Maa- ja metsätalousministeriön päätös kalataloutta koskevista rekistereistä
This is Chapter 1: general provisions.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 1575
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fi
- Official source
- View official record ↗
agriculture ammattikalastus buyer registration catch notification certificates data maintenance de-registration fish trade register fisheries fishing fishing licences fishing operations hearing ilmoittaminen information disclosure kirjallinen ilmoitus licensing lupadokumentit monitoring public authority access record keeping recordkeeping records management register data disclosure +17 more
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(market-indexing-disabled)
Statute overview
About this statute
This is Chapter 1: general provisions. This section says the decision applies to certain registers and that registers are kept for fisheries-policy monitoring and statistics. The section says which vessels are entered in the fishing vessel register and defines “kalastusalus” as a vessel and an inland-water vessel. The register must include specified vessel details, fishing licence details, inland watercraft details, and the owner’s/holder’s contact and ownership information. Fishing vessels are grouped by their main fishing use, and each vessel may only be used for the fishing purpose assigned to its group; group 5 vessels may be used only in inland waters.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Maa- ja metsätalousministeriön päätös kalataloutta koskevista rekistereistä
Showing 26 of 26
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This is Chapter 1: general provisions.
1 luku Yleiset säännökset
- 1 Verify source ↗
1 §
AI-assisted research summary: This section says the decision applies to certain registers and that registers are kept for fisheries-policy monitoring and statistics.
1 § Soveltamisala Tämä päätös koskee Euroopan yhteisön yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanosta annetun lain (1139/94) 4 §:ssä tarkoitettuja rekistereitä. Tämä päätös koskee Euroopan yhteisön yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanosta annetun lain (1139/94) 4 §:ssä tarkoitettuja rekistereitä. Yhteisen kalastuspolitiikan edellyttämää valvontaa ja tilastointia varten pidetään kalastusalusrekisteriä, ammattikalastajarekisteriä, saalisrekisteriä ja kalakaupparekisteriä. Yhteisen kalastuspolitiikan edellyttämää valvontaa ja tilastointia varten pidetään kalastusalusrekisteriä, ammattikalastajarekisteriä, saalisrekisteriä ja kalakaupparekisteriä. 2 luku Kalastusalusrekisteri - 2 Verify source ↗
2 §
AI-assisted research summary: The section says which vessels are entered in the fishing vessel register and defines “kalastusalus” as a vessel and an inland-water vessel.
2 § Kalastusalusrekisteriin merkittävät alukset ja sisävesialukset Kalastusalusrekisteriin merkitään merialueella ammattimaista kalastusta harjoittavat Suomen lipun alla purjehtivat alukset ja veneet, jäljempänä alus. Kalastusalusrekisteriin merkitään merialueella ammattimaista kalastusta harjoittavat Suomen lipun alla purjehtivat alukset ja veneet, jäljempänä alus. Kalastuslain (286/1982) 6 a §:n 1 momentissa tarkoitetun ammattikalastajan hakemuksesta rekisteriin merkitään myös sisävesialueella ammattikalastusta harjoittavat alukset ja veneet, jäljempänä sisävesialus. Kalastuslain (286/1982) 6 a §:n 1 momentissa tarkoitetun ammattikalastajan hakemuksesta rekisteriin merkitään myös sisävesialueella ammattikalastusta harjoittavat alukset ja veneet, jäljempänä sisävesialus. Tässä päätöksessä kalastusaluksella tarkoitetaan alusta ja sisävesialusta. Tässä päätöksessä kalastusaluksella tarkoitetaan alusta ja sisävesialusta. - 3 Verify source ↗
3 §
AI-assisted research summary: The register must include specified vessel details, fishing licence details, inland watercraft details, and the owner’s/holder’s contact and ownership information.
3 § Rekisteriin merkittävät tiedot Kalastusalusrekisteriin merkitään yhteisön kalastusalusrekisteristä annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 109/94 tarkoitetut tiedot aluksesta ja sille myönnetystä, yhteisön kalastuslisenssijärjestelmän perustamisesta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3690/93 tarkoitetusta kalastuslisenssistä. Sisävesialuksesta rekisteriin merkitään veneliikenneasetuksen (152/1969) 8 §:n 1 momentissa mainitut tiedot. Lisäksi rekisteriin merkitään kalastusaluksen omistajan tai omistajien sekä haltijan tai haltijoiden nimi, ammatti, henkilötunnus, kielikoodi, kotiosoite, puhelinnumero ja omistusosuus. Kalastusalusrekisteriin merkitään yhteisön kalastusalusrekisteristä annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 109/94 tarkoitetut tiedot aluksesta ja sille myönnetystä, yhteisön kalastuslisenssijärjestelmän perustamisesta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3690/93 tarkoitetusta kalastuslisenssistä. Sisävesialuksesta rekisteriin merkitään veneliikenneasetuksen (152/1969) 8 §:n 1 momentissa mainitut tiedot. Lisäksi rekisteriin merkitään kalastusaluksen omistajan tai omistajien sekä haltijan tai haltijoiden nimi, ammatti, henkilötunnus, kielikoodi, kotiosoite, puhelinnumero ja omistusosuus. - 4 Verify source ↗
4 §
AI-assisted research summary: Fishing vessels are grouped by their main fishing use, and each vessel may only be used for the fishing purpose assigned to its group; group 5 vessels may be used only in inland waters.
