Lag om understöd för reparation av bostäder och energiunderstöd
The Housing Fund may grant subsidies for repairing certain year-round homes and institutional buildings used for that purpose, within annual budget authorizations.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 1021
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
The Housing Fund may grant subsidies for repairing certain year-round homes and institutional buildings used for that purpose, within annual budget authorizations. Subsidies may be used for listed housing repair and improvement measures, and the Council of State may further regulate their purpose, granting, payment, and use. Support may be granted only if the repair meets the listed conditions and the authority can also limit support to unreimbursed costs. Stöd för reparation eller energi kan beviljas vissa ägare, aktieägare med besittningsrätt och vissa som övertagit underhållsansvaret; kommuner m.fl. kan bara få vissa angivna stöd. This section allocates subsidy authority between the State Housing Fund and municipalities, and says a municipality may need to give an opinion on a subsidy application.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om understöd för reparation av bostäder och energiunderstöd
Showing 10 of 10
- 1 Verify source ↗
1 §
The Housing Fund may grant subsidies for repairing certain year-round homes and institutional buildings used for that purpose, within annual budget authorizations.
1 § Tillämpningsområde och förhållandet till statsunderstödslagen Av medel från Statens bostadsfond kan understöd inom ramen för de bevillningsfullmakter som årligen fastställs i statsbudgeten beviljas för reparation av bostäder eller bostadshus som används som bostad året om eller för anstaltsbyggnader som tas i bruk för detta ändamål, enligt vad som föreskrivs i denna lag. Av medel från Statens bostadsfond kan understöd inom ramen för de bevillningsfullmakter som årligen fastställs i statsbudgeten beviljas för reparation av bostäder eller bostadshus som används som bostad året om eller för anstaltsbyggnader som tas i bruk för detta ändamål, enligt vad som föreskrivs i denna lag. På de understöd som avses i denna lag tillämpas dessutom bestämmelserna i statsunderstödslagen (688/2001), om inte något annat föreskrivs nedan. På de understöd som avses i denna lag tillämpas dessutom bestämmelserna i statsunderstödslagen (688/2001), om inte något annat föreskrivs nedan. - 2 Verify source ↗
2 §
Subsidies may be used for listed housing repair and improvement measures, and the Council of State may further regulate their purpose, granting, payment, and use.
2 § Syftet med understöden Med understöden kan följande åtgärder understödas: Med understöden kan följande åtgärder understödas: 1) reparation på sociala grunder av bostäder för åldringar och handikappade, reparation på sociala grunder av bostäder för åldringar och handikappade, 2) installerande av hiss i redan befintliga flervåningshus och reparationer i syfte att avlägsna rörelsehinder, installerande av hiss i redan befintliga flervåningshus och reparationer i syfte att avlägsna rörelsehinder, 3) reparationer genom vilka användningsändamålet för byggnader eller för utrymmen i bostadshus ändras så att de blir bostäder för eller utrymmen som stöder boendet i fråga om boendegrupper som är i behov av ekonomiskt eller särskilt stöd i vårdsyfte, reparationer genom vilka användningsändamålet för byggnader eller för utrymmen i bostadshus ändras så att de blir bostäder för eller utrymmen som stöder boendet i fråga om boendegrupper som är i behov av ekonomiskt eller särskilt stöd i vårdsyfte, 4) undanröjande av sanitära olägenheter på sociala grunder, undanröjande av sanitära olägenheter på sociala grunder, 5) reparation av bostadsaktiebolagshus på bostadsområden som är föremål för särskilda utvecklingsåtgärder, reparation av bostadsaktiebolagshus på bostadsområden som är föremål för särskilda utvecklingsåtgärder, 6) genomförande av en planmässig reparationsverksamhet för bostadshusbeståndet, och genomförande av en planmässig reparationsverksamhet för bostadshusbeståndet, och 7) förbättring av bostädernas energihushållning och minskning av utsläpp som förorsakas av energikonsumtion inklusive ibruktagande av förnybara energiformer. förbättring av bostädernas energihushållning och minskning av utsläpp som förorsakas av energikonsumtion inklusive ibruktagande av förnybara energiformer. Genom förordning av statsrådet föreskrivs närmare om understödens användningsändamål, beviljande, utbetalning och användning. Genom förordning av statsrådet föreskrivs närmare om understödens användningsändamål, beviljande, utbetalning och användning. - 3 Verify source ↗
3 §
Support may be granted only if the repair meets the listed conditions and the authority can also limit support to unreimbursed costs.
