Undervisningsministeriets beslut om antecknande av den nya samfundsordningen för religionssamfundet Suomen Anglikaaninen kirkko (The Anglican Church in Finland) i registret
Texten anger att religionssamfundet Suomen Anglikaaninen kirkko har anmält att det godkänt en ny samfundsordning.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 124
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(market-indexing-disabled)
Statute overview
About this statute
Texten anger att religionssamfundet Suomen Anglikaaninen kirkko har anmält att det godkänt en ny samfundsordning. The church is named Suomen Anglikaaninen kirkko, has its home in Helsinki, may organize public religious gatherings, and church services must follow the form of the Church of England liturgy. The Bishop of Gibraltar in Europe appoints the parish priest after hearing the church wardens, who must first hear the church council. The British ambassador may also appoint the parish priest as honorary chaplain at the British embassy if he wishes. The church must have a membership register, the church council appoints an official to manage it, and a person has a right to be entered if the stated conditions are met. Kyrkofullmäktige sköter kyrkans angelägenheter och kan utse extra medlemmar samt ge en medlem rätt att skriva under handlingar och kvittera för kyrkans räkning.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Undervisningsministeriets beslut om antecknande av den nya samfundsordningen för religionssamfundet Suomen Anglikaaninen kirkko (The Anglican Church in Finland) i registret
Showing 21 of 21
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: Texten anger att religionssamfundet Suomen Anglikaaninen kirkko har anmält att det godkänt en ny samfundsordning.
Religionssamfundet Suomen Anglikaaninen kirkko (The Anglican Church in Finland) har för anteckning i registret över religionssamfund anmält att det godkänt en ny samfundsordning för samfundet som följer: Samfundsordning
- 1 Verify source ↗
1 §
AI-assisted research summary: The church is named Suomen Anglikaaninen kirkko, has its home in Helsinki, may organize public religious gatherings, and church services must follow the form of the Church of England liturgy.
1 § Samfundets namn är Suomen Anglikaaninen kirkko och dess hemort är Helsingfors. Samfundet, nedan kyrkan, har rätt att ordna offentliga religiösa sammankomster. Kyrkoförrättningarna skall iaktta formuläret för engelska kyrkans liturgi. - 2 Verify source ↗
2 §
AI-assisted research summary: The Bishop of Gibraltar in Europe appoints the parish priest after hearing the church wardens, who must first hear the church council. The British ambassador may also appoint the parish priest as honorary chaplain at the British embassy if he wishes.
2 § Kyrkoherden utnämns av Bishop of Gibraltar in Europe, nedan biskopen, efter att ha hört kyrkvärdarna, som i sin tur hört kyrkofullmäktige. Hennes brittiska majestäts ambassadör kan, om han så önskar, utnämna kyrkoherden till hederskyrkoherde vid den brittiska ambassaden. - 3 Verify source ↗
3 §
AI-assisted research summary: The church must have a membership register, the church council appoints an official to manage it, and a person has a right to be entered if the stated conditions are met.
3 § I kyrkan skall finnas en medlemsförteckning. Kyrkofullmäktige utnämner en funktionär som underställd fullmäktige svarar för införande av uppgifter i medlemsförteckningen och för uppdatering av dem. En person har rätt att bli antecknad i medlemsförteckningen om han a) blivit döpt, b) hör till engelska kyrkan eller dess broderskyrka eller deltar i nattvarden i en kyrka som erkänner läran om den Heliga Treenigheten och är en medlem med gott rykte, c) har fyllt minst sexton är, d) deltar i kyrkans offentliga gudstjäster och e) inlämnar en skriftlig ansökan till den funktionär som sköter medlemsförteckningen. - 4 Verify source ↗
4 §
AI-assisted research summary: Kyrkofullmäktige sköter kyrkans angelägenheter och kan utse extra medlemmar samt ge en medlem rätt att skriva under handlingar och kvittera för kyrkans räkning.
4 § Kyrkans egendom, ekonomi och andra angelägenheter sköts, av en styrelse kallad kyrkofullmäktige, i vilken Hennes brittiska majestäts ambassadör är hedersordförande om han samtycker till detta. Fullmäktige består av elva medlemmar, inberäknat dem som hör till fullmäktige på ämbetets vägnar och kyrkoherden som kan vara ordförande. Fullmäktige har rätt att kalla högst tre extra medlemmar och i övrigt besätta ledigblivna platser. Majoriteten av fullmäktigemedlemmarna skall vara medlemmar som deltar i nattvarden i Anglikanska kyrkan eller dess broderskyrka. Fullmäktige är beslutfört när fem medlemmar är närvarande. Fullmäktige skall periodvis ge någon av medlemmarna rätt att underteckna handlingar och utge kvitton för kyrkans räkning. - 5 Verify source ↗
5 §
AI-assisted research summary: Rules for the annual and extraordinary church meeting: timing, notice, voting, quorum, minutes, elections, and who may serve as churchwarden.