4 § Ryhmittely Kalastusalukset ryhmitellään niiden pääasiallisen kalastuskäytön mukaisesti viiteen ryhmään seuraavasti: Kalastusalukset ryhmitellään niiden pääasiallisen kalastuskäytön mukaisesti viiteen ryhmään seuraavasti: 1) 4L1: pienimuotoisen rannikkokalastuksen alukset; 4L1: pienimuotoisen rannikkokalastuksen alukset; 2) 4L2: pelagiset troolarit; 4L2: pelagiset troolarit; 3) 4L3: pohjatroolarit; 4L3: pohjatroolarit; 4) 4L4: passiivipyydysalukset; sekä 4L4: passiivipyydysalukset; sekä 5) S: sisävesialukset S: sisävesialukset Ryhmiin 1–4 kuuluvan aluksen kalastuskäyttö on määrätty Suomen kalastuslaivaston monivuotisista ohjausohjelmista annetuissa komission päätöksissä. Ryhmään 5 kuuluvaa alusta saa käyttää vain sisävesillä. Kalastusalusta saa käyttää siinä ryhmässä määrättyyn kalastukseen, johon se on sijoitettu. Ryhmiin 1–4 kuuluvan aluksen kalastuskäyttö on määrätty Suomen kalastuslaivaston monivuotisista ohjausohjelmista annetuissa komission päätöksissä. Ryhmään 5 kuuluvaa alusta saa käyttää vain sisävesillä. Kalastusalusta saa käyttää siinä ryhmässä määrättyyn kalastukseen, johon se on sijoitettu. Kalastusalusrekisteriin merkitylle alukselle annetaan kolme kirjainta sekä numero-osan käsittävä tunnus. Tunnuksen kirjainosa sisältää kirjaimet FIN ja numero-osa alusryhmittäin juoksevassa numerojärjestyksessä annettavan numeron, jonka eteen lisätään 1 momentissa mainittua alusryhmää osoittava numero. Kalastusalusrekisteriin merkitylle alukselle annetaan kolme kirjainta sekä numero-osan käsittävä tunnus. Tunnuksen kirjainosa sisältää kirjaimet FIN ja numero-osa alusryhmittäin juoksevassa numerojärjestyksessä annettavan numeron, jonka eteen lisätään 1 momentissa mainittua alusryhmää osoittava numero. Kalastusalusrekisteriin merkitylle sisävesialukselle annetaan kolme kirjainta sekä numero-osan käsittävä tunnus. Tunnuksen kirjainosa sisältää kirjaimet KAL ja numero-osa juoksevassa numerojärjestyksessä annettavan numeron. Kalastusalusrekisteriin merkitylle sisävesialukselle annetaan kolme kirjainta sekä numero-osan käsittävä tunnus. Tunnuksen kirjainosa sisältää kirjaimet KAL ja numero-osa juoksevassa numerojärjestyksessä annettavan numeron. - 5 Verify source ↗
5 §
AI-assisted research summary: Aluksen omistajan must apply for fishing-vessel registration before using the vessel for fishing and attach the required certified documents.
5 § Rekisteröinti Aluksen omistajan on ennen aluksen kalastuskäyttöön ottamista haettava se kalastusalusrekisteriin. Hakemukseen on liitettävä oikeaksi todistettu jäljennös omistusoikeuden siirtymistä osoittavasta asiakirjasta sekä alusten osalta, jotka on katsastettava, myös jäljennökset voimassa olevista katsastustodistuksista. Aluksen omistajan on ennen aluksen kalastuskäyttöön ottamista haettava se kalastusalusrekisteriin. Hakemukseen on liitettävä oikeaksi todistettu jäljennös omistusoikeuden siirtymistä osoittavasta asiakirjasta sekä alusten osalta, jotka on katsastettava, myös jäljennökset voimassa olevista katsastustodistuksista. Rekisteröinnin suorittaa ja aluksen kalastuslisenssin myöntää se työvoima- ja elinkeinokeskus, jonka toimialueella aluksen omistaja asuu. Ennen aluksen rekisteröintiä ja kalastuslisenssin myöntämistä työvoima- ja elinkeinokeskuksen on saatava vahvistus aluksen rekisteröinnille ja kalastuslisenssille maa- ja metsätalousministeriöstä. Ministeriö myöntää vahvistuksen yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3760/92 11 artiklasta johtuvien edellytysten mukaisesti ja kalastuslaivaston monivuotisessa ohjausohjelmassa sallituissa rajoissa. Rekisteröinnin suorittaa ja aluksen kalastuslisenssin myöntää se työvoima- ja elinkeinokeskus, jonka toimialueella aluksen omistaja asuu. Ennen aluksen rekisteröintiä ja kalastuslisenssin myöntämistä työvoima- ja elinkeinokeskuksen on saatava vahvistus aluksen rekisteröinnille ja kalastuslisenssille maa- ja metsätalousministeriöstä. Ministeriö myöntää vahvistuksen yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3760/92 11 artiklasta johtuvien edellytysten mukaisesti ja kalastuslaivaston monivuotisessa ohjausohjelmassa sallituissa rajoissa. Jos aluksen pituus on vähintään 15 metriä, se on ennen kalastuskäyttöön ottamista merkittävä myös alusrekisterilaissa (512/1993) tarkoitettuun alusrekisteriin. Alusrekisteriin voidaan merkitä