3 § Förutsättningar för beviljandet Då understöd beviljas skall behovet av och användningstiden för den bostad eller byggnad som skall repareras samt reparationsåtgärdernas ändamålsenlighet och verkningar för energihushållningen beaktas. Reparationskostnaderna skall vara skäliga. Då understöd beviljas skall behovet av och användningstiden för den bostad eller byggnad som skall repareras samt reparationsåtgärdernas ändamålsenlighet och verkningar för energihushållningen beaktas. Reparationskostnaderna skall vara skäliga. För samma reparationsåtgärd kan inte beviljas flera reparations- eller energiunderstöd, om det inte är fråga om särskilda understöd för olika skeden av en och samma reparationsåtgärd. För samma reparationsåtgärd kan inte beviljas flera reparations- eller energiunderstöd, om det inte är fråga om särskilda understöd för olika skeden av en och samma reparationsåtgärd. Understöd beviljas endast för den del av reparationskostnaderna för vilken sökanden inte har fått eller kan få ersättning eller annat offentligt stöd med undantag av lån eller räntestöd som beviljas av Statens bostadsfond eller Gårdsbrukets utvecklingsfond. Understöd beviljas endast för den del av reparationskostnaderna för vilken sökanden inte har fått eller kan få ersättning eller annat offentligt stöd med undantag av lån eller räntestöd som beviljas av Statens bostadsfond eller Gårdsbrukets utvecklingsfond. Understöd kan beviljas endast för sådana reparationsarbeten som inte har påbörjats innan statsbidragsmyndigheten har beviljat understödet eller godkänt ändamålsenligheten i reparationsarbetet. I annat fall kan understöd beviljas endast av särskilda skäl för förverkligande av understödets användningsändamål. Understöd kan beviljas endast för sådana reparationsarbeten som inte har påbörjats innan statsbidragsmyndigheten har beviljat understödet eller godkänt ändamålsenligheten i reparationsarbetet. I annat fall kan understöd beviljas endast av särskilda skäl för förverkligande av understödets användningsändamål. - 4 Verify source ↗
4 §
Stöd för reparation eller energi kan beviljas vissa ägare, aktieägare med besittningsrätt och vissa som övertagit underhållsansvaret; kommuner m.fl. kan bara få vissa angivna stöd.
4 § Understödstagare Reparations- eller energiunderstöd beviljas byggnadens eller bostadens ägare eller en aktieägare, vars aktier medför rätt att besitta den bostad som skall repareras. Understöd kan emellertid också beviljas den på vilken underhållsansvaret genom lag eller skriftligt avtal har överförts varaktigt eller långvarigt. Reparations- eller energiunderstöd beviljas byggnadens eller bostadens ägare eller en aktieägare, vars aktier medför rätt att besitta den bostad som skall repareras. Understöd kan emellertid också beviljas den på vilken underhållsansvaret genom lag eller skriftligt avtal har överförts varaktigt eller långvarigt. Kommuner, samkommuner och sammanslutningar i vilka kommunerna har bestämmanderätt kan beviljas endast sådana understöd som avses i 2 § 1 mom. 2, 3, 6 och 7 punkten. Kommuner, samkommuner och sammanslutningar i vilka kommunerna har bestämmanderätt kan beviljas endast sådana understöd som avses i 2 § 1 mom. 2, 3, 6 och 7 punkten. - 5 Verify source ↗
5 §
This section allocates subsidy authority between the State Housing Fund and municipalities, and says a municipality may need to give an opinion on a subsidy application.
5 § Statsbidragsmyndigheter Statens bostadsfond är statsbidragsmyndighet i fråga om sådana understöd som avses i 2 § 1 mom. 2―4 punkten. Kommunen är statsbidragsmyndighet i fråga om de understöd som avses i 1 samt 5―7 punkten i nämnda moment. Statens bostadsfond är dock statsbidragsmyndighet också i fråga om dessa understöd, om understödet beviljas en kommun eller samkommun. Statens bostadsfond är statsbidragsmyndighet i fråga om sådana understöd som avses i 2 § 1 mom. 2―4 punkten. Kommunen är statsbidragsmyndighet i fråga om de understöd som avses i 1 samt 5―7 punkten i nämnda moment. Statens bostadsfond är dock statsbidragsmyndighet också i fråga om dessa understöd, om understödet beviljas en kommun eller samkommun. Kommunen ger vid behov utlåtande om understödsansökan då Statens bostadsfond är statsbidragsmyndighet. Kommunen ger vid behov utlåtande om understödsansökan då Statens bostadsfond är statsbidragsmyndighet. Statsbidragsmyndighet är den kommun där den bostad eller det bostadshus som skall repareras finns, om inte kommunerna sinsemellan skriftligen avtalar om något annat. Statsbidragsmyndighet är den kommun där den bostad eller det bostadshus som skall repareras finns, om inte kommunerna sinsemellan skriftligen avtalar om något annat. - 6 Verify source ↗
6 §
A subsidized dwelling or house must be used as a home for the recipient’s household (or another qualifying household) for 5 years, and a house with a change-of-use subsidy must be used as a house for 30 years. The grant authority may exempt this use restriction for special reasons.
6 § Begränsning av användningen En bostad eller ett bostadshus för vars reparation har beviljats understöd enligt 2 § 1 mom. 1 eller 4 punkten skall användas som bostad för understödstagaren och dennes hushåll eller något annan hushåll som uppfyller förutsättningarna för erhållande av reparationsunderstödet i fråga under fem år från beviljandet av understödet. Ett bostadshus för vilket har beviljats understöd för ändring av användningsändamålet enligt 2 § 1 mom. 3 punkten skall användas som bostadshus i 30 år från beviljandet av understödet. Statsbidragsmyndigheten kan av särskilda skäl bevilja befrielse från den ovan nämnda användningsbegränsningen. En bostad eller ett bostadshus för vars reparation har beviljats understöd enligt 2 § 1 mom. 1 eller 4 punkten skall användas som bostad för understödstagaren och dennes hushåll eller något annan hushåll som uppfyller förutsättningarna för erhållande av reparationsunderstödet i fråga under fem år från beviljandet av understödet. Ett bostadshus för vilket har beviljats understöd för ändring av användningsändamålet enligt 2 § 1 mom. 3 punkten skall användas som bostadshus i 30 år från beviljandet av understödet. Statsbidragsmyndigheten kan av särskilda skäl bevilja befrielse från den ovan nämnda användningsbegränsningen. Till reparations- eller energiunderstödet får inte fogas något annat villkor än det som anges i 1 mom. i fråga om begränsning av överlåtelse eller användning av huset eller bostaden. Till reparations- eller energiunderstödet får inte fogas något annat villkor än det som anges i 1 mom. i fråga om begränsning av överlåtelse eller användning av huset eller bostaden. - 7 Verify source ↗
7 §
A subsidy official may enter repair spaces during planning, implementation, and final inspection as needed for the review, and the subsidy authority may require interim and final inspections. The authority must arrange the final inspection within a reasonable time after the repair work is finished.
7 § Granskning av understödsobjektet En tjänsteman som granskar användningen av reparations- och energiunderstöd har i den utsträckning som granskningen kräver rätt att under planerings- och genomföringsskedet samt i samband med slutgranskningen av reparationsarbetet komma in i utrymmen som skall repareras eller har reparerats med understöd. Statsbidragsmyndigheten kan i samband med beviljandet av reparations- och energiunderstöd kräva att mellangranskningar utförs i de utrymmen som är föremål för reparation och att en slutgranskning ordnas när reparationsarbetet slutförts. Statsbidragsmyndigheten skall ordna slutgranskningen inom en rimlig tid efter att reparationsarbetet slutförts. En tjänsteman som granskar användningen av reparations- och energiunderstöd har i den utsträckning som granskningen kräver rätt att under planerings- och genomföringsskedet samt i samband med slutgranskningen av reparationsarbetet komma in i utrymmen som skall repareras eller har reparerats med understöd. Statsbidragsmyndigheten kan i samband med beviljandet av reparations- och energiunderstöd kräva att mellangranskningar utförs i de utrymmen som är föremål för reparation och att en slutgranskning ordnas när reparationsarbetet slutförts. Statsbidragsmyndigheten skall ordna slutgranskningen inom en rimlig tid efter att reparationsarbetet slutförts. - 8 Verify source ↗
8 §
Statens bostadsfond övervakar kommunernas handläggning av understöd och har rätt att få de handlingar, uppgifter och utredningar som behövs för tillsynen.
8 § Styrning och övervakning av kommuner Statens bostadsfond styr och övervakar kommunernas förfarande vid beviljandet av understöd och i ärenden som ansluter sig till understöden. Bostadsfonden har rätt att få de handlingar, uppgifter och utredningar som behövs för tillsynen. Statens bostadsfond styr och övervakar kommunernas förfarande vid beviljandet av understöd och i ärenden som ansluter sig till understöden. Bostadsfonden har rätt att få de handlingar, uppgifter och utredningar som behövs för tillsynen. - 9 Verify source ↗
9 §
Statens bostadsfond may withhold or recover municipal subsidy amounts when a municipality has breached rules and the error is not minor; the municipality must also pay interest on wrongly granted subsidies and delay interest if late.
9 § Återkrävande av understöd hos kommuner Om en kommun har förfarit i strid med bestämmelser eller föreskrifter, och felet eller försummelsen inte är ringa, kan Statens bostadsfond helt eller delvis avstå från att betala understödsbeloppet till kommunen eller hos kommunen helt eller delvis återkräva det av kommunen beviljade understödsbeloppet. Om en kommun har förfarit i strid med bestämmelser eller föreskrifter, och felet eller försummelsen inte är ringa, kan Statens bostadsfond helt eller delvis avstå från att betala understödsbeloppet till kommunen eller hos kommunen helt eller delvis återkräva det av kommunen beviljade understödsbeloppet. Om det är fråga om ett understöd som beviljats utan grund, skall kommunen betala ränta på det belopp som återkrävs från den dag då understödet betalades ut enligt den räntefot som avses i 3 § 2 mom. räntelagen (633/1982). Om det är fråga om ett understöd som beviljats utan grund, skall kommunen betala ränta på det belopp som återkrävs från den dag då understödet betalades ut enligt den räntefot som avses i 3 § 2 mom. räntelagen (633/1982). Om det belopp som återkrävs inte betalas senast på den förfallodag som Statens bostadsfond fastställt, skall en årlig dröjsmålsränta betalas till bostadsfonden enligt den räntefot som avses i 4 § 1 mom. räntelagen. Om det belopp som återkrävs inte betalas senast på den förfallodag som Statens bostadsfond fastställt, skall en årlig dröjsmålsränta betalas till bostadsfonden enligt den räntefot som avses i 4 § 1 mom. räntelagen. Statens bostadsfond kan besluta att helt eller delvis avstå från att återkräva den ränta och dröjsmålsränta som avses i denna paragraf, om skyldigheten att betala ränta till fullt belopp är oskälig med tanke på de förhållanden och förfaranden som ligger till grund för återkravet. Statens bostadsfond kan besluta att helt eller delvis avstå från att återkräva den ränta och dröjsmålsränta som avses i denna paragraf, om skyldigheten att betala ränta till fullt belopp är oskälig med tanke på de förhållanden och förfaranden som ligger till grund för återkravet. - 10 Verify source ↗
10 §
This section says the law starts on 1 January 2003 and repeals the 1998 law on support for repair of dwellings.
10 § Ikraftträdande Denna lag träder i kraft den 1 januari 2003. Genom denna lag upphävs lagen den 18 december 1998 om understöd för reparation av bostäder (1031/1998). Denna lag träder i kraft den 1 januari 2003. Genom denna lag upphävs lagen den 18 december 1998 om understöd för reparation av bostäder (1031/1998). Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 152/2002 MiUB 10/2002 RSv 134/2002 RP 152/2002 MiUB 10/2002 RSv 134/2002 Helsingfors den 3 december 2002 Republikens President TARJA HALONEN Minister Suvi-Anne Siimes Helsingfors den 3 december 2002 Republikens President TARJA HALONEN Minister Suvi-Anne Siimes
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om understöd för reparation av bostäder och energiunderstöd
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.