Universitetsförordning
This chapter concerns administration.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 115
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fi
- Official source
- View official record ↗
academic administration academic appointments academic examinations academic records academic scheduling admission procedure appeals and corrections appeals/procedure appointments assessment appeals asset segregation board composition budgeting continuing education donations employment fixed-term appointment fund management governance higher education administration higher education governance higher education staffing information access information rights +25 more
Statute overview
About this statute
This chapter concerns administration. Kanslern must appoint professors and associate professors, appoint docents, and grant permission to hold promotions. If the kansler is prevented or the office is vacant, the rector performs the kansler’s duties. Styrelsen ska utse tjänsteförslagsmyndighet för professorer och biträdande professorer, tillsätta sådana tjänster med vissa undantag, och besluta hur många studerande som ska antas. Rektor represents the university, may attend and speak at all administrative meetings, and may refer major matters to the board. A person elected rector serves the university for a fixed term, and a teacher elected rector is exempt from teaching duties during that term. Behörigheten för prorektorer, hur de väljs och vilka uppgifter de har bestäms i en instruktion.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Universitetsförordning
Showing 30 of 30
Part preamble
Preamble
- 1 Verify source ↗
1 §
The chancellor appoints professors, associate professors, and docents, and grants permission for promotion ceremonies; if the chancellor is unavailable or the office is vacant, the rector performs the chancellor’s duties.
1 § Kansleri Yliopistolain (645/1997) 10 §:ssä mainittujen Helsingin yliopiston ja Åbo Akademin kanslerien lisäksi Helsingin kauppakorkeakoululla, Tampereen yliopistolla ja Turun yliopistolla on kansleri. Yliopistolain (645/1997) 10 §:ssä mainittujen Helsingin yliopiston ja Åbo Akademin kanslerien lisäksi Helsingin kauppakorkeakoululla, Tampereen yliopistolla ja Turun yliopistolla on kansleri. Sen lisäksi, mitä muualla laissa säädetään, kanslerin tehtävänä on nimittää yliopiston professorin ja apulaisprofessorin virkaan sekä nimittää dosentit. Kansleri myöntää myös luvan promootioiden järjestämiseen. Sen lisäksi, mitä muualla laissa säädetään, kanslerin tehtävänä on nimittää yliopiston professorin ja apulaisprofessorin virkaan sekä nimittää dosentit. Kansleri myöntää myös luvan promootioiden järjestämiseen. Kanslerin ollessa estynyt tai kanslerin tehtävän ollessa avoinna kanslerin tehtäviä hoitaa rehtori. Kanslerin ollessa estynyt tai kanslerin tehtävän ollessa avoinna kanslerin tehtäviä hoitaa rehtori. - 2 Verify source ↗
2 §
The board must appoint the nomination authority for filling professor and associate professor posts, appoint professors and associate professors unless section 1 provides otherwise, and decide how many students may be admitted to the university.
2 § Hallituksen tehtävät Sen lisäksi, mitä yliopistolain 11 §:n 1 momentissa säädetään, hallituksen tehtävänä on: Sen lisäksi, mitä yliopistolain 11 §:n 1 momentissa säädetään, hallituksen tehtävänä on: 1) määrätä ehdollepanoviranomainen professorin ja apulaisprofessorin viran täyttämistä varten; määrätä ehdollepanoviranomainen professorin ja apulaisprofessorin viran täyttämistä varten; 2) nimittää professorin ja apulaisprofessorin virkaan, jollei 1 §:stä muuta johdu; sekä nimittää professorin ja apulaisprofessorin virkaan, jollei 1 §:stä muuta johdu; sekä 3) päättää yliopistoon otettavien opiskelijoiden määrästä. päättää yliopistoon otettavien opiskelijoiden määrästä. Hallituksen muista tehtävistä määrätään johtosäännössä. Hallituksen muista tehtävistä määrätään johtosäännössä. - 3 Verify source ↗
3 §
The rector represents the university before authorities and courts, may attend and speak at all governing-body meetings, and may bring significant matters to the board. A chosen rector serves in a fixed-term public employment relationship, and a teacher chosen as rector is exempt from their teaching duties during the term.
3 § Rehtori Rehtori käyttää yliopiston puhevaltaa viranomaisissa ja tuomioistuimissa sekä edustaa muutenkin yliopistoa. Rehtorilla on oikeus olla läsnä ja käyttää puhevaltaa yliopiston kaikkien hallintoelinten kokouksissa. Rehtori käyttää yliopiston puhevaltaa viranomaisissa ja tuomioistuimissa sekä edustaa muutenkin yliopistoa. Rehtorilla on oikeus olla läsnä ja käyttää puhevaltaa yliopiston kaikkien hallintoelinten kokouksissa. Rehtori voi saattaa hallituksen käsiteltäväksi ja ratkaistavaksi toimivaltaansa kuuluvan asian, joka on yliopiston kannalta laajakantoinen tai periaatteellisesti tärkeä. Rehtori voi saattaa hallituksen käsiteltäväksi ja ratkaistavaksi toimivaltaansa kuuluvan asian, joka on yliopiston kannalta laajakantoinen tai periaatteellisesti tärkeä. Rehtoriksi valittu on määräaikaisessa virkasuhteessa yliopistoon. Henkilö, joka on opettajana samassa yliopistossa, jonka rehtoriksi hänet on valittu, on vapautettu toimikautensa ajaksi virkaansa kuuluvista tehtävistä. Rehtoriksi valittu on määräaikaisessa virkasuhteessa yliopistoon. Henkilö, joka on opettajana samassa yliopistossa, jonka rehtoriksi hänet on valittu, on vapautettu toimikautensa ajaksi virkaansa kuuluvista tehtävistä. - 4 Verify source ↗
4 §
The deputy rector’s eligibility, appointment, and duties are regulated by the institution’s rules of procedure.
4 § Vararehtori Vararehtorin kelpoisuudesta, valinnasta ja tehtävistä määrätään johtosäännössä. Vararehtorin kelpoisuudesta, valinnasta ja tehtävistä määrätään johtosäännössä. - 5 Verify source ↗
5 §
Certain university unit heads may also be chosen from among university associate professors or lecturers.
5 § Yksikön johtaja Sen lisäksi, mitä yliopistolain 15 §:n 2 momentissa säädetään, Helsingin kauppakorkeakoulun, Svenska handelshögskolanin, Turun kauppakorkeakoulun, Kuvataideakatemian, Sibelius-Akatemian, Taideteollisen korkeakoulun ja Teatterikorkeakoulun yliopistolain 15 §:n 1 momentissa tarkoitetun yksikön johtajaksi voidaan valita myös yliopiston yliassistentin tai lehtorin virkaan nimitetty. Sen lisäksi, mitä yliopistolain 15 §:n 2 momentissa säädetään, Helsingin kauppakorkeakoulun, Svenska handelshögskolanin, Turun kauppakorkeakoulun, Kuvataideakatemian, Sibelius-Akatemian, Taideteollisen korkeakoulun ja Teatterikorkeakoulun yliopistolain 15 §:n 1 momentissa tarkoitetun yksikön johtajaksi voidaan valita myös yliopiston yliassistentin tai lehtorin virkaan nimitetty. - 6 Verify source ↗
6 §
University matters are decided by presentation unless the rules of procedure provide otherwise.
6 § Asioiden käsittely Yliopistossa asiat ratkaistaan esittelystä, jollei johtosäännössä toisin määrätä. Yliopistossa asiat ratkaistaan esittelystä, jollei johtosäännössä toisin määrätä. 2 luku Henkilöstö - 7 Verify source ↗
7 §
Kansleri, tai jos yliopistossa ei ole kansleria hallitus, nimittää professorit ja apulaisprofessorit yli kaksi vuotta kestävään virkasuhteeseen.
7 § Professorin ja apulaisprofessorin nimittäminen virkasuhteeseen Kansleri tai, jollei yliopistossa ole kansleria, hallitus nimittää professoriksi ja apulaisprofessoriksi valtion virkamieslain (750/1994) 9 §:n 1 momentin nojalla yli kaksi vuotta kestävään virkasuhteeseen. Kelpoisuuden toteamisessa noudatetaan soveltuvin osin, mitä korkeakoulun professorin ja apulaisprofessorin viran täyttämisestä annetussa laissa (856/1991) ja asetuksessa (1581/1991) säädetään asiantuntijoista. Kansleri tai, jollei yliopistossa ole kansleria, hallitus nimittää professoriksi ja apulaisprofessoriksi valtion virkamieslain (750/1994) 9 §:n 1 momentin nojalla yli kaksi vuotta kestävään virkasuhteeseen. Kelpoisuuden toteamisessa noudatetaan soveltuvin osin, mitä korkeakoulun professorin ja apulaisprofessorin viran täyttämisestä annetussa laissa (856/1991) ja asetuksessa (1581/1991) säädetään asiantuntijoista. Nimittäjästä ja nimitysmenettelystä enintään kahden vuoden pituiseen virkasuhteeseen määrätään johtosäännössä. Nimittäjästä ja nimitysmenettelystä enintään kahden vuoden pituiseen virkasuhteeseen määrätään johtosäännössä. - 8 Verify source ↗
8 §
A person may be appointed as dosentti on application if they meet the stated academic, research or artistic, and teaching qualifications.
8 § Dosentit Dosentiksi voidaan hakemuksesta nimittää henkilö, jolla on perusteelliset tiedot omalta alaltaan, julkaisuilla tai muulla tavoin osoitettu kyky itsenäiseen tieteelliseen tutkimustyöhön tai taiteelliseen työhön ja hyvä opetustaito. Dosentiksi voidaan hakemuksesta nimittää henkilö, jolla on perusteelliset tiedot omalta alaltaan, julkaisuilla tai muulla tavoin osoitettu kyky itsenäiseen tieteelliseen tutkimustyöhön tai taiteelliseen työhön ja hyvä opetustaito. Hakijan tieteellisestä tai taiteellisesta pätevyydestä on hankittava lausunto vähintään kahdelta asiantuntijalta, jollei lausunnon hankkimista pidetä erityisestä syystä tarpeettomana. Hakijan tieteellisestä tai taiteellisesta pätevyydestä on hankittava lausunto vähintään kahdelta asiantuntijalta, jollei lausunnon hankkimista pidetä erityisestä syystä tarpeettomana. Hakijan on annettava julkinen opetusnäyte, jollei sitä erityisestä syystä pidetä tarpeettomana. Hakijan on annettava julkinen opetusnäyte, jollei sitä erityisestä syystä pidetä tarpeettomana. - 9 Verify source ↗
9 §
Yliassistentin, assistentin ja apulaisopettajan virat täytetään määräajaksi, enintään viideksi vuodeksi kerrallaan.