mainittua pienempikin alus, jos sen pituus on vähintään 10 metriä. Jos aluksen pituus on vähintään 15 metriä, se on ennen kalastuskäyttöön ottamista merkittävä myös alusrekisterilaissa (512/1993) tarkoitettuun alusrekisteriin. Alusrekisteriin voidaan merkitä mainittua pienempikin alus, jos sen pituus on vähintään 10 metriä. Sisävesialuksen rekisteröinnin suorittaa omistajan hakemuksesta se työvoima- ja elinkeinokeskus, jonka toimialueella sisävesialuksen omistaja asuu. Hakemukseen on liitettävä oikeaksi todistettu jäljennös omistusoikeuden siirtymistä osoittavasta asiakirjasta sekä katsastettavien sisävesialusten osalta myös jäljennökset katsastustodistuksista. Sisävesialuksen rekisteröinnin suorittaa omistajan hakemuksesta se työvoima- ja elinkeinokeskus, jonka toimialueella sisävesialuksen omistaja asuu. Hakemukseen on liitettävä oikeaksi todistettu jäljennös omistusoikeuden siirtymistä osoittavasta asiakirjasta sekä katsastettavien sisävesialusten osalta myös jäljennökset katsastustodistuksista. 5 a § Rekisteröinnin rajoitus Jos jollekulle on myönnetty rahoitustukea kalastuksen pysyväksi lopettamiseksi, tuen saajan hankkimaa alusta ei rekisteröidä siihen alusryhmään, johon tuen avulla käytöstä poistettu alus oli rekisteröitynä. Jos jollekulle on myönnetty rahoitustukea kalastuksen pysyväksi lopettamiseksi, tuen saajan hankkimaa alusta ei rekisteröidä siihen alusryhmään, johon tuen avulla käytöstä poistettu alus oli rekisteröitynä. Alusta ei rekisteröidä eikä sille myönnetä kalastuslisenssiä, jos yhteisön kalastusalan uudelleenjärjestelyn tavoitteista ja yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivästä tammikuuta 1997 31 päivään joulukuuta 2001 kestävän tasapainon löytämiseksi kalavarojen ja niiden hyödyntämisen välillä tehdyssä neuvoston päätöksessä (97/413/EY) asetetut velvoitteet estävät sen. Alusta ei rekisteröidä eikä sille myönnetä kalastuslisenssiä, jos yhteisön kalastusalan uudelleenjärjestelyn tavoitteista ja yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivästä tammikuuta 1997 31 päivään joulukuuta 2001 kestävän tasapainon löytämiseksi kalavarojen ja niiden hyödyntämisen välillä tehdyssä neuvoston päätöksessä (97/413/EY) asetetut velvoitteet estävät sen. - 6 Verify source ↗
6 §
AI-assisted research summary: Rekisteriote annetaan kalastusaluksen rekisteröinnistä, ja se on samalla aluksen kalastuslisenssi; asiakirja on pidettävä kalastusaluksella mukana.
6 § Rekisteriote ja kalastuslisenssi Kalastusaluksen rekisteriin merkitsemisestä annetaan rekisteriote, joka on samalla aluksen kalastuslisenssi. Se on pidettävä kalastusaluksella mukana. Kalastusaluksen rekisteriin merkitsemisestä annetaan rekisteriote, joka on samalla aluksen kalastuslisenssi. Se on pidettävä kalastusaluksella mukana. - 7 Verify source ↗
7 §
AI-assisted research summary: This section says the rules for marking a fishing vessel’s name, identification code, and home port on the vessel are set out in Commission Regulation (EEC) No 1381/87.
7 § Aluksen nimen, tunnuksen ja kotipaikan merkitseminen alukseen Kalastusalusrekisteriin merkityn aluksen nimen, tunnuksen ja kotipaikan merkitsemisestä alukseen säädetään kalastusalusten merkitsemistä ja asiakirjoilla todistamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1381/87. Kalastusalusrekisteriin merkityn aluksen nimen, tunnuksen ja kotipaikan merkitsemisestä alukseen säädetään kalastusalusten merkitsemistä ja asiakirjoilla todistamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1381/87. - 8 Verify source ↗
8 §
AI-assisted research summary: A vessel may not be used for commercial fishing until it has been entered in the fishing vessel register and both the registry extract and fishing license have been issued.
8 § Kalastaminen rekisteröimättömällä aluksella Alusta ei saa käyttää ammattimaiseen kalastukseen ennen kuin alus on merkitty kalastusalusrekisteriin sekä rekisteriote ja kalastuslisenssi on annettu. Alusta ei saa käyttää ammattimaiseen kalastukseen ennen kuin alus on merkitty kalastusalusrekisteriin sekä rekisteriote ja kalastuslisenssi on annettu. - 9 Verify source ↗
9 §
AI-assisted research summary: Kalastusalus voidaan poistaa rekisteristä omistajan ilmoituksella tai tietyissä tilanteissa viranomaisen päätöksellä; ennen päätöstä asianosaiselle on varattava tilaisuus tulla kuulluksi.
