Lag om förmedling av fastigheter och hyreslägenheter
Bestämmelsen anger när lagen gäller för vissa förmedlingsuppdrag som rör fastigheter, byggnader, lägenheter och vissa nyttjanderätter.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 1074
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Bestämmelsen anger när lagen gäller för vissa förmedlingsuppdrag som rör fastigheter, byggnader, lägenheter och vissa nyttjanderätter. This section defines “förmedlingsrörelse” as arranging parties for a sale, exchange, lease, or transfer of another right of use in exchange for income or other economic benefit. This section says the Act does not apply to certain brokerage activities: unadvertised temporary brokerage, accommodation brokerage by accommodation businesses, and brokerage of holiday-home use rights when the contract is for at most six months. The law’s rules may not be set aside to the detriment of the principal or the counterparty, unless otherwise provided below. Ett uppdragsavtal ska göras skriftligt eller elektroniskt, innehålla vissa grunduppgifter och får gälla högst fyra månader åt gången.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om förmedling av fastigheter och hyreslägenheter
Showing 22 of 22
- 1 Verify source ↗
1 §
Bestämmelsen anger när lagen gäller för vissa förmedlingsuppdrag som rör fastigheter, byggnader, lägenheter och vissa nyttjanderätter.
1 § Tillämpningsområde Denna lag tillämpas på Denna lag tillämpas på 1) försäljningsuppdrag och uppdrag som gäller överlåtelse av en hyresrätt eller någon annan nyttjanderätt, då uppdraget ges en förmedlingsrörelse och föremålet för förmedlingen är en fastighet eller en del av en sådan, en byggnad eller en lägenhet, som inte hör till uppdragsgivarens näringsverksamhet, försäljningsuppdrag och uppdrag som gäller överlåtelse av en hyresrätt eller någon annan nyttjanderätt, då uppdraget ges en förmedlingsrörelse och föremålet för förmedlingen är en fastighet eller en del av en sådan, en byggnad eller en lägenhet, som inte hör till uppdragsgivarens näringsverksamhet, 2) förmedlingsrörelsens och uppdragsgivarens motparts rättigheter och skyldigheter, då motparten skaffar ägande- eller hyresrätt eller någon annan nyttjanderätt till föremålet för förmedlingen för något annat ändamål än för sin näringsverksamhet. förmedlingsrörelsens och uppdragsgivarens motparts rättigheter och skyldigheter, då motparten skaffar ägande- eller hyresrätt eller någon annan nyttjanderätt till föremålet för förmedlingen för något annat ändamål än för sin näringsverksamhet. Lagen gäller på motsvarande sätt i tillämpliga delar också uppdrag som avser köp eller byte samt anskaffning av en hyresrätt eller någon annan nyttjanderätt. Lagen gäller på motsvarande sätt i tillämpliga delar också uppdrag som avser köp eller byte samt anskaffning av en hyresrätt eller någon annan nyttjanderätt. - 2 Verify source ↗
2 §
This section defines “förmedlingsrörelse” as arranging parties for a sale, exchange, lease, or transfer of another right of use in exchange for income or other economic benefit.
2 § Förmedlingsrörelse Med en förmedlingsrörelse avses den som för att få inkomst eller annan ekonomisk nytta för samman avtalsparter i syfte att få till stånd ett köp, ett byte eller ett hyresavtal eller ett avtal om överlåtelse av någon annan nyttjanderätt i fråga om egendom som avses i 1 § 1 mom. (förmedlingsobjekt). Med en förmedlingsrörelse avses den som för att få inkomst eller annan ekonomisk nytta för samman avtalsparter i syfte att få till stånd ett köp, ett byte eller ett hyresavtal eller ett avtal om överlåtelse av någon annan nyttjanderätt i fråga om egendom som avses i 1 § 1 mom. (förmedlingsobjekt). - 3 Verify source ↗
3 §
This section says the Act does not apply to certain brokerage activities: unadvertised temporary brokerage, accommodation brokerage by accommodation businesses, and brokerage of holiday-home use rights when the contract is for at most six months.
3 § Begränsningar i tillämpningsområdet Bestämmelserna av denna lag tillämpas inte på Bestämmelserna av denna lag tillämpas inte på 1) tillfällig förmedling, om den inte marknadsförs, tillfällig förmedling, om den inte marknadsförs, 2) förmedling av inkvartering som inkvarteringsrörelser tillhandahåller, och inte heller på förmedling av inkvartering som inkvarteringsrörelser tillhandahåller, och inte heller på 3) förmedling av nyttjanderätt till fritidsbostad, om avtalet om nyttjanderätt ingås för högst sex månader. förmedling av nyttjanderätt till fritidsbostad, om avtalet om nyttjanderätt ingås för högst sex månader. - 4 Verify source ↗
4 §
The law’s rules may not be set aside to the detriment of the principal or the counterparty, unless otherwise provided below.
4 § Lagens tvingande natur Avvikelser från bestämmelserna i denna lag får inte göras till nackdel för uppdragsgivaren eller dennes motpart, om inte något annat föreskrivs nedan. Avvikelser från bestämmelserna i denna lag får inte göras till nackdel för uppdragsgivaren eller dennes motpart, om inte något annat föreskrivs nedan. - 5 Verify source ↗
5 §
Ett uppdragsavtal ska göras skriftligt eller elektroniskt, innehålla vissa grunduppgifter och får gälla högst fyra månader åt gången.
