Förordning om totospel
This section defines “totospel” as a betting activity tied to guessing horse-race results for a fee and sharing winnings based on the game’s proceeds.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 236
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fi
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This section defines “totospel” as a betting activity tied to guessing horse-race results for a fee and sharing winnings based on the game’s proceeds. Statsrådet beviljar vissa tillstånd på ansökan, och tillståndet får gälla i högst fem år. A permit decision must state the permit holder, the permit’s validity period, and the conditions and limits listed for toto games. Tillståndshavaren för totospel ska upprätta spelregler, som inrikesministeriet fastställer på ansökan, och reglerna ska innehålla villkor om vinstfördelning och återbetalning av insatser. Vid totospel får resultat som erhållits genom lottning inte användas, och spelaren kan få tillbaka sin insats om tävlingen inte kan användas som grund för spelet, med vissa undantag.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Förordning om totospel
Showing 14 of 14
- 1 Verify source ↗
1 §
This provision defines “totopeli” as a paid activity where the public joins in sharing winnings from guesses about horse-race results, based on the player’s stake and a variable odds factor.
1 § Määritelmä Totopelillä tarkoitetaan toimintaa, jossa yleisöllä on mahdollisuus maksua vastaan osallistua hevoskilpailujen tuloksiin liittyvien arvausten perusteella pelimaksuista kertyvien voittojen jakoon pelaajan asettaman rahapanoksen ja lopputuloksen todennäköisyyttä osoittavan muuttuvan kertoimen tulon mukaisesti. Totopelillä tarkoitetaan toimintaa, jossa yleisöllä on mahdollisuus maksua vastaan osallistua hevoskilpailujen tuloksiin liittyvien arvausten perusteella pelimaksuista kertyvien voittojen jakoon pelaajan asettaman rahapanoksen ja lopputuloksen todennäköisyyttä osoittavan muuttuvan kertoimen tulon mukaisesti. - 2 Verify source ↗
2 §
Valtioneuvosto may grant the permit on application for a fixed term of up to five years.
2 § Luvan myöntäminen Valtioneuvosto myöntää hakemuksesta arpajaislain 3 §:n 3 momentissa tarkoitetun luvan määräajaksi, mutta kuitenkin enintään viideksi vuodeksi. Valtioneuvosto myöntää hakemuksesta arpajaislain 3 §:n 3 momentissa tarkoitetun luvan määräajaksi, mutta kuitenkin enintään viideksi vuodeksi. - 3 Verify source ↗
3 §
A permit decision must list the license recipient, validity period, and several conditions about tote games.
3 § Lupapäätökseen sisällytettävät asiat Lupapäätöksessä on mainittava: Lupapäätöksessä on mainittava: 1) luvan saaja ja voimassaoloaika; luvan saaja ja voimassaoloaika; 2) totopelien toimeenpanoaikaan liittyvät rajoitukset; totopelien toimeenpanoaikaan liittyvät rajoitukset; 3) totopeleihin osallistuville tarkoitetut ehdot; totopeleihin osallistuville tarkoitetut ehdot; 4) voittoihin käytettävä osuus tuotosta ja voittojen määräytymisperusteet; voittoihin käytettävä osuus tuotosta ja voittojen määräytymisperusteet; 5) totopeleistä kertyvien varojen jakoperusteet valtion ja luvansaajan välillä; totopeleistä kertyvien varojen jakoperusteet valtion ja luvansaajan välillä; 6) totopelien kohteena olevien kilpailujen toimeenpanoa ja valvontaa koskevat ehdot; sekä totopelien kohteena olevien kilpailujen toimeenpanoa ja valvontaa koskevat ehdot; sekä 7) muut tarpeellisiksi katsottavat ehdot. muut tarpeellisiksi katsottavat ehdot. - 4 Verify source ↗
4 §
For toto games, the license holder must draft game rules, and the Ministry of the Interior approves them on application.
4 § Pelisäännöt Totopelejä varten luvansaajan on laadittava pelisäännöt, jotka sisäasiainministeriö hakemuksesta vahvistaa. Pelisääntöihin on sisällytettävä voittojen jakoa ja panosten palauttamista koskevat ehdot. Totopelejä varten luvansaajan on laadittava pelisäännöt, jotka sisäasiainministeriö hakemuksesta vahvistaa. Pelisääntöihin on sisällytettävä voittojen jakoa ja panosten palauttamista koskevat ehdot. Pelisäännöt on pidettävä maksuttomasti yleisön saatavilla pelien järjestäjien toimipaikoissa ja pelien myyntipaikoissa. Pelisäännöt on pidettävä maksuttomasti yleisön saatavilla pelien järjestäjien toimipaikoissa ja pelien myyntipaikoissa. - 5 Verify source ↗
5 §
Totopeleissä ei saa käyttää arvottua tulosta. Pelaajalla on oikeus saada panoksensa takaisin, jos kilpailu peruutetaan, keskeytetään tai tulosta ei voi käyttää, mutta tämä ei koske kahta kuvattua vedonlyöntitilannetta.
5 § Lopputuloksen arpomista koskevat säännökset Totopeleissä ei saa käyttää arvottua tulosta. Totopeleissä ei saa käyttää arvottua tulosta. Jos totopelin kohteena oleva kilpailu peruutetaan, keskeytetään tai toimeenpannaan sellaisena aikana, ettei kilpailu sovellu totopelin kohteeksi tai kilpailun tulosta ei voida muusta syystä käyttää, pelaajalla on oikeus saada asettamansa rahapanos takaisin, lukuun ottamatta pelejä, joissa Jos totopelin kohteena oleva kilpailu peruutetaan, keskeytetään tai toimeenpannaan sellaisena aikana, ettei kilpailu sovellu totopelin kohteeksi tai kilpailun tulosta ei voida muusta syystä käyttää, pelaajalla on oikeus saada asettamansa rahapanos takaisin, lukuun ottamatta pelejä, joissa 1) veto lyödään usean eri lähdön voittajasta, jos jonkin lähdön voittaja vahvistetaan; sekä joissa veto lyödään usean eri lähdön voittajasta, jos jonkin lähdön voittaja vahvistetaan; sekä joissa 2) veto lyödään saman lähdön usean kilpailijan sijoituksesta, jos jonkin kilpailijan tulos vahvistetaan. veto lyödään saman lähdön usean kilpailijan sijoituksesta, jos jonkin kilpailijan tulos vahvistetaan. - 6 Verify source ↗
6 §
Totopelistä kertyvät rahapanokset jaetaan valtiolle, luvan saajalle ja vedonlyönnissä voittaneille pelaajille säädetyn jakoperusteen mukaan.
6 § Kertyvien varojen jako Totopelistä kertyvien rahapanosten kokonaismäärästä jaetaan valtiolle käytettäväksi arpajaislain 3 §:n 3 momentissa mainittuihin tarkoituksiin ja luvan saajalle vähintään 15 prosenttia valtioneuvoston myöntämässä luvassa vahvistetun jakoperusteen mukaan sekä enintään 85 prosenttia jaettuna täysissä markoissa vedonlyönnissä voittaneille panoksien suuruuden mukaan ylijäämäpennien tullessa järjestävälle yhdistykselle tai yhtymälle. Totopelistä kertyvien rahapanosten kokonaismäärästä jaetaan valtiolle käytettäväksi arpajaislain 3 §:n 3 momentissa mainittuihin tarkoituksiin ja luvan saajalle vähintään 15 prosenttia valtioneuvoston myöntämässä luvassa vahvistetun jakoperusteen mukaan sekä enintään 85 prosenttia jaettuna täysissä markoissa vedonlyönnissä voittaneille panoksien suuruuden mukaan ylijäämäpennien tullessa järjestävälle yhdistykselle tai yhtymälle. Määrään, joka 1 momentin mukaan on jaettava totopeleissä voittaneille, sisältyy totopelin toimeenpanijan arpajaisverolain (552/92) mukaan suoritettava arpajaisvero. Määrään, joka 1 momentin mukaan on jaettava totopeleissä voittaneille, sisältyy totopelin toimeenpanijan arpajaisverolain (552/92) mukaan suoritettava arpajaisvero. - 7 Verify source ↗
7 §
A settlement report must be prepared for totalizator games, and the state’s share must be paid to the Ministry of Agriculture and Forestry within one month.
7 § Tilittäminen Totopelistä on tehtävä tilitys, josta tulee käydä selville rahapanosten yhteissumma ja voittojen osuus, ylijäämän jakautuminen valtion ja luvan saajan välillä sekä muut tarpeelliset tiedot. Totopelistä on tehtävä tilitys, josta tulee käydä selville rahapanosten yhteissumma ja voittojen osuus, ylijäämän jakautuminen valtion ja luvan saajan välillä sekä muut tarpeelliset tiedot. Tilitys on toimitettava ja valtiolle tuleva osuus on tilitettävä maa- ja metsätalousministeriölle kuukauden kuluessa totopelin toimeenpanemisesta. Jos valtiolle tulevaa osuutta ei suoriteta määräajassa, peritään korkolain mukainen viivästyskorko. Tilitys on toimitettava ja valtiolle tuleva osuus on tilitettävä maa- ja metsätalousministeriölle kuukauden kuluessa totopelin toimeenpanemisesta. Jos valtiolle tulevaa osuutta ei suoriteta määräajassa, peritään korkolain mukainen viivästyskorko. - 8 Verify source ↗
8 §
Lääninhallitus valvoo alueellaan totopelitoimintaa poliisin avulla. Ministeriö voi määrätä tilityksen oikaistavaksi, ja lääninhallitus voi tietyissä tilanteissa määrätä toimitsijan selvittämään asian ja tekemään tilityksen luvan saajan kustannuksella.
8 § Valvonta Lääninhallitus valvoo poliisin avulla alueellaan tapahtuvaa totopelitoimintaa. Lääninhallitus valvoo poliisin avulla alueellaan tapahtuvaa totopelitoimintaa. Jos tilityksessä ilmenee pienehköjä virheellisyyksiä tai puutteita, maa- ja metsätalousministeriö voi määrätä sen määräajassa oikaistavaksi. Jos tilityksessä ilmenee pienehköjä virheellisyyksiä tai puutteita, maa- ja metsätalousministeriö voi määrätä sen määräajassa oikaistavaksi. Jos tilitystä ei ole määräaikana tehty tai 2 momentissa mainitun oikaisumääräyksen ei katsota riittävän tai oikaisumääräystä ei ole määräajassa noudatettu, voi lääninhallitus maa- ja metsätalousministeriön esityksestä määrätä toimitsijan luvan saajan kustannuksella selvittämään asian ja tekemään tilityksen. Toimitsijan määräämisestä on ilmoitettava sisäasiainministeriölle sekä maa- ja metsätalousministeriölle. Lääninhallituksen tulee valvoa, että toimitsija suorittaa tehtävänsä asianmukaisesti. Jos tilitystä ei ole määräaikana tehty tai 2 momentissa mainitun oikaisumääräyksen ei katsota riittävän tai oikaisumääräystä ei ole määräajassa noudatettu, voi lääninhallitus maa- ja metsätalousministeriön esityksestä määrätä toimitsijan luvan saajan kustannuksella selvittämään asian ja tekemään tilityksen. Toimitsijan määräämisestä on ilmoitettava sisäasiainministeriölle sekä maa- ja metsätalousministeriölle. Lääninhallituksen tulee valvoa, että toimitsija suorittaa tehtävänsä asianmukaisesti. - 9 Verify source ↗
9 §
The license holder must hire a knowledgeable person to personally lead and supervise the organization of totalizator games and related activities.
9 § Totopelien valvonta Luvan saajan on palkattava asiantunteva henkilö henkilökohtaisesti johtamaan ja valvomaan totopelien järjestämistä ja muuta niihin suoranaisesti liittyvää toimintaa. Luvan saajan on palkattava asiantunteva henkilö henkilökohtaisesti johtamaan ja valvomaan totopelien järjestämistä ja muuta niihin suoranaisesti liittyvää toimintaa. - 10 Verify source ↗
10 §
The Council of State may revoke a permit for running a totalisator game if the rules, permit conditions, or abuse requirements are not followed, and it may also appoint the operator mentioned in section 8(3).
10 § Luvan peruuttaminen Jollei totopelin toimeenpanossa noudateta arpajaislain tai tämän asetuksen määräyksiä taikka lupapäätöksessä asetettuja ehtoja tai jos sen toimeenpanossa tapahtuu muutoin väärinkäytöksiä, valtioneuvosto voi, varattuaan luvan saajalle tilaisuuden antaa asiassa selityksensä, peruuttaa myöntämänsä luvan. Jollei totopelin toimeenpanossa noudateta arpajaislain tai tämän asetuksen määräyksiä taikka lupapäätöksessä asetettuja ehtoja tai jos sen toimeenpanossa tapahtuu muutoin väärinkäytöksiä, valtioneuvosto voi, varattuaan luvan saajalle tilaisuuden antaa asiassa selityksensä, peruuttaa myöntämänsä luvan. Peruuttamispäätöksen yhteydessä valtioneuvosto voi myös määrätä 8 §:n 3 momentissa tarkoitetun toimitsijan. Peruuttamispäätöksen yhteydessä valtioneuvosto voi myös määrätä 8 §:n 3 momentissa tarkoitetun toimitsijan. - 11 Verify source ↗
11 §
The Ministry of Agriculture and Forestry must distribute the appropriation each year; the Government may leave up to 20% undistributed in a year, and any undistributed amount must be distributed within the next five years.
11 § Tuoton käyttäminen Edellä 6 §:ssä mainittua valtiolle tulevaa osuutta vastaavaksi arvioitu määräraha otetaan vuosittain valtion talousarvioon. Edellä 6 §:ssä mainittua valtiolle tulevaa osuutta vastaavaksi arvioitu määräraha otetaan vuosittain valtion talousarvioon. Tämän määrärahan jaon suorittaa maa- ja metsätalousministeriö. Valtioneuvostolla on kuitenkin oikeus harkintansa mukaan määrätä jätettäväksi jonakin vuonna jakamatta enintään 20 prosenttia määrärahasta. Jakamatta jätetty määrä on jaettava lähinnä seuraavan viiden vuoden kuluessa. Tämän määrärahan jaon suorittaa maa- ja metsätalousministeriö. Valtioneuvostolla on kuitenkin oikeus harkintansa mukaan määrätä jätettäväksi jonakin vuonna jakamatta enintään 20 prosenttia määrärahasta. Jakamatta jätetty määrä on jaettava lähinnä seuraavan viiden vuoden kuluessa. Totopeleistä saatujen varojen ja niistä annettujen avustusten myöntämisestä, käyttämisestä, maksamisesta ja käytön valvonnasta on voimassa, mitä valtionavusta hevosjalostuksen edistämiseen ja hevosurheilun tukemiseen annetussa asetuksessa (244/92) säädetään ja valtioneuvoston päätöksessä valtionavustuksia koskeviksi yleismääräyksiksi (490/65) erikseen määrätään. Totopeleistä saatujen varojen ja niistä annettujen avustusten myöntämisestä, käyttämisestä, maksamisesta ja käytön valvonnasta on voimassa, mitä valtionavusta hevosjalostuksen edistämiseen ja hevosurheilun tukemiseen annetussa asetuksessa (244/92) säädetään ja valtioneuvoston päätöksessä valtionavustuksia koskeviksi yleismääräyksiksi (490/65) erikseen määrätään. - 12 Verify source ↗
12 §
Violations of the permit conditions in section 2 or sections 4–7 are punishable under the Lotteries Act.
12 § Rangaistusta koskeva viittaus Tämän asetuksen 2 §:ssä tarkoitetussa luvassa annettujen määräysten sekä 4–7 §:n rikkomisesta säädetään rangaistus arpajaislaissa. Tämän asetuksen 2 §:ssä tarkoitetussa luvassa annettujen määräysten sekä 4–7 §:n rikkomisesta säädetään rangaistus arpajaislaissa. - 13 Verify source ↗
13 §
The Ministry of the Interior may issue more detailed rules and guidance for applying this regulation when needed.
13 § Tarkemmat määräykset Sisäasiainministeriö antaa tarvittaessa tarkempia määräyksiä ja ohjeita tämän asetuksen soveltamisesta. Sisäasiainministeriö antaa tarvittaessa tarkempia määräyksiä ja ohjeita tämän asetuksen soveltamisesta. - 14 Verify source ↗
14 §
This provision sets the regulation’s commencement date, repeals an earlier decree, preserves one section of the repealed decree until 31 December 2000, and allows preparatory implementation steps before commencement.
14 § Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä maaliskuuta 1995. Tällä asetuksella kumotaan vedonlyönnin toimeenpanemisesta hevoskilpailuissa 4 päivänä maaliskuuta 1966 annettu asetus (122/66) siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen. Vedonlyönnin toimeenpanemisesta hevoskilpailuissa annetun asetuksen 11 a §, sellaisena kuin se on muutettuna 29 päivänä joulukuuta 1994 annetulla asetuksella (1502/94), on voimassa kuitenkin 31 päivään joulukuuta 2000 saakka. Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä maaliskuuta 1995. Tällä asetuksella kumotaan vedonlyönnin toimeenpanemisesta hevoskilpailuissa 4 päivänä maaliskuuta 1966 annettu asetus (122/66) siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen. Vedonlyönnin toimeenpanemisesta hevoskilpailuissa annetun asetuksen 11 a §, sellaisena kuin se on muutettuna 29 päivänä joulukuuta 1994 annetulla asetuksella (1502/94), on voimassa kuitenkin 31 päivään joulukuuta 2000 saakka. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Förordning om totospel
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.