9 § Kalastusalusrekisteristä poistaminen Alus poistetaan kalastusalusrekisteristä omistajan ilmoituksen perusteella. Jos alus on tuhoutunut, romutettu, luovutettu ulkomaille, siirretty pysyvästi muuhun kuin kalastuskäyttöön, alus voidaan poistaa rekisteristä, vaikka ilmoitusta ei ole tehty. Samoin voidaan rekisteristä poistaa sellainen alus, jota ei ole ilman pätevää syytä käytetty kalastukseen edellisen kalenterivuoden aikana tai alus, joka kuuluu katsastettaviin aluksiin, jos sillä ei ole voimassa olevaa katsastusta. Rekisterinpitäjän on varattava asianosaiselle tilaisuus tulla kuulluksi ennen päätöksen tekemistä. Alukselle myönnetty kalastuslisenssi raukeaa aluksen rekisteristä poistamisesta. Alus poistetaan kalastusalusrekisteristä omistajan ilmoituksen perusteella. Jos alus on tuhoutunut, romutettu, luovutettu ulkomaille, siirretty pysyvästi muuhun kuin kalastuskäyttöön, alus voidaan poistaa rekisteristä, vaikka ilmoitusta ei ole tehty. Samoin voidaan rekisteristä poistaa sellainen alus, jota ei ole ilman pätevää syytä käytetty kalastukseen edellisen kalenterivuoden aikana tai alus, joka kuuluu katsastettaviin aluksiin, jos sillä ei ole voimassa olevaa katsastusta. Rekisterinpitäjän on varattava asianosaiselle tilaisuus tulla kuulluksi ennen päätöksen tekemistä. Alukselle myönnetty kalastuslisenssi raukeaa aluksen rekisteristä poistamisesta. Sisävesialus poistetaan kalastusalusrekisteristä omistajan ilmoituksen perusteella. Sisävesialus voidaan poistaa rekisteristä, jos se on tuhoutunut tai sitä ei ole ilman pätevää syytä käytetty kalastukseen edellisen kalenterivuoden aikana. Rekisterinpitäjän on varattava asianosaiselle tilaisuus tulla kuulluksi ennen päätöksen tekemistä. Sisävesialus poistetaan kalastusalusrekisteristä omistajan ilmoituksen perusteella. Sisävesialus voidaan poistaa rekisteristä, jos se on tuhoutunut tai sitä ei ole ilman pätevää syytä käytetty kalastukseen edellisen kalenterivuoden aikana. Rekisterinpitäjän on varattava asianosaiselle tilaisuus tulla kuulluksi ennen päätöksen tekemistä. - 10 Verify source ↗
10 §
AI-assisted research summary: Kalastusaluksen omistajan on ilmoitettava viipymättä rekisteriin vaikuttavista olennaisista muutoksista. Maaseutuelinkeinopiiri voi tietyissä tilanteissa tarkistaa rekisteritiedot asianosaista kuultuaan.
10 § Muutosten ilmoitusvelvollisuus kalastusalusrekisteriin ja kalastusalusrekisterin tarkistaminen Jos rekisteröity kalastusalus on tuhoutunut tai luovutettu ulkomaille tai sitä ei enää käytetä Suomessa ammattimaiseen kalastukseen tai kalastusalusrekisteriin merkityissä tiedoissa on tapahtunut muu olennainen muutos, kalastusaluksen omistajan on viipymättä ilmoitettava siitä. Jos rekisteröity kalastusalus on tuhoutunut tai luovutettu ulkomaille tai sitä ei enää käytetä Suomessa ammattimaiseen kalastukseen tai kalastusalusrekisteriin merkityissä tiedoissa on tapahtunut muu olennainen muutos, kalastusaluksen omistajan on viipymättä ilmoitettava siitä. Jos muutos on muutoin maaseutuelinkeinopiirin tiedossa, tämä voi asianosaista kuultuaan tarkistaa rekisteritiedot muuttuneita olosuhteita vastaavasti. Jos muutos on muutoin maaseutuelinkeinopiirin tiedossa, tämä voi asianosaista kuultuaan tarkistaa rekisteritiedot muuttuneita olosuhteita vastaavasti. Aluksen siirtäminen 4 §:ssä tarkoitetusta ryhmästä toiseen sekä aluksen bruttovetoisuuden (BT) ja konetehon (kW) lisääminen edellyttää uutta rekisteröintiä. Rekisteröinti voidaan suorittaa kalastuslaivaston monivuotisessa ohjausohjelmassa sallituissa rajoissa. Tällöin noudatetaan, mitä 5 §:ssä ja 5 a §:ssä on sanottu. Aluksen siirtäminen 4 §:ssä tarkoitetusta ryhmästä toiseen sekä aluksen bruttovetoisuuden (BT) ja konetehon (kW) lisääminen edellyttää uutta rekisteröintiä. Rekisteröinti voidaan suorittaa kalastuslaivaston monivuotisessa ohjausohjelmassa sallituissa rajoissa. Tällöin noudatetaan, mitä 5 §:ssä ja 5 a §:ssä on sanottu. 3 luku Ammattikalastajarekisteri - 11 Verify source ↗
11 §
AI-assisted research summary: The professional fisherman register is kept together with the vessel register, using the vessel register’s data as the basis.
11 § Ammattikalastajarekisterin pitäminen Ammattikalastajarekisteriä pidetään kalastusalusrekisterin yhteydessä. Rekisterin pitämisessä käytetään perusteena kalastusalusrekisterissä olevia tietoja. Ammattikalastajarekisteriä pidetään kalastusalusrekisterin yhteydessä. Rekisterin pitämisessä käytetään perusteena kalastusalusrekisterissä olevia tietoja. - 12 Verify source ↗
12 §
AI-assisted research summary: Certain fishermen and boat owners are entered in the professional fisherman register, and some inland-water fishermen may be entered on application.
12 § Rekisteriin merkittävät kalastajat Ammattikalastajarekisteriin merkitään sellainen rekisteröidyn kalastusaluksen omistaja, joka harjoittaa ammattimaista kalastusta merialueella. Rekisteriin merkitään muukin merialueella ammattimaista kalastusta harjoittava henkilö. Rekisteriin voidaan hakemuksesta merkitä myös sisävesialueen ammattikalastaja. Ammattikalastajarekisteriin merkitään sellainen rekisteröidyn kalastusaluksen omistaja, joka harjoittaa ammattimaista kalastusta merialueella. Rekisteriin merkitään muukin merialueella ammattimaista kalastusta harjoittava henkilö. Rekisteriin voidaan hakemuksesta merkitä myös sisävesialueen ammattikalastaja. Edellä 1 momentissa tarkoitetut kalastajat rekisteröidään neljään ryhmään seuraavasti: Edellä 1 momentissa tarkoitetut kalastajat rekisteröidään neljään ryhmään seuraavasti: 1) ryhmä 1: merialueen kalastajat, joiden kalastuksesta ja pyytämänsä saaliin jalostuksesta saadut myyntitulot (kalastuksen kokonaistulo) ovat vähintään 30 prosenttia kalastajan saamien kaikkien elinkeinotoiminnan kokonaistulojen, palkkatulojen ja muiden hänen säännöllisesti saamiensa kokonaistulojen yhteismäärästä; ryhmä 1: merialueen kalastajat, joiden kalastuksesta ja pyytämänsä saaliin jalostuksesta saadut myyntitulot (kalastuksen kokonaistulo) ovat vähintään 30 prosenttia kalastajan saamien kaikkien elinkeinotoiminnan kokonaistulojen, palkkatulojen ja muiden hänen säännöllisesti saamiensa kokonaistulojen yhteismäärästä; 2) ryhmä 2: merialueen kalastajat, joiden kalastuksen kokonaistulo on alle 30 prosenttia, mutta vähintään 15 prosenttia kalastajan saamien kaikkien elinkeinotoiminnan kokonaistulojen, palkkatulojen ja muiden hänen säännöllisesti saamiensa kokonaistulojen yhteismäärästä; ryhmä 2: merialueen kalastajat, joiden kalastuksen kokonaistulo on alle 30 prosenttia, mutta vähintään 15 prosenttia kalastajan saamien kaikkien elinkeinotoiminnan kokonaistulojen, palkkatulojen ja muiden hänen säännöllisesti saamiensa kokonaistulojen yhteismäärästä; 3) ryhmä 3: muut ammattimaista kalastusta merialueella harjoittavat kalastajat; sekä ryhmä 3: muut ammattimaista kalastusta merialueella harjoittavat kalastajat; sekä 4) ryhmä 4: sisävesialueen kalastajat, joiden kalastuksen kokonaistulo on vähintään 30 prosenttia kalastajan saamien kaikkien elinkeinotoiminnan kokonaistulojen, palkkatulojen ja muiden hänen säännöllisesti saamiensa kokonaistulojen yhteismäärästä. ryhmä 4: sisävesialueen kalastajat, joiden kalastuksen kokonaistulo on vähintään 30 prosenttia kalastajan saamien kaikkien elinkeinotoiminnan kokonaistulojen, palkkatulojen ja muiden hänen säännöllisesti saamiensa kokonaistulojen yhteismäärästä. - 13 Verify source ↗
13 §
AI-assisted research summary: Certain fishermen must register with the employment and economic centre before starting fishing and attach supporting information.
13 § Ilmoittautuminen ammattikalastajarekisteriin Edellä 12 §:n 2 momentin 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun kalastajan on ilmoittauduttava työvoima- ja elinkeinokeskukselle ennen kalastuksen aloittamista. Kalastajan on liitettävä ilmoitukseen selvitykset, jotka ovat tarpeen kalastuslain (286/1982) 6 a §:ssä ja tämän päätöksen 12 §:n 2 momentin 1 ja 2 kohdassa säädettyjen vaatimusten toteamiseksi. Edellä 12 §:n 2 momentin 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun kalastajan on ilmoittauduttava työvoima- ja elinkeinokeskukselle ennen kalastuksen aloittamista. Kalastajan on liitettävä ilmoitukseen selvitykset, jotka ovat tarpeen kalastuslain (286/1982) 6 a §:ssä ja tämän päätöksen 12 §:n 2 momentin 1 ja 2 kohdassa säädettyjen vaatimusten toteamiseksi. Sisävesialueen ammattikalastajan on liitettävä ilmoitukseensa vastaavat tiedot kuin 1 momentissa on mainittu. Sisävesialueen ammattikalastajan on liitettävä ilmoitukseensa vastaavat tiedot kuin 1 momentissa on mainittu. Ammattikalastaja on rekisterin tarkistamista varten velvollinen antamaan 1 momentissa tarkoitetut tiedot vaadittaessa myöhemminkin. Ammattikalastaja on rekisterin tarkistamista varten velvollinen antamaan 1 momentissa tarkoitetut tiedot vaadittaessa myöhemminkin. - 14 Verify source ↗
14 §
AI-assisted research summary: A registered professional fisherman may be given a registration certificate; the certificate must show the fisherman group, and the register keeper must hear the person before removing someone from the register.
14 § Rekisteritodistus Ammattikalastajarekisteriin merkitylle voidaan antaa todistus rekisteröinnistä ammattikalastajarekisteriin. Todistukseen on merkittävä, mihin kalastajaryhmään kalastaja on rekisteröity. Ammattikalastajarekisteriin merkitylle voidaan antaa todistus rekisteröinnistä ammattikalastajarekisteriin. Todistukseen on merkittävä, mihin kalastajaryhmään kalastaja on rekisteröity. 14 a § Poistaminen ammattikalastajarekisteristä Kalastaja poistetaan ammattikalastajarekisteristä hänen oman ilmoituksensa perusteella. Jos kalastaja ei enää täytä kalastuslain 6 a §:ssä ja tämän päätöksen 12 §:n 2 momentissa säädettyjä vaatimuksia, hänet voidaan poistaa rekisteristä, vaikka ilmoitusta ei ole tehty. Rekisterinpitäjän on varattava asianosaiselle tilaisuus tulla kuulluksi ennen päätöksen tekemistä. Kalastaja poistetaan ammattikalastajarekisteristä hänen oman ilmoituksensa perusteella. Jos kalastaja ei enää täytä kalastuslain 6 a §:ssä ja tämän päätöksen 12 §:n 2 momentissa säädettyjä vaatimuksia, hänet voidaan poistaa rekisteristä, vaikka ilmoitusta ei ole tehty. Rekisterinpitäjän on varattava asianosaiselle tilaisuus tulla kuulluksi ennen päätöksen tekemistä. 4 luku Saalisrekisteri - 15 Verify source ↗
15 §
AI-assisted research summary: Fishermen and vessel masters must give the notifications that section 15(1) and section 16 require, because the catch register is maintained on the basis of those notices.