5 § Det egentliga kyrkomötet dvs. det årliga kyrkomötet, bör hållas så snart som möjligt efter räkenskapsårets slut, dock senast den 31 maj. Kyrkofullmäktige fattar beslut om tidpunkten för mötet. De medlemmar som ingår i medlemsförteckningen skall skriftligen underrättas om mötet två veckor före mötet, antingen särskilt eller genom en annons i kyrkans tidning. Annonsen skall dessutom finnas till påseende i kyrkans lokaler under nämnda period. Färdiga valförslag skall inlämnas en vecka före mötet. Vid det årliga kyrkomötet a) presenteras en kopia av medlemsförteckningen, b) presenteras kyrkoherdens verksamhetsberättelse, c) presenteras kassörens verksamhetsberättelse, fullmäktiges bokslut för det gångna året som reviderats av en yrkeskunnig och oavhängig revisor samt budgeten för det följande året, d) presenteras kyrkvärdarnas verksamhetsberättelse, inberäknat inventarieförteckning för kyrkan och den bostad kyrkan äger (Church House/flat), e) väljs två kyrkvärdar, som är medlemmar i fullmäktige på ämbetets vägnar, f) väljs vart tredje år medlemmar till ärkediakonatets kyrkomöte. Dessa medlemmar fungerar också som stiftets valmän enligt stiftets (Diocese of Gibraltar in Europe) regler, g) väljs medlemmar till fullmäktige enligt bestämmelserna i 4 §, h) utnämns revisorer samt i) diskuteras andra frågor som gäller kyrkan. Kyrkvärdarna skall vara medlemmar som deltar i nattvarden i Anglikanska kyrkan. Avvikelse från denna regel kan dock göras med tillstånd av biskopen. Ett extraordinarie kyrkomöte kan sammankallas under förutsättning att medlemmarna underrättas om detta på samma sätt som i fråga om det årliga kyrkomötet. Alla som hör till medlemsförteckningen har rätt att rösta såväl i det årliga som i det extraordinarie kyrkomötet. Protokoll skall föras över mötet. Fullmäktige skall justera protokollet, vid behov rätta det samt godkänna det, varefter fullmäktiges ordförande undertecknar det. Klämmar kan framföras vid mötet. De kan godkännas med enkel majoritet bland de röstande deltagarna. Mötet är beslutfört när femton medlemmar är närvarande. Alla personer som antecknats i medlemsförteckningen är valbara vid fullmäktigeval. De medlemmar som utsetts genom val, fullmäktigefunktionärerna och kyrkvärdarna kan sitta med i fullmäktige högst fyra år i sänder. Om det dock inte finns någon lämplig person att välja till ny medlem kan en medlem som utsetts genom val, en fullmäktigefunktionär eller en kyrkvärd fortsätta under en tvåårsperiod. Mandatperioden kan även förlängas med specialtillstånd av biskopen. Om en fullmäktigefunktionär eller en kyrkvärd avgår från sitt ämbete, förlorar han vanligen sin valbarhet för två år efter avgången. - 6 Verify source ↗
6 §
AI-assisted research summary: Donations to the church’s funds are voluntary.
6 § Donationer till kyrkans fonder är frivilliga. - 7 Verify source ↗
7 §
AI-assisted research summary: Den som sköter kyrkans angelägenheter måste följa stiftets grundstadga, kyrkans representationsregler och lagstiftningen i Finland.
7 § Vid skötseln av kyrkans angelägenheter skall bestämmelserna i stiftets grundstadga iakttas liksom även de representationsregler för kyrkan (Church Representation Rules) som kyrkans informationsbyrå (Church Information Office, London) har gett ut. Vid skötseln av kyrkans angelägenheter skall lagstiftningen i Finland följas. - 8 Verify source ↗
8 §
AI-assisted research summary: The church order may be amended only if the amendment is approved by a simple majority at two consecutive extraordinary or annual church meetings.
8 § Denna samfundsordning kan ändras under förutsättning att förslaget till ändring godkänns med enkel röstmajoritet vid två på varandra följande extraordinarie eller årliga kyrkomöten. Efter det första mötet skall ordförande för fullmäktige omedelbart underrätta biskopen om saken, vars godkännande eller åsikt skall framföras vid det andra mötet. - 9 Verify source ↗
9 §
AI-assisted research summary: Kyrkofullmäktige must, after hearing the bishop, convene two church meetings to decide on the church’s funds and property.
