktig eller bristfällig utredning eller uppenbart står i strid med lag, kan försäkringsdomstolen på yrkande av den som saken gäller eller Folkpensionsanstalten undanröja beslutet och bestämma att ärendet skall behandlas på nytt. Försäkringsdomstolen skall bereda parterna tillfälle att bli hörda innan ärendet avgörs. Om ett lagakraftvunnet beslut av besvärsnämnden för social trygghet eller försäkringsdomstolen grundar sig på en felaktig eller bristfällig utredning eller uppenbart står i strid med lag, kan försäkringsdomstolen på yrkande av den som saken gäller eller Folkpensionsanstalten undanröja beslutet och bestämma att ärendet skall behandlas på nytt. Försäkringsdomstolen skall bereda parterna tillfälle att bli hörda innan ärendet avgörs. Om Folkpensionsanstalten yrkar på att ett beslut skall undanröjas, kan den avbryta utbetalningen av en förmån eller betala ut förmånen i enlighet med sitt yrkande till dess ärendet har avgjorts på nytt. Om Folkpensionsanstalten yrkar på att ett beslut skall undanröjas, kan den avbryta utbetalningen av en förmån eller betala ut förmånen i enlighet med sitt yrkande till dess ärendet har avgjorts på nytt. Ansökan om att ett beslut skall undanröjas skall lämnas in inom fem år från det att beslutet vann laga kraft. Av särskilt vägande skäl kan ett beslut undanröjas även på ansökan som gjorts efter utgången av den föreskrivna tiden. Ansökan om att ett beslut skall undanröjas skall lämnas in inom fem år från det att beslutet vann laga kraft. Av särskilt vägande skäl kan ett beslut undanröjas även på ansökan som gjorts efter utgången av den föreskrivna tiden. Om ny utredning framkommer i ett ärende som gäller beviljande av förvägrad förmån eller utökande av redan beviljad förmån, skall Folkpensionsanstalten pröva ärendet på nytt. Folkpensionsanstalten kan utan hinder av ett tidigare lagakraftvunnet beslut bevilja en förvägrad förmån eller utöka en redan beviljad förmån. Besvärsnämnden för social trygghet och försäkringsdomstolen kan tillämpa motsvarande förfarande när de behandlar ärenden som gäller ändringssökande. I beslutet kan ändring sökas enligt 19 §. Om ny utredning framkommer i ett ärende som gäller beviljande av förvägrad förmån eller utökande av redan beviljad förmån, skall Folkpensionsanstalten pröva ärendet på nytt. Folkpensionsanstalten kan utan hinder av ett tidigare lagakraftvunnet beslut bevilja en förvägrad förmån eller utöka en redan beviljad förmån. Besvärsnämnden för social trygghet och försäkringsdomstolen kan tillämpa motsvarande förfarande när de behandlar ärenden som gäller ändringssökande. I beslutet kan ändring sökas enligt 19 §. Delgivning av det hörande som avses i 1 och 2 mom. ska ske på det sätt som bestäms i 59 § i förvaltningslagen (434/2003). Delgivning av det hörande som avses i 1 och 2 mom. ska ske på det sätt som bestäms i 59 § i förvaltningslagen (434/2003). 21 a § Rättelse av sakfel Om ett beslut av Folkpensionsanstalten grundar sig på en klart oriktig eller bristfällig utredning eller på uppenbart oriktig tillämpning av lag eller om det har skett ett fel i förfarandet då beslutet fattades, kan Folkpensionsanstalten undanröja sitt felaktiga beslut och avgöra ärendet på nytt. Om ett beslut av Folkpensionsanstalten grundar sig på en klart oriktig eller bristfällig utredning eller på uppenbart oriktig tillämpning av lag eller om det har skett ett fel i förfarandet då beslutet fattades, kan Folkpensionsanstalten undanröja sitt felaktiga beslut och avgöra ärendet på nytt. Ett beslut får rättas till en parts fördel eller nackdel. Rättelse av ett beslut till en parts nackdel förutsätter att parten samtycker till att beslutet rättas. Ett beslut får rättas till en parts fördel eller nackdel. Rättelse av ett beslut till en parts nackdel förutsätter att parten samtycker till att beslutet rättas. - 21 Verify source ↗
21 §
The provision lets certain benefit decisions be annulled and reheard, requires the parties to be heard, sets a five-year filing limit for annulment requests, and allows benefit payments to be paused in some cases.
21 § Undanröjande av beslut Om ett lagakraftvunnet beslut av Folkpensionsanstalten grundar sig på en felaktig eller bristfällig utredning eller uppenbart står i strid med lag, kan besvärsnämnden för social trygghet på yrkande av den som saken gäller eller Folkpensionsanstalten undanröja beslutet och bestämma att ärendet ska behandlas på nytt. Besvärsnämnden för social trygghet ska bereda parterna tillfälle att bli hörda innan ärendet avgörs. I ett beslut av besvärsnämnden får ändring inte sökas genom besvär. Om ett lagakraftvunnet beslut av Folkpensionsanstalten grundar sig på en felaktig eller bristfällig utredning eller uppenbart står i strid med lag, kan besvärsnämnden för social trygghet på yrkande av den som saken gäller eller Folkpensionsanstalten undanröja beslutet och bestämma att ärendet ska behandlas på nytt. Besvärsnämnden för social trygghet ska bereda parterna tillfälle att bli hörda innan ärendet avgörs. I ett beslut av besvärsnämnden får ändring inte sökas genom besvär. Om ett lagakraftvunnet beslut av besvärsnämnden för social trygghet eller försäkringsdomstolen grundar sig på en felaktig eller bristfällig utredning eller uppenbart står i strid med lag, kan försäkringsdomstolen på yrkande av den som saken gäller eller Folkpensionsanstalten undanröja beslutet och bestämma att ärendet skall behandlas på nytt. Försäkringsdomstolen skall bereda parterna tillfälle att bli hörda innan ärendet avgörs. Om ett lagakraftvunnet beslut av besvärsnämnden för social trygghet eller försäkringsdomstolen grundar sig på en felaktig eller bristfällig utredning eller uppenbart står i strid med lag, kan försäkringsdomstolen på yrkande av den som saken gäller eller Folkpensionsanstalten undanröja beslutet och bestämma att ärendet skall behandlas på nytt. Försäkringsdomstolen skall bereda parterna tillfälle att bli hörda innan ärendet avgörs. Om Folkpensionsanstalten yrkar på att ett beslut skall undanröjas, kan den avbryta utbetalningen av en förmån eller betala ut förmånen i enlighet med sitt yrkande till dess ärendet har avgjorts på nytt. Om Folkpensionsanstalten yrkar på att ett beslut skall undanröjas, kan den avbryta utbetalningen av en förmån eller betala ut förmånen i enlighet med sitt yrkande till dess ärendet har avgjorts på nytt. Ansökan om att ett beslut skall undanröjas skall lämnas in inom fem år från det att beslutet vann laga kraft. Av särskilt vägande skäl kan ett beslut undanröjas även på ansökan som gjorts efter utgången av den föreskrivna tiden. Ansökan om att ett beslut skall undanröjas skall lämnas in inom fem år från det att beslutet vann laga kraft. Av särskilt vägande skäl kan ett beslut undanröjas även på ansökan som gjorts efter utgången av den föreskrivna tiden. Om ny utredning framkommer i ett ärende som gäller beviljande av förvägrad förmån eller utökande av redan beviljad förmån, skall Folkpensionsanstalten pröva ärendet på nytt. Folkpensionsanstalten kan utan hinder av ett tidigare lagakraftvunnet beslut bevilja en förvägrad förmån eller utöka en redan beviljad förmån. Besvärsnämnden för social trygghet och försäkringsdomstolen kan tillämpa motsvarande förfarande när de behandlar ärenden som gäller ändringssökande. I beslutet kan ändring sökas enligt 19 §. Om ny utredning framkommer i ett ärende som gäller beviljande av förvägrad förmån eller utökande av redan beviljad förmån, skall Folkpensionsanstalten pröva ärendet på nytt. Folkpensionsanstalten kan utan hinder av ett tidigare lagakraftvunnet beslut bevilja en förvägrad förmån eller utöka en redan beviljad förmån. Besvärsnämnden för social trygghet och försäkringsdomstolen kan tillämpa motsvarande förfarande när de behandlar ärenden som gäller ändringssökande. I beslutet kan ändring sökas enligt 19 §. Delgivning av det hörande som avses i 1 och 2 mom. ska ske på det sätt som bestäms i 59 § i förvaltningslagen (434/2003). Delgivning av det hörande som avses i 1 och 2 mom. ska ske på det sätt som bestäms i 59 § i förvaltningslagen (434/2003). 21 a § Rättelse av sakfel Om ett beslut av Folkpensionsanstalten grundar sig på en klart oriktig eller bristfällig utredning eller på uppenbart oriktig tillämpning av lag eller om det har skett ett fel i förfarandet då beslutet fattades, kan Folkpensionsanstalten undanröja sitt felaktiga beslut och avgöra ärendet på nytt. Om ett beslut av Folkpensionsanstalten grundar sig på en klart oriktig eller bristfällig utredning eller på uppenbart oriktig tillämpning av lag eller om det har skett ett fel i förfarandet då beslutet fattades, kan Folkpensionsanstalten undanröja sitt felaktiga beslut och avgöra ärendet på nytt. Ett beslut får rättas till en parts fördel eller nackdel. Rättelse av ett beslut till en parts nackdel förutsätter att parten samtycker till att beslutet rättas. Ett beslut får rättas till en parts fördel eller nackdel. Rättelse av ett beslut till en parts nackdel förutsätter att parten samtycker till att beslutet rättas. - 21 Verify source ↗
21 §
This section lets the social security appeal board or the insurance court annul certain final Kela decisions and order the matter to be reconsidered, requires hearings before decisions, and allows Kela to re-open benefit matters when new evidence appears.