15 § Rekisteröitävät tiedot Saalisrekisteriin merkitään yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 II osastossa tarkoitetut kalastuspäiväkirjan tiedot sekä saaliin purkamista koskevat tiedot ja ostajaa koskevat tiedot. Saalisrekisteriin merkitään yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 II osastossa tarkoitetut kalastuspäiväkirjan tiedot sekä saaliin purkamista koskevat tiedot ja ostajaa koskevat tiedot. Rekisteriä pidetään niiden ilmoitusten perusteella, joita kalastajat ja kalastusalusten päälliköt ovat 1 momentin sekä 16 §:n nojalla velvolliset antamaan. Rekisteriä pidetään niiden ilmoitusten perusteella, joita kalastajat ja kalastusalusten päälliköt ovat 1 momentin sekä 16 §:n nojalla velvolliset antamaan. - 16 Verify source ↗
16 §
AI-assisted research summary: Tietyillä kalastusaluksilla päällikön on toimitettava kalastuspäiväkirjan tiedot työvoima- ja elinkeinokeskukselle määräajassa; alle 10-metrisellä aluksella voidaan tietyin ehdoin käyttää kuukausittaista ilmoitusta.
16 § Kalastajan ilmoitusvelvollisuus Kiintiöityjen kalalajien pyyntiä merialueella harjoittavan aluksen päällikkö on velvollinen antamaan kalastuspäiväkirjan tiedot työvoima- ja elinkeinokeskukselle 48 tunnin kuluessa saaliin purkamisesta. Kokonaispituudeltaan alle 10 metrin pituisella aluksella kalastava voi kuitenkin tehdä vastaavat tiedot sisältävän ilmoituksen kultakin kalenterikuukaudelta viimeistään seuraavan kuukauden viidentenä päivänä, jos saalisilmoitus ei koske lohisaalista. Jos saalis puretaan toiseen Euroopan unionin jäsenvaltioon tai kolmanteen maahan, on kalastuspäiväkirjan tiedot annettava aluksen rekisteröintipaikan työvoima- ja elinkeinokeskukselle seitsemän vuorokauden kuluessa saaliin purkamisesta. Kiintiöityjen kalalajien pyyntiä merialueella harjoittavan aluksen päällikkö on velvollinen antamaan kalastuspäiväkirjan tiedot työvoima- ja elinkeinokeskukselle 48 tunnin kuluessa saaliin purkamisesta. Kokonaispituudeltaan alle 10 metrin pituisella aluksella kalastava voi kuitenkin tehdä vastaavat tiedot sisältävän ilmoituksen kultakin kalenterikuukaudelta viimeistään seuraavan kuukauden viidentenä päivänä, jos saalisilmoitus ei koske lohisaalista. Jos saalis puretaan toiseen Euroopan unionin jäsenvaltioon tai kolmanteen maahan, on kalastuspäiväkirjan tiedot annettava aluksen rekisteröintipaikan työvoima- ja elinkeinokeskukselle seitsemän vuorokauden kuluessa saaliin purkamisesta. Toisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivan aluksen päällikkö antaa maahan tuodun saaliin osalta saaliin purkamisilmoituksen purkamispaikan työvoima- ja elinkeinokeskukselle. Kolmansien maiden lipun alla purjehtivien alusten päälliköt antavat maahan tuodun saaliin osalta saaliin purkamisilmoituksen tulliviranomaisille, jotka toimittavat sen edelleen työvoima- ja elinkeinokeskukselle. Toisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivan aluksen päällikkö antaa maahan tuodun saaliin osalta saaliin purkamisilmoituksen purkamispaikan työvoima- ja elinkeinokeskukselle. Kolmansien maiden lipun alla purjehtivien alusten päälliköt antavat maahan tuodun saaliin osalta saaliin purkamisilmoituksen tulliviranomaisille, jotka toimittavat sen edelleen työvoima- ja elinkeinokeskukselle. 5 luku Kalakaupparekisteri - 17 Verify source ↗
17 §
AI-assisted research summary: The fish trade register must include the information on first-hand purchases of fishery products referred to in Council Regulation (EEC) No 2847/93, Chapter II.
17 § Kalakaupparekisteriin merkittävät tiedot Kalakaupparekisteriin merkitään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 II osastossa tarkoitetut kalastustuotteiden ensikäden ostamista koskevat tiedot. Kalakaupparekisteriin merkitään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 II osastossa tarkoitetut kalastustuotteiden ensikäden ostamista koskevat tiedot. - 18 Verify source ↗
18 §
AI-assisted research summary: Certain first buyers of quota fish must file a written sales notice and register with the fisheries trade register; they must also report changes to registered information or when they stop operating.
