Lag om statsgarantifonden
A state guarantee fund is established in connection with the Ministry of Trade and Industry, outside the state budget, and it has a board and a secretary general.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 444
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
A state guarantee fund is established in connection with the Ministry of Trade and Industry, outside the state budget, and it has a board and a secretary general. Fonden ska trygga att vissa förbindelser fullgörs och används också för vissa ansvarsförbindelser. The provision says what sources the fund’s money may come from. The State is responsible for guarantees and surety issued by the special financing company under the listed guarantee laws. The state guarantee fund’s board decides on loss-covering payments and may do so during the financial period based on an interim statement. Profit may be transferred back to the fund under certain conditions, and the Ministry decides how the net amount is recorded in the company’s accounts.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om statsgarantifonden
Showing 13 of 13
- 1 Verify source ↗
1 §
A state guarantee fund is established in connection with the Ministry of Trade and Industry, outside the state budget, and it has a board and a secretary general.
1 § Förvaltning I anslutning till handels- och industriministeriet finns en statsgarantifond som står utanför statsbudgeten. I anslutning till handels- och industriministeriet finns en statsgarantifond som står utanför statsbudgeten. Fonden har en direktion och en generalsekreterare. Om förvaltningen av fonden bestäms närmare genom förordning. Fonden har en direktion och en generalsekreterare. Om förvaltningen av fonden bestäms närmare genom förordning. - 2 Verify source ↗
2 §
Fonden ska trygga att vissa förbindelser fullgörs och används också för vissa ansvarsförbindelser.
2 § Syftet med fonden Syftet med fonden är att trygga att de förbindelser som avses i 4 § och som ges av det bolag som avses i lagen om statens specialfinansieringsbolag (443/1998) (specialfinansieringsbolaget) uppfylls. Syftet med fonden är att trygga att de förbindelser som avses i 4 § och som ges av det bolag som avses i lagen om statens specialfinansieringsbolag (443/1998) (specialfinansieringsbolaget) uppfylls. Med medel ur fonden sköts också de ansvarsförbindelser som avses i 11 § och som har getts av Statsgaranticentralen och av exportgarantianstalten och Statsgarantianstalten som föregick centralen. Med medel ur fonden sköts också de ansvarsförbindelser som avses i 11 § och som har getts av Statsgaranticentralen och av exportgarantianstalten och Statsgarantianstalten som föregick centralen. - 3 Verify source ↗
3 §
The provision says what sources the fund’s money may come from.
3 § Fondens medel Fonden får sina medel från ett anslag som skall anvisas i statsbudgeten för att överföras till fonden, från medel som specialfinansieringsbolaget överför till fonden och från de avgifter som skall betalas för fondlån samt från de garantiavgifter och fordringar som skall återkrävas vilka hänför sig till de ansvarsförbindelser som avses i 11 §. Fonden får sina medel från ett anslag som skall anvisas i statsbudgeten för att överföras till fonden, från medel som specialfinansieringsbolaget överför till fonden och från de avgifter som skall betalas för fondlån samt från de garantiavgifter och fordringar som skall återkrävas vilka hänför sig till de ansvarsförbindelser som avses i 11 §. - 4 Verify source ↗
4 §
The State is responsible for guarantees and surety issued by the special financing company under the listed guarantee laws.
4 § Statens ansvar Staten svarar för garantier och borgen som specialfinansieringsbolaget har gett och som avses i lagen om statliga exportgarantier (422/2001), lagen om statliga fartygsgarantier (573/1972), lagen om statsgarantier och exportgarantier för investeringar som främjar miljövård (609/1973) och lagen om statsgarantier för tryggande av basråvaruförsörjningen (651/1985). Staten svarar för garantier och borgen som specialfinansieringsbolaget har gett och som avses i lagen om statliga exportgarantier (422/2001), lagen om statliga fartygsgarantier (573/1972), lagen om statsgarantier och exportgarantier för investeringar som främjar miljövård (609/1973) och lagen om statsgarantier för tryggande av basråvaruförsörjningen (651/1985). - 5 Verify source ↗
5 §
The state guarantee fund’s board decides on loss-covering payments and may do so during the financial period based on an interim statement. Profit may be transferred back to the fund under certain conditions, and the Ministry decides how the net amount is recorded in the company’s accounts.