5 § Uppdragsavtal Ett uppdragsavtal skall sättas upp skriftligen eller elektroniskt så att avtalsvillkoren inte kan ändras ensidigt och så att uppdragsgivaren har tillgång till dem. Förmedlingsrörelsen kan inte åberopa ett avtalsvillkor som inte satts upp på detta sätt. Angående ändringar av förmedlingsobjektets pris och andra avtalsvillkor som gäller förmedlingsobjektet kan dock överenskommas också på något annat sätt under den tid förmedlingsavtalet är i kraft. Ett uppdragsavtal skall sättas upp skriftligen eller elektroniskt så att avtalsvillkoren inte kan ändras ensidigt och så att uppdragsgivaren har tillgång till dem. Förmedlingsrörelsen kan inte åberopa ett avtalsvillkor som inte satts upp på detta sätt. Angående ändringar av förmedlingsobjektets pris och andra avtalsvillkor som gäller förmedlingsobjektet kan dock överenskommas också på något annat sätt under den tid förmedlingsavtalet är i kraft. I uppdragsavtalet skall ingå åtminstone följande uppgifter: I uppdragsavtalet skall ingå åtminstone följande uppgifter: 1) uppdragsgivarens namn och adress, uppdragsgivarens namn och adress, 2) förmedlingsrörelsens firma, besöksadress och namnet på den person som utför uppdraget, förmedlingsrörelsens firma, besöksadress och namnet på den person som utför uppdraget, 3) en tillräcklig specifikation av uppdragets innehåll och av den ersättning som betalas för att uppdraget utförs, samt en tillräcklig specifikation av uppdragets innehåll och av den ersättning som betalas för att uppdraget utförs, samt 4) den dag uppdraget togs emot och uppdragets giltighetstid. den dag uppdraget togs emot och uppdragets giltighetstid. Ett uppdragsavtal får gälla högst fyra månader i sänder. Angående förlängning av avtalet därefter gäller vad som ovan föreskrivs om ingående av avtal. En överenskommelse om förlängning får ingås tidigast en månad innan avtalet löper ut. Ett uppdragsavtal får gälla högst fyra månader i sänder. Angående förlängning av avtalet därefter gäller vad som ovan föreskrivs om ingående av avtal. En överenskommelse om förlängning får ingås tidigast en månad innan avtalet löper ut. - 6 Verify source ↗
6 §
Uppdragsgivaren får säga upp uppdragsavtalet med omedelbar verkan i vissa undantagssituationer innan ett anbud har antagits, och ska då ersätta förmedlingsrörelsens skäliga kostnader.
6 § Uppdragsgivarens rätt att säga upp uppdragsavtalet under dess giltighetstid Har det på grund av uppdragsgivarens sjukdom eller en nära anhörigs eller en därmed jämförbar närstående persons sjukdom eller död eller någon lag eller myndighetsåtgärd eller någon annan huvudsakligen av uppdragsgivaren oberoende orsak blivit oproportionellt oförmånligt eller oändamålsenligt för uppdragsgivaren att förmedlingsuppdraget utförs, får uppdragsgivaren innan denne har antagit ett anbud som gäller förmedlingsobjektet säga upp avtalet med omedelbar verkan. Uppdragsgivaren skall då ersätta förmedlingsrörelsen för skäliga kostnader för de åtgärder som rörelsen vidtagit för att utföra förmedlingsuppdraget. Har det på grund av uppdragsgivarens sjukdom eller en nära anhörigs eller en därmed jämförbar närstående persons sjukdom eller död eller någon lag eller myndighetsåtgärd eller någon annan huvudsakligen av uppdragsgivaren oberoende orsak blivit oproportionellt oförmånligt eller oändamålsenligt för uppdragsgivaren att förmedlingsuppdraget utförs, får uppdragsgivaren innan denne har antagit ett anbud som gäller förmedlingsobjektet säga upp avtalet med omedelbar verkan. Uppdragsgivaren skall då ersätta förmedlingsrörelsen för skäliga kostnader för de åtgärder som rörelsen vidtagit för att utföra förmedlingsuppdraget. - 7 Verify source ↗
7 §
Förmedlingsrörelsen must perform the brokerage assignment with skill, care, good practice, and attention to both parties’ interests, and it must start without delay after the contract is concluded unless the client’s interest requires a later start.
7 § Utförande av förmedlingsuppdrag Förmedlingsrörelsen skall utföra förmedlingsuppdraget med yrkesskicklighet och omsorg, iaktta god förmedlingssed samt tillvarata både uppdragsgivarens och dennes motparts intresse. Förmedlingsrörelsens prestation skall också svara mot den information som lämnats vid marknadsföringen. Förmedlingsrörelsen skall utföra förmedlingsuppdraget med yrkesskicklighet och omsorg, iaktta god förmedlingssed samt tillvarata både uppdragsgivarens och dennes motparts intresse. Förmedlingsrörelsens prestation skall också svara mot den information som lämnats vid marknadsföringen. Förmedlingsrörelsen skall ta itu med förmedlingsuppdraget utan dröjsmål sedan uppdragsavtalet ingåtts, om inte uppdragsgivarens intresse kräver att uppdraget börjar utföras vid en senare tidpunkt. Förmedlingsrörelsen skall ta itu med förmedlingsuppdraget utan dröjsmål sedan uppdragsavtalet ingåtts, om inte uppdragsgivarens intresse kräver att uppdraget börjar utföras vid en senare tidpunkt. - 8 Verify source ↗
8 §
Förmedlingsrörelsen ska ge uppdragsgivaren relevant information som den vet eller borde veta, och ska också säga till om den själv eller en anställd har egenintresse i ett avtal.