21 § Undanröjande av beslut Om ett lagakraftvunnet beslut av Folkpensionsanstalten grundar sig på en felaktig eller bristfällig utredning eller uppenbart står i strid med lag, kan besvärsnämnden för social trygghet på yrkande av den som saken gäller eller Folkpensionsanstalten undanröja beslutet och bestämma att ärendet ska behandlas på nytt. Besvärsnämnden för social trygghet ska bereda parterna tillfälle att bli hörda innan ärendet avgörs. I ett beslut av besvärsnämnden får ändring inte sökas genom besvär. Om ett lagakraftvunnet beslut av Folkpensionsanstalten grundar sig på en felaktig eller bristfällig utredning eller uppenbart står i strid med lag, kan besvärsnämnden för social trygghet på yrkande av den som saken gäller eller Folkpensionsanstalten undanröja beslutet och bestämma att ärendet ska behandlas på nytt. Besvärsnämnden för social trygghet ska bereda parterna tillfälle att bli hörda innan ärendet avgörs. I ett beslut av besvärsnämnden får ändring inte sökas genom besvär. Om ett lagakraftvunnet beslut av besvärsnämnden för social trygghet eller försäkringsdomstolen grundar sig på en felaktig eller bristfällig utredning eller uppenbart står i strid med lag, kan försäkringsdomstolen på yrkande av den som saken gäller eller Folkpensionsanstalten undanröja beslutet och bestämma att ärendet skall behandlas på nytt. Försäkringsdomstolen skall bereda parterna tillfälle att bli hörda innan ärendet avgörs. Om ett lagakraftvunnet beslut av besvärsnämnden för social trygghet eller försäkringsdomstolen grundar sig på en felaktig eller bristfällig utredning eller uppenbart står i strid med lag, kan försäkringsdomstolen på yrkande av den som saken gäller eller Folkpensionsanstalten undanröja beslutet och bestämma att ärendet skall behandlas på nytt. Försäkringsdomstolen skall bereda parterna tillfälle att bli hörda innan ärendet avgörs. Om Folkpensionsanstalten yrkar på att ett beslut skall undanröjas, kan den avbryta utbetalningen av en förmån eller betala ut förmånen i enlighet med sitt yrkande till dess ärendet har avgjorts på nytt. Om Folkpensionsanstalten yrkar på att ett beslut skall undanröjas, kan den avbryta utbetalningen av en förmån eller betala ut förmånen i enlighet med sitt yrkande till dess ärendet har avgjorts på nytt. Ansökan om att ett beslut skall undanröjas skall lämnas in inom fem år från det att beslutet vann laga kraft. Av särskilt vägande skäl kan ett beslut undanröjas även på ansökan som gjorts efter utgången av den föreskrivna tiden. Ansökan om att ett beslut skall undanröjas skall lämnas in inom fem år från det att beslutet vann laga kraft. Av särskilt vägande skäl kan ett beslut undanröjas även på ansökan som gjorts efter utgången av den föreskrivna tiden. Om ny utredning framkommer i ett ärende som gäller beviljande av förvägrad förmån eller utökande av redan beviljad förmån, skall Folkpensionsanstalten pröva ärendet på nytt. Folkpensionsanstalten kan utan hinder av ett tidigare lagakraftvunnet beslut bevilja en förvägrad förmån eller utöka en redan beviljad förmån. Besvärsnämnden för social trygghet och försäkringsdomstolen kan tillämpa motsvarande förfarande när de behandlar ärenden som gäller ändringssökande. I beslutet kan ändring sökas enligt 19 §. Om ny utredning framkommer i ett ärende som gäller beviljande av förvägrad förmån eller utökande av redan beviljad förmån, skall Folkpensionsanstalten pröva ärendet på nytt. Folkpensionsanstalten kan utan hinder av ett tidigare lagakraftvunnet beslut bevilja en förvägrad förmån eller utöka en redan beviljad förmån. Besvärsnämnden för social trygghet och försäkringsdomstolen kan tillämpa motsvarande förfarande när de behandlar ärenden som gäller ändringssökande. I beslutet kan ändring sökas enligt 19 §. Delgivning av det hörande som avses i 1 och 2 mom. ska ske på det sätt som bestäms i 59 § i förvaltningslagen (434/2003). Delgivning av det hörande som avses i 1 och 2 mom. ska ske på det sätt som bestäms i 59 § i förvaltningslagen (434/2003). 21 a § Rättelse av sakfel Om ett beslut av Folkpensionsanstalten grundar sig på en klart oriktig eller bristfällig utredning eller på uppenbart oriktig tillämpning av lag eller om det har skett ett fel i förfarandet då beslutet fattades, kan Folkpensionsanstalten undanröja sitt felaktiga beslut och avgöra ärendet på nytt. Om ett beslut av Folkpensionsanstalten grundar sig på en klart oriktig eller bristfällig utredning eller på uppenbart oriktig tillämpning av lag eller om det har skett ett fel i förfarandet då beslutet fattades, kan Folkpensionsanstalten undanröja sitt felaktiga beslut och avgöra ärendet på nytt. Ett beslut får rättas till en parts fördel eller nackdel. Rättelse av ett beslut till en parts nackdel förutsätter att parten samtycker till att beslutet rättas. Ett beslut får rättas till en parts fördel eller nackdel. Rättelse av ett beslut till en parts nackdel förutsätter att parten samtycker till att beslutet rättas. - 22 Verify source ↗
22 §
This provision requires certain benefit applicants, recipients, and conscripts to give needed information to the Social Insurance Institution, and it gives the Institution several rights to obtain, use, disclose, and technically access information for administering military support.
22 § Skyldighet att lämna uppgifter Den som ansöker om militärunderstöd är skyldig att meddela folkpensionsanstaltens lokalbyrå de uppgifter som behövs för beviljande av understödet, så som folkpensionsanstalten bestämmer. Militärunderstödstagaren är också skyldig att meddela alla förändringar som påverkar militärunderstödet. Skyldigheten att lämna uppgifter gäller vid behov även den värnpliktige. Den som ansöker om militärunderstöd är skyldig att meddela folkpensionsanstaltens lokalbyrå de uppgifter som behövs för beviljande av understödet, så som folkpensionsanstalten bestämmer. Militärunderstödstagaren är också skyldig att meddela alla förändringar som påverkar militärunderstödet. Skyldigheten att lämna uppgifter gäller vid behov även den värnpliktige. 2 mom. har upphävts genom L 9.8.2002/690. 2 mom. har upphävts genom L 9.8.2002/690. 3 mom. har upphävts genom L 9.8.2002/690. 3 mom. har upphävts genom L 9.8.2002/690. 22 a § Rätt att få uppgifter Folkpensionsanstalten och besvärsinstanserna enligt denna lag har på begäran och utan hinder av sekretessbestämmelserna och andra begränsningar i fråga om erhållande av uppgifter rätt att avgiftsfritt få sådana uppgifter som behövs för avgörandet av ett ärende eller annars för verkställigheten av ett enskilt uppdrag enligt denna lag. Uppgifter skall lämnas av Folkpensionsanstalten och besvärsinstanserna enligt denna lag har på begäran och utan hinder av sekretessbestämmelserna och andra begränsningar i fråga om erhållande av uppgifter rätt att avgiftsfritt få sådana uppgifter som behövs för avgörandet av ett ärende eller annars för verkställigheten av ett enskilt uppdrag enligt denna lag. Uppgifter skall lämnas av 1) statliga och kommunala myndigheter samt andra offentligrättsliga samfund, statliga och kommunala myndigheter samt andra offentligrättsliga samfund, 2) pensionsskyddscentralen, pensions- och försäkringsanstalter samt andra som beviljar eller betalar ut pension eller annan ersättning, pensionsskyddscentralen, pensions- och försäkringsanstalter samt andra som beviljar eller betalar ut pension eller annan ersättning, 3) patientförsäkringscentralen och trafikförsäkringscentralen, patientförsäkringscentralen och trafikförsäkringscentralen, 4) arbetsgivare, arbetslöshetskassor och arbetsplatskassor, arbetsgivare, arbetslöshetskassor och arbetsplatskassor, 5) hyresvärdar samt bostadsaktie- eller fastighetsbolag, hyresvärdar samt bostadsaktie- eller fastighetsbolag, 6) i 2 § 4 punkten lagen om patientens ställning och rättigheter (785/1992) avsedda verksamhetsenheter för hälso- och sjukvården samt av socialserviceproducenter och andra vårdinrättningar. i 2 § 4 punkten lagen om patientens ställning och rättigheter (785/1992) avsedda verksamhetsenheter för hälso- och sjukvården samt av socialserviceproducenter och andra vårdinrättningar. 2 mom. har upphävts genom L 11.5.2007/577. 2 mom. har upphävts genom L 11.5.2007/577. För verkställigheten av militärunderstöd har Folkpensionsanstalten utan hinder av sekretessbestämmelserna och andra begränsningar i fråga om erhållande av uppgifter rätt att av fängelser få uppgifter om när ett straff börjar, när en person friges samt när frihet på prov börjar och avbryts. För verkställigheten av militärunderstöd har Folkpensionsanstalten utan hinder av sekretessbestämmelserna och andra begränsningar i fråga om erhållande av uppgifter rätt att av fängelser få uppgifter om när ett straff börjar, när en person friges samt när frihet på prov börjar och avbryts. 22 b § Användning av uppgifter När Folkpensionsanstalten behandlar en förmån enligt denna lag har den i enskilda fall rätt att använda sådana uppgifter som den fått för skötseln av andra uppdrag som ålagts den, om det är uppenbart att de påverkar en förmån enligt denna lag och om uppgifterna enligt lag skall beaktas vid beslutsfattandet och om Folkpensionsanstalten även annars har rätt att få uppgifterna särskilt. När Folkpensionsanstalten behandlar en förmån enligt denna lag har den i enskilda fall rätt att använda sådana uppgifter som den fått för skötseln av andra uppdrag som ålagts den, om det är uppenbart att de påverkar en förmån enligt denna lag och om uppgifterna enligt lag skall beaktas vid beslutsfattandet och om Folkpensionsanstalten även annars har rätt att få uppgifterna särskilt. 22 c § Frivilligt utlämnande av uppgifter Utöver vad som föreskrivs i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) har Folkpensionsanstalten utan hinder av sekretessbestämmelserna och andra begränsningar i fråga om erhållande av uppgifter rätt att till rätt att till ett ministerium, skatteförvaltningen och anstalter eller sammanslutningar som har hand om det lagstadgade socialskyddssystemet och som administrerar socialskyddsförmåner som påverkas av en förmån enligt denna lag lämna personbeteckningen och övriga individualiseringsuppgifter i fråga om den som erhållit förmåner eller ersättningar enligt denna lag, uppgifter om utbetalda förmåner och ersättningar och övriga därmed jämförbara uppgifter som är nödvändiga för samkörning av personuppgifter för att utreda brott och missbruk som riktar sig mot socialskyddet och för någon annan övervakningsåtgärd av engångsnatur, samt till polis- och åklagarmyndigheterna ovan nämnda uppgifter som är nödvändiga för att utreda brott och väcka åtal, dock inte uppgifter om hälsotillståndet eller uppgifter som avser att beskriva grunderna för en persons behov av socialvård. Utöver vad som föreskrivs i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) har Folkpensionsanstalten utan hinder av sekretessbestämmelserna och andra begränsningar i fråga om erhållande av uppgifter rätt att till rätt att till ett ministerium, skatteförvaltningen och anstalter eller sammanslutningar som har hand om det lagstadgade socialskyddssystemet och som administrerar socialskyddsförmåner som påverkas av en förmån enligt denna lag lämna personbeteckningen och övriga individualiseringsuppgifter i fråga om den som erhållit förmåner eller ersättningar enligt denna lag, uppgifter om utbetalda förmåner och ersättningar och övriga därmed jämförbara uppgifter som är nödvändiga för samkörning av personuppgifter för att utreda brott och missbruk som riktar sig mot socialskyddet och för någon annan övervakningsåtgärd av engångsnatur, samt till polis- och åklagarmyndigheterna ovan nämnda uppgifter som är nödvändiga för att utreda brott och väcka åtal, dock inte uppgifter om hälsotillståndet eller uppgifter som avser att beskriva grunderna för en persons behov av socialvård. 22 d § Teknisk anslutning Utöver vad som föreskrivs i 29 § 3 mom. lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet har Folkpensionsanstalten rätt att med hjälp av teknisk anslutning på de villkor som anges i momentet få sekretessbelagda uppgifter som avses i 22 a § 1 mom. Utöver vad som föreskrivs i 29 § 3 mom. lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet har Folkpensionsanstalten rätt att med hjälp av teknisk anslutning på de villkor som anges i momentet få sekretessbelagda uppgifter som avses i 22 a § 1 mom. Med hjälp av en teknisk anslutning som öppnats med stöd av denna paragraf får också sökas sekretessbelagda uppgifter utan samtycke av den vars intressen skyddas genom sekretessen. Innan den tekniska anslutningen öppnas skall den som begär uppgifter lägga fram en utredning om att uppgifterna skyddas på behörigt sätt. Med hjälp av en teknisk anslutning som öppnats med stöd av denna paragraf får också sökas sekretessbelagda uppgifter utan samtycke av den vars intressen skyddas genom sekretessen. Innan den tekniska anslutningen öppnas skall den som begär uppgifter lägga fram en utredning om att uppgifterna skyddas på behörigt sätt. 22 e § Anmälningsplikt Folkpensionsanstalten skall på förhand på lämpligt sätt informera den som ansöker om en förmån om varifrån uppgifter om honom eller henne kan skaffas och till vilka instanser de i regel kan utlämnas. Folkpensionsanstalten skall på förhand på lämpligt sätt informera den som ansöker om en förmån om varifrån uppgifter om honom eller henne kan skaffas och till vilka instanser de i regel kan utlämnas. - 22 Verify source ↗
22 §
Applicants for military assistance must give the local office of the Social Insurance Institution the information needed to grant the benefit, and recipients must report changes affecting the benefit.
22 § Skyldighet att lämna uppgifter Den som ansöker om militärunderstöd är skyldig att meddela folkpensionsanstaltens lokalbyrå de uppgifter som behövs för beviljande av understödet, så som folkpensionsanstalten bestämmer. Militärunderstödstagaren är också skyldig att meddela alla förändringar som påverkar militärunderstödet. Skyldigheten att lämna uppgifter gäller vid behov även den värnpliktige. Den som ansöker om militärunderstöd är skyldig att meddela folkpensionsanstaltens lokalbyrå de uppgifter som behövs för beviljande av understödet, så som folkpensionsanstalten bestämmer. Militärunderstödstagaren är också skyldig att meddela alla förändringar som påverkar militärunderstödet. Skyldigheten att lämna uppgifter gäller vid behov även den värnpliktige. 2 mom. har upphävts genom L 9.8.2002/690. 2 mom. har upphävts genom L 9.8.2002/690. 3 mom. har upphävts genom L 9.8.2002/690. 3 mom. har upphävts genom L 9.8.2002/690. 22 a § Rätt att få uppgifter Folkpensionsanstalten och besvärsinstanserna enligt denna lag har på begäran och utan hinder av sekretessbestämmelserna och andra begränsningar i fråga om erhållande av uppgifter rätt att avgiftsfritt få sådana uppgifter som behövs för avgörandet av ett ärende eller annars för verkställigheten av ett enskilt uppdrag enligt denna lag. Uppgifter skall lämnas av Folkpensionsanstalten och besvärsinstanserna enligt denna lag har på begäran och utan hinder av sekretessbestämmelserna och andra begränsningar i fråga om erhållande av uppgifter rätt att avgiftsfritt få sådana uppgifter som behövs för avgörandet av ett ärende eller annars för verkställigheten av ett enskilt uppdrag enligt denna lag. Uppgifter skall lämnas av 1) statliga och kommunala myndigheter samt andra offentligrättsliga samfund, statliga och kommunala myndigheter samt andra offentligrättsliga samfund, 2) pensionsskyddscentralen, pensions- och försäkringsanstalter samt andra som beviljar eller betalar ut pension eller annan ersättning, pensionsskyddscentralen, pensions- och försäkringsanstalter samt andra som beviljar eller betalar ut pension eller annan ersättning, 3) patientförsäkringscentralen och trafikförsäkringscentralen, patientförsäkringscentralen och trafikförsäkringscentralen, 4) arbetsgivare, arbetslöshetskassor och arbetsplatskassor, arbetsgivare, arbetslöshetskassor och arbetsplatskassor, 5) hyresvärdar samt bostadsaktie- eller fastighetsbolag, hyresvärdar samt bostadsaktie- eller fastighetsbolag, 6) i 2 § 4 punkten lagen om patientens ställning och rättigheter (785/1992) avsedda verksamhetsenheter för hälso- och sjukvården samt av socialserviceproducenter och andra vårdinrättningar. i 2 § 4 punkten lagen om patientens ställning och rättigheter (785/1992) avsedda verksamhetsenheter för hälso- och sjukvården samt av socialserviceproducenter och andra vårdinrättningar. 2 mom. har upphävts genom L 11.5.2007/577. 2 mom. har upphävts genom L 11.5.2007/577. För verkställigheten av militärunderstöd har Folkpensionsanstalten utan hinder av sekretessbestämmelserna och andra begränsningar i fråga om erhållande av uppgifter rätt att av fängelser få uppgifter om när ett straff börjar, när en person friges samt när frihet på prov börjar och avbryts. För verkställigheten av militärunderstöd har Folkpensionsanstalten utan hinder av sekretessbestämmelserna och andra begränsningar i fråga om erhållande av uppgifter rätt att av fängelser få uppgifter om när ett straff börjar, när en person friges samt när frihet på prov börjar och avbryts. 22 b § Användning av uppgifter När Folkpensionsanstalten behandlar en förmån enligt denna lag har den i enskilda fall rätt att använda sådana uppgifter som den fått för skötseln av andra uppdrag som ålagts den, om det är uppenbart att de påverkar en förmån enligt denna lag och om uppgifterna enligt lag skall beaktas vid beslutsfattandet och om Folkpensionsanstalten även annars har rätt att få uppgifterna särskilt. När Folkpensionsanstalten behandlar en förmån enligt denna lag har den i enskilda fall rätt att använda sådana uppgifter som den fått för skötseln av andra uppdrag som ålagts den, om det är uppenbart att de påverkar en förmån enligt denna lag och om uppgifterna enligt lag skall beaktas vid beslutsfattandet och om Folkpensionsanstalten även annars har rätt att få uppgifterna särskilt. 22 c § Frivilligt utlämnande av uppgifter Utöver vad som föreskrivs i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) har Folkpensionsanstalten utan hinder av sekretessbestämmelserna och andra begränsningar i fråga om erhållande av uppgifter rätt att till rätt att till ett ministerium, skatteförvaltningen och anstalter eller sammanslutningar som har hand om det lagstadgade socialskyddssystemet och som administrerar socialskyddsförmåner som påverkas av en förmån enligt denna lag lämna personbeteckningen och övriga individualiseringsuppgifter i fråga om den som erhållit förmåner eller ersättningar enligt denna lag, uppgifter om utbetalda förmåner och ersättningar och övriga därmed jämförbara uppgifter som är nödvändiga för samkörning av personuppgifter för att utreda brott och missbruk som riktar sig mot socialskyddet och för någon annan övervakningsåtgärd av engångsnatur, samt till polis- och åklagarmyndigheterna ovan nämnda uppgifter som är nödvändiga för att utreda brott och väcka åtal, dock inte uppgifter om hälsotillståndet eller uppgifter som avser att beskriva grunderna för en persons behov av socialvård. Utöver vad som föreskrivs i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) har Folkpensionsanstalten utan hinder av sekretessbestämmelserna och andra begränsningar i fråga om erhållande av uppgifter rätt att till rätt att till ett ministerium, skatteförvaltningen och anstalter eller sammanslutningar som har hand om det lagstadgade socialskyddssystemet och som administrerar socialskyddsförmåner som påverkas av en förmån enligt denna lag lämna personbeteckningen och övriga individualiseringsuppgifter i fråga om den som erhållit förmåner eller ersättningar enligt denna lag, uppgifter om utbetalda förmåner och ersättningar och övriga därmed jämförbara uppgifter som är nödvändiga för samkörning av personuppgifter för att utreda brott och missbruk som riktar sig mot socialskyddet och för någon annan övervakningsåtgärd av engångsnatur, samt till polis- och åklagarmyndigheterna ovan nämnda uppgifter som är nödvändiga för att utreda brott och väcka åtal, dock inte uppgifter om hälsotillståndet eller uppgifter som avser att beskriva grunderna för en persons behov av socialvård. 22 d § Teknisk anslutning Utöver vad som föreskrivs i 29 § 3 mom. lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet har Folkpensionsanstalten rätt att med hjälp av teknisk anslutning på de villkor som anges i momentet få sekretessbelagda uppgifter som avses i 22 a § 1 mom. Utöver vad som föreskrivs i 29 § 3 mom. lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet har Folkpensionsanstalten rätt att med hjälp av teknisk anslutning på de villkor som anges i momentet få sekretessbelagda uppgifter som avses i 22 a § 1 mom. Med hjälp av en teknisk anslutning som öppnats med stöd av denna paragraf får också sökas sekretessbelagda uppgifter utan samtycke av den vars intressen skyddas genom sekretessen. Innan den tekniska anslutningen öppnas skall den som begär uppgifter lägga fram en utredning om att uppgifterna skyddas på behörigt sätt. Med hjälp av en teknisk anslutning som öppnats med stöd av denna paragraf får också sökas sekretessbelagda uppgifter utan samtycke av den vars intressen skyddas genom sekretessen. Innan den tekniska anslutningen öppnas skall den som begär uppgifter lägga fram en utredning om att uppgifterna skyddas på behörigt sätt. 22 e § Begränsning av den registrerades rätt En i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) avsedd registrerad har inte rätt enligt artikel 18.1 a i den förordningen att kräva att Folkpensionsanstalten begränsar behandlingen av personuppgifter när Folkpensionsanstalten sköter en uppgift enligt denna lag, om den registrerades krav på begränsning är uppenbart ogrundat. En i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) avsedd registrerad har inte rätt enligt artikel 18.1 a i den förordningen att kräva att Folkpensionsanstalten begränsar behandlingen av personuppgifter när Folkpensionsanstalten sköter en uppgift enligt denna lag, om den registrerades krav på begränsning är uppenbart ogrundat. - 22 Verify source ↗
22 §
Vissa personer måste lämna uppgifter till Folkpensionsanstalten om militärunderstöd, och Folkpensionsanstalten har flera rättigheter att hämta, använda och lämna ut uppgifter i samband med handläggning och verkställighet.
22 § Skyldighet att lämna uppgifter Den som ansöker om militärunderstöd är skyldig att meddela folkpensionsanstaltens lokalbyrå de uppgifter som behövs för beviljande av understödet, så som folkpensionsanstalten bestämmer. Militärunderstödstagaren är också skyldig att meddela alla förändringar som påverkar militärunderstödet. Skyldigheten att lämna uppgifter gäller vid behov även den värnpliktige. Den som ansöker om militärunderstöd är skyldig att meddela folkpensionsanstaltens lokalbyrå de uppgifter som behövs för beviljande av understödet, så som folkpensionsanstalten bestämmer. Militärunderstödstagaren är också skyldig att meddela alla förändringar som påverkar militärunderstödet. Skyldigheten att lämna uppgifter gäller vid behov även den värnpliktige. 2 mom. har upphävts genom L 9.8.2002/690. 2 mom. har upphävts genom L 9.8.2002/690. 3 mom. har upphävts genom L 9.8.2002/690. 3 mom. har upphävts genom L 9.8.2002/690. 22 a § Rätt att få uppgifter Folkpensionsanstalten och besvärsinstanserna enligt denna lag har på begäran och utan hinder av sekretessbestämmelserna och andra begränsningar i fråga om erhållande av uppgifter rätt att avgiftsfritt få sådana uppgifter som behövs för avgörandet av ett ärende eller annars för verkställigheten av ett enskilt uppdrag enligt denna lag. Uppgifter skall lämnas av Folkpensionsanstalten och besvärsinstanserna enligt denna lag har på begäran och utan hinder av sekretessbestämmelserna och andra begränsningar i fråga om erhållande av uppgifter rätt att avgiftsfritt få sådana uppgifter som behövs för avgörandet av ett ärende eller annars för verkställigheten av ett enskilt uppdrag enligt denna lag. Uppgifter skall lämnas av 1) statliga myndigheter, välfärdsområdesmyndigheter och kommunala myndigheter samt andra offentligrättsliga samfund, statliga myndigheter, välfärdsområdesmyndigheter och kommunala myndigheter samt andra offentligrättsliga samfund, 2) pensionsskyddscentralen, pensions- och försäkringsanstalter samt andra som beviljar eller betalar ut pension eller annan ersättning, pensionsskyddscentralen, pensions- och försäkringsanstalter samt andra som beviljar eller betalar ut pension eller annan ersättning, 3) patientförsäkringscentralen och trafikförsäkringscentralen, patientförsäkringscentralen och trafikförsäkringscentralen, 4) arbetsgivare, arbetslöshetskassor och arbetsplatskassor, arbetsgivare, arbetslöshetskassor och arbetsplatskassor, 5) hyresvärdar samt bostadsaktie- eller fastighetsbolag, hyresvärdar samt bostadsaktie- eller fastighetsbolag, 6) i 2 § 4 punkten lagen om patientens ställning och rättigheter (785/1992) avsedda verksamhetsenheter för hälso- och sjukvården samt av socialserviceproducenter och andra vårdinrättningar. i 2 § 4 punkten lagen om patientens ställning och rättigheter (785/1992) avsedda verksamhetsenheter för hälso- och sjukvården samt av socialserviceproducenter och andra vårdinrättningar. 2 mom. har upphävts genom L 11.5.2007/577. 2 mom. har upphävts genom L 11.5.2007/577. För verkställigheten av militärunderstöd har Folkpensionsanstalten utan hinder av sekretessbestämmelserna och andra begränsningar i fråga om erhållande av uppgifter rätt att av fängelser få uppgifter om när ett straff börjar, när en person friges samt när frihet på prov börjar och avbryts. För verkställigheten av militärunderstöd har Folkpensionsanstalten utan hinder av sekretessbestämmelserna och andra begränsningar i fråga om erhållande av uppgifter rätt att av fängelser få uppgifter om när ett straff börjar, när en person friges samt när frihet på prov börjar och avbryts. 22 b § Användning av uppgifter När Folkpensionsanstalten behandlar en förmån enligt denna lag har den i enskilda fall rätt att använda sådana uppgifter som den fått för skötseln av andra uppdrag som ålagts den, om det är uppenbart att de påverkar en förmån enligt denna lag och om uppgifterna enligt lag skall beaktas vid beslutsfattandet och om Folkpensionsanstalten även annars har rätt att få uppgifterna särskilt. När Folkpensionsanstalten behandlar en förmån enligt denna lag har den i enskilda fall rätt att använda sådana uppgifter som den fått för skötseln av andra uppdrag som ålagts den, om det är uppenbart att de påverkar en förmån enligt denna lag och om uppgifterna enligt lag skall beaktas vid beslutsfattandet och om Folkpensionsanstalten även annars har rätt att få uppgifterna särskilt. 22 c § Frivilligt utlämnande av uppgifter Utöver vad som föreskrivs i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) har Folkpensionsanstalten utan hinder av sekretessbestämmelserna och andra begränsningar i fråga om erhållande av uppgifter rätt att till rätt att till ett ministerium, skatteförvaltningen och anstalter eller sammanslutningar som har hand om det lagstadgade socialskyddssystemet och som administrerar socialskyddsförmåner som påverkas av en förmån enligt denna lag lämna personbeteckningen och övriga individualiseringsuppgifter i fråga om den som erhållit förmåner eller ersättningar enligt denna lag, uppgifter om utbetalda förmåner och ersättningar och övriga därmed jämförbara uppgifter som är nödvändiga för samkörning av personuppgifter för att utreda brott och missbruk som riktar sig mot socialskyddet och för någon annan övervakningsåtgärd av engångsnatur, samt till polis- och åklagarmyndigheterna ovan nämnda uppgifter som är nödvändiga för att utreda brott och väcka åtal, dock inte uppgifter om hälsotillståndet eller uppgifter som avser att beskriva grunderna för en persons behov av socialvård. Utöver vad som föreskrivs i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) har Folkpensionsanstalten utan hinder av sekretessbestämmelserna och andra begränsningar i fråga om erhållande av uppgifter rätt att till rätt att till ett ministerium, skatteförvaltningen och anstalter eller sammanslutningar som har hand om det lagstadgade socialskyddssystemet och som administrerar socialskyddsförmåner som påverkas av en förmån enligt denna lag lämna personbeteckningen och övriga individualiseringsuppgifter i fråga om den som erhållit förmåner eller ersättningar enligt denna lag, uppgifter om utbetalda förmåner och ersättningar och övriga därmed jämförbara uppgifter som är nödvändiga för samkörning av personuppgifter för att utreda brott och missbruk som riktar sig mot socialskyddet och för någon annan övervakningsåtgärd av engångsnatur, samt till polis- och åklagarmyndigheterna ovan nämnda uppgifter som är nödvändiga för att utreda brott och väcka åtal, dock inte uppgifter om hälsotillståndet eller uppgifter som avser att beskriva grunderna för en persons behov av socialvård. 22 d § Teknisk anslutning Utöver vad som föreskrivs i 29 § 3 mom. lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet har Folkpensionsanstalten rätt att med hjälp av teknisk anslutning på de villkor som anges i momentet få sekretessbelagda uppgifter som avses i 22 a § 1 mom. Utöver vad som föreskrivs i 29 § 3 mom. lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet har Folkpensionsanstalten rätt att med hjälp av teknisk anslutning på de villkor som anges i momentet få sekretessbelagda uppgifter som avses i 22 a § 1 mom. Med hjälp av en teknisk anslutning som öppnats med stöd av denna paragraf får också sökas sekretessbelagda uppgifter utan samtycke av den vars intressen skyddas genom sekretessen. Innan den tekniska anslutningen öppnas skall den som begär uppgifter lägga fram en utredning om att uppgifterna skyddas på behörigt sätt. Med hjälp av en teknisk anslutning som öppnats med stöd av denna paragraf får också sökas sekretessbelagda uppgifter utan samtycke av den vars intressen skyddas genom sekretessen. Innan den tekniska anslutningen öppnas skall den som begär uppgifter lägga fram en utredning om att uppgifterna skyddas på behörigt sätt. 22 e § Begränsning av den registrerades rätt En i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) avsedd registrerad har inte rätt enligt artikel 18.1 a i den förordningen att kräva att Folkpensionsanstalten begränsar behandlingen av personuppgifter när Folkpensionsanstalten sköter en uppgift enligt denna lag, om den registrerades krav på begränsning är uppenbart ogrundat. En i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) avsedd registrerad har inte rätt enligt artikel 18.1 a i den förordningen att kräva att Folkpensionsanstalten begränsar behandlingen av personuppgifter när Folkpensionsanstalten sköter en uppgift enligt denna lag, om den registrerades krav på begränsning är uppenbart ogrundat. - 23 Verify source ↗
23 §
The service location must give Kela certain notices and a certificate about the conscript’s service, and keep a list for requested cases.
23 § Tjänstgöringsplatsens uppgifter Den tjänstgöringsplats där den värnpliktige tjänstgör skall Den tjänstgöringsplats där den värnpliktige tjänstgör skall 1) på begäran tillställa folkpensionsanstalten ett intyg över att den värnpliktige har inträtt i tjänst, på begäran tillställa folkpensionsanstalten ett intyg över att den värnpliktige har inträtt i tjänst, 2) minst 14 dagar före den värnpliktiges hemförlovning tillställa folkpensionsanstalten en anmälan om den, och minst 14 dagar före den värnpliktiges hemförlovning tillställa folkpensionsanstalten en anmälan om den, och 3) utan dröjsmål tillställa folkpensionsanstalten en anmälan om avbrott i tjänstgöring och fortsättning av den enligt 14 § 1 mom. utan dröjsmål tillställa folkpensionsanstalten en anmälan om avbrott i tjänstgöring och fortsättning av den enligt 14 § 1 mom. Huvudstaben och arbetsministeriet meddelar vid behov närmare föreskrifter om skötseln av uppgifterna enligt 1 mom. Huvudstaben och arbetsministeriet meddelar vid behov närmare föreskrifter om skötseln av uppgifterna enligt 1 mom. På tjänstgöringsplatsen förs en förteckning över de värnpliktiga som avses i 1 mom. 1 punkten och beträffande vilka folkpensionsanstalten har sänt in en begäran till tjänstgöringsplatsen. På tjänstgöringsplatsen förs en förteckning över de värnpliktiga som avses i 1 mom. 1 punkten och beträffande vilka folkpensionsanstalten har sänt in en begäran till tjänstgöringsplatsen. - 23 Verify source ↗
23 §
Tjänstgöringsplatsen ska på begäran och inom vissa tidsfrister lämna intyg och anmälningar till folkpensionsanstalten samt föra en förteckning över vissa värnpliktiga.
23 § Tjänstgöringsplatsens uppgifter Den tjänstgöringsplats där den värnpliktige tjänstgör skall Den tjänstgöringsplats där den värnpliktige tjänstgör skall 1) på begäran tillställa folkpensionsanstalten ett intyg över att den värnpliktige har inträtt i tjänst, på begäran tillställa folkpensionsanstalten ett intyg över att den värnpliktige har inträtt i tjänst, 2) minst 14 dagar före den värnpliktiges hemförlovning tillställa folkpensionsanstalten en anmälan om den, och minst 14 dagar före den värnpliktiges hemförlovning tillställa folkpensionsanstalten en anmälan om den, och 3) utan dröjsmål tillställa folkpensionsanstalten en anmälan om avbrott i tjänstgöring och fortsättning av den enligt 14 § 1 mom. utan dröjsmål tillställa folkpensionsanstalten en anmälan om avbrott i tjänstgöring och fortsättning av den enligt 14 § 1 mom. Huvudstaben och arbetsministeriet meddelar vid behov närmare föreskrifter om skötseln av uppgifterna enligt 1 mom. Huvudstaben och arbetsministeriet meddelar vid behov närmare föreskrifter om skötseln av uppgifterna enligt 1 mom. På tjänstgöringsplatsen förs en förteckning över de värnpliktiga som avses i 1 mom. 1 punkten och beträffande vilka folkpensionsanstalten har sänt in en begäran till tjänstgöringsplatsen. På tjänstgöringsplatsen förs en förteckning över de värnpliktiga som avses i 1 mom. 1 punkten och beträffande vilka folkpensionsanstalten har sänt in en begäran till tjänstgöringsplatsen. - 23 Verify source ↗
23 §
Tjänstgöringsplatsen måste på begäran ge folkpensionsanstalten ett intyg, lämna en förhandsanmälan före hemförlovning och utan dröjsmål anmäla avbrott och fortsatt tjänstgöring.
