Republikens presidents förordning om ikraftträdande av avtalet med Ryssland för att undvika dubbelbeskattning beträffande skatter på inkomst och av protokollet om ändring av avtalet

1 § Det i Helsingfors den 4 maj 1996 ingångna avtalet mellan Republiken Finlands regering och Ryska federationens regering för att undvika dubbelbeskattning beträffande skatter på inkomst och det i Helsingfors den 14 april 2000 ingångna protokollet om ändring av avtalet mellan Republiken Finlands regering och Ryska federationens regering för att undvika dubbelbeskattning beträffande skatter på inkomst, som godkänts av riksdagen den 22 november 2002 och godkänts av republikens president den 25 november 2002 samt beträffande vilka noterna för deras godkännande utväxlats den 29 november 2002, träder i kraft sådant att avtalet träder i kraft den 14 december 2002 och protokollet den 29 december 2002 så som därom har överenskommits. Det i Helsingfors den 4 maj 1996 ingångna avtalet mellan Republiken Finlands regering och Ryska federationens regering för att undvika dubbelbeskattning beträffande skatter på inkomst och det i Helsingfors den 14 april 2000 ingångna protokollet om ändring av avtalet mellan Republiken Finlands regering och Ryska federationens regering för att undvika dubbelbeskattning beträffande skatter på inkomst, som godkänts av riksdagen den 22 november 2002 och godkänts av republikens president den 25 november 2002 samt beträffande vilka noterna för deras godkännande utväxlats den 29 november 2002, träder i kraft sådant att avtalet träder i kraft den 14 december 2002 och protokollet den 29 december 2002 så som därom har överenskommits.

2 § Lagen den 25 november 2002 om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i avtalet med Ryssland för att undvika dubbelbeskattning beträffande skatter på inkomst och i protokollet om ändring av avtalet (979/2002), som även Ålands lagting för sin del gett sitt bifall till, träder i kraft den 14 december 2002. Lagen den 25 november 2002 om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i avtalet med Ryssland för att undvika dubbelbeskattning beträffande skatter på inkomst och i protokollet om ändring av avtalet (979/2002), som även Ålands lagting för sin del gett sitt bifall till, träder i kraft den 14 december 2002.

3 § De bestämmelser i avtalet som inte hör till området för lagstiftningen är i kraft såsom förordning. De bestämmelser i avtalet som inte hör till området för lagstiftningen är i kraft såsom förordning.

4 § Denna förordning träder i kraft den 14 december 2002. Denna förordning träder i kraft den 14 december 2002. Helsingfors den 3 december 2002 Republikens President TARJA HALONEN Minister Suvi-Anne Siimes Helsingfors den 3 december 2002 Republikens President TARJA HALONEN Minister Suvi-Anne Siimes