5 § Behandling av det separata resultatet av exportgaranti- och specialborgensverksamheten (10.11.2006/988) Om det vid upprättandet av specialfinansieringsbolagets bokslut framgår att det separata resultatet av bolagets verksamhet enligt 4 § uppvisar förlust, täcks förlusten i första hand genom den fond för exportgaranti- och specialborgensverksamhet i bolagets balansräkning som avses i 4 § 4 mom. i lagen om statens specialfinansieringsbolag och i andra hand, om nämnda fond inte räcker till för att täcka förlusten, med medel ur statsgarantifonden. Innan bolagets bokslut fastställs beslutar statsgarantifondens direktion om den betalning som skall göras för att täcka förlusten (fondavgift). Direktionen får redan under räkenskapsperioden fatta beslut om en fondavgift på grundval av ett mellanbokslut som bolaget upprättat. Om det vid upprättandet av specialfinansieringsbolagets bokslut framgår att det separata resultatet av bolagets verksamhet enligt 4 § uppvisar förlust, täcks förlusten i första hand genom den fond för exportgaranti- och specialborgensverksamhet i bolagets balansräkning som avses i 4 § 4 mom. i lagen om statens specialfinansieringsbolag och i andra hand, om nämnda fond inte räcker till för att täcka förlusten, med medel ur statsgarantifonden. Innan bolagets bokslut fastställs beslutar statsgarantifondens direktion om den betalning som skall göras för att täcka förlusten (fondavgift). Direktionen får redan under räkenskapsperioden fatta beslut om en fondavgift på grundval av ett mellanbokslut som bolaget upprättat. Om det vid upprättandet av specialfinansieringsbolagets bokslut framgår att det separata resultatet av bolagets verksamhet enligt 4 § uppvisar vinst, kan vinsten eller en del av den innan bokslutet fastställs överföras till statsgarantifonden till den del bolaget har fått fondavgifter enligt 1 mom. och en del av dem ännu är utestående (fondåterbäring). Beslut om fondåterbäring fattas av bolagsstämman på framställning av statsgarantifondens direktion. Om det vid upprättandet av specialfinansieringsbolagets bokslut framgår att det separata resultatet av bolagets verksamhet enligt 4 § uppvisar vinst, kan vinsten eller en del av den innan bokslutet fastställs överföras till statsgarantifonden till den del bolaget har fått fondavgifter enligt 1 mom. och en del av dem ännu är utestående (fondåterbäring). Beslut om fondåterbäring fattas av bolagsstämman på framställning av statsgarantifondens direktion. Handels- och industriministeriet beslutar närmare om hur totalbeloppet av de fondavgifter som har betalts till specialfinansieringsbolaget minskat med de fondåterbäringar som bolaget har gjort till fonden, skall tas upp i specialfinansieringsbolagets bokslut. Handels- och industriministeriet beslutar närmare om hur totalbeloppet av de fondavgifter som har betalts till specialfinansieringsbolaget minskat med de fondåterbäringar som bolaget har gjort till fonden, skall tas upp i specialfinansieringsbolagets bokslut. - 6 Verify source ↗
6 §
Specialfinansieringsbolaget may apply for a loan from the state guarantee fund if its section 4 activity causes a financing shortage, and no security is required.
