Valtioneuvoston päätös rakennussementeistä

Chapter 1: General provisions.

Jurisdiction: Finland
Instrument: Act or statute
Citation: 1404
Version: Undated source snapshot
Language: fi
Official source: View official record ↗

CE marking building materials cement import cement quality control commencement construction materials fees import imports inspection and supervision inspection costs notification product certification product labeling product manufacturing product testing quality control regulatory exemptions repeal technical guidance testing standards transitional arrangements

Statute overview

About this statute

Chapter 1: General provisions. This decision applies to the manufacture, import, inspection, and sale of construction cement, but not to construction cement exported from the country or to alumina cement. This provision excludes certain cement from the decision’s import rules and from other rules in the decision when CE-marked cement is used in construction under the Building Act and related regulations. This section defines “rakennussementti” and “SFS-standardi.” Turvatekniikan keskus is the supervisory authority, and it approves testing institutes and sample takers for building cement quality control.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Valtioneuvoston päätös rakennussementeistä

Showing 13 of 13

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

Chapter 1: General provisions.

1 luku Yleisiä määräyksiä

1
1 §
Verify source ↗

This decision applies to the manufacture, import, inspection, and sale of construction cement, but not to construction cement exported from the country or to alumina cement.

1 § Rakennussementin valmistuksessa, maahantuonnissa, tarkastuksessa ja myynnissä noudatetaan, mitä tässä päätöksessä määrätään. Rakennussementin valmistuksessa, maahantuonnissa, tarkastuksessa ja myynnissä noudatetaan, mitä tässä päätöksessä määrätään. Tätä päätöstä ei sovelleta maasta vietävään rakennussementtiin tai aluminaattisementtiin. Tätä päätöstä ei sovelleta maasta vietävään rakennussementtiin tai aluminaattisementtiin.
2
2 §
Verify source ↗

This provision excludes certain cement from the decision’s import rules and from other rules in the decision when CE-marked cement is used in construction under the Building Act and related regulations.

2 § Tämän päätöksen määräykset rakennussementin maahantuonnista eivät koske Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai muussa Euroopan talousalueeseen kuuluvassa valtiossa valmistettua ja sieltä maahan tuotavaa sementtiä. Tämän päätöksen määräykset rakennussementin maahantuonnista eivät koske Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai muussa Euroopan talousalueeseen kuuluvassa valtiossa valmistettua ja sieltä maahan tuotavaa sementtiä. Mitä tässä päätöksessä muutoin määrätään rakennussementistä, ei sovelleta rakennuslain (370/58) ja sen nojalla annettujen määräysten mukaisesti CE-merkinnällä varustetun rakennussementin käyttämiseen rakentamisessa. Mitä tässä päätöksessä muutoin määrätään rakennussementistä, ei sovelleta rakennuslain (370/58) ja sen nojalla annettujen määräysten mukaisesti CE-merkinnällä varustetun rakennussementin käyttämiseen rakentamisessa.
3
3 §
Verify source ↗

This section defines “rakennussementti” and “SFS-standardi.”

3 § Tässä päätöksessä tarkoitetaan Tässä päätöksessä tarkoitetaan 1) rakennussementillä rakentamiseen käytettävää hienojakoista, portlandklinkkerin sekä seosaineiden hydrauliseen aktiivisuuteen perustuvaa sideainetta, joka veden kanssa sementtikiveksi muuttuneena liittää yhteen betonin ainesosat; rakennussementillä rakentamiseen käytettävää hienojakoista, portlandklinkkerin sekä seosaineiden hydrauliseen aktiivisuuteen perustuvaa sideainetta, joka veden kanssa sementtikiveksi muuttuneena liittää yhteen betonin ainesosat; 2) SFS-standardilla Suomen Standardisoimislautakunnan vahvistamaa suomalaista standardia. SFS-standardilla Suomen Standardisoimislautakunnan vahvistamaa suomalaista standardia.
4
4 §
Verify source ↗

Turvatekniikan keskus is the supervisory authority, and it approves testing institutes and sample takers for building cement quality control.

4 § Valvontaviranomaisena toimii turvatekniikan keskus. Valvontaviranomaisena toimii turvatekniikan keskus. Rakennussementin laadunvalvontaan kuuluvia testaustehtäviä suorittavat valtion teknillinen tutkimuskeskus ja muut turvatekniikan keskuksen hyväksymät tutkimuslaitokset (hyväksytyt testauslaitokset). Rakennussementin laadunvalvontaan kuuluvia testaustehtäviä suorittavat valtion teknillinen tutkimuskeskus ja muut turvatekniikan keskuksen hyväksymät tutkimuslaitokset (hyväksytyt testauslaitokset). Testauksissa tarvittavien näytteiden ottajat hyväksyy turvatekniikan keskus. Testauksissa tarvittavien näytteiden ottajat hyväksyy turvatekniikan keskus. 2 luku Ilmoitusvelvollisuus, laatuvaatimukset ja kelpoisuuden toteaminen
5
5 §
Verify source ↗

A notification must be made to the Finnish Safety and Chemicals Agency about starting and stopping the manufacture of construction cement, and about importing it.

5 § Rakennussementin valmistuksen aloittamisesta ja lopettamisesta sekä maahantuonnista on tehtävä ilmoitus turvatekniikan keskukselle. Rakennussementin valmistuksen aloittamisesta ja lopettamisesta sekä maahantuonnista on tehtävä ilmoitus turvatekniikan keskukselle.
6
6 §
Verify source ↗

Building cement must meet SFS 3165 for quality, composition, and marking, and its deliveries, quality information, and testing must follow the standard’s requirements and referenced test standards.