9 § Om kyrkans verksamhet upphör, skall kyrkofullmäktige efter att ha hört biskopen sammankalla två kyrkomöten för att besluta om kyrkans medel och egendom. Det andra mötet skall följa minst fyra veckor efter det första. - 10 Verify source ↗
10 §
AI-assisted research summary: Interpretation questions under this community order must be brought to the bishop for a decision.
10 § Frågor som gäller tolkningen av bestämmelserna i denna samfundsordning skall föras till biskopen för avgörande. Religionssamfundet Suomen Anglikaaninen kirkko (The Anglican Church in Finland) har för anteckning i registret över religionssamfund anmält att det godkänt en ny samfundsordning för samfundet som följer: Samfundsordning - 1 Verify source ↗
1 §
AI-assisted research summary: The church may hold public religious gatherings and must follow the liturgical form of the Church of England.
1 § Samfundets namn är Suomen Anglikaaninen kirkko och dess hemort är Helsingfors. Samfundet, nedan kyrkan, har rätt att ordna offentliga religiösa sammankomster. Kyrkoförrättningarna skall iaktta formuläret för engelska kyrkans liturgi. - 2 Verify source ↗
2 §
AI-assisted research summary: The bishop appoints the parish priest after hearing the churchwardens, who must first hear the church council. The British ambassador may appoint the parish priest as honorary parish priest at the British embassy.
2 § Kyrkoherden utnämns av Bishop of Gibraltar in Europe, nedan biskopen, efter att ha hört kyrkvärdarna, som i sin tur hört kyrkofullmäktige. Hennes brittiska majestäts ambassadör kan, om han så önskar, utnämna kyrkoherden till hederskyrkoherde vid den brittiska ambassaden. - 3 Verify source ↗
3 §
AI-assisted research summary: A church membership list must exist, a church council appoints an official to maintain it, and a person may be entered only if the listed conditions are met.
3 § I kyrkan skall finnas en medlemsförteckning. Kyrkofullmäktige utnämner en funktionär som underställd fullmäktige svarar för införande av uppgifter i medlemsförteckningen och för uppdatering av dem. En person har rätt att bli antecknad i medlemsförteckningen om han a) blivit döpt, b) hör till engelska kyrkan eller dess broderskyrka eller deltar i nattvarden i en kyrka som erkänner läran om den Heliga Treenigheten och är en medlem med gott rykte, c) har fyllt minst sexton är, d) deltar i kyrkans offentliga gudstjäster och e) inlämnar en skriftlig ansökan till den funktionär som sköter medlemsförteckningen. - 4 Verify source ↗
4 §
AI-assisted research summary: The church board manages the church’s property, finances, and other affairs, and must periodically authorize a member to sign documents and issue receipts for the church.
4 § Kyrkans egendom, ekonomi och andra angelägenheter sköts, av en styrelse kallad kyrkofullmäktige, i vilken Hennes brittiska majestäts ambassadör är hedersordförande om han samtycker till detta. Fullmäktige består av elva medlemmar, inberäknat dem som hör till fullmäktige på ämbetets vägnar och kyrkoherden som kan vara ordförande. Fullmäktige har rätt att kalla högst tre extra medlemmar och i övrigt besätta ledigblivna platser. Majoriteten av fullmäktigemedlemmarna skall vara medlemmar som deltar i nattvarden i Anglikanska kyrkan eller dess broderskyrka. Fullmäktige är beslutfört när fem medlemmar är närvarande. Fullmäktige skall periodvis ge någon av medlemmarna rätt att underteckna handlingar och utge kvitton för kyrkans räkning. - 5 Verify source ↗
5 §
AI-assisted research summary: Rules for the annual and extraordinary church meeting: it must be held by 31 May, members must be notified in advance, and members on the register may vote.
5 § Det egentliga kyrkomötet dvs. det årliga kyrkomötet, bör hållas så snart som möjligt efter räkenskapsårets slut, dock senast den 31 maj. Kyrkofullmäktige fattar beslut om tidpunkten för mötet. De medlemmar som ingår i medlemsförteckningen skall skriftligen underrättas om mötet två veckor före mötet, antingen särskilt eller genom en annons i kyrkans tidning. Annonsen skall dessutom finnas till påseende i kyrkans lokaler under nämnda period. Färdiga valförslag skall inlämnas en vecka före mötet. Vid det årliga kyrkomötet a) presenteras en kopia av medlemsförteckningen, b) presenteras kyrkoherdens verksamhetsberättelse, c) presenteras kassörens verksamhetsberättelse, fullmäktiges bokslut för det gångna året som reviderats av en yrkeskunnig och oavhängig revisor samt budgeten för det följande året, d) presenteras kyrkvärdarnas verksamhetsberättelse, inberäknat inventarieförteckning för kyrkan och den bostad kyrkan äger (Church House/flat), e) väljs två kyrkvärdar, som är medlemmar i fullmäktige på ämbetets vägnar, f) väljs vart tredje år medlemmar till ärkediakonatets kyrkomöte. Dessa medlemmar fungerar också som stiftets valmän enligt stiftets (Diocese of Gibraltar in Europe) regler, g) väljs medlemmar till fullmäktige enligt bestämmelserna i 4 §, h) utnämns revisorer samt i) diskuteras andra frågor som gäller kyrkan. Kyrkvärdarna skall vara medlemmar som deltar i nattvarden i Anglikanska kyrkan. Avvikelse från denna regel kan dock göras med tillstånd av biskopen. Ett extraordinarie kyrkomöte kan sammankallas under förutsättning att medlemmarna underrättas om detta på samma sätt som i fråga om det årliga kyrkomötet. Alla som hör till medlemsförteckningen har rätt att rösta såväl i det årliga som i det extraordinarie kyrkomötet. Protokoll skall föras över mötet. Fullmäktige skall justera protokollet, vid behov rätta det samt godkänna det, varefter fullmäktiges ordförande undertecknar det. Klämmar kan framföras vid mötet. De kan godkännas med enkel majoritet bland de röstande deltagarna. Mötet är beslutfört när femton medlemmar är närvarande. Alla personer som antecknats i medlemsförteckningen är valbara vid fullmäktigeval. De medlemmar som utsetts genom val, fullmäktigefunktionärerna och kyrkvärdarna kan sitta med i fullmäktige högst fyra år i sänder. Om det dock inte finns någon lämplig person att välja till ny medlem kan en medlem som utsetts genom val, en fullmäktigefunktionär eller en kyrkvärd fortsätta under en tvåårsperiod. Mandatperioden kan även förlängas med specialtillstånd av biskopen. Om en fullmäktigefunktionär eller en kyrkvärd avgår från sitt ämbete, förlorar han vanligen sin valbarhet för två år efter avgången. - 6 Verify source ↗
6 §
AI-assisted research summary: Donations to the church’s funds are voluntary.
6 § Donationer till kyrkans fonder är frivilliga. - 7 Verify source ↗
7 §
AI-assisted research summary: When church affairs are handled, the diocese’s constitution, the Church Representation Rules, and Finnish legislation must be followed.
7 § Vid skötseln av kyrkans angelägenheter skall bestämmelserna i stiftets grundstadga iakttas liksom även de representationsregler för kyrkan (Church Representation Rules) som kyrkans informationsbyrå (Church Information Office, London) har gett ut. Vid skötseln av kyrkans angelägenheter skall lagstiftningen i Finland följas. - 8 Verify source ↗
8 §
AI-assisted research summary: En ändring av samfundsordningen kräver enkel röstmajoritet vid två på varandra följande kyrkomöten. Efter det första mötet ska fullmäktiges ordförande omedelbart underrätta biskopen.
8 § Denna samfundsordning kan ändras under förutsättning att förslaget till ändring godkänns med enkel röstmajoritet vid två på varandra följande extraordinarie eller årliga kyrkomöten. Efter det första mötet skall ordförande för fullmäktige omedelbart underrätta biskopen om saken, vars godkännande eller åsikt skall framföras vid det andra mötet. - 9 Verify source ↗
9 §
AI-assisted research summary: Om kyrkans verksamhet upphör ska kyrkofullmäktige, efter att ha hört biskopen, kalla två kyrkomöten för att besluta om kyrkans medel och egendom.
9 § Om kyrkans verksamhet upphör, skall kyrkofullmäktige efter att ha hört biskopen sammankalla två kyrkomöten för att besluta om kyrkans medel och egendom. Det andra mötet skall följa minst fyra veckor efter det första. - 10 Verify source ↗
10 §
AI-assisted research summary: Interpretation questions about the community constitution must be brought to the bishop for decision.
10 § Frågor som gäller tolkningen av bestämmelserna i denna samfundsordning skall föras till biskopen för avgörande. Undervisningsministeriet har prövat ärendet. Samfundsordningen för religionssamfundet Suomen Anglikaaninen kirkko har utarbetats med iakttagande av bestämmelserna i religionsfrihetslagen (267/1922). Undervisningsministeriet har därför godkänt den nya samfundsordningen för antecknande i registret över religionssamfund. Undervisningsministeriet har prövat ärendet. Samfundsordningen för religionssamfundet Suomen Anglikaaninen kirkko har utarbetats med iakttagande av bestämmelserna i religionsfrihetslagen (267/1922). Undervisningsministeriet har därför godkänt den nya samfundsordningen för antecknande i registret över religionssamfund.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Undervisningsministeriets beslut om antecknande av den nya samfundsordningen för religionssamfundet Suomen Anglikaaninen kirkko (The Anglican Church in Finland) i registret
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in