18 § Ostajan ilmoitusvelvollisuus Kalastustuotteiden ensimmäinen ostaja on velvollinen antamaan kiintiöityjen kalalajien osalta maaseutuelinkeinopiirille neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 II osastossa tarkoitetun kirjallisen myynti-ilmoituksen kunkin ostamansa kalaerän osalta. Kalastustuotteiden ensimmäinen ostaja on velvollinen antamaan kiintiöityjen kalalajien osalta maaseutuelinkeinopiirille neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 II osastossa tarkoitetun kirjallisen myynti-ilmoituksen kunkin ostamansa kalaerän osalta. Kiintiöityjen kalalajien ensimmäisen osta jan on ilmoittauduttava työvoima- ja elinkeinokeskuksen pitämään kalakaupparekisteriin. Ilmoitus tehdään sille työvoima- ja elinkeinokeskukselle, jonka toimialueella ostajan kotipaikka on. Ilmoituksesta on käytävä ilmi ostajan nimi, osoite- ja yhteystiedot, yrityksen omistajan nimi, yrityksen Y-tunnus ja yrityksen päätoimiala. Kalakaupparekisteriin merkittävälle ostajalle annetaan rekisteritodistus. Ostaja on velvollinen ilmoittamaan rekisterinpitäjälle rekisteriin merkittävien tietojen muuttumisesta tai toiminnan lopettamisesta. Ostajan lopettaessa toimintansa hänelle annetaan todistus rekisteristä poistamisesta. Kiintiöityjen kalalajien ensimmäisen osta jan on ilmoittauduttava työvoima- ja elinkeinokeskuksen pitämään kalakaupparekisteriin. Ilmoitus tehdään sille työvoima- ja elinkeinokeskukselle, jonka toimialueella ostajan kotipaikka on. Ilmoituksesta on käytävä ilmi ostajan nimi, osoite- ja yhteystiedot, yrityksen omistajan nimi, yrityksen Y-tunnus ja yrityksen päätoimiala. Kalakaupparekisteriin merkittävälle ostajalle annetaan rekisteritodistus. Ostaja on velvollinen ilmoittamaan rekisterinpitäjälle rekisteriin merkittävien tietojen muuttumisesta tai toiminnan lopettamisesta. Ostajan lopettaessa toimintansa hänelle annetaan todistus rekisteristä poistamisesta. Edellä 2 momentissa tarkoitettu velvollisuus ei koske ostajaa, joka käyttää ostamansa kalan omassa taloudessaan. Edellä 2 momentissa tarkoitettu velvollisuus ei koske ostajaa, joka käyttää ostamansa kalan omassa taloudessaan. 6 luku Erinäiset määräykset - 19 Verify source ↗
19 §
AI-assisted research summary: Certain employment and economic development centres must keep the national registers in a unified system and keep them continuously up to date. The Ministry of Agriculture and Forestry and the Finnish Game and Fisheries Research Institute may use the registers in their official duties.
19 § Rekisterinpitäjä Työvoima- ja elinkeinokeskusten toimialueista ja toimipaikoista annetun valtioneuvoston päätöksen (122/1997) 1 §:ssä ja työvoima- ja elinkeinokeskusten kalataloutta koskevien tehtävien hoidosta annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen (619/1997) 1 §:ssä mainitut työvoima- ja elinkeinokeskukset pitävät tässä päätöksessä tarkoitettuja valtakunnallisia rekistereitä yhtenäisen järjestelmän mukaisesti. Rekisterit on pidettävä jatkuvasti ajan tasalla. Työvoima- ja elinkeinokeskusten toimialueista ja toimipaikoista annetun valtioneuvoston päätöksen (122/1997) 1 §:ssä ja työvoima- ja elinkeinokeskusten kalataloutta koskevien tehtävien hoidosta annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen (619/1997) 1 §:ssä mainitut työvoima- ja elinkeinokeskukset pitävät tässä päätöksessä tarkoitettuja valtakunnallisia rekistereitä yhtenäisen järjestelmän mukaisesti. Rekisterit on pidettävä jatkuvasti ajan tasalla. Maa- ja metsätalousministeriöllä sekä riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksella on oikeus käyttää rekistereitä virkatehtävissään. Maa- ja metsätalousministeriöllä sekä riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksella on oikeus käyttää rekistereitä virkatehtävissään. - 20 Verify source ↗
20 §
AI-assisted research summary: Tässä päätöksessä tarkoitetut ilmoitukset tehdään kirjallisesti sille työvoima- ja elinkeinokeskukselle, joka määräytyy kotipaikan tai saaliin purkamispaikan mukaan.
20 § Ilmoitusten tekeminen Tässä päätöksessä tarkoitetut ilmoitukset tehdään sille 19 §:ssä tarkoitetulle työvoima- ja elinkeinokeskukselle, jonka toimialueella kalastusaluksen omistajan tai kalastajan kotipaikka on. Saaliin jälleenlaivausta, purkamista ja ensimmäistä ostamista koskevat ilmoitukset annetaan kuitenkin sille työvoimaja elinkeinokeskukselle, jonka toimialueella saalis on purettu. Tässä päätöksessä tarkoitetut ilmoitukset tehdään sille 19 §:ssä tarkoitetulle työvoima- ja elinkeinokeskukselle, jonka toimialueella kalastusaluksen omistajan tai kalastajan kotipaikka on. Saaliin jälleenlaivausta, purkamista ja ensimmäistä ostamista koskevat ilmoitukset annetaan kuitenkin sille työvoimaja elinkeinokeskukselle, jonka toimialueella saalis on purettu. Tässä päätöksessä tarkoitetut ilmoitukset annetaan kirjallisesti. Ilmoituslomakkeita on saatavana työvoima- ja elinkeinokeskuksista. Tässä päätöksessä tarkoitetut ilmoitukset annetaan kirjallisesti. Ilmoituslomakkeita on saatavana työvoima- ja elinkeinokeskuksista. - 21 Verify source ↗
21 §
AI-assisted research summary: Kalastustuotteiden kuljettaja on vapautettu kuljetusasiakirjan laatimisesta, jos matka on enintään 20 kilometriä.
21 § Kuljetusasiakirja Kalastustuotteiden kuljettaja ei ole velvollinen laatimaan neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/93 13 artiklassa tarkoitettu kuljetusasiakirjaa, jos kuljetettava matka on enintään 20 kilometriä. Kalastustuotteiden kuljettaja ei ole velvollinen laatimaan neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/93 13 artiklassa tarkoitettu kuljetusasiakirjaa, jos kuljetettava matka on enintään 20 kilometriä. - 22 Verify source ↗
22 §
AI-assisted research summary: The registers referred to in this section are subject to the rules in the Act on Publicity of Public Documents and Council Regulation (EEC) No 2847/93.