9 § Virat, joihin nimitetään määräajaksi Yliassistentin, assistentin ja apulaisopettajan virat täytetään määräajaksi enintään viideksi vuodeksi kerrallaan. Yliassistentin, assistentin ja apulaisopettajan virat täytetään määräajaksi enintään viideksi vuodeksi kerrallaan. - 10 Verify source ↗
10 §
A language or literature lecturer post intended for a foreigner may be filled without being advertised.
10 § Ulkomaalaiselle tarkoitettu lehtorin virka Ulkomaalaiselle tarkoitettu kielen tai kirjallisuuden lehtorin virka voidaan täyttää sitä haettavaksi julistamatta. Ulkomaalaiselle tarkoitettu kielen tai kirjallisuuden lehtorin virka voidaan täyttää sitä haettavaksi julistamatta. 3 luku Opetus ja opiskelijat - 11 Verify source ↗
11 §
The university year starts on 1 August and ends on 31 July. The university must schedule teaching in periods set by the university and arrange instruction so students can study in a suitable order and efficiently.
11 § Lukuvuosi Yliopiston lukuvuosi alkaa 1 päivänä elokuuta ja päättyy 31 päivänä heinäkuuta. Opetusta annetaan yliopiston määrääminä ajanjaksoina. Opetus on järjestettävä siten, että opiskelijat voivat harjoittaa opintoja tarkoituksenmukaisessa järjestyksessä ja tehokkaasti. Yliopiston lukuvuosi alkaa 1 päivänä elokuuta ja päättyy 31 päivänä heinäkuuta. Opetusta annetaan yliopiston määrääminä ajanjaksoina. Opetus on järjestettävä siten, että opiskelijat voivat harjoittaa opintoja tarkoituksenmukaisessa järjestyksessä ja tehokkaasti. 12 § 12 § on kumottu A:lla 14.7.2005/560. 12 § on kumottu A:lla 14.7.2005/560. - 13 Verify source ↗
13 §
A student who has been accepted must notify the university of accepting the place by the deadline stated in the acceptance notice; if not, the place is lost. An unhappy applicant may request written rectification from the university within 14 days. The university must also tell applicants how to get information on the selection criteria and how to request rectification, and it may not change a selection result to the detriment of any admitted person because of a rectification request.
13 § Opiskeluoikeus Opiskeluoikeutta on haettava yliopiston määräämällä tavalla. Opiskeluoikeutta on haettava yliopiston määräämällä tavalla. Opiskelijavalintaan tyytymätön hakija voi pyytää siihen kirjallisesti oikaisua yliopistolta 14 päivän kuluessa valinnan tuloksen julkistamisesta. Tuloksia julkistettaessa on ilmoitettava, miten hakija voi saada tiedon valinnassa noudatettujen perusteiden soveltamisesta häneen sekä miten valintaan voi pyytää oikaisua. Valinnan tulosta ei saa oikaisupyynnön johdosta muuttaa kenenkään opiskelemaan valitun vahingoksi. Opiskelijavalintaan tyytymätön hakija voi pyytää siihen kirjallisesti oikaisua yliopistolta 14 päivän kuluessa valinnan tuloksen julkistamisesta. Tuloksia julkistettaessa on ilmoitettava, miten hakija voi saada tiedon valinnassa noudatettujen perusteiden soveltamisesta häneen sekä miten valintaan voi pyytää oikaisua. Valinnan tulosta ei saa oikaisupyynnön johdosta muuttaa kenenkään opiskelemaan valitun vahingoksi. Tarkempia määräyksiä oikaisumenettelystä annetaan johtosäännöllä. Tarkempia määräyksiä oikaisumenettelystä annetaan johtosäännöllä. 13 a § Opiskelupaikan vastaanottaminen Opiskelijaksi hyväksytyn on hyväksymisilmoituksessa mainittavan määräajan kuluessa ilmoitettava yliopistolle opiskelupaikan vastaanottamisesta. Jollei opiskelijaksi hyväksytty tee ilmoitusta määräajassa, hän menettää opiskelupaikkansa. Henkilön, joka on hyväksytty useampaan kuin yhteen korkea- koulututkintoon johtavaan koulutukseen yliopistoissa ja ammattikorkeakouluissa, tulee tehdä ilmoitus vain siihen koulutukseen, jossa hän ottaa vastaan opiskelupaikan. Yliopiston on viipymättä merkittävä tieto opiskelupaikan vastaanottamisesta yliopistojen hakija- ja opinto-oikeusrekisteriin. Opiskelijaksi hyväksytyn on hyväksymisilmoituksessa mainittavan määräajan kuluessa ilmoitettava yliopistolle opiskelupaikan vastaanottamisesta. Jollei opiskelijaksi hyväksytty tee ilmoitusta määräajassa, hän menettää opiskelupaikkansa. Henkilön, joka on hyväksytty useampaan kuin yhteen korkea- koulututkintoon johtavaan koulutukseen yliopistoissa ja ammattikorkeakouluissa, tulee tehdä ilmoitus vain siihen koulutukseen, jossa hän ottaa vastaan opiskelupaikan. Yliopiston on viipymättä merkittävä tieto opiskelupaikan vastaanottamisesta yliopistojen hakija- ja opinto-oikeusrekisteriin. 14 § 14 § on kumottu A:lla 14.7.2005/560. 14 § on kumottu A:lla 14.7.2005/560. - 15 Verify source ↗
15 §
The rules of procedure govern the selection criteria, selection, and rectification procedure for participants in continuing education and open university teaching.
15 § Täydennyskoulutus ja avoin yliopisto-opetus Täydennyskoulutukseen sekä avoimena yliopisto-opetuksena annettavaan opetukseen osallistuvien valintaperusteista ja valinnasta sekä sitä koskevasta oikaisumenettelystä määrätään johtosäännössä. Täydennyskoulutukseen sekä avoimena yliopisto-opetuksena annettavaan opetukseen osallistuvien valintaperusteista ja valinnasta sekä sitä koskevasta oikaisumenettelystä määrätään johtosäännössä. 4 luku Opintosuoritukset, oikeusturva ja kurinpito - 16 Verify source ↗
16 §
Students are entitled to information on how grading criteria were applied to their work, and to inspect graded written or otherwise recorded work. The provision also defines what counts as a study performance.
16 § Opintosuoritus ja opiskelijan tiedonsaantioikeus Tässä asetuksessa tarkoitetaan opintosuorituksella väitöskirjaa, lisensiaatintutkimusta, syventäviin opintoihin kuuluvaa tutkielmaa sekä sellaista kirjallista tai suullista kuulustelua, esitelmää taikka taiteellista tai muuta suoritusta, joka sisältyy yliopiston opetussuunnitelmiin. Tässä asetuksessa tarkoitetaan opintosuorituksella väitöskirjaa, lisensiaatintutkimusta, syventäviin opintoihin kuuluvaa tutkielmaa sekä sellaista kirjallista tai suullista kuulustelua, esitelmää taikka taiteellista tai muuta suoritusta, joka sisältyy yliopiston opetussuunnitelmiin. Opiskelijalla on oikeus saada tieto arvosteluperusteiden soveltamisesta opintosuoritukseensa. Hänelle on varattava tilaisuus tutustua arvosteltuun kirjalliseen tai muuten tallennettuun opintosuoritukseen. Kirjalliset ja muulla tavoin tallennetut opintosuoritukset on säilytettävä vähintään kuuden kuukauden ajan tulosten julkistamisesta. Opiskelijalla on oikeus saada tieto arvosteluperusteiden soveltamisesta opintosuoritukseensa. Hänelle on varattava tilaisuus tutustua arvosteltuun kirjalliseen tai muuten tallennettuun opintosuoritukseen. Kirjalliset ja muulla tavoin tallennetut opintosuoritukset on säilytettävä vähintään kuuden kuukauden ajan tulosten julkistamisesta. - 17 Verify source ↗
17 §
A student may request correction of certain assessment results and must do so within 14 days; a dissatisfied student may also bring the correction decision to a review body within 14 days.
17 § Opintosuorituksen arvostelun oikaiseminen Muun opintosuorituksensa kuin väitöskirjan, lisensiaatintutkimuksen ja näitä vastaavan opin- ja taidonnäytteen arvosteluun tyytymätön opiskelija voi pyytää siihen suullisesti tai kirjallisesti oikaisua arvostelun suorittaneelta opettajalta ja syventäviin opintoihin kuuluvan tutkielman tai muun vastaavan opintosuorituksen arvostelusta kirjallisesti yliopiston määräämältä hallintoelimeltä. Muun opintosuorituksensa kuin väitöskirjan, lisensiaatintutkimuksen ja näitä vastaavan opin- ja taidonnäytteen arvosteluun tyytymätön opiskelija voi pyytää siihen suullisesti tai kirjallisesti oikaisua arvostelun suorittaneelta opettajalta ja syventäviin opintoihin kuuluvan tutkielman tai muun vastaavan opintosuorituksen arvostelusta kirjallisesti yliopiston määräämältä hallintoelimeltä. Oikaisupyyntö on tehtävä 14 päivän kuluessa siitä ajankohdasta, josta opiskelijalla on ollut tilaisuus saada arvostelun tulokset sekä arvosteluperusteiden soveltaminen omalta kohdaltaan tietoonsa. Oikaisupyyntö on tehtävä 14 päivän kuluessa siitä ajankohdasta, josta opiskelijalla on ollut tilaisuus saada arvostelun tulokset sekä arvosteluperusteiden soveltaminen omalta kohdaltaan tietoonsa. Oikaisupyynnön johdosta tehtyyn päätökseen tyytymätön voi saattaa asian tutkintolautakunnan tai yliopiston määräämän hallintoelimen käsiteltäväksi 14 päivän kuluessa siitä, kun hän on saanut päätöksestä tiedon. Oikaisupyynnön johdosta tehtyyn päätökseen tyytymätön voi saattaa asian tutkintolautakunnan tai yliopiston määräämän hallintoelimen käsiteltäväksi 14 päivän kuluessa siitä, kun hän on saanut päätöksestä tiedon. - 18 Verify source ↗
18 §
Before assessing the thesis or equivalent work, the author must be given a chance to respond to the examiner’s statement, and an interested party may request rectification within 14 days of notice of the decision.
18 § Väitöskirjan ja lisensiaatintutkimuksen arvostelu ja sitä koskeva oikaisupyyntö Väitöskirjan, lisensiaatintutkimuksen ja näitä vastaavan opin- ja taidonnäytteen esitarkastajan, tarkastajan ja vastaväittäjän esteellisyydestä on voimassa, mitä hallintolain (434/2003) 27 ja 28 §:ssä säädetään. Väitöskirjan, lisensiaatintutkimuksen ja näitä vastaavan opin- ja taidonnäytteen esitarkastajan, tarkastajan ja vastaväittäjän esteellisyydestä on voimassa, mitä hallintolain (434/2003) 27 ja 28 §:ssä säädetään. Ennen 1 momentissa tarkoitetun opintosuorituksen arvostelua tekijälle on varattava tilaisuus vastineen antamiseen esitarkastajan, tarkastajan tai vastaväittäjän lausunnosta. Ennen 1 momentissa tarkoitetun opintosuorituksen arvostelua tekijälle on varattava tilaisuus vastineen antamiseen esitarkastajan, tarkastajan tai vastaväittäjän lausunnosta. Asianosainen voi tehdä yliopiston määräämälle hallintoelimelle oikaisupyynnön 1 momentissa tarkoitetun opintosuorituksen arvostelusta 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosainen voi tehdä yliopiston määräämälle hallintoelimelle oikaisupyynnön 1 momentissa tarkoitetun opintosuorituksen arvostelusta 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. - 19 Verify source ↗
19 §
Yliopistolla voi olla yksi tai useampi tutkintolautakunta opiskelusuorituksia koskevien oikaisupyyntöjen käsittelyä varten, ja lautakunnan kokoonpanolle sekä jäsenten pätevyydelle on määrätty ehdot.
19 § Tutkintolautakunta Edellä 17 §:ssä tarkoitettuja opintosuorituksia koskevien oikaisupyyntöjen käsittelyä varten yliopistossa voi olla yksi tai useampi tutkintolautakunta. Tutkintolautakunta voidaan määrätä yksittäistä asiaa varten tai enintään kolmen vuoden toimikaudeksi. Edellä 17 §:ssä tarkoitettuja opintosuorituksia koskevien oikaisupyyntöjen käsittelyä varten yliopistossa voi olla yksi tai useampi tutkintolautakunta. Tutkintolautakunta voidaan määrätä yksittäistä asiaa varten tai enintään kolmen vuoden toimikaudeksi. Tutkintolautakuntaan kuuluu puheenjohtaja ja muita jäseniä, joilla kaikilla on henkilökohtainen varajäsen. Puheenjohtajan ja hänen varajäsenensä tulee olla professori tai apulaisprofessori. Muista jäsenistä vähintään puolet tulee olla yliopiston opettajia ja vähintään yhden opiskelija. Puheenjohtajan ja muut jäsenet samoin kuin varajäsenet määrää yliopisto. Tutkintolautakuntaan kuuluu puheenjohtaja ja muita jäseniä, joilla kaikilla on henkilökohtainen varajäsen. Puheenjohtajan ja hänen varajäsenensä tulee olla professori tai apulaisprofessori. Muista jäsenistä vähintään puolet tulee olla yliopiston opettajia ja vähintään yhden opiskelija. Puheenjohtajan ja muut jäsenet samoin kuin varajäsenet määrää yliopisto. - 20 Verify source ↗
20 §
The university rector decides on warnings and the university board decides on temporary expulsion for a student disciplinary breach tied to teaching or research activities. Before the matter is handled, the student must be told what they are accused of and given a chance to be heard.
20 § Kurinpito Yliopistolain 19 §:ssä tarkoitetusta opetustai tutkimustoimintaan kohdistuvasta rikkomuksesta opiskelijalle annettavasta varoituksesta päättää yliopiston rehtori ja opiskelijan määräaikaisesta erottamisesta yliopiston hallitus. Yliopistolain 19 §:ssä tarkoitetusta opetustai tutkimustoimintaan kohdistuvasta rikkomuksesta opiskelijalle annettavasta varoituksesta päättää yliopiston rehtori ja opiskelijan määräaikaisesta erottamisesta yliopiston hallitus. Ennen asian käsittelyä on opiskelijalle todisteellisesti toimitettava tiedoksi, mistä rikkomuksesta häntä syytetään, sekä varattava hänelle tilaisuus tulla asiassa kuulluksi. Ennen asian käsittelyä on opiskelijalle todisteellisesti toimitettava tiedoksi, mistä rikkomuksesta häntä syytetään, sekä varattava hänelle tilaisuus tulla asiassa kuulluksi. 5 luku Erityissäännökset Helsingin yliopistosta - 21 Verify source ↗
21 §
The University of Helsinki Chancellor must appoint the heads of the university’s separate institutions and the administrative director.
21 § Kanslerin tehtävät Sen lisäksi, mitä 1 §:n 2 momentissa säädetään, Helsingin yliopiston kanslerin tehtävänä on nimittää yliopiston erillisten laitosten johtajat ja hallintojohtaja. Sen lisäksi, mitä 1 §:n 2 momentissa säädetään, Helsingin yliopiston kanslerin tehtävänä on nimittää yliopiston erillisten laitosten johtajat ja hallintojohtaja. - 22 Verify source ↗
22 §
The University of Helsinki’s election college has 130 members and may also be called the university college.
22 § Vaalikollegio Helsingin yliopiston vaalikollegiossa on 130 jäsentä. Vaalikollegiosta voidaan käyttää myös nimitystä yliopiston kollegio. Helsingin yliopiston vaalikollegiossa on 130 jäsentä. Vaalikollegiosta voidaan käyttää myös nimitystä yliopiston kollegio. Vaalikollegion jäsenistä 50 valitaan yliopiston virkaan nimitettyjen professorien keskuudesta, 40 muiden opettajien ja tutkijoiden sekä muun henkilöstön keskuudesta sekä 40 opiskelijoiden keskuudesta siten, että kussakin näistä ryhmistä on vähintään yksi jäsen jokaisesta tiedekunnasta. Vaalikollegion jäsenistä 50 valitaan yliopiston virkaan nimitettyjen professorien keskuudesta, 40 muiden opettajien ja tutkijoiden sekä muun henkilöstön keskuudesta sekä 40 opiskelijoiden keskuudesta siten, että kussakin näistä ryhmistä on vähintään yksi jäsen jokaisesta tiedekunnasta. Yliopistolain 14 §:n 1 momentissa tarkoitetun tiedekunnan tiedekuntaneuvosto nimeää osuutensa mukaiset jäsenet vaalikollegioon henkilöryhmittäin kuhunkin ryhmään kuuluvien tiedekuntaneuvoston jäsenten ehdotuksesta. Yliopistolain 14 §:n 3 momentissa tarkoitetun erillisen laitoksen johtokunta sekä Helsingin yliopiston hallintovirasto nimeävät osuuksiensa mukaiset jäsenet vaalikollegioon henkilöstöään kuultuaan. Yliopistolain 14 §:n 1 momentissa tarkoitetun tiedekunnan tiedekuntaneuvosto nimeää osuutensa mukaiset jäsenet vaalikollegioon henkilöryhmittäin kuhunkin ryhmään kuuluvien tiedekuntaneuvoston jäsenten ehdotuksesta. Yliopistolain 14 §:n 3 momentissa tarkoitetun erillisen laitoksen johtokunta sekä Helsingin yliopiston hallintovirasto nimeävät osuuksiensa mukaiset jäsenet vaalikollegioon henkilöstöään kuultuaan. Helsingin yliopiston konsistori päättää 3 momentissa tarkoitettujen osuuksien jäsenmäärän. Helsingin yliopiston konsistori päättää 3 momentissa tarkoitettujen osuuksien jäsenmäärän. Vaalikollegion toimikausi alkaa ja päättyy samaan aikaan kuin yliopistolain 21 ja 22 §:ssä tarkoitettujen monijäsenisten hallintoelinten toimikausi. Vaalikollegion toimikausi alkaa ja päättyy samaan aikaan kuin yliopistolain 21 ja 22 §:ssä tarkoitettujen monijäsenisten hallintoelinten toimikausi. - 23 Verify source ↗
23 §
The provision sets minimum numbers of professor posts for Swedish-language teaching in several fields.
23 § Ruotsinkielinen opetus Yliopistolain 23 §:ssä tarkoitettuja professorin virkoja ruotsinkielistä opetusta varten on eri aloilla vähintään seuraavasti: Yliopistolain 23 §:ssä tarkoitettuja professorin virkoja ruotsinkielistä opetusta varten on eri aloilla vähintään seuraavasti: 1) oikeustiede kolme; oikeustiede kolme; 2) lääketiede kahdeksan; lääketiede kahdeksan; 3) humanistiset tieteet neljä; humanistiset tieteet neljä; 4) matemaattis-luonnontieteelliset tieteet kuusi; matemaattis-luonnontieteelliset tieteet kuusi; 5) kasvatustieteet yksi; kasvatustieteet yksi; 6) valtiotieteet kolme; sekä valtiotieteet kolme; sekä 7) maatalous-metsätieteet kaksi. maatalous-metsätieteet kaksi. - 24 Verify source ↗
24 §
The unit must provide teaching and research in specified social-science fields, graduates have a right to continue studies at the University of Helsinki for a master’s degree, and the unit may accept donations and bequests.
