Lag om försöksverksamhet med ungdomsstraff
The law applies to criminal cases decided by certain named district courts, and it also applies when those cases are heard by a court of appeal or the Supreme Court. Section 12(1) applies in all district courts.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 1058
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
case planning compliance court jurisdiction court procedure criminal justice entry into force penalties prosecutorial procedure regulatory procedure sanctions enforcement sentence execution sentence supervision sentencing supervision temporal application youth sanctions
Statute overview
About this statute
The law applies to criminal cases decided by certain named district courts, and it also applies when those cases are heard by a court of appeal or the Supreme Court. Section 12(1) applies in all district courts. Ungdomsstraff består av ungdomstjänst och övervakning. Ungdomstjänst är 10–60 timmar, och övervakning är 4 månader till 1 år; övervakningstiden börjar när verkställighetsplanen fastställs. A court may sentence a person who committed an offence before age 18 to youth punishment if the listed conditions are met, and the defendant must be heard in person first. Ett ungdomsstraff ska inledas utan dröjsmål när domen blir verkställbar; det kan också påbörjas tidigare med den dömdes samtycke, och det förfaller om verkställigheten inte har börjat inom tre år från den lagakraftvunna domen. If several youth sentences have partly overlapping supervision periods, supervision ends when the longest current supervision period ends, and youth service hours are added together up to a maximum of 80 hours.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om försöksverksamhet med ungdomsstraff
Showing 14 of 14
- 1 Verify source ↗
1 §
The law applies to criminal cases decided by certain named district courts, and it also applies when those cases are heard by a court of appeal or the Supreme Court. Section 12(1) applies in all district courts.
1 § Tillämpningsområde Denna lag tillämpas i brottmål som avgörs av Esbo, Helsingfors, Joensuu, Tammerfors, Vanda, Vasa och Åbo tingsrätter. Denna lag tillämpas i brottmål som avgörs av Esbo, Helsingfors, Joensuu, Tammerfors, Vanda, Vasa och Åbo tingsrätter. Lagens 12 § 1 mom. tillämpas likväl vid alla tingsrätter. Lagens 12 § 1 mom. tillämpas likväl vid alla tingsrätter. Lagen tillämpas också när mål som enligt 1 mom. hör till dess tillämpningsområde avgörs av en hovrätt eller av högsta domstolen. Lagen tillämpas också när mål som enligt 1 mom. hör till dess tillämpningsområde avgörs av en hovrätt eller av högsta domstolen. - 2 Verify source ↗
2 §
Ungdomsstraff består av ungdomstjänst och övervakning. Ungdomstjänst är 10–60 timmar, och övervakning är 4 månader till 1 år; övervakningstiden börjar när verkställighetsplanen fastställs.
2 § Ungdomsstraff Ungdomsstraffet består av ungdomstjänst och övervakning. Ungdomsstraffet består av ungdomstjänst och övervakning. Till ungdomstjänst döms i minst 10 och högst 60 timmar. Ungdomstjänsten innebär regelbundet oavlönat arbete under tillsyn samt uppgifter som utförs under handledning och främjar den sociala handlingsförmågan. Till ungdomstjänst döms i minst 10 och högst 60 timmar. Ungdomstjänsten innebär regelbundet oavlönat arbete under tillsyn samt uppgifter som utförs under handledning och främjar den sociala handlingsförmågan. Till övervakning döms i minst fyra månader och högst ett år. Övervakningstiden börjar när verkställighetsplanen fastställs. Till övervakning döms i minst fyra månader och högst ett år. Övervakningstiden börjar när verkställighetsplanen fastställs. Kriminalvårdsväsendet svarar för verkställigheten av ungdomsstraff. Kriminalvårdsväsendet svarar för verkställigheten av ungdomsstraff. - 3 Verify source ↗
3 §
A court may sentence a person who committed an offence before age 18 to youth punishment if the listed conditions are met, and the defendant must be heard in person first.
3 § Dömande till ungdomsstraff Den som har begått ett brott innan han har fyllt 18 år kan dömas till ungdomsstraff, om Den som har begått ett brott innan han har fyllt 18 år kan dömas till ungdomsstraff, om 1) böter med beaktande av hur allvarligt brottet är och omständigheterna vid brottet inte kan anses vara ett tillräckligt straff och vägande skäl inte kräver att ett ovillkorligt fängelsestraff döms ut och böter med beaktande av hur allvarligt brottet är och omständigheterna vid brottet inte kan anses vara ett tillräckligt straff och vägande skäl inte kräver att ett ovillkorligt fängelsestraff döms ut och 2) dömande till ungdomsstraff skall anses motiverat för att förhindra återfall i brott och för att främja gärningsmannens möjligheter att anpassa sig i samhället. dömande till ungdomsstraff skall anses motiverat för att förhindra återfall i brott och för att främja gärningsmannens möjligheter att anpassa sig i samhället. För flera brott som lagförs samtidigt döms endast ett ungdomsstraff ut. Domstolen kan även för en del av brotten döma ut ungdomsstraff och för en del bötesstraff. För flera brott som lagförs samtidigt döms endast ett ungdomsstraff ut. Domstolen kan även för en del av brotten döma ut ungdomsstraff och för en del bötesstraff. Innan ett ungdomsstraff döms ut skall svaranden höras personligen. Innan ett ungdomsstraff döms ut skall svaranden höras personligen. - 4 Verify source ↗
4 §
Ett ungdomsstraff ska inledas utan dröjsmål när domen blir verkställbar; det kan också påbörjas tidigare med den dömdes samtycke, och det förfaller om verkställigheten inte har börjat inom tre år från den lagakraftvunna domen.
4 § Inledande av verkställigheten Verkställigheten av ett ungdomsstraff skall inledas utan dröjsmål efter att domen har blivit verkställbar. Verkställigheten av ett ungdomsstraff skall inledas utan dröjsmål efter att domen har blivit verkställbar. Verkställigheten av ett ungdomsstraff kan med den dömdes samtycke påbörjas innan domen har vunnit laga kraft, om den dömde har nöjt sig med avgörandet till den del han har dömts till ungdomsstraff. Verkställigheten av ett ungdomsstraff kan med den dömdes samtycke påbörjas innan domen har vunnit laga kraft, om den dömde har nöjt sig med avgörandet till den del han har dömts till ungdomsstraff. Om verkställigheten av ett ungdomsstraff med den dömdes samtycke har påbörjats innan domen har vunnit laga kraft och ett annat straff senare döms ut för brottet, skall från straffet göras ett skäligt avdrag som motsvarar det redan verkställda ungdomsstraffet. Om verkställigheten av ett ungdomsstraff med den dömdes samtycke har påbörjats innan domen har vunnit laga kraft och ett annat straff senare döms ut för brottet, skall från straffet göras ett skäligt avdrag som motsvarar det redan verkställda ungdomsstraffet. Ett ungdomsstraff förfaller, om verkställigheten inte har påbörjats sedan tre år har förflutit från den dag då den laga kraft vunna domen gavs. Ett ungdomsstraff förfaller, om verkställigheten inte har påbörjats sedan tre år har förflutit från den dag då den laga kraft vunna domen gavs. - 5 Verify source ↗
5 §
If several youth sentences have partly overlapping supervision periods, supervision ends when the longest current supervision period ends, and youth service hours are added together up to a maximum of 80 hours.
5 § Verkställighet av flera ungdomsstraff Om flera ungdomsstraff har delvis gemensam övervakningstid, upphör övervakningen när den längsta ikraftvarande övervakningstiden slutar. Vid verkställigheten sammanräknas antalet timmar ungdomstjänst. Maximiantalet är dock 80 timmar. Om flera ungdomsstraff har delvis gemensam övervakningstid, upphör övervakningen när den längsta ikraftvarande övervakningstiden slutar. Vid verkställigheten sammanräknas antalet timmar ungdomstjänst. Maximiantalet är dock 80 timmar. - 6 Verify source ↗
6 §
Kriminalvårdsväsendet, socialnämnden och den utsedda övervakaren ska ta fram en verkställighetsplan för ungdomsstraffet, och Kriminalvårdsväsendet fastställer planen.
6 § Verkställighetsplan Kriminalvårdsväsendet, socialnämnden på den dömdes boningsort och den övervakare som förordnats för den dömde utarbetar en verkställighetsplan för ungdomsstraffet, vilken kriminalvårdsväsendet fastställer. Planen kan endast av särskilda skäl ändras efter att den har fastställts. Kriminalvårdsväsendet, socialnämnden på den dömdes boningsort och den övervakare som förordnats för den dömde utarbetar en verkställighetsplan för ungdomsstraffet, vilken kriminalvårdsväsendet fastställer. Planen kan endast av särskilda skäl ändras efter att den har fastställts. Den dömde skall höras personligen när planen görs upp eller ändras. Den dömde skall höras personligen när planen görs upp eller ändras. - 7 Verify source ↗
7 §
A person sentenced to youth punishment must follow the execution plan, obey related instructions, keep regular contact with the supervisor as set out in the plan, and carry out assigned tasks.
7 § Den dömdes skyldigheter Den som dömts till ungdomsstraff är skyldig att följa verkställighetsplanen och föreskrifter som har meddelats med stöd av den. Han skall regelbundet ha kontakt med sin övervakare på det sätt som bestämts i planen och utföra de uppgifter som har anvisats honom. Den som dömts till ungdomsstraff är skyldig att följa verkställighetsplanen och föreskrifter som har meddelats med stöd av den. Han skall regelbundet ha kontakt med sin övervakare på det sätt som bestämts i planen och utföra de uppgifter som har anvisats honom. Om den dömde handlar i strid med verkställighetsplanen eller föreskrifter som har meddelats med stöd av den, skall kriminalvårdsväsendet ge honom eller henne en skriftlig anmärkning. Om den dömde handlar i strid med verkställighetsplanen eller föreskrifter som har meddelats med stöd av den, skall kriminalvårdsväsendet ge honom eller henne en skriftlig anmärkning. - 8 Verify source ↗
8 §
The prison service appoints a supervisor. The supervisor must ensure that the execution plan is followed and must support and guide the sentenced person to help them avoid new offences.
8 § Övervakare Övervakare förordnas av kriminalvårdsväsendet. Övervakare förordnas av kriminalvårdsväsendet. Övervakaren skall se till att verkställighetsplanen iakttas. Han skall också genom att stöda och vägleda den dömde sträva efter att främja den dömdes möjligheter att klara sig utan att begå nya brott. Övervakaren skall se till att verkställighetsplanen iakttas. Han skall också genom att stöda och vägleda den dömde sträva efter att främja den dömdes möjligheter att klara sig utan att begå nya brott. - 9 Verify source ↗
9 §
Youth service must be completed within the supervision period set by the court, and that period can be extended in certain cases.
9 § Avtjänande av ungdomsstraff Ungdomstjänst skall utföras inom den övervakningstid som domstolen har bestämt. Om ungdomstjänsten inte kan utföras inom denna tid av andra orsaker än de som nämns i 10 § 1 mom., kan kriminalvårdsväsendet förlänga övervakningstiden med sammanlagt högst tre månader. Om ungdomstjänsten av ovan nämnda orsaker inte kan utföras inom den förlängda tiden, kan en domstol förlänga övervakningstiden med högst sex månader eller av särskilda skäl anse att straffet har avtjänats helt. Ungdomstjänst skall utföras inom den övervakningstid som domstolen har bestämt. Om ungdomstjänsten inte kan utföras inom denna tid av andra orsaker än de som nämns i 10 § 1 mom., kan kriminalvårdsväsendet förlänga övervakningstiden med sammanlagt högst tre månader. Om ungdomstjänsten av ovan nämnda orsaker inte kan utföras inom den förlängda tiden, kan en domstol förlänga övervakningstiden med högst sex månader eller av särskilda skäl anse att straffet har avtjänats helt. Om kriminalvårdsväsendet vill föra en fråga som gäller förlängning av övervakningstiden till domstol, skall det göra en utredning av frågan till allmänna åklagaren. Allmänna åklagaren skall utan dröjsmål föra saken till tingsrätten på den ort där den dömde bor eller den domstol som i första instans har avgjort det brottmål som lett till ungdomsstraff. Om kriminalvårdsväsendet vill föra en fråga som gäller förlängning av övervakningstiden till domstol, skall det göra en utredning av frågan till allmänna åklagaren. Allmänna åklagaren skall utan dröjsmål föra saken till tingsrätten på den ort där den dömde bor eller den domstol som i första instans har avgjort det brottmål som lett till ungdomsstraff. Tingsrätten är domför även med ordföranden ensam när den behandlar ett mål enligt 1 mom. Domstolen skall ge svaranden tillfälle att bli hörd innan målet avgörs. Om svaranden är frånvarande när domen avkunnas, skall han omedelbart underrättas om vilken dag målet avgjordes och om domstolens avgörande och dessutom tillsändas fullföljdsanvisningar. I övrigt skall i tillämpliga delar iakttas vad som stadgas om rättegången i brottmål. Tingsrätten är domför även med ordföranden ensam när den behandlar ett mål enligt 1 mom. Domstolen skall ge svaranden tillfälle att bli hörd innan målet avgörs. Om svaranden är frånvarande när domen avkunnas, skall han omedelbart underrättas om vilken dag målet avgjordes och om domstolens avgörande och dessutom tillsändas fullföljdsanvisningar. I övrigt skall i tillämpliga delar iakttas vad som stadgas om rättegången i brottmål. - 10 Verify source ↗
10 §
If a person sentenced to youth punishment does not start youth service, stops it, or seriously breaches the implementation plan, the correctional service must promptly report the matter to the public prosecutor, and it may also decide that the youth service must not start or must be interrupted.
10 § Behandling av överträdelse av villkoren Om den som har dömts till ungdomsstraff inte börjar utföra ungdomstjänst eller avbryter tjänsten eller på något annat sätt grovt bryter mot villkoren i verkställighetsplanen, skall kriminalvårdsväsendet utan dröjsmål göra en utredning om saken till allmänna åklagaren. Kriminalvårdsväsendet kan samtidigt bestämma att ungdomstjänsten inte får påbörjas eller avbryta den. Om den som har dömts till ungdomsstraff inte börjar utföra ungdomstjänst eller avbryter tjänsten eller på något annat sätt grovt bryter mot villkoren i verkställighetsplanen, skall kriminalvårdsväsendet utan dröjsmål göra en utredning om saken till allmänna åklagaren. Kriminalvårdsväsendet kan samtidigt bestämma att ungdomstjänsten inte får påbörjas eller avbryta den. Om allmänna åklagaren anser att den dömde har förfarit så som avses i 1 mom., skall han utan dröjsmål föra saken till tingsrätten på den ort där den dömde bor eller den domstol som i första instans har avgjort det brottmål som har lett till ungdomsstraff. Om allmänna åklagaren anser att den dömde har förfarit så som avses i 1 mom., skall han utan dröjsmål föra saken till tingsrätten på den ort där den dömde bor eller den domstol som i första instans har avgjort det brottmål som har lett till ungdomsstraff. - 11 Verify source ↗
11 §
The court may extend supervision by up to one year or impose a sentence for the unpaid part of the youth sentence if the convicted person acts as described in 10 § 1 mom.