6 § Rakennussementin laadun, koostumuksen ja tunnuksen tulee olla standardin SFS 3165 mukainen. Rakennussementin toimituksissa ja laatuinformaatiossa on noudatettava mainitun standardin vaatimuksia. Rakennussementin laadun, koostumuksen ja tunnuksen tulee olla standardin SFS 3165 mukainen. Rakennussementin toimituksissa ja laatuinformaatiossa on noudatettava mainitun standardin vaatimuksia. Rakennussementin testaus on suoritettava niiden testausstandardien mukaan, joihin standarissa SFS 3165 viitataan. Rakennussementin testaus on suoritettava niiden testausstandardien mukaan, joihin standarissa SFS 3165 viitataan.
7
7 §
Verify source ↗

Rakennussementin kelpoisuus todetaan joko SFS 3165 -mukaisella laadunvalvontasopimuksella tai toimituseräkohtaisella laadun tarkastuksella.

7 § Rakennussementin kelpoisuus todetaan valmistajan tai maahantuojan, hyväksytyn testauslaitoksen ja turvatekniikan keskuksen keskenään tekemän, standardin SFS 3165 mukaisen laadunvalvontasopimuksen mukaisesti taikka sementille suoritettavalla, standardin SFS 3165 mukaisella toimituseräkohtaisella laadun tarkastuksella. Rakennussementin kelpoisuus todetaan valmistajan tai maahantuojan, hyväksytyn testauslaitoksen ja turvatekniikan keskuksen keskenään tekemän, standardin SFS 3165 mukaisen laadunvalvontasopimuksen mukaisesti taikka sementille suoritettavalla, standardin SFS 3165 mukaisella toimituseräkohtaisella laadun tarkastuksella.
8
8 §
Verify source ↗

Maahantuojan on etukäteen annettava Turvatekniikan keskukselle kirjallinen selvitys rakennussementin maahantuonnista ja toimitettava ostajalle tai käyttäjälle hyväksymistodistus ennen myyntiä tai käyttöönottoa.

8 § Maahantuojan tulee ennakolta antaa turvatekniikan keskukselle kirjallinen selvitys rakennussementin maahantuontiajasta, määrästä, lajista, valmistajasta, alkuperämaasta ja tullauspaikasta. Maahantuojan tulee ennakolta antaa turvatekniikan keskukselle kirjallinen selvitys rakennussementin maahantuontiajasta, määrästä, lajista, valmistajasta, alkuperämaasta ja tullauspaikasta. Maahantuojan on ennen rakennussementin myyntiä tai käyttöönottoa toimitettava sementin ostajalle tai käyttäjälle turvatekniikan keskuksen todistus sementin käyttöön hyväksymisestä. Maahantuojan on ennen rakennussementin myyntiä tai käyttöönottoa toimitettava sementin ostajalle tai käyttäjälle turvatekniikan keskuksen todistus sementin käyttöön hyväksymisestä. 3 luku Erinäisiä määräyksiä
9
9 §
Verify source ↗

Inspection fees for building cement and any other costs arising from the inspection are governed by separate provisions and orders.

9 § Rakennussementin tarkastuksesta suoritettavista maksuista ja tarkastuksesta aiheutuvien muiden kustannusten korvaamisesta on voimassa, mitä niistä erikseen säädetään ja määrätään. Rakennussementin tarkastuksesta suoritettavista maksuista ja tarkastuksesta aiheutuvien muiden kustannusten korvaamisesta on voimassa, mitä niistä erikseen säädetään ja määrätään.
10
10 §
Verify source ↗

Turvatekniikan keskus may grant exemptions from this decision’s provisions in individual cases for special reasons, on conditions it sets.

10 § Turvatekniikan keskus voi erityisistä syistä yksittäistapauksissa myöntää määräämillään ehdoilla poikkeuksia tämän päätöksen määräyksistä. Turvatekniikan keskus voi erityisistä syistä yksittäistapauksissa myöntää määräämillään ehdoilla poikkeuksia tämän päätöksen määräyksistä.
11
11 §
Verify source ↗

Turvatekniikan keskus may issue instructions on the inspection and supervision of construction cement when needed.

11 § Turvatekniikan keskus antaa tarvittaessa rakennussementin tarkastusta ja valvontaa koskevia ohjeita. Turvatekniikan keskus antaa tarvittaessa rakennussementin tarkastusta ja valvontaa koskevia ohjeita. 4 luku Voimaantulo
12
12 §
Verify source ↗

This section sets the decision to take effect on 1 January 1996, repeals an earlier government decision on building cements, and keeps earlier permits, approvals, and quality-control agreements valid under their original terms.

12 § Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996. Tällä päätöksellä kumotaan rakennussementeistä 30 päivänä lokakuuta 1986 annettu valtioneuvoston päätös (789/86). Tällä päätöksellä kumotaan rakennussementeistä 30 päivänä lokakuuta 1986 annettu valtioneuvoston päätös (789/86). Teknillisen tarkastuskeskuksen ennen tämän päätöksen voimaantuloa antamat luvat ja hyväksynnät sekä tekemät laadunvalvontasopimukset ovat edelleen voimassa asianomaisten päätösten ja sopimusten mukaisesti. Teknillisen tarkastuskeskuksen ennen tämän päätöksen voimaantuloa antamat luvat ja hyväksynnät sekä tekemät laadunvalvontasopimukset ovat edelleen voimassa asianomaisten päätösten ja sopimusten mukaisesti.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

LexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.

Valtioneuvoston päätös rakennussementeistä

About this statute

Search within this statute

Provisions of Valtioneuvoston päätös rakennussementeistä

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute