Universitetsförordning
This chapter concerns administration.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 115
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
academic administration academic appointments academic examinations academic records academic scheduling admission procedure appeals and corrections appeals/procedure appointments assessment appeals asset segregation board composition budgeting continuing education donations employment fixed-term appointment fund management governance higher education administration higher education governance higher education staffing information access information rights +25 more
Statute overview
About this statute
This chapter concerns administration. Kanslern must appoint professors and associate professors, appoint docents, and grant permission to hold promotions. If the kansler is prevented or the office is vacant, the rector performs the kansler’s duties. Styrelsen ska utse tjänsteförslagsmyndighet för professorer och biträdande professorer, tillsätta sådana tjänster med vissa undantag, och besluta hur många studerande som ska antas. Rektor represents the university, may attend and speak at all administrative meetings, and may refer major matters to the board. A person elected rector serves the university for a fixed term, and a teacher elected rector is exempt from teaching duties during that term. Behörigheten för prorektorer, hur de väljs och vilka uppgifter de har bestäms i en instruktion.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Universitetsförordning
Showing 30 of 30
Part preamble
Preamble
- 1 Verify source ↗
1 §
Kanslern must appoint professors and associate professors, appoint docents, and grant permission to hold promotions. If the kansler is prevented or the office is vacant, the rector performs the kansler’s duties.
1 § Kansler Utöver den kansler som Helsingfors universitet och Åbo Akademi vardera skall ha enligt 10 § universitetslagen (645/1997), har Helsingfors handelshögskola, Tammerfors universitet och Åbo universitet en kansler. Utöver den kansler som Helsingfors universitet och Åbo Akademi vardera skall ha enligt 10 § universitetslagen (645/1997), har Helsingfors handelshögskola, Tammerfors universitet och Åbo universitet en kansler. Utöver vad som bestäms i någon annan lag, har kansler till uppgift att tillsätta tjänsterna som professor och biträdande professor vid universitetet samt utnämna docenterna. Kansler beviljar även tillstånd att anordna promotioner. Utöver vad som bestäms i någon annan lag, har kansler till uppgift att tillsätta tjänsterna som professor och biträdande professor vid universitetet samt utnämna docenterna. Kansler beviljar även tillstånd att anordna promotioner. När kansler är förhindrad eller befattningen är vakant sköts kanslers uppgifter av rektor. När kansler är förhindrad eller befattningen är vakant sköts kanslers uppgifter av rektor. - 2 Verify source ↗
2 §
Styrelsen ska utse tjänsteförslagsmyndighet för professorer och biträdande professorer, tillsätta sådana tjänster med vissa undantag, och besluta hur många studerande som ska antas.
2 § Styrelsens uppgifter Utöver vad som bestäms i 11 § 1 mom. universitetslagen skall styrelsen Utöver vad som bestäms i 11 § 1 mom. universitetslagen skall styrelsen 1) utse tjänsteförslagsmyndighet för tillsättning av tjänster som professor och biträdande professor, utse tjänsteförslagsmyndighet för tillsättning av tjänster som professor och biträdande professor, 2) tillsätta tjänster som professor och biträdande professor, om inte något annat följer av 1 §, och tillsätta tjänster som professor och biträdande professor, om inte något annat följer av 1 §, och 3) besluta om antalet studerande som skall antas till universitetet. besluta om antalet studerande som skall antas till universitetet. Om styrelsens övriga uppgifter bestäms i en instruktion. Om styrelsens övriga uppgifter bestäms i en instruktion. - 3 Verify source ↗
3 §
Rektor represents the university, may attend and speak at all administrative meetings, and may refer major matters to the board. A person elected rector serves the university for a fixed term, and a teacher elected rector is exempt from teaching duties during that term.
3 § Rektor Rektor för universitetets talan hos myndigheter och domstolar samt företräder även i övrigt universitetet. Rektor har rätt att närvara och yttra sig vid universitetets samtliga förvaltningsorgans sammanträden. Rektor för universitetets talan hos myndigheter och domstolar samt företräder även i övrigt universitetet. Rektor har rätt att närvara och yttra sig vid universitetets samtliga förvaltningsorgans sammanträden. Rektor kan underställa styrelsen ett ärende som hör till rektors befogenhet och som är vittsyftande eller av principiell vikt för universitetet. Rektor kan underställa styrelsen ett ärende som hör till rektors befogenhet och som är vittsyftande eller av principiell vikt för universitetet. Den som valts till rektor står i tjänsteförhållande på viss tid till universitetet. Den som är lärare vid samma universitet som han eller hon valts till rektor för är under sin mandatperiod befriad från de uppgifter som hör till lärartjänsten. Den som valts till rektor står i tjänsteförhållande på viss tid till universitetet. Den som är lärare vid samma universitet som han eller hon valts till rektor för är under sin mandatperiod befriad från de uppgifter som hör till lärartjänsten. - 4 Verify source ↗
4 §
Behörigheten för prorektorer, hur de väljs och vilka uppgifter de har bestäms i en instruktion.
4 § Prorektor Om behörighet för prorektorer, om hur de väljs och om deras uppgifter bestäms i en instruktion. Om behörighet för prorektorer, om hur de väljs och om deras uppgifter bestäms i en instruktion. - 5 Verify source ↗
5 §
A person appointed as a senior assistant or lecturer at a university may also be elected as head of certain listed units.
5 § Föreståndare för en enhet Utöver vad som bestäms i 15 § 2 mom. universitetslagen kan till föreståndare för en sådan enhet vid Helsingfors handelshögskola, Svenska handelshögskolan, Åbo handelshögskola, Bildkonstakademin, Sibelius-Akademin, Konstindustriella högskolan och Teaterhögskolan som avses i 15 § 1 mom. universitetslagen väljas även den som är utnämnd till en tjänst som överassistent eller lektor vid universitetet. Utöver vad som bestäms i 15 § 2 mom. universitetslagen kan till föreståndare för en sådan enhet vid Helsingfors handelshögskola, Svenska handelshögskolan, Åbo handelshögskola, Bildkonstakademin, Sibelius-Akademin, Konstindustriella högskolan och Teaterhögskolan som avses i 15 § 1 mom. universitetslagen väljas även den som är utnämnd till en tjänst som överassistent eller lektor vid universitetet. - 6 Verify source ↗
6 §
Vid universitetet ska ärenden avgöras på föredragning, om inte en instruktion anger något annat.
6 § Behandling av ärenden Vid universitetet avgörs ärendena på föredragning, om inte något annat bestäms i en instruktion. Vid universitetet avgörs ärendena på föredragning, om inte något annat bestäms i en instruktion. 2 kap. Personal - 7 Verify source ↗
7 §
University appointments of professors and associate professors are made by the Chancellor, or by the board if there is no Chancellor; for fixed-term appointments of up to two years, the instruction decides who appoints and the appointment procedure.
7 § Utnämning av professorer och biträdande professorer till tjänsteförhållande Kansler eller, om universitetet inte har en kansler, styrelsen utnämner med stöd av 9 § 1 mom. statstjänstemannalagen (750/1994) till professor och biträdande professor i tjänsteförhållande för över två år. Vid konstaterande av behörighet iakttas i tillämpliga delar vad som bestäms om sakkunniga i lagen (856/1991) och förordningen (1581/1991) om tillsättning av tjänster som professor och biträdande professor vid högskolor. Kansler eller, om universitetet inte har en kansler, styrelsen utnämner med stöd av 9 § 1 mom. statstjänstemannalagen (750/1994) till professor och biträdande professor i tjänsteförhållande för över två år. Vid konstaterande av behörighet iakttas i tillämpliga delar vad som bestäms om sakkunniga i lagen (856/1991) och förordningen (1581/1991) om tillsättning av tjänster som professor och biträdande professor vid högskolor. I en instruktion bestäms om vem som utnämner och om utnämningsförfarandet i fråga om tjänsteförhållanden för högst två år. I en instruktion bestäms om vem som utnämner och om utnämningsförfarandet i fråga om tjänsteförhållanden för högst två år. - 8 Verify source ↗
8 §
En sökande ska som huvudregel ge ett offentligt undervisningsprov när docent ska utnämnas, om det inte finns särskilda skäl att låta bli.
8 § Docenter Till docent kan på ansökan utnämnas den som har ingående kunskaper på sitt eget område, som genom publikationer eller på annat sätt visat sin förmåga till självständigt vetenskapligt forskningsarbete eller konstnärligt arbete och som har god undervisningsförmåga. Till docent kan på ansökan utnämnas den som har ingående kunskaper på sitt eget område, som genom publikationer eller på annat sätt visat sin förmåga till självständigt vetenskapligt forskningsarbete eller konstnärligt arbete och som har god undervisningsförmåga. Utlåtanden om en sökandes vetenskapliga eller konstnärliga meriter skall inhämtas hos minst två sakkunniga, om detta inte av särskilda skäl anses onödigt. Utlåtanden om en sökandes vetenskapliga eller konstnärliga meriter skall inhämtas hos minst två sakkunniga, om detta inte av särskilda skäl anses onödigt. Sökanden skall ge ett offentligt undervisningsprov, om det inte av särskilda skäl anses onödigt. Sökanden skall ge ett offentligt undervisningsprov, om det inte av särskilda skäl anses onödigt. - 9 Verify source ↗
9 §
Posts as överassistent, assistant, and biträdande lärare are appointed for a fixed term of at most five years at a time.
9 § Tjänster som skall tillsätts på viss tid Tjänsterna som överassistent, assistent och biträdande lärare tillsätts på viss tid för högst fem år i sänder. Tjänsterna som överassistent, assistent och biträdande lärare tillsätts på viss tid för högst fem år i sänder. - 10 Verify source ↗
10 §
A lecturer position in language or literature for foreigners may be filled without being declared vacant.
10 § Lektorstjänster för utlänningar En sådan tjänst som lektor i språk eller litteratur som är avsedd för utlänningar kan tillsättas utan att den förklaras ledig. En sådan tjänst som lektor i språk eller litteratur som är avsedd för utlänningar kan tillsättas utan att den förklaras ledig. 3 kap. Undervisning och studerande - 11 Verify source ↗
11 §
The university year runs from 1 August to 31 July, and the university sets the periods when teaching is given.
11 § Läsåret Universitetets läsår börjar den 1 augusti och slutar den 31 juli. Undervisning ges under de perioder som universitetet bestämmer. Undervisningen skall ordnas så att studerandena kan bedriva sina studier effektivt och i ändamålsenlig ordning. Universitetets läsår börjar den 1 augusti och slutar den 31 juli. Undervisning ges under de perioder som universitetet bestämmer. Undervisningen skall ordnas så att studerandena kan bedriva sina studier effektivt och i ändamålsenlig ordning. 12 § 12 § har upphävts genom F 560/2005. 12 § har upphävts genom F 560/2005. - 13 Verify source ↗
13 §
Applicants must apply for study rights in the manner the university sets. A dissatisfied applicant may request written rectification from the university within 14 days after the admission result is published. An admitted student must notify the university of accepting the study place within the time stated in the admission notice, and the university must record that acceptance without delay.
13 § Studierätt Ansökan om studierätt skall göras på det sätt som universitetet bestämmer. Ansökan om studierätt skall göras på det sätt som universitetet bestämmer. En sökande som är missnöjd med antagningen får skriftligen söka rättelse hos universitetet inom 14 dagar från det att resultatet av antagningen offentliggörs. När resultaten offentliggörs skall det meddelas hur sökanden kan få veta hur antagningsgrunderna har tillämpats på honom eller henne samt hur rättelse kan yrkas. Resultatet av antagningen får inte med anledning av ett rättelseyrkande ändras till nackdel för den som har antagits som studerande. En sökande som är missnöjd med antagningen får skriftligen söka rättelse hos universitetet inom 14 dagar från det att resultatet av antagningen offentliggörs. När resultaten offentliggörs skall det meddelas hur sökanden kan få veta hur antagningsgrunderna har tillämpats på honom eller henne samt hur rättelse kan yrkas. Resultatet av antagningen får inte med anledning av ett rättelseyrkande ändras till nackdel för den som har antagits som studerande. Närmare bestämmelser om rättelseförfarandet meddelas i en instruktion. Närmare bestämmelser om rättelseförfarandet meddelas i en instruktion. 13 a § Mottagande av studieplats Den som har antagits som studerande skall inom den tid som anges i antagningsmeddelandet meddela universitetet att han eller hon tar emot studieplatsen. Om den som har antagits som studerande inte lämnar detta meddelande inom utsatt tid, går studieplatsen förlorad. Den som har antagits till fler än en utbildning som leder till högskoleexamen vid universitet och yrkeshögskolor, skall lämna meddelande endast till den utbildning där han eller hon tar emot studieplatsen. Universitetet skall utan dröjsmål göra en anteckning i universitetens register över sökande och studierätt om att studieplatsen har tagits emot. Den som har antagits som studerande skall inom den tid som anges i antagningsmeddelandet meddela universitetet att han eller hon tar emot studieplatsen. Om den som har antagits som studerande inte lämnar detta meddelande inom utsatt tid, går studieplatsen förlorad. Den som har antagits till fler än en utbildning som leder till högskoleexamen vid universitet och yrkeshögskolor, skall lämna meddelande endast till den utbildning där han eller hon tar emot studieplatsen. Universitetet skall utan dröjsmål göra en anteckning i universitetens register över sökande och studierätt om att studieplatsen har tagits emot. 14 § 14 § har upphävts genom F 560/2005. 14 § har upphävts genom F 560/2005. - 15 Verify source ↗
15 §
Rules on admission criteria, admission, and rectification procedure for continuing education and open university teaching are set out in an instruction.
15 § Fortbildning och öppen universitetsundervisning Om antagningsgrunderna och antagningen av dem som deltar i fortbildning och i undervisning som meddelas i form av öppen universitetsundervisning och om rättelseförfarande i detta sammanhang bestäms i en instruktion. Om antagningsgrunderna och antagningen av dem som deltar i fortbildning och i undervisning som meddelas i form av öppen universitetsundervisning och om rättelseförfarande i detta sammanhang bestäms i en instruktion. 4 kap. Studieprestationer, rättsskydd och disciplinära åtgärder - 16 Verify source ↗
16 §
A student can ask how assessment criteria were applied to their study performance, and written or otherwise preserved performances must be kept for at least two months after the result is made public.
16 § Studieprestationer och rätt till information Med studieprestation avses i denna förordning doktors- och licentiatavhandlingar, avhandlingar som ingår i de fördjupade studierna samt sådana skriftliga eller muntliga förhör, föredrag samt konstnärliga eller andra prestationer som ingår i universitetets undervisningsplaner. Med studieprestation avses i denna förordning doktors- och licentiatavhandlingar, avhandlingar som ingår i de fördjupade studierna samt sådana skriftliga eller muntliga förhör, föredrag samt konstnärliga eller andra prestationer som ingår i universitetets undervisningsplaner. En studerande har rätt att få veta hur bedömningsgrunderna har tillämpats på hans eller hennes studieprestation. Studeranden skall ges tillfälle att ta del av en skriftlig eller på annat sätt bevarad studieprestation när den har bedömts. Skriftliga och på annat sätt bevarade studieprestationer skall förvaras minst två månader räknat från den tidpunkt då resultatet offentliggjordes. En studerande har rätt att få veta hur bedömningsgrunderna har tillämpats på hans eller hennes studieprestation. Studeranden skall ges tillfälle att ta del av en skriftlig eller på annat sätt bevarad studieprestation när den har bedömts. Skriftliga och på annat sätt bevarade studieprestationer skall förvaras minst två månader räknat från den tidpunkt då resultatet offentliggjordes. - 17 Verify source ↗
17 §
A student dissatisfied with a grade review can ask for correction from the teacher, or in some thesis cases from a university administrative body; the request must be made within 14 days, and a later decision on that request can be sent to the exam board or designated body within 14 days.
17 § Rättelse av bedömning av studieprestationer En studerande som är missnöjd med bedömningen av en annan studieprestation än en doktors- eller licentiatavhandling eller ett motsvarande lärdoms- och färdighetsprov kan muntligen eller skriftligen begära rättelse hos den lärare som har utfört bedömningen. I fråga om bedömningen av en avhandling som hör till de fördjupade studierna eller av någon annan motsvarande studieprestation skall rättelse begäras skriftligen hos det förvaltningsorgan som universitetet bestämmer. En studerande som är missnöjd med bedömningen av en annan studieprestation än en doktors- eller licentiatavhandling eller ett motsvarande lärdoms- och färdighetsprov kan muntligen eller skriftligen begära rättelse hos den lärare som har utfört bedömningen. I fråga om bedömningen av en avhandling som hör till de fördjupade studierna eller av någon annan motsvarande studieprestation skall rättelse begäras skriftligen hos det förvaltningsorgan som universitetet bestämmer. Ett rättelseyrkande skall framställas inom 14 dagar från den tidpunkt då studeranden har haft tillfälle att ta del av resultaten av bedömningen och av tillämpningen av bedömningsgrunderna för egen del. Ett rättelseyrkande skall framställas inom 14 dagar från den tidpunkt då studeranden har haft tillfälle att ta del av resultaten av bedömningen och av tillämpningen av bedömningsgrunderna för egen del. Den som är missnöjd med ett beslut som fattats med anledning av ett rättelseyrkande kan underställa ärendet examensnämnden eller det förvaltningsorgan som universitetet bestämmer inom 14 dagar från det han eller hon fick del av beslutet. Den som är missnöjd med ett beslut som fattats med anledning av ett rättelseyrkande kan underställa ärendet examensnämnden eller det förvaltningsorgan som universitetet bestämmer inom 14 dagar från det han eller hon fick del av beslutet. - 18 Verify source ↗
18 §
Before assessing certain academic work, the person being assessed must be allowed to respond to the reviewers’ statement, and that person may seek rectification within 14 days after being served the assessment decision.
18 § Bedömning av doktors- och licentiatavhandlingar och rättelseyrkande Om jäv för förhandsgranskare och granskare av doktors- och licentiatavhandlingar samt motsvarande lärdoms- och färdighetsprov och för opponenterna gäller vad som föreskrivs i 27 och 28 § i förvaltningslagen (434/2003). Om jäv för förhandsgranskare och granskare av doktors- och licentiatavhandlingar samt motsvarande lärdoms- och färdighetsprov och för opponenterna gäller vad som föreskrivs i 27 och 28 § i förvaltningslagen (434/2003). Innan en studieprestation som avses 1 mom. bedöms skall den som bedömningen gäller ges tillfälle att bemöta det utlåtande som en förhandsgranskare, granskare eller opponent har avgett. Innan en studieprestation som avses 1 mom. bedöms skall den som bedömningen gäller ges tillfälle att bemöta det utlåtande som en förhandsgranskare, granskare eller opponent har avgett. Den som bedömningen gäller kan inom 14 dagar från det han eller hon har delgivits ett beslut om bedömning av en studieprestation som avses i 1 mom. yrka rättelse hos det förvaltningsorgan som universitetet bestämmer. Den som bedömningen gäller kan inom 14 dagar från det han eller hon har delgivits ett beslut om bedömning av en studieprestation som avses i 1 mom. yrka rättelse hos det förvaltningsorgan som universitetet bestämmer. - 19 Verify source ↗
19 §
Universities may have one or more exam boards for certain correction requests, and the board members must meet specified composition and qualification rules.
19 § Examensnämnd För behandlingen av rättelseyrkanden som gäller sådana studieprestationer som avses i 17 § kan universitetet ha en eller flera examensnämnder. En examensnämnd kan förordnas för ett enskilt ärende eller för en mandatperiod på högst tre år. För behandlingen av rättelseyrkanden som gäller sådana studieprestationer som avses i 17 § kan universitetet ha en eller flera examensnämnder. En examensnämnd kan förordnas för ett enskilt ärende eller för en mandatperiod på högst tre år. Till en examensnämnd hör en ordförande och övriga medlemmar, som alla skall ha en personlig suppleant. Ordföranden och dennes suppleant skall vara professor eller biträdande professor. Av de övriga medlemmarna skall minst hälften vara lärare vid universitetet och minst en studerande. Ordföranden och de övriga medlemmarna jämte suppleanterna förordnas av universitetet. Till en examensnämnd hör en ordförande och övriga medlemmar, som alla skall ha en personlig suppleant. Ordföranden och dennes suppleant skall vara professor eller biträdande professor. Av de övriga medlemmarna skall minst hälften vara lärare vid universitetet och minst en studerande. Ordföranden och de övriga medlemmarna jämte suppleanterna förordnas av universitetet. - 20 Verify source ↗
20 §
Universitetets rektor beslutar om varning och universitetets styrelse beslutar om tidsbegränsad avstängning. Studenten ska också underrättas och få tillfälle att bli hörd innan ärendet behandlas.
20 § Disciplinära åtgärder Beslut om en sådan i 19 § universitetslagen avsedd varning som en studerande ges på grund av en förseelse som riktar sig mot undervisningen eller forskningen fattas av universitetets rektor och om avstängning av en studerande för viss tid av universitetets styrelse. Beslut om en sådan i 19 § universitetslagen avsedd varning som en studerande ges på grund av en förseelse som riktar sig mot undervisningen eller forskningen fattas av universitetets rektor och om avstängning av en studerande för viss tid av universitetets styrelse. Innan ett disciplinärt ärende behandlas skall studeranden bevisligen underrättas om den förseelse anklagelsen gäller samt ges tillfälle att bli hörd i saken. Innan ett disciplinärt ärende behandlas skall studeranden bevisligen underrättas om den förseelse anklagelsen gäller samt ges tillfälle att bli hörd i saken. 5 kap. Specialbestämmelser om Helsingfors universitet - 21 Verify source ↗
21 §
The Chancellor must appoint the heads of the university’s independent institutions and the university administrative director.
21 § Kanslers uppgifter Utöver vad som bestäms i 1 § 2 mom. skall kansler utnämna föreståndarna för universitetets fristående institutioner och universitetets förvaltningsdirektör. Utöver vad som bestäms i 1 § 2 mom. skall kansler utnämna föreståndarna för universitetets fristående institutioner och universitetets förvaltningsdirektör. - 22 Verify source ↗
22 §
Helsingfors universitets valkollegium has 130 members, with its members appointed from specified staff and student groups, and its term follows the term of the collegiate administrative bodies.
22 § Valkollegiet Helsingfors universitets valkollegium har 130 medlemmar. Valkollegiet kan också benämnas universitetets kollegium. Helsingfors universitets valkollegium har 130 medlemmar. Valkollegiet kan också benämnas universitetets kollegium. Av valkollegiets medlemmar utses 50 bland professorer som är utnämnda till en tjänst vid universitetet, 40 bland de övriga lärarna och forskarna samt den övriga personalen och 40 bland de studerande så, att det i var och en av dessa grupper finns minst en medlem från varje fakultet. Av valkollegiets medlemmar utses 50 bland professorer som är utnämnda till en tjänst vid universitetet, 40 bland de övriga lärarna och forskarna samt den övriga personalen och 40 bland de studerande så, att det i var och en av dessa grupper finns minst en medlem från varje fakultet. Fakultetsrådet vid en fakultet som avses i 14 § 1 mom. universitetslagen utser sin andel av medlemmarna i valkollegiet enligt persongrupp på förslag av fakultetsrådsmedlemmarna i respektive grupp. Direktionen för en fristående institution som avses i 14 § 3 mom. universitetslagen samt Helsingfors universitets förvaltningsämbete utser sin andel av medlemmarna i valkollegiet efter att ha hört sin personal. Fakultetsrådet vid en fakultet som avses i 14 § 1 mom. universitetslagen utser sin andel av medlemmarna i valkollegiet enligt persongrupp på förslag av fakultetsrådsmedlemmarna i respektive grupp. Direktionen för en fristående institution som avses i 14 § 3 mom. universitetslagen samt Helsingfors universitets förvaltningsämbete utser sin andel av medlemmarna i valkollegiet efter att ha hört sin personal. Konsistoriet vid Helsingfors universitet beslutar om antalet medlemmar i fråga om de andelar som avses i 3 mom. Konsistoriet vid Helsingfors universitet beslutar om antalet medlemmar i fråga om de andelar som avses i 3 mom. Valkollegiets mandatperiod börjar och upphör samtidigt som mandatperioden för de kollegiala förvaltningsorgan som avses i 21 och 22 § universitetslagen. Valkollegiets mandatperiod börjar och upphör samtidigt som mandatperioden för de kollegiala förvaltningsorgan som avses i 21 och 22 § universitetslagen. - 23 Verify source ↗
23 §
For teaching in Swedish, the provision sets minimum numbers of professorships in several fields.
23 § Undervisning på svenska För undervisningen på svenska finns minst följande antal i 23 § universitetslagen avsedda professorstjänster inom olika områden: För undervisningen på svenska finns minst följande antal i 23 § universitetslagen avsedda professorstjänster inom olika områden: 1) juridik tre, juridik tre, 2) medicin åtta, medicin åtta, 3) humanistiska vetenskaper fyra, humanistiska vetenskaper fyra, 4) matematisk-naturvetenskapliga vetenskaper sex, matematisk-naturvetenskapliga vetenskaper sex, 5) pedagogiska vetenskaper en, pedagogiska vetenskaper en, 6) statsvetenskaper tre, samt statsvetenskaper tre, samt 7) lantbruks- och skogsvetenskaper två. lantbruks- och skogsvetenskaper två. - 24 Verify source ↗
24 §
The unit must provide teaching and research, has a collegial governing body and a rector, and the rector appoints/employs staff and admits students.
24 § Svenska social- och kommunalhögskolan Svenska social- och kommunalhögskolan, nedan enheten, har till uppgift att meddela vetenskaplig och yrkesinriktad undervisning i samhällsvetenskaper, särskilt offentlig förvaltning, journalistik och socialt arbete samt att bedriva vetenskaplig forskning på dessa områden. Den som har avlagt examen vid enheten har rätt att fortsätta sina studier vid Helsingfors universitet för att avlägga politices magisterexamen. Svenska social- och kommunalhögskolan, nedan enheten, har till uppgift att meddela vetenskaplig och yrkesinriktad undervisning i samhällsvetenskaper, särskilt offentlig förvaltning, journalistik och socialt arbete samt att bedriva vetenskaplig forskning på dessa områden. Den som har avlagt examen vid enheten har rätt att fortsätta sina studier vid Helsingfors universitet för att avlägga politices magisterexamen. Enheten har ett kollegialt förvaltningsorgan och en rektor. I fråga om förvaltningsorganets sammansättning gäller i tillämpliga delar 12 § universitetslagen. Rektor skall vara en person som är utnämnd till lärare vid enheten. Om valet av förvaltningsorganet och av rektor för enheten och om respektive mandatperiod bestäms i en instruktion. I instruktionen kan föreskrivas att en medlem i förvaltningsorganet skall vara utsedd av universitetet. Enheten har ett kollegialt förvaltningsorgan och en rektor. I fråga om förvaltningsorganets sammansättning gäller i tillämpliga delar 12 § universitetslagen. Rektor skall vara en person som är utnämnd till lärare vid enheten. Om valet av förvaltningsorganet och av rektor för enheten och om respektive mandatperiod bestäms i en instruktion. I instruktionen kan föreskrivas