Förordning om pensionsstiftelser

Jurisdiction: Finland
Instrument: Regulation
Citation: 1778
Version: Undated source snapshot
Language: sv
Official source: View official record ↗

amendments application requirements avförande ur register blankettkrav bokslut business transfer by-laws commencement document availability entry into force foundation administration likvidation merger notifications pension foundation applications pension foundation governance pension foundations pension liabilities publication rapportering recordkeeping register keeping registeranmälan registrering +3 more

Statute overview

About this statute

An application for approval of pension foundation by-laws must include a foundation deed; an application to amend by-laws must include the current by-laws and a certified extract from the minutes approving the amendment. A pension foundation’s board must keep the register required by the Financial Supervisory Authority for workers, pensioners, and other beneficiaries in the foundation’s sphere. If a pension foundation applies for permission to keep pension liability below the new basis, it must attach a detailed plan showing how the difference will be reduced each year. Pensionsstiftelser ska föras in i pensionsstiftelseregistret med löpnummer i den ordning de godkänts. I en ändringsanmälan ska det ärende som ska antecknas i registret anges tydligt, och en bestyrkt kopia av beslutet som ändringen bygger på ska bifogas.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Förordning om pensionsstiftelser

Showing 13 of 13

1
1 §
Verify source ↗

An application for approval of pension foundation by-laws must include a foundation deed; an application to amend by-laws must include the current by-laws and a certified extract from the minutes approving the amendment.

1 § Till en ansökan om fastställelse av stadgarna för en pensionsstiftelse som skall grundas skall fogas en stiftelseurkund. Till en ansökan om ändring av en pensionsstiftelses stadgar skall fogas gällande stadgar jämte ett till riktigheten bestyrkt utdrag ur prorokollet där det möte vid vilket ändringen godkänts. Till en ansökan om fastställelse av stadgarna för en pensionsstiftelse som skall grundas skall fogas en stiftelseurkund. Till en ansökan om ändring av en pensionsstiftelses stadgar skall fogas gällande stadgar jämte ett till riktigheten bestyrkt utdrag ur prorokollet där det möte vid vilket ändringen godkänts.
2
2 §
Verify source ↗

A pension foundation’s board must keep the register required by the Financial Supervisory Authority for workers, pensioners, and other beneficiaries in the foundation’s sphere.

2 § En pensionsstiftelses styrelse skall föra en sådan förteckning som Försäkringsinspektionen föreskriver över arbetstagare samt pensionstagare och andra förmånstagare som hör till stiftelsens verksamhetskrets. En pensionsstiftelses styrelse skall föra en sådan förteckning som Försäkringsinspektionen föreskriver över arbetstagare samt pensionstagare och andra förmånstagare som hör till stiftelsens verksamhetskrets.
3
3 §
Verify source ↗

If a pension foundation applies for permission to keep pension liability below the new basis, it must attach a detailed plan showing how the difference will be reduced each year.

3 § Om en pensionsstiftelse med stöd av 44 § lagen om pensionsstiftelser (1774/1995) ansöker om Försäkringsinspektionens tillstånd att hålla pensionsansvaret lägre än pensionsansvaret enligt de nya grunderna, skall till ansökan fogas en noggrann plan som anger hur skillnaden årligen minskas. Om en pensionsstiftelse med stöd av 44 § lagen om pensionsstiftelser (1774/1995) ansöker om Försäkringsinspektionens tillstånd att hålla pensionsansvaret lägre än pensionsansvaret enligt de nya grunderna, skall till ansökan fogas en noggrann plan som anger hur skillnaden årligen minskas.
4
4 §
Verify source ↗

Pensionsstiftelser ska föras in i pensionsstiftelseregistret med löpnummer i den ordning de godkänts.