8 § Information till uppdragsgivaren Förmedlingsrörelsen skall ge uppdragsgivaren all den information som enligt vad förmedlingsrörelsen vet eller borde veta påverkar ett beslut om ett köp eller ett hyresavtal eller något annat avtal om nyttjanderätt. Förmedlingsrörelsen skall ge uppdragsgivaren all den information som enligt vad förmedlingsrörelsen vet eller borde veta påverkar ett beslut om ett köp eller ett hyresavtal eller något annat avtal om nyttjanderätt. Har förmedlingsrörelsen eller någon av dess anställda för avsikt att ingå ett avtal om köp, hyra eller någon annan nyttjanderätt för egen räkning eller något särskilt intresse att bevaka i avtalet, skall också detta meddelas uppdragsgivaren. Har förmedlingsrörelsen eller någon av dess anställda för avsikt att ingå ett avtal om köp, hyra eller någon annan nyttjanderätt för egen räkning eller något särskilt intresse att bevaka i avtalet, skall också detta meddelas uppdragsgivaren. Om den information som avses i 1 och 2 mom. också kan påverka beslutet att ingå ett uppdragsavtal, skall informationen ges innan avtalet ingås. Om den information som avses i 1 och 2 mom. också kan påverka beslutet att ingå ett uppdragsavtal, skall informationen ges innan avtalet ingås. - 9 Verify source ↗
9 §
When a brokerage firm markets a property, it must give the counterparty all information it knows or should know that could affect a purchase, lease, or other right-of-use agreement decision.
9 § Upplysningsplikt gentemot uppdragsgivarens motpart När förmedlingsrörelsen bjuder ut förmedlingsobjektet skall denna ge uppdragsgivarens motpart all den information som enligt vad förmedlingsrörelsen vet eller borde veta påverkar ett beslut om ett köp eller ett hyresavtal eller något annat avtal om nyttjanderätt. När förmedlingsrörelsen bjuder ut förmedlingsobjektet skall denna ge uppdragsgivarens motpart all den information som enligt vad förmedlingsrörelsen vet eller borde veta påverkar ett beslut om ett köp eller ett hyresavtal eller något annat avtal om nyttjanderätt. Bestämmelser om de uppgifter som skall ges vid marknadsföring av bostäder utfärdas genom förordning. Angående de uppgifter som skall ges vid marknadsföring av tidsandelsbostäder föreskrivs i 10 kap. konsumentskyddslagen (38/1978). Bestämmelser om de uppgifter som skall ges vid marknadsföring av bostäder utfärdas genom förordning. Angående de uppgifter som skall ges vid marknadsföring av tidsandelsbostäder föreskrivs i 10 kap. konsumentskyddslagen (38/1978). - 10 Verify source ↗
10 §
A broker must show specified documents before certain property, apartment, or rental agreements are signed.
10 § Handlingar och redogörelser som skall visas upp innan avtal ingås Innan ett avtal om köp eller arrende av en fastighet ingås skall förmedlingsrörelsen visa upp Innan ett avtal om köp eller arrende av en fastighet ingås skall förmedlingsrörelsen visa upp 1) lagfartsbevis, lagfartsbevis, 2) utdrag ur fastighetsregistret, utdrag ur fastighetsregistret, 3) gravationsbevis, gravationsbevis, 4) om föremålet för köpet är en arrenderätt jämte byggnader, dessutom en kopia av arrendeavtalet, ett bevis över inskrivning av arrenderätten och ett gravationsbevis som gäller arrenderätten, om föremålet för köpet är en arrenderätt jämte byggnader, dessutom en kopia av arrendeavtalet, ett bevis över inskrivning av arrenderätten och ett gravationsbevis som gäller arrenderätten, 5) eventuella andra handlingar som visar säljarens ägande- eller besittningsrätt, gravationer och servitut som belastar fastigheten samt begränsningar av fastighetens användning, om dessa uppgifter inte framgår av de handlingar som nämns i 1–4 punkten, samt eventuella andra handlingar som visar säljarens ägande- eller besittningsrätt, gravationer och servitut som belastar fastigheten samt begränsningar av fastighetens användning, om dessa uppgifter inte framgår av de handlingar som nämns i 1–4 punkten, samt 6) en handling som visar att förmedlingsrörelsen har rätt att ta emot betalningar som är avsedda för uppdragsgivaren; rätten att ta emot handpenning behöver dock inte visas. en handling som visar att förmedlingsrörelsen har rätt att ta emot betalningar som är avsedda för uppdragsgivaren; rätten att ta emot handpenning behöver dock inte visas. Innan ett avtal ingås om köp av en lägenhet i fråga om vilken besittningsrätten grundar sig på ägande av aktier eller andelar eller på medlemskap i en sammanslutning, skall förmedlingsrörelsen visa upp Innan ett avtal ingås om köp av en lägenhet i fråga om vilken besittningsrätten grundar sig på ägande av aktier eller andelar eller på medlemskap i en sammanslutning, skall förmedlingsrörelsen visa upp 1) en redogörelse för äganderätten till aktierna eller andelarna eller medlemskapet i sammanslutningen, en redogörelse för äganderätten till aktierna eller andelarna eller medlemskapet i sammanslutningen, 2) en redogörelse för eventuell pantsättning av aktierna eller andelarna, samt en redogörelse för eventuell pantsättning av aktierna eller andelarna, samt 3) en handling som visar att förmedlingsrörelsen har rätt att ta emot betalningar som är avsedda för uppdragsgivaren; rätten att ta emot handpenning behöver dock inte visas. en handling som visar att förmedlingsrörelsen har rätt att ta emot betalningar som är avsedda för uppdragsgivaren; rätten att ta emot handpenning behöver dock inte visas. Innan ett hyresavtal ingås skall förmedlingsrörelsen visa upp Innan ett hyresavtal ingås skall förmedlingsrörelsen visa upp 1) en redogörelse för vad hyresvärdens rätt att hyra ut lägenheten grundar sig på, samt en redogörelse för vad hyresvärdens rätt att hyra ut lägenheten grundar sig på, samt 2) en handling som visar att förmedlingsrörelsen har rätt att ta emot betalningar som är avsedda för uppdragsgivaren; rätten att ta emot reserveringsavgift behöver dock inte visas. en handling som visar att förmedlingsrörelsen har rätt att ta emot betalningar som är avsedda för uppdragsgivaren; rätten att ta emot reserveringsavgift behöver dock inte visas. - 11 Verify source ↗
11 §
Förmedlingsrörelsen måste kontrollera och rätta uppgifter om den har skäl att misstänka att uppgifter från 9 eller 10 § är felaktiga eller bristfälliga.