att en medlem i förvaltningsorganet skall vara utsedd av universitetet. Det kollegiala förvaltningsorganet godkänner instruktioner som gäller enheten, lägger fram förslag till enhetens verksamhets- och ekonomiplan och beslutar om grunderna för anslagsfördelningen, om inrättande och indragande av tjänster vid enheten, om antalet studerande som skall antas till enheten och om antagningsgrunderna. Rektor utnämner eller anställer enhetens personal, om inte något annat följer av 1 § 2 mom. och antar studerandena. Om förvaltningsorganets och rektors övriga uppgifter bestäms i en instruktion. Det kollegiala förvaltningsorganet godkänner instruktioner som gäller enheten, lägger fram förslag till enhetens verksamhets- och ekonomiplan och beslutar om grunderna för anslagsfördelningen, om inrättande och indragande av tjänster vid enheten, om antalet studerande som skall antas till enheten och om antagningsgrunderna. Rektor utnämner eller anställer enhetens personal, om inte något annat följer av 1 § 2 mom. och antar studerandena. Om förvaltningsorganets och rektors övriga uppgifter bestäms i en instruktion. Rektor har rätt att närvara och att yttra sig på universitetets konsistoriemöten. Universitetet bestämmer i en instruktion hur enheten i övrigt kan delta i universitetets förvaltningsorgans verksamhet. Rektor har rätt att närvara och att yttra sig på universitetets konsistoriemöten. Universitetet bestämmer i en instruktion hur enheten i övrigt kan delta i universitetets förvaltningsorgans verksamhet. Enheten har rätt att ta emot donations- och testamentsmedel. Enheten har rätt att ta emot donations- och testamentsmedel. - 25 Verify source ↗
25 §
Nationalbibliotekets direktion ska göra framställningar om instruktion och budget till Helsingfors universitet, fastställa verksamhets- och ekonomiplanen och avgöra andra viktiga ärenden. Överbibliotekarien leder verksamheten och utnämns av universitetets kansler på direktionens framställning.
25 § Nationalbiblioteket Nationalbibliotekets direktion gör en framställning till Helsingfors universitet om bibliotekets instruktion och budget. Direktionen fastställer bibliotekets verksamhets- och ekonomiplan och avgör övriga med tanke på bibliotekets verksamhet vittsyftande ärenden. Nationalbibliotekets direktion gör en framställning till Helsingfors universitet om bibliotekets instruktion och budget. Direktionen fastställer bibliotekets verksamhets- och ekonomiplan och avgör övriga med tanke på bibliotekets verksamhet vittsyftande ärenden. Nationalbibliotekets verksamhet leds av överbibliotekarien, som utnämns av universitetets kansler på framställning av direktionen. Nationalbibliotekets verksamhet leds av överbibliotekarien, som utnämns av universitetets kansler på framställning av direktionen. - 26 Verify source ↗
26 §
Helsingfors universitet ska svara för utgivningen av Finlands statskalender och har rätt att utan avgift få de uppgifter som behövs från statliga myndigheter.
26 § Statskalendern Helsingfors universitet svarar för utgivningen av Finlands statskalender. Universitetet har rätt att av statliga myndigheter utan avgift få de uppgifter som behövs för statskalendern. Helsingfors universitet svarar för utgivningen av Finlands statskalender. Universitetet har rätt att av statliga myndigheter utan avgift få de uppgifter som behövs för statskalendern. 6 kap. Specialbestämmelser om Åbo Akademi - 27 Verify source ↗
27 §
The chancellor must appoint Åbo Akademi’s administrative director, subject to section 1(2).
27 § Kanslers uppgifter Utöver vad som bestäms i 1 § 2 mom. skall kansler utnämna Åbo Akademis förvaltningsdirektör. Utöver vad som bestäms i 1 § 2 mom. skall kansler utnämna Åbo Akademis förvaltningsdirektör. - 28 Verify source ↗
28 §
The section says the university’s collegial administrative body is governed, as applicable, by section 12 of the Universities Act, the rector chairs that body, and the selection of the body and the rector, plus their duties, are set out in an instruction.
28 § Österbottens högskola I fråga om sammansättningen av det kol-legiala förvaltningsorganet vid Österbottens högskola gäller i tillämpliga delar 12 § universitetslagen. Österbottens högskolas rektor är ordförande för förvaltningsorganet. I fråga om sammansättningen av det kol-legiala förvaltningsorganet vid Österbottens högskola gäller i tillämpliga delar 12 § universitetslagen. Österbottens högskolas rektor är ordförande för förvaltningsorganet. Om valet av förvaltningsorganet och rektor samt om deras uppgifter föreskrivs i en instruktion. Om valet av förvaltningsorganet och rektor samt om deras uppgifter föreskrivs i en instruktion. 7 kap. Särskilda bestämmelser - 29 Verify source ↗
29 §
Universitetet ska hålla donerade eller testamenterade fondmedel åtskilda från andra statliga medel och placera dem på ett säkert och inkomstbringande sätt.