4 § Pensionsstiftelserna skall skrivas in i registret över pensionsstiftelser med löpande nummer i den ordning de godkänts för registrering. Pensionsstiftelserna skall skrivas in i registret över pensionsstiftelser med löpande nummer i den ordning de godkänts för registrering. Anmälningar som gjorts efter att pensionsstiftelsen registrerats skall antecknas samt andra anteckningar än sådana som skall göras efter anmälan skall införas under pensionsstiftelsens registernummer som avses i 1 mom. Anmälningar som gjorts efter att pensionsstiftelsen registrerats skall antecknas samt andra anteckningar än sådana som skall göras efter anmälan skall införas under pensionsstiftelsens registernummer som avses i 1 mom. Över de pensionsstiftelser som är inskrivna i registret skall även föras en alfabetisk namnförteckning, som för varje pensionsstiftelse upptar pensionsstiftelsens registernummer och adress. De anteckningar som nämns i 2 mom. skall också införas i den alfabetiska förteckningen. Över de pensionsstiftelser som är inskrivna i registret skall även föras en alfabetisk namnförteckning, som för varje pensionsstiftelse upptar pensionsstiftelsens registernummer och adress. De anteckningar som nämns i 2 mom. skall också införas i den alfabetiska förteckningen.
5
5 §
Verify source ↗

I en ändringsanmälan ska det ärende som ska antecknas i registret anges tydligt, och en bestyrkt kopia av beslutet som ändringen bygger på ska bifogas.

5 § I ändringsanmälan skall klart anges det ärende som skall antecknas i registret och till anmälan skall fogas en bestyrkt kopia av det beslut som ändringen baserar sig på. I ändringsanmälan skall klart anges det ärende som skall antecknas i registret och till anmälan skall fogas en bestyrkt kopia av det beslut som ändringen baserar sig på.
6
6 §
Verify source ↗

Anmälningar till registret över pensionsstiftelser ska lämnas på en blankett som Försäkringsinspektionen har fastställt.

6 § Anmälningar till registret över pensionsstiftelser skall lämnas på en av Försäkringsinspektionen fastställd blankett. Anmälningar till registret över pensionsstiftelser skall lämnas på en av Försäkringsinspektionen fastställd blankett.
7
7 §
Verify source ↗

Likvidatorerna måste bifoga vissa handlingar till anmälan om att en pensionsstiftelse ska avföras ur registret.

7 § Till likvidatorernas anmälan om avförande av en pensionsstiftelse ur registret skall fogas en bestyrkt kopia av protokollet över det möte vid vilket beslut om upplösning av pensionsstiftelsen har fattats, av en slutredovisning enligt 92 § lagen om pensionsstiftelser, av revisorernas slutredovisning och revisionsberättelse angående förvaltningen under tiden för likvidationen samt en utredning över användningen av pensionsstiftelsens återstående tillgångar. Till likvidatorernas anmälan om avförande av en pensionsstiftelse ur registret skall fogas en bestyrkt kopia av protokollet över det möte vid vilket beslut om upplösning av pensionsstiftelsen har fattats, av en slutredovisning enligt 92 § lagen om pensionsstiftelser, av revisorernas slutredovisning och revisionsberättelse angående förvaltningen under tiden för likvidationen samt en utredning över användningen av pensionsstiftelsens återstående tillgångar.
8
8 §
Verify source ↗

Försäkringsinspektionen ska lämna utdrag ur pensionsstiftelseregistret och kopior av handlingar som hör till registret mot föreskriven avgift.

8 § Försäkringsinspektionen lämnar mot föreskriven avgift utdrag ur pensionsstiftelseregistret samt kopior av handlingar som hänför sig till det. Försäkringsinspektionen lämnar mot föreskriven avgift utdrag ur pensionsstiftelseregistret samt kopior av handlingar som hänför sig till det.
9
9 §
Verify source ↗

An application for the Insurance Inspectorate’s consent to a merger of a pension foundation or a transfer of its insurance business must include the original merger/transfer agreement and a certified copy of the decisions approving it.

9 § Till en ansökan om Försäkringsinspektionens samtycke till fusion av en pensionsstiftelse eller överlåtelse av dess försäkringsverksamhet skall bifogas fusionsavtalet eller avtalet om överlåtelse av försäkringsverksamheten i original samt en styrkt kopia av de beslut genom vilka den överlåtande pensionsstiftelsen och den övertagande pensionsstiftelsen eller den övertagande försäkringsanstalten har godkänt avtalet. Till en ansökan om Försäkringsinspektionens samtycke till fusion av en pensionsstiftelse eller överlåtelse av dess försäkringsverksamhet skall bifogas fusionsavtalet eller avtalet om överlåtelse av försäkringsverksamheten i original samt en styrkt kopia av de beslut genom vilka den överlåtande pensionsstiftelsen och den övertagande pensionsstiftelsen eller den övertagande försäkringsanstalten har godkänt avtalet.
10
10 §
Verify source ↗

Documents about a pension foundation’s merger or transfer of insurance business must be kept available at the Insurance Inspection during the period set for objections.