6 § Fondlån till specialfinansieringsbolaget Om specialfinansieringsbolagets verksamhet som avses i 4 § förorsakar finansieringsbrist, kan bolaget på ansökan få lån från statsgarantifonden utan att säkerhet krävs. Fondens direktion fattar beslut om lånevillkoren. Om specialfinansieringsbolagets verksamhet som avses i 4 § förorsakar finansieringsbrist, kan bolaget på ansökan få lån från statsgarantifonden utan att säkerhet krävs. Fondens direktion fattar beslut om lånevillkoren. - 7 Verify source ↗
7 §
Fondens samlingskonto ska ha tillräckligt med medel för fondavgifter och fondlån, fondens administrativa utgifter betalas ur fonden, och brist täcks med budgetmedel; om medlen överstiger nivån i 1 mom. kan statsrådet besluta att överskottet helt eller delvis ska inkomstföras i statsverket.
7 § Fondens samlingskonto Beloppet av de medel som finns på fondens samlingskonto i statens centralbokföring skall hållas tillräckligt stort för att de fondavgifter och fondlån som avses i 5 och 6 § skall kunna betalas. Med medel ur fonden betalas också fondens administrativa utgifter. Beloppet av de medel som finns på fondens samlingskonto i statens centralbokföring skall hållas tillräckligt stort för att de fondavgifter och fondlån som avses i 5 och 6 § skall kunna betalas. Med medel ur fonden betalas också fondens administrativa utgifter. Om beloppet av medlen på fondens samlingskonto inte räcker till för att täcka fondens utgifter, överförs det bristande beloppet till fonden från ett anslag som för detta syfte skall tas in i statsbudgeten. Om beloppet av medlen på fondens samlingskonto inte räcker till för att täcka fondens utgifter, överförs det bristande beloppet till fonden från ett anslag som för detta syfte skall tas in i statsbudgeten. Om beloppet av medlen på fondens samligskonto överstiger det belopp som avses i 1 mom., kan statsrådet bestämma att skillnaden helt eller delvis skall inkomstföras i statsverket. Om beloppet av medlen på fondens samligskonto överstiger det belopp som avses i 1 mom., kan statsrådet bestämma att skillnaden helt eller delvis skall inkomstföras i statsverket. - 8 Verify source ↗
8 §
Handels- och industriministeriet sköter fondens bokföring och fastställer fondens budget för en period som motsvarar specialfinansieringsbolagets räkenskapsperiod. Statsrådet fastställer fondens bokslut.
8 § Fondens budget och bokslut Fonden utgör en del av statens centralbokföring. Handels- och industriministeriet sörjer för fondens bokföring och fastställer fondens budget för en tidsperiod som motsvarar specialfinansieringsbolagets räkenskapsperiod. Statsrådet fastställer fondens bokslut. Fonden utgör en del av statens centralbokföring. Handels- och industriministeriet sörjer för fondens bokföring och fastställer fondens budget för en tidsperiod som motsvarar specialfinansieringsbolagets räkenskapsperiod. Statsrådet fastställer fondens bokslut. - 9 Verify source ↗
9 §
Avgifter tas ut för vissa förbindelser som ska täckas med medel ur fonden, och Handels- och industriministeriet fastställer avgiften för vissa ansvarsförbindelser.
9 § Avgifter För de förbindelser som avses i 2 § och som skall täckas med medel ur fonden uppbärs avgifter. Storleken på en dylik avgift fastställs utgående från den förlustrisk som sammanhänger med prestationen de kostnader som specialfinansieringsbolaget förorsakas av att prestationen produceras. Handels- och industriministeriet fastställer storleken på en avgift som gäller de ansvarsförbindelser som avses i 2 § 2 mom. utgående från kostnaderna för att producera prestationen. För de förbindelser som avses i 2 § och som skall täckas med medel ur fonden uppbärs avgifter. Storleken på en dylik avgift fastställs utgående från den förlustrisk som sammanhänger med prestationen de kostnader som specialfinansieringsbolaget förorsakas av att prestationen produceras. Handels- och industriministeriet fastställer storleken på en avgift som gäller de ansvarsförbindelser som avses i 2 § 2 mom. utgående från kostnaderna för att producera prestationen. - 10 Verify source ↗
10 §
Fondens konton och förvaltning ska granskas av revisorer utsedda av arbets- och näringsministeriet, och minst en revisor ska vara CGR- eller OFGR-revisor.
10 § Revision Revision av fondens konton och förvaltning utförs av revisorer som utses av arbets- och näringsministeriet. En av revisorerna ska vara en CGR-revisor eller en OFGR-revisor. Revision av fondens konton och förvaltning utförs av revisorer som utses av arbets- och näringsministeriet. En av revisorerna ska vara en CGR-revisor eller en OFGR-revisor. - 11 Verify source ↗
11 §
Specialfinansieringsbolaget must manage certain fund-backed liabilities, transfer related guarantee fees and recoverable receivables to the fund, and may receive a management fee from the fund.
11 § De arrangemang som föranleds av att fondens förvaltning överförs Med medel ur fonden ersätts de ansvar som föranleds av garantier, borgen och andra ansvarsförbindelser som Statsgaranticentralen samt exportgarantianstalten och Statsgarantianstalten, som föregick centralen, har gett. Med medel ur fonden ersätts de ansvar som föranleds av garantier, borgen och andra ansvarsförbindelser som Statsgaranticentralen samt exportgarantianstalten och Statsgarantianstalten, som föregick centralen, har gett. Specialfinansieringsbolaget sköter de ansvarsförbindelser som avses i 1 mom. när staten svarar för dem i första hand med medel ur fonden. Bolaget har rätt att få ett förvaltningsarvode för denna uppgift ur fonden. Bolaget överför till fonden de garantiavgifter och fordringar som skall återkrävas vilka hänför sig till de ansvarsförbindelser som avses i 1 mom. Specialfinansieringsbolaget sköter de ansvarsförbindelser som avses i 1 mom. när staten svarar för dem i första hand med medel ur fonden. Bolaget har rätt att få ett förvaltningsarvode för denna uppgift ur fonden. Bolaget överför till fonden de garantiavgifter och fordringar som skall återkrävas vilka hänför sig till de ansvarsförbindelser som avses i 1 mom. - 12 Verify source ↗
12 §
Further provisions on how this law is to be implemented are issued by regulation.
12 § Närmare bestämmelser Närmare bestämmelser om verkställigheten av denna lag utfärdas genom förordning. Närmare bestämmelser om verkställigheten av denna lag utfärdas genom förordning. - 13 Verify source ↗
13 §
The law starts when a time is set by regulation, and implementation measures may be taken before it starts.
13 § Ikraftträdande Denna lag träder i kraft vid en tidpunkt som bestäms genom förordning. Denna lag träder i kraft vid en tidpunkt som bestäms genom förordning. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan den träder i kraft. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan den träder i kraft. RP 35/1998 EkUB 12/1998 GrUU 11/1998 RSv 53/1998 RP 35/1998 EkUB 12/1998 GrUU 11/1998 RSv 53/1998 Ikraftträdelsestadganden 14.7.2000/680: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2001. RP 39/2000, FiUB 10/2000, RSv 93/2000 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2001. RP 39/2000, FiUB 10/2000, RSv 93/2000 23.5.2001/424: Denna lag träder i kraft den 1 juli 2001. RP 215/2000, EkUB 5/2001, RSv 39/2001 Denna lag träder i kraft den 1 juli 2001. RP 215/2000, EkUB 5/2001, RSv 39/2001 9.12.2005/991: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2006. RP 177/2005, EkUB 19/2005, RSv 152/2005 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2006. RP 177/2005, EkUB 19/2005, RSv 152/2005 10.11.2006/988: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2007. RP 151/2006, EkUB 14/2006, RSv 137/2006 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2007. RP 151/2006, EkUB 14/2006, RSv 137/2006 18.9.2015/1188: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2016. RP 254/2014, EkUB 34/2014, RSv 371/2014 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2016. RP 254/2014, EkUB 34/2014, RSv 371/2014
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om statsgarantifonden
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.