29 § Donations- och testamentsmedel Medel som donerats eller testamenterats till universitetet och som fonderade förvaltas av universitetet skall hållas åtskilda från andra statliga medel. De fonderade medlen skall placeras på ett säkert och inkomstbringande sätt. Medel som donerats eller testamenterats till universitetet och som fonderade förvaltas av universitetet skall hållas åtskilda från andra statliga medel. De fonderade medlen skall placeras på ett säkert och inkomstbringande sätt. - 30 Verify source ↗
30 §
At a practice school, there is a leading principal responsible for the school’s operations, and the university may appoint one or more school leaders from among the teachers.
30 § Övningsskolor Vid en övningsskola finns en ledande rektor som svarar för skolans verksamhet. Vid en övningsskola finns en ledande rektor som svarar för skolans verksamhet. Universitetet kan bland lärarna vid övningsskolan utse en eller flera rektorer, biträdande rektorer och prorektorer, som sköter de uppgifter som bestäms i en instruktion. Universitetet kan bland lärarna vid övningsskolan utse en eller flera rektorer, biträdande rektorer och prorektorer, som sköter de uppgifter som bestäms i en instruktion. Närmare bestämmelser om övningsskolans förvaltning och verksamhet meddelas i en instruktion. Närmare bestämmelser om övningsskolans förvaltning och verksamhet meddelas i en instruktion. - 31 Verify source ↗
31 §
Bestämmelsen anger flera ikraftträdandedatum för förordningen och tillåter vissa verkställighetsåtgärder före ikraftträdandet.
31 § Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1998. Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1998. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan den träder i kraft. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan den träder i kraft. Ikraftträdelsestadganden 6.11.1998/799: Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1999. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. De instruktioner för övningsskolorna som gäller när denna förordning träder i kraft fortsätter att gälla till den del de inte står i strid med lagen om grundläggande utbildning (628/1998), gymnasielagen (629/1998) eller författningar som utfärdats med stöd av dem, tills nya instruktioner utfärdas. De prorektorer, rektorer för ett skolstadium och prorektorer för ett skolstadium som förordnats med stöd av övningsskoleförordningen (336/1985) sköter sina uppgifter till utgången av mandatperioden, om inte universitetet beslutar något annat. De beslut genom vilka undervisningsministeriet med stöd av övningsskoleförordningen har beviljat en skola rätt att för viss tid avvika från bestämmelserna om grundskolan och gymnasiet gäller för den grundläggande utbildningen, förskoleundervisningen och gymnasieutbildningen tills denna tid har gått ut. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1999. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. De instruktioner för övningsskolorna som gäller när denna förordning träder i kraft fortsätter att gälla till den del de inte står i strid med lagen om grundläggande utbildning (628/1998), gymnasielagen (629/1998) eller författningar som utfärdats med stöd av dem, tills nya instruktioner utfärdas. De prorektorer, rektorer för ett skolstadium och prorektorer för ett skolstadium som förordnats med stöd av övningsskoleförordningen (336/1985) sköter sina uppgifter till utgången av mandatperioden, om inte universitetet beslutar något annat. De beslut genom vilka undervisningsministeriet med stöd av övningsskoleförordningen har beviljat en skola rätt att för viss tid avvika från bestämmelserna om grundskolan och gymnasiet gäller för den grundläggande utbildningen, förskoleundervisningen och gymnasieutbildningen tills denna tid har gått ut. 29.1.1999/75: Denna förordning träder i kraft den 15 februari 1999. Denna förordning träder i kraft den 15 februari 1999. 13.2.2003/105: Denna förordning träder i kraft den 1 mars 2003. Mandatperioden för det första valkollegium som väljs enligt denna förordning börjar den 1 mars 2003 och upphör den 31 december 2003. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Denna förordning träder i kraft den 1 mars 2003. Mandatperioden för det första valkollegium som väljs enligt denna förordning börjar den 1 mars 2003 och upphör den 31 december 2003. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. 14.7.2005/560: Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 2005. Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 2005. 20.7.2006/610: Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 2006. Åtgärder som verkställigheten av denna förordning förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 2006. Åtgärder som verkställigheten av denna förordning förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. 29.11.2007/1145: Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2008. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2008. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Universitetsförordning
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.