24 § Svenska social- och kommunalhögskolan Svenska social- och kommunalhögskolanin, jäljempänä yksikön, tehtävänä on antaa yhteiskuntatieteiden, erityisesti julkisen hallinnon, journalistiikan sekä sosiaalityön tieteellistä ja ammatillista opetusta sekä harjoittaa näiden alojen tieteellistä tutkimusta. Yksikössä tutkintonsa suorittaneella on oikeus jatkaa opintojaan Helsingin yliopistossa valtiotieteiden maisterin tutkintoa varten. Svenska social- och kommunalhögskolanin, jäljempänä yksikön, tehtävänä on antaa yhteiskuntatieteiden, erityisesti julkisen hallinnon, journalistiikan sekä sosiaalityön tieteellistä ja ammatillista opetusta sekä harjoittaa näiden alojen tieteellistä tutkimusta. Yksikössä tutkintonsa suorittaneella on oikeus jatkaa opintojaan Helsingin yliopistossa valtiotieteiden maisterin tutkintoa varten. Yksikössä on monijäseninen hallintoelin ja rehtori. Hallintoelimen kokoonpanosta on soveltuvin osin voimassa, mitä yliopistolain 12 §:ssä säädetään. Rehtorin tulee olla yksikön opettajan virkaan nimitetty henkilö. Hallintoelimen ja rehtorin valitsemisesta ja toimikaudesta määrätään johtosäännössä. Johtosäännössä voidaan määrätä, että hallintoelimeen kuuluu yliopiston määräämä jäsen. Yksikössä on monijäseninen hallintoelin ja rehtori. Hallintoelimen kokoonpanosta on soveltuvin osin voimassa, mitä yliopistolain 12 §:ssä säädetään. Rehtorin tulee olla yksikön opettajan virkaan nimitetty henkilö. Hallintoelimen ja rehtorin valitsemisesta ja toimikaudesta määrätään johtosäännössä. Johtosäännössä voidaan määrätä, että hallintoelimeen kuuluu yliopiston määräämä jäsen. Yksikön monijäseninen hallintoelin hyväksyy yksikköä koskevat johtosäännöt, tekee ehdotuksen yksikön toiminta- ja taloussuunnitelmaksi sekä päättää määrärahojen jakamisen perusteista, yksikön virkojen perustamisesta ja lakkauttamisesta, yksikköön otettavien opiskelijoiden määrästä ja valintaperusteista. Rehtori nimittää tai ottaa yksikön henkilökunnan, jollei 1 §:n 2 momentista muuta johdu, ja ottaa opiskelijat. Hallintoelimen ja rehtorin muista tehtävistä määrätään johtosäännössä. Yksikön monijäseninen hallintoelin hyväksyy yksikköä koskevat johtosäännöt, tekee ehdotuksen yksikön toiminta- ja taloussuunnitelmaksi sekä päättää määrärahojen jakamisen perusteista, yksikön virkojen perustamisesta ja lakkauttamisesta, yksikköön otettavien opiskelijoiden määrästä ja valintaperusteista. Rehtori nimittää tai ottaa yksikön henkilökunnan, jollei 1 §:n 2 momentista muuta johdu, ja ottaa opiskelijat. Hallintoelimen ja rehtorin muista tehtävistä määrätään johtosäännössä. Rehtorilla on oikeus olla läsnä ja käyttää puhevaltaa yliopiston konsistorin kokouksessa. Yliopisto määrää johtosäännössä yksikön muusta osallistumisesta yliopiston hallintoelinten toimintaan. Rehtorilla on oikeus olla läsnä ja käyttää puhevaltaa yliopiston konsistorin kokouksessa. Yliopisto määrää johtosäännössä yksikön muusta osallistumisesta yliopiston hallintoelinten toimintaan. Yksiköllä on oikeus ottaa vastaan lahjoitus- ja testamenttivaroja. Yksiköllä on oikeus ottaa vastaan lahjoitus- ja testamenttivaroja. - 25 Verify source ↗
25 §
Kansalliskirjaston johtokunta tekee esityksen johtosäännöstä ja talousarviosta, vahvistaa toiminta- ja taloussuunnitelman sekä päättää muista kirjaston toiminnan laajakantoisista asioista. Ylikirjastonhoitaja johtaa toimintaa, ja kansleri nimittää hänet johtokunnan esityksestä.
25 § Kansalliskirjasto Kansalliskirjaston johtokunta tekee esityksen kirjaston johtosäännöksi ja talousarvioksi Helsingin yliopistolle. Johtokunta vahvistaa kirjaston toiminta- ja taloussuunnitelman ja ratkaisee muut kirjaston toiminnan kannalta laajakantoiset asiat. Kansalliskirjaston johtokunta tekee esityksen kirjaston johtosäännöksi ja talousarvioksi Helsingin yliopistolle. Johtokunta vahvistaa kirjaston toiminta- ja taloussuunnitelman ja ratkaisee muut kirjaston toiminnan kannalta laajakantoiset asiat. Kansalliskirjaston toimintaa johtaa ylikirjastonhoitaja, jonka nimittää kansleri johtokunnan esityksestä. Kansalliskirjaston toimintaa johtaa ylikirjastonhoitaja, jonka nimittää kansleri johtokunnan esityksestä. - 26 Verify source ↗
26 §
Helsingin yliopisto must publish the Finnish state calendar and is entitled to receive the necessary information from state authorities free of charge.
26 § Valtiokalenteri Helsingin yliopisto vastaa Suomen valtiokalenterin julkaisemisesta. Yliopistolla on oikeus saada valtion viranomaisilta valtiokalenteria varten tarvittavat tiedot maksutta. Helsingin yliopisto vastaa Suomen valtiokalenterin julkaisemisesta. Yliopistolla on oikeus saada valtion viranomaisilta valtiokalenteria varten tarvittavat tiedot maksutta. 6 luku Erityissäännökset Åbo Akademista - 27 Verify source ↗
27 §
Kanslerin on nimettävä Åbo Akademin hallintojohtaja.
27 § Kanslerin tehtävät Sen lisäksi, mitä 1 §:n 2 momentissa säädetään, kanslerin tehtävänä on nimittää Åbo Akademin hallintojohtaja. Sen lisäksi, mitä 1 §:n 2 momentissa säädetään, kanslerin tehtävänä on nimittää Åbo Akademin hallintojohtaja. - 28 Verify source ↗
28 §
Ostrobothnia University’s multi-member administrative body must follow the Universities Act section 12 as applicable, its chair is the rector, and the election and duties of the body and the rector are set in the rules of procedure.