11 § Påföljder för överträdelse av villkoren Om domstolen konstaterar att den dömde har förfarit på ett sådant sätt som avses i 10 § 1 mom., kan den Om domstolen konstaterar att den dömde har förfarit på ett sådant sätt som avses i 10 § 1 mom., kan den 1) bestämma att hans övervakningstid förlängs med högst ett år, eller bestämma att hans övervakningstid förlängs med högst ett år, eller 2) döma honom till ett straff som motsvarar den del av ungdomsstraffet som inte har avtjänats. döma honom till ett straff som motsvarar den del av ungdomsstraffet som inte har avtjänats. Om övervakningstiden har förlängts och den dömde fortsättningsvis förfar på ett sådant sätt som avses i 10 § 1 mom., kan domstolen döma honom till en påföljd som avses i 1 mom. 2 punkten. Ärendet skall föras till domstol enligt 10 §. Om övervakningstiden har förlängts och den dömde fortsättningsvis förfar på ett sådant sätt som avses i 10 § 1 mom., kan domstolen döma honom till en påföljd som avses i 1 mom. 2 punkten. Ärendet skall föras till domstol enligt 10 §. Domstolen skall ge svaranden tillfälle att bli hörd innan målet avgörs. Om svaranden är frånvarande när domen avkunnas, skall han omedelbart underrättas om vilken dag målet avgjordes och om domstolens avgörande och dessutom tillsändas fullföljdsanvisningar. I övrigt skall i tillämpliga delar iakttas vad som stadgas om rättegången i brottmål. Domstolen skall ge svaranden tillfälle att bli hörd innan målet avgörs. Om svaranden är frånvarande när domen avkunnas, skall han omedelbart underrättas om vilken dag målet avgjordes och om domstolens avgörande och dessutom tillsändas fullföljdsanvisningar. I övrigt skall i tillämpliga delar iakttas vad som stadgas om rättegången i brottmål. Besvär över domstolens avgörande enligt denna paragraf skall behandlas i brådskande ordning. Besvär över domstolens avgörande enligt denna paragraf skall behandlas i brådskande ordning. - 12 Verify source ↗
12 §
Om ett ungdomsstraff senare ska ersättas av ett gemensamt fängelsestraff, ska kriminalvårdsväsendet omedelbart avbryta ungdomsstraffet och åklagaren lämna underlag till domstolen. Flera ungdomsstraff från olika tidpunkter får inte senare slås ihop.
12 § Bestämmande av ett gemensamt straff Om den som har dömts till ungdomsstraff skall dömas till ovillkorligt fängelsestraff för ett brott som han har begått innan ungdomsstraffet dömdes ut eller för ett nytt brott som han har begått efter att han dömts till ungdomsstraff men före övervakningstiden har gått ut, kan han för detta brott och för det brott som har lett till ungdomsstraff dömas till ett gemensamt fängelsestraff. Från det gemensamma fängelsestraffet skall göras ett skäligt avdrag som motsvarar det redan verkställda ungdomsstraffet. Om den som har dömts till ungdomsstraff skall dömas till ovillkorligt fängelsestraff för ett brott som han har begått innan ungdomsstraffet dömdes ut eller för ett nytt brott som han har begått efter att han dömts till ungdomsstraff men före övervakningstiden har gått ut, kan han för detta brott och för det brott som har lett till ungdomsstraff dömas till ett gemensamt fängelsestraff. Från det gemensamma fängelsestraffet skall göras ett skäligt avdrag som motsvarar det redan verkställda ungdomsstraffet. När ett gemensamt fängelsestraff har dömts ut enligt 1 mom., skall kriminalvårdsväsendet oberoende av ändringssökande omedelbart avbryta verkställigheten av ungdomsstraffet. Kriminalvårdsväsendet kan avbryta verkställigheten av ungdomsstraffet även när allmänna åklagaren meddelar kriminalvårdsväsendet att den som har dömts till ungdomsstraff kommer att åtalas för ett brott som enligt allmänna åklagarens bedömning kan leda till ett sådant gemensamt fängelsestraff som avses i 1 mom. När ett gemensamt fängelsestraff har dömts ut enligt 1 mom., skall kriminalvårdsväsendet oberoende av ändringssökande omedelbart avbryta verkställigheten av ungdomsstraffet. Kriminalvårdsväsendet kan avbryta verkställigheten av ungdomsstraffet även när allmänna åklagaren meddelar kriminalvårdsväsendet att den som har dömts till ungdomsstraff kommer att åtalas för ett brott som enligt allmänna åklagarens bedömning kan leda till ett sådant gemensamt fängelsestraff som avses i 1 mom. För flera ungdomsstraff som har dömts ut vid olika tidpunkter får inte i efterhand bestämmas ett gemensamt ungdomsstraff. För flera ungdomsstraff som har dömts ut vid olika tidpunkter får inte i efterhand bestämmas ett gemensamt ungdomsstraff. För den avräkning som avses i 1 mom. skall allmänna åklagaren tillställa domstolen en utredning om hur mycket av ett ungdomsstraff som redan har dömts ut har hunnit verkställas. För den avräkning som avses i 1 mom. skall allmänna åklagaren tillställa domstolen en utredning om hur mycket av ett ungdomsstraff som redan har dömts ut har hunnit verkställas. - 13 Verify source ↗
13 §
Statsrådet may issue more detailed regulations on youth service administration and implementation, and the Ministry of Justice may give further instructions and set required forms.