11 § Skyldigheten att kontrollera information Har förmedlingsrörelsen skäl att misstänka att sådana i 9 eller 10 § nämnda uppgifter som rörelsen fått är felaktiga eller bristfälliga, skall rörelsen försäkra sig om att informationen är riktig och rätta en eventuell felaktig eller bristfällig uppgift. Är det inte utan oskäligt besvär möjligt att fastställa om en uppgift är riktig, skall förmedlingsrörelsen meddela uppdragsgivarens motpart att uppgiften inte har kunnat kontrolleras. Har förmedlingsrörelsen skäl att misstänka att sådana i 9 eller 10 § nämnda uppgifter som rörelsen fått är felaktiga eller bristfälliga, skall rörelsen försäkra sig om att informationen är riktig och rätta en eventuell felaktig eller bristfällig uppgift. Är det inte utan oskäligt besvär möjligt att fastställa om en uppgift är riktig, skall förmedlingsrörelsen meddela uppdragsgivarens motpart att uppgiften inte har kunnat kontrolleras. - 12 Verify source ↗
12 §
The brokerage business must prepare the contract for the brokerage object and handle other tasks connected to concluding the contract, unless the parties agree otherwise.
12 § Assistansplikt Förmedlingsrörelsen skall sätta upp det avtal som gäller förmedlingsobjektet samt sköta andra uppgifter i anslutning till själva avtalsslutet, om något annat inte avtalas. Förmedlingsrörelsen skall sätta upp det avtal som gäller förmedlingsobjektet samt sköta andra uppgifter i anslutning till själva avtalsslutet, om något annat inte avtalas. - 13 Verify source ↗
13 §
If the brokerage service is faulty, the customer may cancel the contract, reduce the fee, and claim damages, but cannot cancel if the defect is minor.
13 § Ansvar gentemot uppdragsgivaren Förmedlingsrörelsens prestation belastas av ett fel, om den inte motsvarar denna lag eller vad som kan anses vara överenskommet. Förmedlingsrörelsens prestation belastas av ett fel, om den inte motsvarar denna lag eller vad som kan anses vara överenskommet. Föreligger det ett fel i förmedlingsrörelsens prestation, har uppdragsgivaren rätt att häva uppdragsavtalet, dock inte efter det att uppdragsgivaren har antagit ett anbud på förmedlingsobjektet. Avtalet får inte hävas, om felet är litet sett från uppdragsgivarens synpunkt. Har felet medfört men för uppdragsgivaren, har denne rätt att kräva nedsättning av förmedlingsarvodet och den kostnadsersättning som eventuellt har överenskommits. Är menet väsentligt, har förmedlingsrörelsen inte rätt till arvode eller ersättning. Föreligger det ett fel i förmedlingsrörelsens prestation, har uppdragsgivaren rätt att häva uppdragsavtalet, dock inte efter det att uppdragsgivaren har antagit ett anbud på förmedlingsobjektet. Avtalet får inte hävas, om felet är litet sett från uppdragsgivarens synpunkt. Har felet medfört men för uppdragsgivaren, har denne rätt att kräva nedsättning av förmedlingsarvodet och den kostnadsersättning som eventuellt har överenskommits. Är menet väsentligt, har förmedlingsrörelsen inte rätt till arvode eller ersättning. Uppdragsgivaren har rätt att få ersättning av förmedlingsrörelsen för skada som ett fel i förmedlingsrörelsens prestation har orsakat uppdragsgivaren. Angående den ansvariga föreståndarens skadeståndsansvar föreskrivs i 6 § lagen om fastighetsförmedlingsrörelser och rörelser för förmedling av hyreslägenheter och hyreslokaler (1075/2000). Uppdragsgivaren har rätt att få ersättning av förmedlingsrörelsen för skada som ett fel i förmedlingsrörelsens prestation har orsakat uppdragsgivaren. Angående den ansvariga föreståndarens skadeståndsansvar föreskrivs i 6 § lagen om fastighetsförmedlingsrörelser och rörelser för förmedling av hyreslägenheter och hyreslokaler (1075/2000). - 14 Verify source ↗
14 §
The counterparty of the client may claim compensation from the brokerage for damage caused by the brokerage’s incorrect conduct.
14 § Ansvar gentemot uppdragsgivarens motpart Uppdragsgivarens motpart har rätt att få ersättning av förmedlingsrörelsen för skada som förmedlingsrörelsens felaktiga förfarande har orsakat motparten. Angående den ansvariga föreståndarens skadeståndsansvar föreskrivs i 6 § lagen om fastighetsförmedlingsrörelser och rörelser för förmedling av hyreslägenheter och hyreslokaler. Uppdragsgivarens motpart har rätt att få ersättning av förmedlingsrörelsen för skada som förmedlingsrörelsens felaktiga förfarande har orsakat motparten. Angående den ansvariga föreståndarens skadeståndsansvar föreskrivs i 6 § lagen om fastighetsförmedlingsrörelser och rörelser för förmedling av hyreslägenheter och hyreslokaler. - 15 Verify source ↗
15 §
The mediation business may claim compensation from the client in certain cases of incorrect information or nondisclosure, and the client may reclaim compensation from the mediation business for losses caused by defects in the business’s performance.
15 § Regressrätt Har uppdragsgivaren uppsåtligen eller av oaktsamhet lämnat förmedlingsrörelsen felaktiga uppgifter eller låtit bli att underrätta förmedlingsrörelsen om en omständighet som uppdragsgivaren kände till och som denne insåg eller borde ha insett vara av betydelse för motparten, har förmedlingsrörelsen rätt till ersättning av uppdragsgivaren för vad rörelsen har betalat med stöd av 14 §, i den mån det prövas skäligt med beaktande av arten av uppdragsgivarens och förmedlingsrörelsens vårdslöshet och den fördel som uppdragsgivaren har fått. Har uppdragsgivaren uppsåtligen eller av oaktsamhet lämnat förmedlingsrörelsen felaktiga uppgifter eller låtit bli att underrätta förmedlingsrörelsen om en omständighet som uppdragsgivaren kände till och som denne insåg eller borde ha insett vara av betydelse för motparten, har förmedlingsrörelsen rätt till ersättning av uppdragsgivaren för vad rörelsen har betalat med stöd av 14 §, i den mån det prövas skäligt med beaktande av arten av uppdragsgivarens och förmedlingsrörelsens vårdslöshet och den fördel som uppdragsgivaren har fått. En uppdragsgivare som på grund av fel i förmedlingsrörelsens prestation har betalat ersättning till sin motpart har rätt att kräva denna ersättning av förmedlingsrörelsen till det belopp som förmedlingsrörelsen enligt 1 mom. ensam hade blivit ansvarig för skadan om ersättning hade krävts av förmedlingsrörelsen. En uppdragsgivare som på grund av fel i förmedlingsrörelsens prestation har betalat ersättning till sin motpart har rätt att kräva denna ersättning av förmedlingsrörelsen till det belopp som förmedlingsrörelsen enligt 1 mom. ensam hade blivit ansvarig för skadan om ersättning hade krävts av förmedlingsrörelsen. - 16 Verify source ↗
16 §
A brokerage may take earnest money for the principal only if agreed in the commission agreement, must record the offer in writing when it does so, and must not accept other offers or earnest money until the first payment is returned or belongs to the principal.
16 § Mottagande av handpenning När förmedlingsrörelsen tar emot ett köpanbud på förmedlingsobjektet får förmedlingsrörelsen för uppdragsgivarens räkning ta emot handpenning av anbudsgivaren, om detta har överenskommits i uppdragsavtalet. Sedan förmedlingsrörelsen har tagit emot denna handpenning, får rörelsen inte ta emot anbud eller handpenning av någon annan förrän den första handpenningen har återbetalats till anbudsgivaren eller det har blivit klart att handpenningen skall tillfalla uppdragsgivaren. När förmedlingsrörelsen tar emot ett köpanbud på förmedlingsobjektet får förmedlingsrörelsen för uppdragsgivarens räkning ta emot handpenning av anbudsgivaren, om detta har överenskommits i uppdragsavtalet. Sedan förmedlingsrörelsen har tagit emot denna handpenning, får rörelsen inte ta emot anbud eller handpenning av någon annan förrän den första handpenningen har återbetalats till anbudsgivaren eller det har blivit klart att handpenningen skall tillfalla uppdragsgivaren. Förmedlingsrörelsen skall när den tar emot en handpenning se till att en handling sätts upp över anbudet och att i den intas alla villkor som gäller anbudet samt ett eventuellt villkor om förlust av handpenningen. En handling behöver inte sättas upp, om anbudet har gjorts under sådana förhållanden att skyldighet att sätta upp en sådan handling skulle medföra oskäligt besvär. När förmedlingsobjektet är en fastighet, skall förmedlingsrörelsen dessutom upplysa anbudsgivaren om vad som i jordabalken (540/1995) bestäms om föravtalets form och ersättning för frånträdande av köp. Förmedlingsrörelsen skall när den tar emot en handpenning se till att en handling sätts upp över anbudet och att i den intas alla villkor som gäller anbudet samt ett eventuellt villkor om förlust av handpenningen. En handling behöver inte sättas upp, om anbudet har gjorts under sådana förhållanden att skyldighet att sätta upp en sådan handling skulle medföra oskäligt besvär. När förmedlingsobjektet är en fastighet, skall förmedlingsrörelsen dessutom upplysa anbudsgivaren om vad som i jordabalken (540/1995) bestäms om föravtalets form och ersättning för frånträdande av köp. - 17 Verify source ↗
17 §
The brokerage must promptly refund a deposit or reservation fee in specified cases, prepare required written documents, and limit its share of certain sums.
17 § Återbetalning av handpenning Har förmedlingsrörelsen tagit emot en handpenning och uppfylls inte villkoren i anbudet eller godkänner säljaren inte anbudet, skall förmedlingsrörelsen utan dröjsmål återbetala handpenningen till anbudsgivaren. Om säljaren har antagit anbudet, men något avtal inte kommer till stånd av en orsak som beror av säljaren, skall förmedlingsrörelsen utan dröjsmål betala tillbaka handpenningen till anbudsgivaren till den del handpenningen inte har överlämnats till säljaren. Har förmedlingsrörelsen tagit emot en handpenning och uppfylls inte villkoren i anbudet eller godkänner säljaren inte anbudet, skall förmedlingsrörelsen utan dröjsmål återbetala handpenningen till anbudsgivaren. Om säljaren har antagit anbudet, men något avtal inte kommer till stånd av en orsak som beror av säljaren, skall förmedlingsrörelsen utan dröjsmål betala tillbaka handpenningen till anbudsgivaren till den del handpenningen inte har överlämnats till säljaren. Om ett köp av någon orsak som beror på anbudsgivaren inte kommer till stånd och handpenningen kvarstår hos uppdragsgivaren, får den andel som enligt uppdragsavtalet eventuellt tillfaller förmedlingsrörelsen vara högst hälften av denna handpenning, dock högst så stor som det avtalade förmedlingsarvodet. Om ett köp av någon orsak som beror på anbudsgivaren inte kommer till stånd och handpenningen kvarstår hos uppdragsgivaren, får den andel som enligt uppdragsavtalet eventuellt tillfaller förmedlingsrörelsen vara högst hälften av denna handpenning, dock högst så stor som det avtalade förmedlingsarvodet. 17 a § Standardersättning Om den som ger ett köpeanbud förbinder sig att betala standardersättning som avses i 3 kap. 1 § 1 mom. 3 punkten i lagen om bostadsköp (843/1994), skall förmedlingsrörelsen när den tar emot anbudet se till att en handling sätts upp över anbudet och att i den tas in anbudsgivarens förbindelse att betala standardersättning samt alla villkor som gäller anbudet. En handling behöver inte sättas upp, om anbudet har gjorts under sådana förhållanden att fullgörandet av nämnda skyldighet skulle medföra oskäligt besvär. Om den som ger ett köpeanbud förbinder sig att betala standardersättning som avses i 3 kap. 1 § 1 mom. 3 punkten i lagen om bostadsköp (843/1994), skall förmedlingsrörelsen när den tar emot anbudet se till att en handling sätts upp över anbudet och att i den tas in anbudsgivarens förbindelse att betala standardersättning samt alla villkor som gäller anbudet. En handling behöver inte sättas upp, om anbudet har gjorts under sådana förhållanden att fullgörandet av nämnda skyldighet skulle medföra oskäligt besvär. Om ett köp inte kommer till stånd av orsaker som beror på anbudsgivaren och uppdragsgivaren får den avtalade standardersättningen, får den andel som eventuellt tillfaller förmedlingsrörelsen enligt uppdragsavtalet vara högst hälften av ersättningen, dock högst beloppet av det avtalade förmedlingsarvodet. Om ett köp inte kommer till stånd av orsaker som beror på anbudsgivaren och uppdragsgivaren får den avtalade standardersättningen, får den andel som eventuellt tillfaller förmedlingsrörelsen enligt uppdragsavtalet vara högst hälften av ersättningen, dock högst beloppet av det avtalade förmedlingsarvodet. Vad som föreskrivs i denna paragraf tillämpas inte, om förmedlingsobjektet är en fastighet. Vad som föreskrivs i denna paragraf tillämpas inte, om förmedlingsobjektet är en fastighet. 17 b § Reserveringsavgift vid förhandsmarknadsföring Förmedlingsrörelsen skall när den för uppdragsgivarens räkning tar emot en reserveringsavgift som avses i 3 kap. 1 § 1 mom. 1 punkten i lagen om bostadsköp se till att det sätts upp en handling över reserveringen och dess villkor. En handling behöver inte sättas upp, om reserveringen har gjorts under sådana förhållanden att fullgörandet av nämnda skyldighet skulle medföra oskäligt besvär. Förmedlingsrörelsen skall när den för uppdragsgivarens räkning tar emot en reserveringsavgift som avses i 3 kap. 1 § 1 mom. 1 punkten i lagen om bostadsköp se till att det sätts upp en handling över reserveringen och dess villkor. En handling behöver inte sättas upp, om reserveringen har gjorts under sådana förhållanden att fullgörandet av nämnda skyldighet skulle medföra oskäligt besvär. När förmedlingsrörelsen tagit emot reserveringsavgiften får den inte ta emot en reserveringsavgift för bostaden av någon annan innan reserveringsavgiften har betalats tillbaka till den som reserverat bostaden. När förmedlingsrörelsen tagit emot reserveringsavgiften får den inte ta emot en reserveringsavgift för bostaden av någon annan innan reserveringsavgiften har betalats tillbaka till den som reserverat bostaden. Om ett köp inte kommer till stånd, skall förmedlingsrörelsen utan dröjsmål betala tillbaka reserveringsavgiften till den som reserverat bostaden till den del reserveringsavgiften inte har överlämnats till säljaren. Om ett köp inte kommer till stånd, skall förmedlingsrörelsen utan dröjsmål betala tillbaka reserveringsavgiften till den som reserverat bostaden till den del reserveringsavgiften inte har överlämnats till säljaren. - 18 Verify source ↗
18 §
Rules about handpenning also apply to a reservation fee paid to reserve the payer’s right to enter a lease or other right-of-use agreement.
18 § Reserveringsavgift för rätten att ingå hyresavtal eller något annat avtal om nyttjanderätt (7.10.2005/796) Vad som i 16 och 17 § föreskrivs om handpenning gäller också en sådan reserveringsavgift som i enlighet med uppdraget betalas för att förbehålla betalaren rätt att ingå ett hyresavtal eller något annat avtal om nyttjanderätt. Vad som i 16 och 17 § föreskrivs om handpenning gäller också en sådan reserveringsavgift som i enlighet med uppdraget betalas för att förbehålla betalaren rätt att ingå ett hyresavtal eller något annat avtal om nyttjanderätt. - 19 Verify source ↗
19 §
A broker’s payment is valid against the principal when it receives an earnest money deposit or reservation fee intended for the principal, unless the buyer or right-seeker knew or should have known the broker lacked authority.
19 § Betalningsskydd Betalas förmedlingsrörelsen en för uppdragsgivaren avsedd handpenning eller reserveringsavgift, är betalningen giltig i förhållande till uppdragsgivaren utom om köparen eller den som söker en hyresrätt eller någon annan nyttjanderätt visste eller borde ha vetat att förmedlingsrörelsen inte hade rätt att ta emot betalningen eller att den överskred sin befogenhet. Betalas förmedlingsrörelsen en för uppdragsgivaren avsedd handpenning eller reserveringsavgift, är betalningen giltig i förhållande till uppdragsgivaren utom om köparen eller den som söker en hyresrätt eller någon annan nyttjanderätt visste eller borde ha vetat att förmedlingsrörelsen inte hade rätt att ta emot betalningen eller att den överskred sin befogenhet. - 20 Verify source ↗
20 §
Förmedlingsrörelsen may charge brokerage fee only in the cases listed, and only from the client.
20 § Förmedlingsarvode Förmedlingsrörelsen har rätt till förmedlingsarvode endast när ett köp, ett hyresavtal eller ett avtal om någon annan nyttjanderätt kommer till stånd, om inte något annat har överenskommits i uppdragsavtalet. Förmedlingsrörelsen har rätt till förmedlingsarvode endast när ett köp, ett hyresavtal eller ett avtal om någon annan nyttjanderätt kommer till stånd, om inte något annat har överenskommits i uppdragsavtalet. Förmedlingsarvodet får uppbäras endast hos uppdragsgivaren. Om parterna i ett avtal som gäller ett förmedlingsobjekt var för sig är förmedlingsrörelsens uppdragsgivare, får förmedlingsrörelsen uppbära ett belopp som motsvarar endast ett förmedlingsarvode. Förmedlingsarvodet får uppbäras endast hos uppdragsgivaren. Om parterna i ett avtal som gäller ett förmedlingsobjekt var för sig är förmedlingsrörelsens uppdragsgivare, får förmedlingsrörelsen uppbära ett belopp som motsvarar endast ett förmedlingsarvode. Förmedlingsarvodet skall vara skäligt med beaktande av förmedlingsuppdragets art, det arbete som har utförts och om uppdraget har skötts på ett ekonomiskt ändamålsenligt sätt och andra omständigheter. Förmedlingsarvodet skall vara skäligt med beaktande av förmedlingsuppdragets art, det arbete som har utförts och om uppdraget har skötts på ett ekonomiskt ändamålsenligt sätt och andra omständigheter. Förmedlingsrörelsen har inte rätt till förmedlingsarvode för ett avtal som har slutits för förmedlingsrörelsens eller någon av dess anställdas räkning. I uppdragsavtalet får inte tas in ett villkor enligt vilket förmedlingsrörelsen skulle ha rätt att som arvode få den del av köpeskillingen som överstiger det försäljningspris för förmedlingsobjektet som nämns i uppdragsavtalet eller en viss del av köpeskillingen. Förmedlingsrörelsen har inte rätt till förmedlingsarvode för ett avtal som har slutits för förmedlingsrörelsens eller någon av dess anställdas räkning. I uppdragsavtalet får inte tas in ett villkor enligt vilket förmedlingsrörelsen skulle ha rätt att som arvode få den del av köpeskillingen som överstiger det försäljningspris för förmedlingsobjektet som nämns i uppdragsavtalet eller en viss del av köpeskillingen. 20 a § Förbud mot att ta emot handpenning vid förmedling av en tidsandelsbostad Bestämmelser om förbudet mot att ta emot handpenning av konsumenten när förmedlingsobjektet är en tidsandelsbostad finns i 10 kap. 12 § i konsumentskyddslagen. Bestämmelser om förbudet mot att ta emot handpenning av konsumenten när förmedlingsobjektet är en tidsandelsbostad finns i 10 kap. 12 § i konsumentskyddslagen. - 21 Verify source ↗
21 §
A brokerage firm may claim commission from the client after the commission agreement has expired only if the client agreed to it and the firm’s work substantially contributed to the contract; no commission is due if the contract was concluded more than six months after expiry.
21 § Förmedlingsrörelsens rätt till arvode när uppdragsavtalets giltighetstid har löpt ut För ett avtal som har slutits beträffande förmedlingsobjektet efter det att uppdragsavtalets giltighetstid har löpt ut har förmedlingsrörelsen rätt att få arvode av uppdragsgivaren endast om detta har överenskommits med uppdragsgivaren och om det kan antas att förmedlingsrörelsens åtgärder under uppdragsavtalets giltighetstid väsentligt har bidragit till att avtalet kom till stånd. Förmedlingsrörelsen har dock inte rätt till förmedlingsarvode för ett avtal som slutits senare än sex månader efter det uppdragsavtalets giltighetstid löpte ut. För ett avtal som har slutits beträffande förmedlingsobjektet efter det att uppdragsavtalets giltighetstid har löpt ut har förmedlingsrörelsen rätt att få arvode av uppdragsgivaren endast om detta har överenskommits med uppdragsgivaren och om det kan antas att förmedlingsrörelsens åtgärder under uppdragsavtalets giltighetstid väsentligt har bidragit till att avtalet kom till stånd. Förmedlingsrörelsen har dock inte rätt till förmedlingsarvode för ett avtal som slutits senare än sex månader efter det uppdragsavtalets giltighetstid löpte ut. Har uppdragsgivaren i det fall som avses i 1 mom., sedan uppdragsavtalets giltighetstid har löpt ut, ingått ett uppdragsavtal med en annan förmedlingsrörelse, är uppdragsgivaren dock skyldig att betala förmedlingsarvode endast till den förmedlingsrörelse med vilken ett uppdragsavtal var i kraft när uppdragsgivaren antog anbudet på förmedlingsobjektet. Förmedlingsrörelserna skall då dela förmedlingsarvodet sinsemellan i förhållande till sina prestationer. Har uppdragsgivaren i det fall som avses i 1 mom., sedan uppdragsavtalets giltighetstid har löpt ut, ingått ett uppdragsavtal med en annan förmedlingsrörelse, är uppdragsgivaren dock skyldig att betala förmedlingsarvode endast till den förmedlingsrörelse med vilken ett uppdragsavtal var i kraft när uppdragsgivaren antog anbudet på förmedlingsobjektet. Förmedlingsrörelserna skall då dela förmedlingsarvodet sinsemellan i förhållande till sina prestationer. - 22 Verify source ↗
22 §
This section says when the law starts, what older rules it replaces, and which prior transactions or agreements are not covered.
22 § Ikraftträdande Denna lag träder i kraft den 1 mars 2001. Denna lag träder i kraft den 1 mars 2001. Lagen tillämpas inte på förhållandet mellan en förmedlingsrörelse och en uppdragsgivare, om uppdragsavtalet har ingåtts före lagens ikraftträdande. Också härvid tillämpas 13–15 § på skador som orsakas av en förmedlingsrörelses förfarande efter att lagen har trätt i kraft. Lagens 19 § tillämpas om en handpenning eller reserveringsavgift betalas till en förmedlingsrörelse efter lagens ikraftträdande. Lagen tillämpas inte på förhållandet mellan en förmedlingsrörelse och en uppdragsgivare, om uppdragsavtalet har ingåtts före lagens ikraftträdande. Också härvid tillämpas 13–15 § på skador som orsakas av en förmedlingsrörelses förfarande efter att lagen har trätt i kraft. Lagens 19 § tillämpas om en handpenning eller reserveringsavgift betalas till en förmedlingsrörelse efter lagens ikraftträdande. Genom denna lag upphävs lagen den 15 juli 1988 om konsumentskydd vid fastighetsförmedling (686/1988) jämte ändringar. Om det någon annanstans i lag finns en hänvisning till eller annars avses en bestämmelse som upphävs genom denna lag, skall i stället för den upphävda bestämmelsen tillämpas vad som föreskrivs i denna lag. Genom denna lag upphävs lagen den 15 juli 1988 om konsumentskydd vid fastighetsförmedling (686/1988) jämte ändringar. Om det någon annanstans i lag finns en hänvisning till eller annars avses en bestämmelse som upphävs genom denna lag, skall i stället för den upphävda bestämmelsen tillämpas vad som föreskrivs i denna lag. RP 58/2000 EkUB 28/2000 RSv 156/2000 RP 58/2000 EkUB 28/2000 RSv 156/2000 Ikraftträdelsestadganden 7.10.2005/796: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2006. Lagen tillämpas inte på reserveringar eller köpeanbud som gjorts före lagens ikraftträdande. RP 21/2005, EkUB 13/2005, RSv 90/2005 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2006. Lagen tillämpas inte på reserveringar eller köpeanbud som gjorts före lagens ikraftträdande. RP 21/2005, EkUB 13/2005, RSv 90/2005 11.3.2011/229: Denna lag träder i kraft den 15 juni 2011. RP 220/2010, EkUB 39/2010, RSv 289/2010, Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/122/EG (32008L0122); EGT nr L 33, 3.2.2009, s. 10 Denna lag träder i kraft den 15 juni 2011. RP 220/2010, EkUB 39/2010, RSv 289/2010, Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/122/EG (32008L0122); EGT nr L 33, 3.2.2009, s. 10
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om förmedling av fastigheter och hyreslägenheter
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.