28 § Österbottens högskola Österbottens högskolan monijäsenisen hallintoelimen kokoonpanon osalta on soveltuvin osin voimassa, mitä yliopistolain 12 §:ssä säädetään. Hallintoelimen puheenjohtajana toimii Österbottens högskolan rehtori. Österbottens högskolan monijäsenisen hallintoelimen kokoonpanon osalta on soveltuvin osin voimassa, mitä yliopistolain 12 §:ssä säädetään. Hallintoelimen puheenjohtajana toimii Österbottens högskolan rehtori. Hallintoelimen ja rehtorin valinnasta sekä tehtävistä määrätään johtosäännössä. Hallintoelimen ja rehtorin valinnasta sekä tehtävistä määrätään johtosäännössä. 7 luku Erinäiset säännökset - 29 Verify source ↗
29 §
University-donated and bequeathed fund assets must be kept separate from other state funds and invested safely and profitably.
29 § Lahjoitus- ja testamenttivarat Yliopistolle lahjoitetut ja testamentatut, yliopiston hoidossa olevien rahastojen varat, pidetään erillään muista valtion varoista. Rahastojen varat on sijoitettava varmalla ja tuloa tuottavalla tavalla. Yliopistolle lahjoitetut ja testamentatut, yliopiston hoidossa olevien rahastojen varat, pidetään erillään muista valtion varoista. Rahastojen varat on sijoitettava varmalla ja tuloa tuottavalla tavalla. - 30 Verify source ↗
30 §
The training school must have a principal responsible for its operations, and the university may appoint one or more school leaders from among the teachers.
30 § Harjoittelukoulut Harjoittelukoulussa on johtava rehtori, joka vastaa koulun toiminnasta. Harjoittelukoulussa on johtava rehtori, joka vastaa koulun toiminnasta. Yliopisto voi määrätä harjoittelukoulun opettajien keskuudesta yhden tai useampia rehtoreita, apulaisrehtoreita ja vararehtoreita, jotka hoitavat johtosäännöllä määrättäviä tehtäviä. Yliopisto voi määrätä harjoittelukoulun opettajien keskuudesta yhden tai useampia rehtoreita, apulaisrehtoreita ja vararehtoreita, jotka hoitavat johtosäännöllä määrättäviä tehtäviä. Harjoittelukoulun hallinnosta ja toiminnasta määrätään tarkemmin johtosäännössä. Harjoittelukoulun hallinnosta ja toiminnasta määrätään tarkemmin johtosäännössä. - 31 Verify source ↗
31 §
The regulation enters into force on the dates stated in the text, and implementation measures may be taken before commencement.
31 § Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1998. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1998. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöön panemiseksi tarvittaviin toimenpiteisiin. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöön panemiseksi tarvittaviin toimenpiteisiin. Muutossäädösten voimaantulo ja soveltaminen 6.11.1998/799: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanemiseksi tarvittaviin toimenpiteisiin. Tämän asetuksen voimaan tullessa voimassa olevat harjoittelukoulujen johtosäännöt ovat edelleen voimassa siltä osin kuin ne eivät ole ristiriidassa perusopetuslain (628/1998), lukiolain (629/1998) tai niiden nojalla annettujen säädösten kanssa, kunnes uudet johtosäännöt annetaan. Harjoittelukouluasetuksen (336/1985) nojalla määrätyt vararehtorit, kouluasteen rehtorit ja kouluasteen vararehtorit hoitavat tehtäviään toimikausiensa loppuun, jollei yliopisto toisin päätä. Päätökset, joilla opetusministeriö on harjoittelukouluasetuksen nojalla oikeuttanut koulun poikkeamaan peruskoulua ja lukiota koskevista säännöksistä tietyksi ajaksi, ovat voimassa määräajan päättymiseen perusopetusta, esiopetusta ja lukiokoulutusta koskevina. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanemiseksi tarvittaviin toimenpiteisiin. Tämän asetuksen voimaan tullessa voimassa olevat harjoittelukoulujen johtosäännöt ovat edelleen voimassa siltä osin kuin ne eivät ole ristiriidassa perusopetuslain (628/1998), lukiolain (629/1998) tai niiden nojalla annettujen säädösten kanssa, kunnes uudet johtosäännöt annetaan. Harjoittelukouluasetuksen (336/1985) nojalla määrätyt vararehtorit, kouluasteen rehtorit ja kouluasteen vararehtorit hoitavat tehtäviään toimikausiensa loppuun, jollei yliopisto toisin päätä. Päätökset, joilla opetusministeriö on harjoittelukouluasetuksen nojalla oikeuttanut koulun poikkeamaan peruskoulua ja lukiota koskevista säännöksistä tietyksi ajaksi, ovat voimassa määräajan päättymiseen perusopetusta, esiopetusta ja lukiokoulutusta koskevina. 29.1.1999/75: Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä helmikuuta 1999. Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä helmikuuta 1999. 13.2.2003/105: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2003. Ensimmäisen tämän asetuksen mukaan valitun vaalikollegion toimikausi alkaa 1 päivänä maaliskuuta 2003 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2003. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2003. Ensimmäisen tämän asetuksen mukaan valitun vaalikollegion toimikausi alkaa 1 päivänä maaliskuuta 2003 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2003. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. 14.7.2005/560: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2005. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2005. 20.7.2006/610: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2006. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2006. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin 29.11.2007/1145: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2008. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2008. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Universitetsförordning
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.