22 § Rekisterien julkisuus Tässä päätöksessä tarkoitettuihin rekistereihin sovelletaan, mitä yleisten asiakirjain julkisuudesta annetussa laissa (83/51) ja neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/93 säädetään. Tässä päätöksessä tarkoitettuihin rekistereihin sovelletaan, mitä yleisten asiakirjain julkisuudesta annetussa laissa (83/51) ja neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/93 säädetään. - 23 Verify source ↗
23 §
AI-assisted research summary: Maa- ja metsätalousministeriön on annettava tässä päätöksessä tarkoitettujen rekisterien perusteella Euroopan yhteisön asetuksissa säädetyt tiedot Euroopan unionin toimielimille ja muille jäsenvaltioille.
23 § Rekisteritietojen antaminen Maa- ja metsätalousministeriö antaa tässä päätöksessä tarkoitettujen rekisterien perusteella Euroopan yhteisön asetuksissa säädetyt tiedot Euroopan unionin toimielimille ja muille jäsenvaltioille. Maa- ja metsätalousministeriö antaa tässä päätöksessä tarkoitettujen rekisterien perusteella Euroopan yhteisön asetuksissa säädetyt tiedot Euroopan unionin toimielimille ja muille jäsenvaltioille. - 24 Verify source ↗
24 §
AI-assisted research summary: Ahvenanmaan maakunnan toimielimet hoitavat tässä päätöksessä maaseutuelinkeinopiireille määrätyt tehtävät Ahvenanmaalla.
24 § Ahvenanmaa Tässä päätöksessä maaseutuelinkeinopiireille määrättyjen tehtävien hoitamisesta Ahvenanmaan maakunnassa huolehtivat maakunnan toimielimet sen mukaan kuin Ahvenanmaan itsehallintolaissa (1144/91) säädetään tai sen nojalla määrätään. Tässä päätöksessä maaseutuelinkeinopiireille määrättyjen tehtävien hoitamisesta Ahvenanmaan maakunnassa huolehtivat maakunnan toimielimet sen mukaan kuin Ahvenanmaan itsehallintolaissa (1144/91) säädetään tai sen nojalla määrätään. - 25 Verify source ↗
25 §
AI-assisted research summary: The provision sets commencement dates, a transitional transfer of registered fishing-use vessels, and a reporting duty for vessel owners.
25 § Voimaantulo- ja siirtymäsäännös Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. Maa- ja metsätalousministeriö siirtää kalastus- ja pyyntialusten rekisteröimisestä ja tunnuksista annetun asetuksen (708/72) mukaiseen kalastusalusrekisteriin merkityt kalastuskäytössä olevat alukset tämän päätöksen mukaiseen rekisteriin 1 päivästä heinäkuuta 1995. Maa- ja metsätalousministeriö siirtää kalastus- ja pyyntialusten rekisteröimisestä ja tunnuksista annetun asetuksen (708/72) mukaiseen kalastusalusrekisteriin merkityt kalastuskäytössä olevat alukset tämän päätöksen mukaiseen rekisteriin 1 päivästä heinäkuuta 1995. Alusten omistajat ovat velvollisia antamaan maaseutuelinkeinopiirille kalastusalusrekisterin tarkistamiseksi tarvittavat tiedot maa- ja metsätalousministeriön vahvistamalla lomakkeella viimeistään 1 päivänä kesäkuuta 1995. Alusten omistajat ovat velvollisia antamaan maaseutuelinkeinopiirille kalastusalusrekisterin tarkistamiseksi tarvittavat tiedot maa- ja metsätalousministeriön vahvistamalla lomakkeella viimeistään 1 päivänä kesäkuuta 1995. Muutossäädösten voimaantulo ja soveltaminen 19.2.1997/179: Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä helmikuuta 1997. 1) Neuvoston asetus (ETY) N:o 3760/92; EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1, 2) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2847/93; EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä helmikuuta 1997. 1) Neuvoston asetus (ETY) N:o 3760/92; EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1, 2) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2847/93; EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 20.8.1997/798: Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1997. Mitä 5 a §:n 2 momentissa on säädetty, ei koske vuoden 1997 lopppuun mennessä rekisteröitävää alusta, jos sen hankkimisesta on tehty sitova sopimus ennen tämän päätöksen voimaantuloa. Ennen päätöksen voimaantuloa voidaan ryhtyä päätöksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1997. Mitä 5 a §:n 2 momentissa on säädetty, ei koske vuoden 1997 lopppuun mennessä rekisteröitävää alusta, jos sen hankkimisesta on tehty sitova sopimus ennen tämän päätöksen voimaantuloa. Ennen päätöksen voimaantuloa voidaan ryhtyä päätöksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. 3.4.1998/259: Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä huhtikuuta 1998. Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä huhtikuuta 1998. 29.6.1998/492: Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä heinäkuuta 1998. Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä heinäkuuta 1998. 14.12.2001/1309: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002. 6.6.2002/480: Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2002. 1) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2847/93; EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1,, 2) Komission asetus (EY) N:o 2091/98; EYVL N:o L 266, 1.10.1998, s. 36,, 3) Neuvoston asetus (EY) N:o 1543/00; EYVL N:o L 176, 15.7.2000, s. 1 Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2002. 1) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2847/93; EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1,, 2) Komission asetus (EY) N:o 2091/98; EYVL N:o L 266, 1.10.1998, s. 36,, 3) Neuvoston asetus (EY) N:o 1543/00; EYVL N:o L 176, 15.7.2000, s. 1
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Maa- ja metsätalousministeriön päätös kalataloutta koskevista rekistereistä
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in