23 § Tjänstgöringsplatsens uppgifter Den tjänstgöringsplats där den värnpliktige tjänstgör skall Den tjänstgöringsplats där den värnpliktige tjänstgör skall 1) på begäran tillställa folkpensionsanstalten ett intyg över att den värnpliktige har inträtt i tjänst, på begäran tillställa folkpensionsanstalten ett intyg över att den värnpliktige har inträtt i tjänst, 2) minst 14 dagar före den värnpliktiges hemförlovning tillställa folkpensionsanstalten en anmälan om den, och minst 14 dagar före den värnpliktiges hemförlovning tillställa folkpensionsanstalten en anmälan om den, och 3) utan dröjsmål tillställa folkpensionsanstalten en anmälan om avbrott i tjänstgöring och fortsättning av den enligt 14 § 1 mom. utan dröjsmål tillställa folkpensionsanstalten en anmälan om avbrott i tjänstgöring och fortsättning av den enligt 14 § 1 mom. Huvudstaben och arbetsministeriet meddelar vid behov närmare föreskrifter om skötseln av uppgifterna enligt 1 mom. Huvudstaben och arbetsministeriet meddelar vid behov närmare föreskrifter om skötseln av uppgifterna enligt 1 mom. På tjänstgöringsplatsen förs en förteckning över de värnpliktiga som avses i 1 mom. 1 punkten och beträffande vilka folkpensionsanstalten har sänt in en begäran till tjänstgöringsplatsen. På tjänstgöringsplatsen förs en förteckning över de värnpliktiga som avses i 1 mom. 1 punkten och beträffande vilka folkpensionsanstalten har sänt in en begäran till tjänstgöringsplatsen. - 24 Verify source ↗
24 §
Military support cannot be seized or collected as payment for certain social service costs, and any agreement to transfer a right under this law to someone else is invalid.
24 § Utmätnings- och överföringsförbud Militärunderstöd får inte mätas ut eller indrivas som ersättning för kostnader för socialservice enligt socialvårdslagen. Militärunderstöd får inte mätas ut eller indrivas som ersättning för kostnader för socialservice enligt socialvårdslagen. Ett avtal som avser att överföra en rättighet enligt denna lag på någon annan är ogiltigt. Ett avtal som avser att överföra en rättighet enligt denna lag på någon annan är ogiltigt. 25 § 25 § har upphävts genom L 21.5.1999/623. 25 § har upphävts genom L 21.5.1999/623. 26 § 26 § har upphävts genom L 21.5.1999/623. 26 § har upphävts genom L 21.5.1999/623. 27 § 27 § har upphävts genom L 11.5.2007/577. 27 § har upphävts genom L 11.5.2007/577. - 24 Verify source ↗
24 §
Military support cannot be seized or collected to cover social service costs, and any agreement transferring a right under this law to another person is invalid.
24 § Utmätnings- och överföringsförbud Militärunderstöd får inte mätas ut eller indrivas som ersättning för kostnader för socialservice enligt socialvårdslagen. Militärunderstöd får inte mätas ut eller indrivas som ersättning för kostnader för socialservice enligt socialvårdslagen. Ett avtal som avser att överföra en rättighet enligt denna lag på någon annan är ogiltigt. Ett avtal som avser att överföra en rättighet enligt denna lag på någon annan är ogiltigt. 25 § 25 § har upphävts genom L 21.5.1999/623. 25 § har upphävts genom L 21.5.1999/623. 26 § 26 § har upphävts genom L 21.5.1999/623. 26 § har upphävts genom L 21.5.1999/623. 27 § 27 § har upphävts genom L 11.5.2007/577. 27 § har upphävts genom L 11.5.2007/577. - 24 Verify source ↗
24 §
Militärunderstöd får inte utmätas eller drivas in som ersättning för vissa socialservicekostnader, och avtal som överför en rättighet enligt lagen på någon annan är ogiltiga.
24 § Utmätnings- och överföringsförbud Militärunderstöd får inte mätas ut eller indrivas som ersättning för kostnader för socialservice enligt socialvårdslagen. Militärunderstöd får inte mätas ut eller indrivas som ersättning för kostnader för socialservice enligt socialvårdslagen. Ett avtal som avser att överföra en rättighet enligt denna lag på någon annan är ogiltigt. Ett avtal som avser att överföra en rättighet enligt denna lag på någon annan är ogiltigt. 25 § 25 § har upphävts genom L 21.5.1999/623. 25 § har upphävts genom L 21.5.1999/623. 26 § 26 § har upphävts genom L 21.5.1999/623. 26 § har upphävts genom L 21.5.1999/623. 27 § 27 § har upphävts genom L 11.5.2007/577. 27 § har upphävts genom L 11.5.2007/577. - 28 Verify source ↗
28 §
More detailed rules for implementing this law may be issued by ordinance when needed.
28 § Närmare stadganden Närmare stadganden om verkställigheten av denna lag utfärdas vid behov genom förordning. Närmare stadganden om verkställigheten av denna lag utfärdas vid behov genom förordning. - 28 Verify source ↗
28 §
Further provisions on how the law is implemented may be issued by regulation when needed.
28 § Närmare stadganden Närmare stadganden om verkställigheten av denna lag utfärdas vid behov genom förordning. Närmare stadganden om verkställigheten av denna lag utfärdas vid behov genom förordning. - 28 Verify source ↗
28 §
More detailed rules on implementing this law may be issued by regulation when needed.
28 § Närmare stadganden Närmare stadganden om verkställigheten av denna lag utfärdas vid behov genom förordning. Närmare stadganden om verkställigheten av denna lag utfärdas vid behov genom förordning. - 29 Verify source ↗
29 §
The law starts on 1 January 1994, repeals the Military Assistance Act (1948/566) as amended, and keeps earlier references to that repealed law aligned with the equivalent rule in this law.
29 § Ikraftträdande Denna lag träder i kraft den 1 januari 1994. Denna lag träder i kraft den 1 januari 1994. Genom denna lag upphävs militärunderstödslagen av den 22 juli 1948 (566/48) med ändringar. Genom denna lag upphävs militärunderstödslagen av den 22 juli 1948 (566/48) med ändringar. Om det i en lag, en förordning eller ett beslut som har givits eller utfärdats innan denna lag träder i kraft hänvisas till militärunderstödslagen, som upphävs enligt 2 mom., skall hänvisningen i tillämpliga delar anses avse motsvarande stadgande i denna lag. Om det i en lag, en förordning eller ett beslut som har givits eller utfärdats innan denna lag träder i kraft hänvisas till militärunderstödslagen, som upphävs enligt 2 mom., skall hänvisningen i tillämpliga delar anses avse motsvarande stadgande i denna lag. Åtgärder som verkställigheten av denna lag förutsätter får vidtas innan den träder i kraft. Åtgärder som verkställigheten av denna lag förutsätter får vidtas innan den träder i kraft. - 29 Verify source ↗
29 §
This section says the law starts on 1 January 1994, repeals the 1948 military support law, updates old references to point to the corresponding rule in this law, and allows implementation steps before commencement.
29 § Ikraftträdande Denna lag träder i kraft den 1 januari 1994. Denna lag träder i kraft den 1 januari 1994. Genom denna lag upphävs militärunderstödslagen av den 22 juli 1948 (566/48) med ändringar. Genom denna lag upphävs militärunderstödslagen av den 22 juli 1948 (566/48) med ändringar. Om det i en lag, en förordning eller ett beslut som har givits eller utfärdats innan denna lag träder i kraft hänvisas till militärunderstödslagen, som upphävs enligt 2 mom., skall hänvisningen i tillämpliga delar anses avse motsvarande stadgande i denna lag. Om det i en lag, en förordning eller ett beslut som har givits eller utfärdats innan denna lag träder i kraft hänvisas till militärunderstödslagen, som upphävs enligt 2 mom., skall hänvisningen i tillämpliga delar anses avse motsvarande stadgande i denna lag. Åtgärder som verkställigheten av denna lag förutsätter får vidtas innan den träder i kraft. Åtgärder som verkställigheten av denna lag förutsätter får vidtas innan den träder i kraft. - 29 Verify source ↗
29 §
This section sets the law’s start date, repeals the earlier military support law, updates old references to point to corresponding provisions here, and allows preparatory implementation measures before commencement.
29 § Ikraftträdande Denna lag träder i kraft den 1 januari 1994. Denna lag träder i kraft den 1 januari 1994. Genom denna lag upphävs militärunderstödslagen av den 22 juli 1948 (566/48) med ändringar. Genom denna lag upphävs militärunderstödslagen av den 22 juli 1948 (566/48) med ändringar. Om det i en lag, en förordning eller ett beslut som har givits eller utfärdats innan denna lag träder i kraft hänvisas till militärunderstödslagen, som upphävs enligt 2 mom., skall hänvisningen i tillämpliga delar anses avse motsvarande stadgande i denna lag. Om det i en lag, en förordning eller ett beslut som har givits eller utfärdats innan denna lag träder i kraft hänvisas till militärunderstödslagen, som upphävs enligt 2 mom., skall hänvisningen i tillämpliga delar anses avse motsvarande stadgande i denna lag. Åtgärder som verkställigheten av denna lag förutsätter får vidtas innan den träder i kraft. Åtgärder som verkställigheten av denna lag förutsätter får vidtas innan den träder i kraft. - 30 Verify source ↗
30 §
Existing military support is converted to support under this law from 1 January 1994, certain relatives remain entitled, and municipalities/service locations must provide needed information before the law enters into force.
30 § Övergångsstadganden Militärunderstöd som betalas när denna lag träder i kraft ändras från och med den 1 januari 1994 utan ansökan till understöd enligt denna lag. Militärunderstöd som betalas när denna lag träder i kraft ändras från och med den 1 januari 1994 utan ansökan till understöd enligt denna lag. Berättigade till militärunderstöd är fortfarande, utan hinder av 4 §, de anhöriga till en värnpliktig som nämns i 2 § 2 punkten i den i 29 § 2 mom. nämnda lagen och till vilka understödet har betalts eller vilka har ansökt om understöd innan denna lag träder i kraft. Understödet betalas så länge förutsättningar för understöd enligt den i 29 § 2 mom. nämnda lagen föreligger. Berättigade till militärunderstöd är fortfarande, utan hinder av 4 §, de anhöriga till en värnpliktig som nämns i 2 § 2 punkten i den i 29 § 2 mom. nämnda lagen och till vilka understödet har betalts eller vilka har ansökt om understöd innan denna lag träder i kraft. Understödet betalas så länge förutsättningar för understöd enligt den i 29 § 2 mom. nämnda lagen föreligger. Om rätt till militärunderstöd har uppkommit innan denna lag träder i kraft, sköter det organ som nämns i 6 § 1 mom. socialvårdslagen uppgifterna enligt denna lag under den ifrågavarande tiden, utan hinder av 5 §. På ett sådant ärende tillämpas för denna tid den tidigare lagstiftning som avses i 29 § 2 mom. Om rätt till militärunderstöd har uppkommit innan denna lag träder i kraft, sköter det organ som nämns i 6 § 1 mom. socialvårdslagen uppgifterna enligt denna lag under den ifrågavarande tiden, utan hinder av 5 §. På ett sådant ärende tillämpas för denna tid den tidigare lagstiftning som avses i 29 § 2 mom. Innan denna lag träder i kraft skall kommunerna och tjänstgöringsplatserna till folkpensionsanstalten överlämna de behövliga uppgifter om militärunderstöden som de förfogar över. Innan denna lag träder i kraft skall kommunerna och tjänstgöringsplatserna till folkpensionsanstalten överlämna de behövliga uppgifter om militärunderstöden som de förfogar över. - 30 Verify source ↗
30 §
This transition rule keeps certain military-support recipients entitled, shifts some existing support into support under this law from 1 January 1994, and requires municipalities and service places to give necessary military-support information to the Social Insurance Institution before the law enters into force.