10 § Handlingarna som gäller en pensionsstiftelses fusion eller överlåtelse av dess försäkringsverksamhet skall hållas framlagda hos Försäkringsinspektionen under den tid som Försäkringsinspektionen med stöd av 102 § 2 mom. lagen om pensionsstiftelser har utsatt för framställande av anmärkningar. Handlingarna som gäller en pensionsstiftelses fusion eller överlåtelse av dess försäkringsverksamhet skall hållas framlagda hos Försäkringsinspektionen under den tid som Försäkringsinspektionen med stöd av 102 § 2 mom. lagen om pensionsstiftelser har utsatt för framställande av anmärkningar.
11
11 §
Verify source ↗

If the Insurance Inspectorate orders a pension foundation’s activities partly to stop, dissolution, or bans transfers/pledges of its property, it must publish the decision in the official gazette and notify the relevant persons.

11 § Om Försäkringsinspektionen bestämmer att en pensionsstiftelses verksamhet till vissa delar skall upphöra eller att stiftelsen skall upplösas, eller förbjuder pensionsstiftelsen att överlåta eller pantsätta egendom i pensionsstiftelsens besittning, skall Försäkringsinspektionen kungöra detta i den officiella tidningen på pensionsstiftelsens bekostnad och underrätta de personer som hör till pensionsstiftelsens verksamhetskrets samt pensionstagare och övriga förmånstagare. Underrättelsen skall ske på det sätt som i pensionsstiftelsens stadgar bestäms om hur verksamhetsberättelsen, bokslutet och revisionsberättelsen skall hållas framlagda för de personer som hör till pensionstiftelsens verksamhetskrets samt för pensionstagare och övriga förmånstagare, och om hur tillkännagivanden i övrigt skall ske. Om Försäkringsinspektionen bestämmer att en pensionsstiftelses verksamhet till vissa delar skall upphöra eller att stiftelsen skall upplösas, eller förbjuder pensionsstiftelsen att överlåta eller pantsätta egendom i pensionsstiftelsens besittning, skall Försäkringsinspektionen kungöra detta i den officiella tidningen på pensionsstiftelsens bekostnad och underrätta de personer som hör till pensionsstiftelsens verksamhetskrets samt pensionstagare och övriga förmånstagare. Underrättelsen skall ske på det sätt som i pensionsstiftelsens stadgar bestäms om hur verksamhetsberättelsen, bokslutet och revisionsberättelsen skall hållas framlagda för de personer som hör till pensionstiftelsens verksamhetskrets samt för pensionstagare och övriga förmånstagare, och om hur tillkännagivanden i övrigt skall ske.
12
12 §
Verify source ↗

När bokslutet enligt 87 § lagen om pensionsstiftelser är klart ska en kopia lämnas omedelbart till Försäkringsinspektionen, och även likvidatorernas meddelande ska skickas dit.

12 § När bokslutet enligt 87 § lagen om pensionsstiftelser är klart skall en kopia av detta omedelbart tillställas Försäkringsinspektionen. Försäkringsinspektionen skall tillställas en kopia också av likvidatorernas meddelande enligt nämnda paragraf. När bokslutet enligt 87 § lagen om pensionsstiftelser är klart skall en kopia av detta omedelbart tillställas Försäkringsinspektionen. Försäkringsinspektionen skall tillställas en kopia också av likvidatorernas meddelande enligt nämnda paragraf.
13
13 §
Verify source ↗

The regulation enters into force on 1 January 1996, with an amendment note stating 1 April 1999.

13 § Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996. Ikraftträdelsestadganden 5.3.1999/264: Denna förordning träder i kraft den 1 april 1999. Denna förordning träder i kraft den 1 april 1999.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

LexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.

Förordning om pensionsstiftelser

About this statute

Search within this statute

Provisions of Förordning om pensionsstiftelser

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute