Förordning om totospel
This section defines “totospel” as a betting activity tied to guessing horse-race results for a fee and sharing winnings based on the game’s proceeds.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 236
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This section defines “totospel” as a betting activity tied to guessing horse-race results for a fee and sharing winnings based on the game’s proceeds. Statsrådet beviljar vissa tillstånd på ansökan, och tillståndet får gälla i högst fem år. A permit decision must state the permit holder, the permit’s validity period, and the conditions and limits listed for toto games. Tillståndshavaren för totospel ska upprätta spelregler, som inrikesministeriet fastställer på ansökan, och reglerna ska innehålla villkor om vinstfördelning och återbetalning av insatser. Vid totospel får resultat som erhållits genom lottning inte användas, och spelaren kan få tillbaka sin insats om tävlingen inte kan användas som grund för spelet, med vissa undantag.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Förordning om totospel
Showing 14 of 14
- 1 Verify source ↗
1 §
This section defines “totospel” as a betting activity tied to guessing horse-race results for a fee and sharing winnings based on the game’s proceeds.
1 § Definition Med totospel avses verksamhet genom vilken allmänheten har möjlighet att mot en avgift genom gissning av resultaten vid hästtävlingar delta i fördelningen av de vinster som spelavgifterna avkastat, i enlighet med produkten av en variabel koefficient som utvisar sannolikheten av slutresultatet och spelarens penninginsats. Med totospel avses verksamhet genom vilken allmänheten har möjlighet att mot en avgift genom gissning av resultaten vid hästtävlingar delta i fördelningen av de vinster som spelavgifterna avkastat, i enlighet med produkten av en variabel koefficient som utvisar sannolikheten av slutresultatet och spelarens penninginsats. - 2 Verify source ↗
2 §
Statsrådet beviljar vissa tillstånd på ansökan, och tillståndet får gälla i högst fem år.
2 § Beviljande av tillstånd Tillstånd som avses i 3 § 3 mom. lotterilagen beviljas av statsrådet på ansökan för en viss tid, dock högst för fem år. Tillstånd som avses i 3 § 3 mom. lotterilagen beviljas av statsrådet på ansökan för en viss tid, dock högst för fem år. - 3 Verify source ↗
3 §
A permit decision must state the permit holder, the permit’s validity period, and the conditions and limits listed for toto games.
3 § Uppgifter som skall ingå i tillståndsbeslut I tillståndsbeslutet skall ingå uppgift om I tillståndsbeslutet skall ingå uppgift om 1) tillståndshavaren och tillståndets giltighetstid, tillståndshavaren och tillståndets giltighetstid, 2) begränsningar i fråga om tidpunkten för anordnande av totospel, begränsningar i fråga om tidpunkten för anordnande av totospel, 3) villkoren för dem som deltar i totospel, villkoren för dem som deltar i totospel, 4) den del av avkastningen som används till vinster och grunderna för hur dessa skall bestämmas, den del av avkastningen som används till vinster och grunderna för hur dessa skall bestämmas, 5) grunderna för fördelningen mellan staten och tillståndshavarna av de medel som inflyter av totospel, grunderna för fördelningen mellan staten och tillståndshavarna av de medel som inflyter av totospel, 6) villkoren för anordnandet och övervakningen av tävlingar som är föremål för totospel, samt villkoren för anordnandet och övervakningen av tävlingar som är föremål för totospel, samt 7) andra villkor som anses vara nödvändiga. andra villkor som anses vara nödvändiga. - 4 Verify source ↗
4 §
Tillståndshavaren för totospel ska upprätta spelregler, som inrikesministeriet fastställer på ansökan, och reglerna ska innehålla villkor om vinstfördelning och återbetalning av insatser.
4 § Spelregler För totospel skall tillståndshavaren göra upp spelregler som inrikesministeriet på ansökan fastställer. I spelreglerna skall ingå villkoren för vinstfördelningen och återbetalningen av insatserna. För totospel skall tillståndshavaren göra upp spelregler som inrikesministeriet på ansökan fastställer. I spelreglerna skall ingå villkoren för vinstfördelningen och återbetalningen av insatserna. Spelreglerna skall gratis tillhandahållas allmänheten på arrangörernas verksamhetsställen och spelförsäljningsställena. Spelreglerna skall gratis tillhandahållas allmänheten på arrangörernas verksamhetsställen och spelförsäljningsställena. - 5 Verify source ↗
5 §
Vid totospel får resultat som erhållits genom lottning inte användas, och spelaren kan få tillbaka sin insats om tävlingen inte kan användas som grund för spelet, med vissa undantag.
5 § Stadganden om lottning av slutresultatet Vid totospel får resultat som erhållits genom lottning inte användas. Vid totospel får resultat som erhållits genom lottning inte användas. Om en tävling som är föremål för totospel inställs, avbryts eller anordnas vid en sådan tidpunkt att tävlingen inte är lämplig som föremål för totospel eller resultatet av tävlingen av någon annan orsak inte kan användas, har spelaren rätt att få sin penninginsats tillbaka med undantag för spel där Om en tävling som är föremål för totospel inställs, avbryts eller anordnas vid en sådan tidpunkt att tävlingen inte är lämplig som föremål för totospel eller resultatet av tävlingen av någon annan orsak inte kan användas, har spelaren rätt att få sin penninginsats tillbaka med undantag för spel där 1) vadhållningen gäller vinnaren i flera olika starter, om vinnaren i någon start fastställs, samt där vadhållningen gäller vinnaren i flera olika starter, om vinnaren i någon start fastställs, samt där 2) vadhållningen gäller flera tävlandes placering i samma start, om resultatet för någon tävlande fastställs. vadhållningen gäller flera tävlandes placering i samma start, om resultatet för någon tävlande fastställs. - 6 Verify source ↗
6 §
This section allocates total tote-betting money: at least 15% goes to the state, up to 85% goes to winners, and excess cents go to the association that organized the competition.
6 § Fördelningen av influtna medel Av det sammanlagda beloppet av penninginsatser som inflyter av totospel tillfaller minst 15 procent staten för att användas för de ändamål som nämns i 3 § 3 mom. lotterilagen samt tillståndshavaren i enlighet med fördelningsgrunden i det tillstånd som statsrådet beviljat. Högst 85 procent utbetalat i jämna markbelopp tillfaller vinnarna i vadhållningen i enlighet med storleken på insatserna medan de överstigande pennibeloppen tillfaller den förening eller sammanslutning som ordnat tävlingen. Av det sammanlagda beloppet av penninginsatser som inflyter av totospel tillfaller minst 15 procent staten för att användas för de ändamål som nämns i 3 § 3 mom. lotterilagen samt tillståndshavaren i enlighet med fördelningsgrunden i det tillstånd som statsrådet beviljat. Högst 85 procent utbetalat i jämna markbelopp tillfaller vinnarna i vadhållningen i enlighet med storleken på insatserna medan de överstigande pennibeloppen tillfaller den förening eller sammanslutning som ordnat tävlingen. I det belopp som enligt 1 mom. skall tillfalla vinnarna i totospel, ingår den lotteriskatt som totospelsarrangören skall betala enligt lotteriskattelagen (552/92). I det belopp som enligt 1 mom. skall tillfalla vinnarna i totospel, ingår den lotteriskatt som totospelsarrangören skall betala enligt lotteriskattelagen (552/92). - 7 Verify source ↗
7 §
Redovisningen för totospel ska lämnas till jord- och skogsbruksministeriet inom en månad efter att spelet anordnats, och statens andel ska redovisas samtidigt.
7 § Redovisning Av den redovisning som skall avges för totospel bör framgå det sammanlagda beloppet av penninginsatserna och vinstandelen, fördelningen av överskottet mellan staten och tillståndshavaren samt andra nödvändiga uppgifter. Av den redovisning som skall avges för totospel bör framgå det sammanlagda beloppet av penninginsatserna och vinstandelen, fördelningen av överskottet mellan staten och tillståndshavaren samt andra nödvändiga uppgifter. Redovisningen skall tillställas och statens andel redovisas för jord- och skogsbruksministeriet inom en månad efter att totospelet anordnats. Om statens andel inte betalas inom utsatt tid, uppbärs en dröjsmålsränta i enlighet med räntelagen. Redovisningen skall tillställas och statens andel redovisas för jord- och skogsbruksministeriet inom en månad efter att totospelet anordnats. Om statens andel inte betalas inom utsatt tid, uppbärs en dröjsmålsränta i enlighet med räntelagen. - 8 Verify source ↗
8 §
Länsstyrelsen ska övervaka totospelverksamheten i sitt område med hjälp av polisen.
8 § Övervakning Länsstyrelsen övervakar med polisens hjälp totospelsverksamheten inom sitt område. Länsstyrelsen övervakar med polisens hjälp totospelsverksamheten inom sitt område. Om det i redovisningen framkommer mindre felaktigheter eller brister, kan jord- och skogsbruksministeriet bestämma att de skall rättas inom utsatt tid. Om det i redovisningen framkommer mindre felaktigheter eller brister, kan jord- och skogsbruksministeriet bestämma att de skall rättas inom utsatt tid. Om redovisningen inte har gjorts inom utsatt tid eller den uppmaning att rätta denna som nämns i 2 mom. inte anses räcka till eller uppmaningen inte har iakttagits inom utsatt tid, kan länsstyrelsen på jord- och skogsbruksministeriets framställning och tillståndshavarens bekostnad tillsätta en syssloman som utreder saken och avger redovisningen. Inrikesministeriet samt jord- och skogsbruksministeriet skall underrättas om att en syssloman tillsatts. Länsstyrelsen skall övervaka att sysslomannen utför sin uppgift på behörigt sätt. Om redovisningen inte har gjorts inom utsatt tid eller den uppmaning att rätta denna som nämns i 2 mom. inte anses räcka till eller uppmaningen inte har iakttagits inom utsatt tid, kan länsstyrelsen på jord- och skogsbruksministeriets framställning och tillståndshavarens bekostnad tillsätta en syssloman som utreder saken och avger redovisningen. Inrikesministeriet samt jord- och skogsbruksministeriet skall underrättas om att en syssloman tillsatts. Länsstyrelsen skall övervaka att sysslomannen utför sin uppgift på behörigt sätt. - 9 Verify source ↗
9 §
The license holder must hire an expert to personally lead and supervise the organization of totospel and related activities.
9 § Övervakning av totospel Tillståndshavaren skall anställa en sakkunnig som personligen skall leda och övervaka anordnandet av totospel och annan verksamhet som direkt ansluter sig till dem. Tillståndshavaren skall anställa en sakkunnig som personligen skall leda och övervaka anordnandet av totospel och annan verksamhet som direkt ansluter sig till dem. - 10 Verify source ↗
10 §
Statsrådet kan återkalla ett tillstånd för totospel om reglerna, tillståndsvillkoren eller lagens bestämmelser inte följs, eller om det annars förekommer missbruk.
10 § Återkallande av tillstånd Iakttas vid anordnande av totospel inte bestämmelserna i lotterilagen eller i denna förordning eller villkoren i tillståndsbeslutet eller förekommer det i övrigt missbruk vid anordnandet av totospel, kan statsrådet efter att ha gett tillståndshavaren tillfälle att bli hörd återkalla tillståndet. Iakttas vid anordnande av totospel inte bestämmelserna i lotterilagen eller i denna förordning eller villkoren i tillståndsbeslutet eller förekommer det i övrigt missbruk vid anordnandet av totospel, kan statsrådet efter att ha gett tillståndshavaren tillfälle att bli hörd återkalla tillståndet. I samband med beslutet om återkallande kan statsrådet även tillsätta en syssloman enligt 8 § 3 mom. I samband med beslutet om återkallande kan statsrådet även tillsätta en syssloman enligt 8 § 3 mom. - 11 Verify source ↗
11 §
The Ministry of Agriculture and Forestry distributes the appropriation, and the Council of State may decide not to distribute up to 20% in a year; any undistributed amount must be distributed within five years.
11 § Användning av avkastningen Ett anslag som enligt uppskattning motsvarar statens andel enligt 5 § tas årligen in i statsbudgeten. Ett anslag som enligt uppskattning motsvarar statens andel enligt 5 § tas årligen in i statsbudgeten. Detta anslag fördelas av jord- och skogsbruksministeriet. Statsrådet har dock rätt att enligt prövning bestämma att högst 20 procent av anslaget inte skall delas ut under något år. Det belopp som inte delats ut skall delas ut inom de närmaste fem åren. Detta anslag fördelas av jord- och skogsbruksministeriet. Statsrådet har dock rätt att enligt prövning bestämma att högst 20 procent av anslaget inte skall delas ut under något år. Det belopp som inte delats ut skall delas ut inom de närmaste fem åren. Om beviljande, användning och betalning av medel som influtit av totospel och av understöd som ges av dem samt om övervakning av användningen gäller vad som stadgas i förordningen om statsunderstöd för främjande av hästuppfödning och stödjande av hästsport (244/92) och vad som särskilt bestäms i statsrådets beslut om allmänna föreskrifter angående statsbidrag och -understöd (490/65). Om beviljande, användning och betalning av medel som influtit av totospel och av understöd som ges av dem samt om övervakning av användningen gäller vad som stadgas i förordningen om statsunderstöd för främjande av hästuppfödning och stödjande av hästsport (244/92) och vad som särskilt bestäms i statsrådets beslut om allmänna föreskrifter angående statsbidrag och -understöd (490/65). - 12 Verify source ↗
12 §
This section says penalties for breaches of the permit provisions in 2 § and in 4–7 §§ are set out in the Lottery Act.
12 § Hänvisningsstadgande gällande straff Om straff för brott mot bestämmelserna i tillstånd som avses i 2 § samt mot 4, 5, 6 och 7 §§ i denna förordning stadgas i lotterilagen. Om straff för brott mot bestämmelserna i tillstånd som avses i 2 § samt mot 4, 5, 6 och 7 §§ i denna förordning stadgas i lotterilagen. - 13 Verify source ↗
13 §
Inrikesministeriet may issue further rules needed to implement this regulation.
13 § Närmare föreskrifter Inrikesministeriet meddelar vid behov närmare föreskrifter om verkställigheten av denna förordning. Inrikesministeriet meddelar vid behov närmare föreskrifter om verkställigheten av denna förordning. - 14 Verify source ↗
14 §
This section says the regulation enters into force on 2 March 1995, repeals an older horse-race betting regulation, keeps one section of that older regulation in force until 31 December 2000, and allows implementation measures before commencement.
14 § Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 2 mars 1995. Genom denna förordning upphävs förordningen den 4 mars 1966 om vadhållning vid hästtävlingar (122/66) jämte ändringar 11 a § förordningen om vadhållning vid hästtävlingar, sådan den lyder ändrad genom förordning av den 29 december 1994 (1502/94), gäller ändå till och med den 31 december 2000. Denna förordning träder i kraft den 2 mars 1995. Genom denna förordning upphävs förordningen den 4 mars 1966 om vadhållning vid hästtävlingar (122/66) jämte ändringar 11 a § förordningen om vadhållning vid hästtävlingar, sådan den lyder ändrad genom förordning av den 29 december 1994 (1502/94), gäller ändå till och med den 31 december 2000. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan den träder i kraft. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan den träder i kraft.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Förordning om totospel
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.