13 § Närmare bestämmelser Genom förordning av statsrådet utfärdas närmare bestämmelser om Genom förordning av statsrådet utfärdas närmare bestämmelser om 1) verkställande myndigheter och tjänstgöringsplatser för ungdomstjänst, verkställande myndigheter och tjänstgöringsplatser för ungdomstjänst, 2) utarbetande av verkställighetsplan, utarbetande av verkställighetsplan, 3) övervakning av den som dömts till ungdomsstraff och övervakarens uppgifter, övervakning av den som dömts till ungdomsstraff och övervakarens uppgifter, 4) åtgärder och handlingar i samband med verkställighet av ungdomsstraff. åtgärder och handlingar i samband med verkställighet av ungdomsstraff. Justitieministeriet ger närmare anvisningar om verkställigheten av ungdomsstraff och fastställer formulär för nödvändiga handlingar. Justitieministeriet ger närmare anvisningar om verkställigheten av ungdomsstraff och fastställer formulär för nödvändiga handlingar. - 14 Verify source ↗
14 §
The law enters into force on stated dates and applies only to offences committed after commencement, with some provisions continuing after 2004.
14 § Ikraftträdande Denna lag träder i kraft den 1 februari 1997. Lagen skall endast tillämpas på brott som har begåtts efter ikraftträdandet. Denna lag träder i kraft den 1 februari 1997. Lagen skall endast tillämpas på brott som har begåtts efter ikraftträdandet. Lagen gäller till utgången av 2004, och även därefter skall 12 § 1 mom. och de bestämmelser som gäller verkställigheten av straffet tillämpas. Likaså tillämpas lagen efter 2004 när mål som enligt 1 § hör till lagens tillämpningsområde behandlas i en hovrätt eller högsta domstolen. Lagen gäller till utgången av 2004, och även därefter skall 12 § 1 mom. och de bestämmelser som gäller verkställigheten av straffet tillämpas. Likaså tillämpas lagen efter 2004 när mål som enligt 1 § hör till lagens tillämpningsområde behandlas i en hovrätt eller högsta domstolen. RP 109/1996 LaUB 16/1996 RSv 206/1996 RP 109/1996 LaUB 16/1996 RSv 206/1996 Ikraftträdelsestadganden 5.3.1999/307: Denna lag träder i kraft den 1 april 1999. RP 188/1998, LaUB 27/1998, RSv 294/1998 Denna lag träder i kraft den 1 april 1999. RP 188/1998, LaUB 27/1998, RSv 294/1998 16.2.2001/139: Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2001. RP 136/2000, LaUB 13/2000, RSv 212/2000 Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2001. RP 136/2000, LaUB 13/2000, RSv 212/2000 28.12.2001/1471: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2002. RP 210/2001, LaUB 24/2001, RSv 216/2001 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2002. RP 210/2001, LaUB 24/2001, RSv 216/2001
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om försöksverksamhet med ungdomsstraff
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.