30 § Övergångsstadganden Militärunderstöd som betalas när denna lag träder i kraft ändras från och med den 1 januari 1994 utan ansökan till understöd enligt denna lag. Militärunderstöd som betalas när denna lag träder i kraft ändras från och med den 1 januari 1994 utan ansökan till understöd enligt denna lag. Berättigade till militärunderstöd är fortfarande, utan hinder av 4 §, de anhöriga till en värnpliktig som nämns i 2 § 2 punkten i den i 29 § 2 mom. nämnda lagen och till vilka understödet har betalts eller vilka har ansökt om understöd innan denna lag träder i kraft. Understödet betalas så länge förutsättningar för understöd enligt den i 29 § 2 mom. nämnda lagen föreligger. Berättigade till militärunderstöd är fortfarande, utan hinder av 4 §, de anhöriga till en värnpliktig som nämns i 2 § 2 punkten i den i 29 § 2 mom. nämnda lagen och till vilka understödet har betalts eller vilka har ansökt om understöd innan denna lag träder i kraft. Understödet betalas så länge förutsättningar för understöd enligt den i 29 § 2 mom. nämnda lagen föreligger. Om rätt till militärunderstöd har uppkommit innan denna lag träder i kraft, sköter det organ som nämns i 6 § 1 mom. socialvårdslagen uppgifterna enligt denna lag under den ifrågavarande tiden, utan hinder av 5 §. På ett sådant ärende tillämpas för denna tid den tidigare lagstiftning som avses i 29 § 2 mom. Om rätt till militärunderstöd har uppkommit innan denna lag träder i kraft, sköter det organ som nämns i 6 § 1 mom. socialvårdslagen uppgifterna enligt denna lag under den ifrågavarande tiden, utan hinder av 5 §. På ett sådant ärende tillämpas för denna tid den tidigare lagstiftning som avses i 29 § 2 mom. Innan denna lag träder i kraft skall kommunerna och tjänstgöringsplatserna till folkpensionsanstalten överlämna de behövliga uppgifter om militärunderstöden som de förfogar över. Innan denna lag träder i kraft skall kommunerna och tjänstgöringsplatserna till folkpensionsanstalten överlämna de behövliga uppgifter om militärunderstöden som de förfogar över. - 30 Verify source ↗
30 §
Certain military assistance payments are converted to assistance under this law from 1 January 1994, and some existing recipients keep their entitlement; municipalities and service locations must provide needed information to the Social Insurance Institution before the law starts.
30 § Övergångsstadganden Militärunderstöd som betalas när denna lag träder i kraft ändras från och med den 1 januari 1994 utan ansökan till understöd enligt denna lag. Militärunderstöd som betalas när denna lag träder i kraft ändras från och med den 1 januari 1994 utan ansökan till understöd enligt denna lag. Berättigade till militärunderstöd är fortfarande, utan hinder av 4 §, de anhöriga till en värnpliktig som nämns i 2 § 2 punkten i den i 29 § 2 mom. nämnda lagen och till vilka understödet har betalts eller vilka har ansökt om understöd innan denna lag träder i kraft. Understödet betalas så länge förutsättningar för understöd enligt den i 29 § 2 mom. nämnda lagen föreligger. Berättigade till militärunderstöd är fortfarande, utan hinder av 4 §, de anhöriga till en värnpliktig som nämns i 2 § 2 punkten i den i 29 § 2 mom. nämnda lagen och till vilka understödet har betalts eller vilka har ansökt om understöd innan denna lag träder i kraft. Understödet betalas så länge förutsättningar för understöd enligt den i 29 § 2 mom. nämnda lagen föreligger. Om rätt till militärunderstöd har uppkommit innan denna lag träder i kraft, sköter det organ som nämns i 6 § 1 mom. socialvårdslagen uppgifterna enligt denna lag under den ifrågavarande tiden, utan hinder av 5 §. På ett sådant ärende tillämpas för denna tid den tidigare lagstiftning som avses i 29 § 2 mom. Om rätt till militärunderstöd har uppkommit innan denna lag träder i kraft, sköter det organ som nämns i 6 § 1 mom. socialvårdslagen uppgifterna enligt denna lag under den ifrågavarande tiden, utan hinder av 5 §. På ett sådant ärende tillämpas för denna tid den tidigare lagstiftning som avses i 29 § 2 mom. Innan denna lag träder i kraft skall kommunerna och tjänstgöringsplatserna till folkpensionsanstalten överlämna de behövliga uppgifter om militärunderstöden som de förfogar över. Innan denna lag träder i kraft skall kommunerna och tjänstgöringsplatserna till folkpensionsanstalten överlämna de behövliga uppgifter om militärunderstöden som de förfogar över. - 31 Verify source ↗
31 §
State must make an advance payment to Folkpensionsanstalten for January 1994 military support calculations.
31 § Förskott av staten under övergångsperioden Utan hinder av 6 § skall staten, på basis av en uppskattning som folkpensionsanstalten framlägger senast den 20 december 1993, den nästsista bankdagen 1993 till folkpensionsanstalten i förskott betala det belopp som behövs för betalning av militärunderstöden för januari 1994. Utan hinder av 6 § skall staten, på basis av en uppskattning som folkpensionsanstalten framlägger senast den 20 december 1993, den nästsista bankdagen 1993 till folkpensionsanstalten i förskott betala det belopp som behövs för betalning av militärunderstöden för januari 1994. RP 28/93 ShUB 12/93 RP 28/93 ShUB 12/93 Ikraftträdelsestadganden 21.4.1995/728: Denna lag träder i kraft den 1 september 1995. RP 94/93, LaUB 22/94, StoUB 10/94 Denna lag träder i kraft den 1 september 1995. RP 94/93, LaUB 22/94, StoUB 10/94 10.11.1995/1266: Denna lag träder i kraft den 1 januari 1996. RP 105/95, ShUB 12/95, RSv 65/95 Denna lag träder i kraft den 1 januari 1996. RP 105/95, ShUB 12/95, RSv 65/95 5.12.1996/986: Denna lag träder i kraft den 1 januari 1997. Utan hinder av 8 § 4 mom., justeras inte grundunderstödets belopp 1997 och 1998. RP 189/1996, ShUB 29/1996, RSv 174/1996 Denna lag träder i kraft den 1 januari 1997. Utan hinder av 8 § 4 mom., justeras inte grundunderstödets belopp 1997 och 1998. RP 189/1996, ShUB 29/1996, RSv 174/1996 18.4.1997/339: Denna lag träder i kraft den 1 maj 1997. Lagens stadganden om ändringssökande tillämpas på beslut som meddelas efter ikraftträdandet. Lagens stadganden om extraordinärt ändringssökande tillämpas dock på sådana ärenden som gäller extraordinärt ändringssökande och som anhängiggörs efter ikraftträdandet. RP 7/1997, ShUB 5/1997, RSv 24/1997 Denna lag träder i kraft den 1 maj 1997. Lagens stadganden om ändringssökande tillämpas på beslut som meddelas efter ikraftträdandet. Lagens stadganden om extraordinärt ändringssökande tillämpas dock på sådana ärenden som gäller extraordinärt ändringssökande och som anhängiggörs efter ikraftträdandet. RP 7/1997, ShUB 5/1997, RSv 24/1997 21.5.1999/623: Denna lag träder i kraft den 1 december 1999. RP 30/1998, FvUB 31/1998, RSv 303/1998 Denna lag träder i kraft den 1 december 1999. RP 30/1998, FvUB 31/1998, RSv 303/1998 14.6.2001/534: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2002. Beslut och meddelande om förmånsbelopp enligt denna lag kan ges i euro redan innan lagen träder i kraft. RP 59/2001, ShUB 13/2001, RSv 51/2001 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2002. Beslut och meddelande om förmånsbelopp enligt denna lag kan ges i euro redan innan lagen träder i kraft. RP 59/2001, ShUB 13/2001, RSv 51/2001 29.6.2001/593: Denna lag träder i kraft den 1 september 2001. RP 61/2001, ShUB 17/2001, RSv 73/2001 Denna lag träder i kraft den 1 september 2001. RP 61/2001, ShUB 17/2001, RSv 73/2001 21.12.2001/1428: Denna lag träder i kraft den 1 juni 2002. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 166/2001, KuUB 16/2001, RSv 170/2001 Denna lag träder i kraft den 1 juni 2002. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 166/2001, KuUB 16/2001, RSv 170/2001 9.8.2002/690: Denna lag träder i kraft den 1 oktober 2002. RP 9/2002, ShUB 16/2002, RSv 96/2002 Denna lag träder i kraft den 1 oktober 2002. RP 9/2002, ShUB 16/2002, RSv 96/2002 30.12.2003/1324: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2004. RP 160/2003, ShUB 29/2003, RSv 125/2003 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2004. RP 160/2003, ShUB 29/2003, RSv 125/2003 7.5.2004/356: Denna lag träder i kraft den 1 juni 2004. Den andra meningen i 18 § 2 mom. tillämpas dock först från och med den 1 september 2004. Lagen tillämpas också på förmåner som betalats utan grund och på fordringar som uppkommit före ikraftträdandet av lagen. När preskriptionstiden för sådana fordringar räknas ut beaktas också tiden före lagens ikraftträdande. Fordringarna i fråga preskriberas dock enligt denna lag tidigast tre år efter lagens ikraftträdande, om de inte preskriberas innan dess också enligt de bestämmelser som gällde den 31 december 2003. RP 158/2003, ShUB 4/2004, RSv 20/2004 Denna lag träder i kraft den 1 juni 2004. Den andra meningen i 18 § 2 mom. tillämpas dock först från och med den 1 september 2004. Lagen tillämpas också på förmåner som betalats utan grund och på fordringar som uppkommit före ikraftträdandet av lagen. När preskriptionstiden för sådana fordringar räknas ut beaktas också tiden före lagens ikraftträdande. Fordringarna i fråga preskriberas dock enligt denna lag tidigast tre år efter lagens ikraftträdande, om de inte preskriberas innan dess också enligt de bestämmelser som gällde den 31 december 2003. RP 158/2003, ShUB 4/2004, RSv 20/2004 22.12.2006/1308: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2007. Ett beslut som besvärsnämnden för social trygghet har fattat i enlighet med denna lag och genom vilket nämnden har avgjort besvär över ett beslut av socialförsäkringsnämnden får inte överklagas hos försäkringsdomstolen. RP 167/2006, ShUB 34/2006, RSv 168/2006 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2007. Ett beslut som besvärsnämnden för social trygghet har fattat i enlighet med denna lag och genom vilket nämnden har avgjort besvär över ett beslut av socialförsäkringsnämnden får inte överklagas hos försäkringsdomstolen. RP 167/2006, ShUB 34/2006, RSv 168/2006 11.5.2007/577: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008. Militärunderstöd som vid ikraftträdandet betalas enligt den andra kommungruppen omvandlas från den 1 januari 2008 utan särskild ansökan så att det betalas enligt 8 § i denna lag. Lagen tillämpas på stöd som beviljas vid ikraftträdandet eller därefter och på stöd som justeras enligt 12 § 3 mom. i militärunderstödslagen. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 90/2006, ShUB 56/2006, RSv 283/2006 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008. Militärunderstöd som vid ikraftträdandet betalas enligt den andra kommungruppen omvandlas från den 1 januari 2008 utan särskild ansökan så att det betalas enligt 8 § i denna lag. Lagen tillämpas på stöd som beviljas vid ikraftträdandet eller därefter och på stöd som justeras enligt 12 § 3 mom. i militärunderstödslagen. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 90/2006, ShUB 56/2006, RSv 283/2006 28.12.2007/1457: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008. RP 140/2007, AjUB 9/2007, RSv 132/2007 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008. RP 140/2007, AjUB 9/2007, RSv 132/2007 17.6.2011/688: Denna lag träder i kraft den 1 juli 2011. På ärenden som gäller undanröjande av lagakraftvunna beslut och som är anhängiga i besvärsnämnden och försäkringsdomstolen vid denna lags ikraftträdande tillämpas de bestämmelser som gällde vid ikraftträdandet. RP 274/2010, ShUB 51/2010, RSv 300/2010 Denna lag träder i kraft den 1 juli 2011. På ärenden som gäller undanröjande av lagakraftvunna beslut och som är anhängiga i besvärsnämnden och försäkringsdomstolen vid denna lags ikraftträdande tillämpas de bestämmelser som gällde vid ikraftträdandet. RP 274/2010, ShUB 51/2010, RSv 300/2010 28.12.2012/940: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2013. RP 133/2012, EkUU 41/2012, GrUU 32/2012, AjUB 7/2012, RSv 163/2012 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2013. RP 133/2012, EkUU 41/2012, GrUU 32/2012, AjUB 7/2012, RSv 163/2012 25.10.2013/734: Denna lag träder i kraft den 1 november 2013. RP 100/2013, ShUB 9/2013, RSv 103/2013 Denna lag träder i kraft den 1 november 2013. RP 100/2013, ShUB 9/2013, RSv 103/2013 19.12.2017/963: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2018. RP 139/2017, KuUB 11/2017, RSv 152/2017 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2018. RP 139/2017, KuUB 11/2017, RSv 152/2017 - 31 Verify source ↗
31 §
The state must advance money to Folkpensionsanstalten for January 1994 military benefits, based on an estimate submitted by 20 December 1993.
31 § Förskott av staten under övergångsperioden Utan hinder av 6 § skall staten, på basis av en uppskattning som folkpensionsanstalten framlägger senast den 20 december 1993, den nästsista bankdagen 1993 till folkpensionsanstalten i förskott betala det belopp som behövs för betalning av militärunderstöden för januari 1994. Utan hinder av 6 § skall staten, på basis av en uppskattning som folkpensionsanstalten framlägger senast den 20 december 1993, den nästsista bankdagen 1993 till folkpensionsanstalten i förskott betala det belopp som behövs för betalning av militärunderstöden för januari 1994. RP 28/93 ShUB 12/93 RP 28/93 ShUB 12/93 Ikraftträdelsestadganden 21.4.1995/728: Denna lag träder i kraft den 1 september 1995. RP 94/93, LaUB 22/94, StoUB 10/94 Denna lag träder i kraft den 1 september 1995. RP 94/93, LaUB 22/94, StoUB 10/94 10.11.1995/1266: Denna lag träder i kraft den 1 januari 1996. RP 105/95, ShUB 12/95, RSv 65/95 Denna lag träder i kraft den 1 januari 1996. RP 105/95, ShUB 12/95, RSv 65/95 5.12.1996/986: Denna lag träder i kraft den 1 januari 1997. Utan hinder av 8 § 4 mom., justeras inte grundunderstödets belopp 1997 och 1998. RP 189/1996, ShUB 29/1996, RSv 174/1996 Denna lag träder i kraft den 1 januari 1997. Utan hinder av 8 § 4 mom., justeras inte grundunderstödets belopp 1997 och 1998. RP 189/1996, ShUB 29/1996, RSv 174/1996 18.4.1997/339: Denna lag träder i kraft den 1 maj 1997. Lagens stadganden om ändringssökande tillämpas på beslut som meddelas efter ikraftträdandet. Lagens stadganden om extraordinärt ändringssökande tillämpas dock på sådana ärenden som gäller extraordinärt ändringssökande och som anhängiggörs efter ikraftträdandet. RP 7/1997, ShUB 5/1997, RSv 24/1997 Denna lag träder i kraft den 1 maj 1997. Lagens stadganden om ändringssökande tillämpas på beslut som meddelas efter ikraftträdandet. Lagens stadganden om extraordinärt ändringssökande tillämpas dock på sådana ärenden som gäller extraordinärt ändringssökande och som anhängiggörs efter ikraftträdandet. RP 7/1997, ShUB 5/1997, RSv 24/1997 21.5.1999/623: Denna lag träder i kraft den 1 december 1999. RP 30/1998, FvUB 31/1998, RSv 303/1998 Denna lag träder i kraft den 1 december 1999. RP 30/1998, FvUB 31/1998, RSv 303/1998 14.6.2001/534: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2002. Beslut och meddelande om förmånsbelopp enligt denna lag kan ges i euro redan innan lagen träder i kraft. RP 59/2001, ShUB 13/2001, RSv 51/2001 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2002. Beslut och meddelande om förmånsbelopp enligt denna lag kan ges i euro redan innan lagen träder i kraft. RP 59/2001, ShUB 13/2001, RSv 51/2001 29.6.2001/593: Denna lag träder i kraft den 1 september 2001. RP 61/2001, ShUB 17/2001, RSv 73/2001 Denna lag träder i kraft den 1 september 2001. RP 61/2001, ShUB 17/2001, RSv 73/2001 21.12.2001/1428: Denna lag träder i kraft den 1 juni 2002. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 166/2001, KuUB 16/2001, RSv 170/2001 Denna lag träder i kraft den 1 juni 2002. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 166/2001, KuUB 16/2001, RSv 170/2001 9.8.2002/690: Denna lag träder i kraft den 1 oktober 2002. RP 9/2002, ShUB 16/2002, RSv 96/2002 Denna lag träder i kraft den 1 oktober 2002. RP 9/2002, ShUB 16/2002, RSv 96/2002 30.12.2003/1324: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2004. RP 160/2003, ShUB 29/2003, RSv 125/2003 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2004. RP 160/2003, ShUB 29/2003, RSv 125/2003 7.5.2004/356: Denna lag träder i kraft den 1 juni 2004. Den andra meningen i 18 § 2 mom. tillämpas dock först från och med den 1 september 2004. Lagen tillämpas också på förmåner som betalats utan grund och på fordringar som uppkommit före ikraftträdandet av lagen. När preskriptionstiden för sådana fordringar räknas ut beaktas också tiden före lagens ikraftträdande. Fordringarna i fråga preskriberas dock enligt denna lag tidigast tre år efter lagens ikraftträdande, om de inte preskriberas innan dess också enligt de bestämmelser som gällde den 31 december 2003. RP 158/2003, ShUB 4/2004, RSv 20/2004 Denna lag träder i kraft den 1 juni 2004. Den andra meningen i 18 § 2 mom. tillämpas dock först från och med den 1 september 2004. Lagen tillämpas också på förmåner som betalats utan grund och på fordringar som uppkommit före ikraftträdandet av lagen. När preskriptionstiden för sådana fordringar räknas ut beaktas också tiden före lagens ikraftträdande. Fordringarna i fråga preskriberas dock enligt denna lag tidigast tre år efter lagens ikraftträdande, om de inte preskriberas innan dess också enligt de bestämmelser som gällde den 31 december 2003. RP 158/2003, ShUB 4/2004, RSv 20/2004 22.12.2006/1308: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2007. Ett beslut som besvärsnämnden för social trygghet har fattat i enlighet med denna lag och genom vilket nämnden har avgjort besvär över ett beslut av socialförsäkringsnämnden får inte överklagas hos försäkringsdomstolen. RP 167/2006, ShUB 34/2006, RSv 168/2006 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2007. Ett beslut som besvärsnämnden för social trygghet har fattat i enlighet med denna lag och genom vilket nämnden har avgjort besvär över ett beslut av socialförsäkringsnämnden får inte överklagas hos försäkringsdomstolen. RP 167/2006, ShUB 34/2006, RSv 168/2006 11.5.2007/577: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008. Militärunderstöd som vid ikraftträdandet betalas enligt den andra kommungruppen omvandlas från den 1 januari 2008 utan särskild ansökan så att det betalas enligt 8 § i denna lag. Lagen tillämpas på stöd som beviljas vid ikraftträdandet eller därefter och på stöd som justeras enligt 12 § 3 mom. i militärunderstödslagen. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 90/2006, ShUB 56/2006, RSv 283/2006 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008. Militärunderstöd som vid ikraftträdandet betalas enligt den andra kommungruppen omvandlas från den 1 januari 2008 utan särskild ansökan så att det betalas enligt 8 § i denna lag. Lagen tillämpas på stöd som beviljas vid ikraftträdandet eller därefter och på stöd som justeras enligt 12 § 3 mom. i militärunderstödslagen. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 90/2006, ShUB 56/2006, RSv 283/2006 28.12.2007/1457: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008. RP 140/2007, AjUB 9/2007, RSv 132/2007 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008. RP 140/2007, AjUB 9/2007, RSv 132/2007 17.6.2011/688: Denna lag träder i kraft den 1 juli 2011. På ärenden som gäller undanröjande av lagakraftvunna beslut och som är anhängiga i besvärsnämnden och försäkringsdomstolen vid denna lags ikraftträdande tillämpas de bestämmelser som gällde vid ikraftträdandet. RP 274/2010, ShUB 51/2010, RSv 300/2010 Denna lag träder i kraft den 1 juli 2011. På ärenden som gäller undanröjande av lagakraftvunna beslut och som är anhängiga i besvärsnämnden och försäkringsdomstolen vid denna lags ikraftträdande tillämpas de bestämmelser som gällde vid ikraftträdandet. RP 274/2010, ShUB 51/2010, RSv 300/2010 28.12.2012/940: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2013. RP 133/2012, EkUU 41/2012, GrUU 32/2012, AjUB 7/2012, RSv 163/2012 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2013. RP 133/2012, EkUU 41/2012, GrUU 32/2012, AjUB 7/2012, RSv 163/2012 25.10.2013/734: Denna lag träder i kraft den 1 november 2013. RP 100/2013, ShUB 9/2013, RSv 103/2013 Denna lag träder i kraft den 1 november 2013. RP 100/2013, ShUB 9/2013, RSv 103/2013 19.12.2017/963: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2018. RP 139/2017, KuUB 11/2017, RSv 152/2017 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2018. RP 139/2017, KuUB 11/2017, RSv 152/2017 19.12.2018/1171: Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2019. RP 171/2018, KuUB 11/2018, RSv 141/2018 Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2019. RP 171/2018, KuUB 11/2018, RSv 141/2018 17.4.2020/250: Denna lag träder i kraft den 20 april 2020. RP 87/2019, ShUB 1/2020, RSv 12/2020 Denna lag träder i kraft den 20 april 2020. RP 87/2019, ShUB 1/2020, RSv 12/2020 - 31 Verify source ↗
31 §
The state must make an advance payment to the Social Insurance Institution for military allowances for January 1994, using an estimate submitted by 20 December 1993.
31 § Förskott av staten under övergångsperioden Utan hinder av 6 § skall staten, på basis av en uppskattning som folkpensionsanstalten framlägger senast den 20 december 1993, den nästsista bankdagen 1993 till folkpensionsanstalten i förskott betala det belopp som behövs för betalning av militärunderstöden för januari 1994. Utan hinder av 6 § skall staten, på basis av en uppskattning som folkpensionsanstalten framlägger senast den 20 december 1993, den nästsista bankdagen 1993 till folkpensionsanstalten i förskott betala det belopp som behövs för betalning av militärunderstöden för januari 1994. RP 28/93 ShUB 12/93 RP 28/93 ShUB 12/93 Ikraftträdelsestadganden 21.4.1995/728: Denna lag träder i kraft den 1 september 1995. RP 94/93, LaUB 22/94, StoUB 10/94 Denna lag träder i kraft den 1 september 1995. RP 94/93, LaUB 22/94, StoUB 10/94 10.11.1995/1266: Denna lag träder i kraft den 1 januari 1996. RP 105/95, ShUB 12/95, RSv 65/95 Denna lag träder i kraft den 1 januari 1996. RP 105/95, ShUB 12/95, RSv 65/95 5.12.1996/986: Denna lag träder i kraft den 1 januari 1997. Utan hinder av 8 § 4 mom., justeras inte grundunderstödets belopp 1997 och 1998. RP 189/1996, ShUB 29/1996, RSv 174/1996 Denna lag träder i kraft den 1 januari 1997. Utan hinder av 8 § 4 mom., justeras inte grundunderstödets belopp 1997 och 1998. RP 189/1996, ShUB 29/1996, RSv 174/1996 18.4.1997/339: Denna lag träder i kraft den 1 maj 1997. Lagens stadganden om ändringssökande tillämpas på beslut som meddelas efter ikraftträdandet. Lagens stadganden om extraordinärt ändringssökande tillämpas dock på sådana ärenden som gäller extraordinärt ändringssökande och som anhängiggörs efter ikraftträdandet. RP 7/1997, ShUB 5/1997, RSv 24/1997 Denna lag träder i kraft den 1 maj 1997. Lagens stadganden om ändringssökande tillämpas på beslut som meddelas efter ikraftträdandet. Lagens stadganden om extraordinärt ändringssökande tillämpas dock på sådana ärenden som gäller extraordinärt ändringssökande och som anhängiggörs efter ikraftträdandet. RP 7/1997, ShUB 5/1997, RSv 24/1997 21.5.1999/623: Denna lag träder i kraft den 1 december 1999. RP 30/1998, FvUB 31/1998, RSv 303/1998 Denna lag träder i kraft den 1 december 1999. RP 30/1998, FvUB 31/1998, RSv 303/1998 14.6.2001/534: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2002. Beslut och meddelande om förmånsbelopp enligt denna lag kan ges i euro redan innan lagen träder i kraft. RP 59/2001, ShUB 13/2001, RSv 51/2001 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2002. Beslut och meddelande om förmånsbelopp enligt denna lag kan ges i euro redan innan lagen träder i kraft. RP 59/2001, ShUB 13/2001, RSv 51/2001 29.6.2001/593: Denna lag träder i kraft den 1 september 2001. RP 61/2001, ShUB 17/2001, RSv 73/2001 Denna lag träder i kraft den 1 september 2001. RP 61/2001, ShUB 17/2001, RSv 73/2001 21.12.2001/1428: Denna lag träder i kraft den 1 juni 2002. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 166/2001, KuUB 16/2001, RSv 170/2001 Denna lag träder i kraft den 1 juni 2002. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 166/2001, KuUB 16/2001, RSv 170/2001 9.8.2002/690: Denna lag träder i kraft den 1 oktober 2002. RP 9/2002, ShUB 16/2002, RSv 96/2002 Denna lag träder i kraft den 1 oktober 2002. RP 9/2002, ShUB 16/2002, RSv 96/2002 30.12.2003/1324: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2004. RP 160/2003, ShUB 29/2003, RSv 125/2003 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2004. RP 160/2003, ShUB 29/2003, RSv 125/2003 7.5.2004/356: Denna lag träder i kraft den 1 juni 2004. Den andra meningen i 18 § 2 mom. tillämpas dock först från och med den 1 september 2004. Lagen tillämpas också på förmåner som betalats utan grund och på fordringar som uppkommit före ikraftträdandet av lagen. När preskriptionstiden för sådana fordringar räknas ut beaktas också tiden före lagens ikraftträdande. Fordringarna i fråga preskriberas dock enligt denna lag tidigast tre år efter lagens ikraftträdande, om de inte preskriberas innan dess också enligt de bestämmelser som gällde den 31 december 2003. RP 158/2003, ShUB 4/2004, RSv 20/2004 Denna lag träder i kraft den 1 juni 2004. Den andra meningen i 18 § 2 mom. tillämpas dock först från och med den 1 september 2004. Lagen tillämpas också på förmåner som betalats utan grund och på fordringar som uppkommit före ikraftträdandet av lagen. När preskriptionstiden för sådana fordringar räknas ut beaktas också tiden före lagens ikraftträdande. Fordringarna i fråga preskriberas dock enligt denna lag tidigast tre år efter lagens ikraftträdande, om de inte preskriberas innan dess också enligt de bestämmelser som gällde den 31 december 2003. RP 158/2003, ShUB 4/2004, RSv 20/2004 22.12.2006/1308: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2007. Ett beslut som besvärsnämnden för social trygghet har fattat i enlighet med denna lag och genom vilket nämnden har avgjort besvär över ett beslut av socialförsäkringsnämnden får inte överklagas hos försäkringsdomstolen. RP 167/2006, ShUB 34/2006, RSv 168/2006 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2007. Ett beslut som besvärsnämnden för social trygghet har fattat i enlighet med denna lag och genom vilket nämnden har avgjort besvär över ett beslut av socialförsäkringsnämnden får inte överklagas hos försäkringsdomstolen. RP 167/2006, ShUB 34/2006, RSv 168/2006 11.5.2007/577: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008. Militärunderstöd som vid ikraftträdandet betalas enligt den andra kommungruppen omvandlas från den 1 januari 2008 utan särskild ansökan så att det betalas enligt 8 § i denna lag. Lagen tillämpas på stöd som beviljas vid ikraftträdandet eller därefter och på stöd som justeras enligt 12 § 3 mom. i militärunderstödslagen. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 90/2006, ShUB 56/2006, RSv 283/2006 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008. Militärunderstöd som vid ikraftträdandet betalas enligt den andra kommungruppen omvandlas från den 1 januari 2008 utan särskild ansökan så att det betalas enligt 8 § i denna lag. Lagen tillämpas på stöd som beviljas vid ikraftträdandet eller därefter och på stöd som justeras enligt 12 § 3 mom. i militärunderstödslagen. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 90/2006, ShUB 56/2006, RSv 283/2006 28.12.2007/1457: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008. RP 140/2007, AjUB 9/2007, RSv 132/2007 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008. RP 140/2007, AjUB 9/2007, RSv 132/2007 17.6.2011/688: Denna lag träder i kraft den 1 juli 2011. På ärenden som gäller undanröjande av lagakraftvunna beslut och som är anhängiga i besvärsnämnden och försäkringsdomstolen vid denna lags ikraftträdande tillämpas de bestämmelser som gällde vid ikraftträdandet. RP 274/2010, ShUB 51/2010, RSv 300/2010 Denna lag träder i kraft den 1 juli 2011. På ärenden som gäller undanröjande av lagakraftvunna beslut och som är anhängiga i besvärsnämnden och försäkringsdomstolen vid denna lags ikraftträdande tillämpas de bestämmelser som gällde vid ikraftträdandet. RP 274/2010, ShUB 51/2010, RSv 300/2010 28.12.2012/940: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2013. RP 133/2012, EkUU 41/2012, GrUU 32/2012, AjUB 7/2012, RSv 163/2012 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2013. RP 133/2012, EkUU 41/2012, GrUU 32/2012, AjUB 7/2012, RSv 163/2012 25.10.2013/734: Denna lag träder i kraft den 1 november 2013. RP 100/2013, ShUB 9/2013, RSv 103/2013 Denna lag träder i kraft den 1 november 2013. RP 100/2013, ShUB 9/2013, RSv 103/2013 19.12.2017/963: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2018. RP 139/2017, KuUB 11/2017, RSv 152/2017 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2018. RP 139/2017, KuUB 11/2017, RSv 152/2017 19.12.2018/1171: Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2019. RP 171/2018, KuUB 11/2018, RSv 141/2018 Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2019. RP 171/2018, KuUB 11/2018, RSv 141/2018 17.4.2020/250: Denna lag träder i kraft den 20 april 2020. RP 87/2019, ShUB 1/2020, RSv 12/2020 Denna lag träder i kraft den 20 april 2020. RP 87/2019, ShUB 1/2020, RSv 12/2020 16.12.2021/1188: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2022. RP 200/2021, ShUB 32/2021, RSv 174/2021 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2022. RP 200/2021, ShUB 32/2021, RSv 174/2021 14.1.2022/39: Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2022. På en värnpliktig tillämpas de bestämmelser i 11 § 9 punkten i militärunderstödslagen som gällde vid ikraftträdandet av denna lag, om den värnpliktige omfattas av de bestämmelser om föräldradagpenning i sjukförsäkringslagen (1224/2004) som gällde vid ikraftträdandet. RP 129/2021, ShUB 33/2021, RSv 208/2021 Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2022. På en värnpliktig tillämpas de bestämmelser i 11 § 9 punkten i militärunderstödslagen som gällde vid ikraftträdandet av denna lag, om den värnpliktige omfattas av de bestämmelser om föräldradagpenning i sjukförsäkringslagen (1224/2004) som gällde vid ikraftträdandet. RP 129/2021, ShUB 33/2021, RSv 208/2021 8.7.2022/556: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2023. RP 56/2021, RP 18/2022, ShUB 9/2022, RSv 66/2022 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2023. RP 56/2021, RP 18/2022, ShUB 9/2022, RSv 66/2022 23.3.2023/415: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2025. RP 207/2022, AjUB 26/2022, RSv 332/2022 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2025. RP 207/2022, AjUB 26/2022, RSv 332/2022
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Militärunderstödslag
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.