Lag om Utbildningsfonden
Chapter 1: General provisions.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 1306
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Chapter 1: General provisions. The Education Fund is a fund managed by the labour market parties and exists to promote work-related skills by supporting vocational education and development. Fonden kan bevilja yrkesexamensstipendier och vuxenutbildningsstöd som förmåner. Ministeriet utser medlemmarna i förvaltningsrådet för tre kalenderår åt gången, efter förslag från arbetsgivarnas och löntagarnas mest representativa centralorganisationer. Fondens förvaltning och uppgifter preciseras i stadgar som utfärdas av social- och hälsovårdsministeriet. An applicant for a vocational qualification scholarship is entitled to a written decision when the scholarship is granted, refused, or recovered.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om Utbildningsfonden
Showing 19 of 19
Part preamble
Preamble
- 1 Verify source ↗
1 §
The Education Fund is a fund managed by the labour market parties and exists to promote work-related skills by supporting vocational education and development.
1 § Utbildningsfonden Utbildningsfonden är en fond som förvaltas av arbetsmarknadsparterna. Fondens syfte är att främja de färdigheter som krävs i arbete genom att bevilja stöd för yrkesinriktad utbildning och utveckling. Utbildningsfonden är en fond som förvaltas av arbetsmarknadsparterna. Fondens syfte är att främja de färdigheter som krävs i arbete genom att bevilja stöd för yrkesinriktad utbildning och utveckling. - 2 Verify source ↗
2 §
Fonden kan bevilja yrkesexamensstipendier och vuxenutbildningsstöd som förmåner.
2 § Förmåner Fonden beviljar yrkesexamensstipendier och vuxenutbildningsstöd som förmåner. Om vuxenutbildningsstöd bestäms i lagen om vuxenutbildningsstöd (1276/2000). Fonden beviljar yrkesexamensstipendier och vuxenutbildningsstöd som förmåner. Om vuxenutbildningsstöd bestäms i lagen om vuxenutbildningsstöd (1276/2000). - 3 Verify source ↗
3 §
Ministeriet utser medlemmarna i förvaltningsrådet för tre kalenderår åt gången, efter förslag från arbetsgivarnas och löntagarnas mest representativa centralorganisationer. Fondens förvaltning och uppgifter preciseras i stadgar som utfärdas av social- och hälsovårdsministeriet.
3 § Organ och fastställande av stadgar Fondens organ är förvaltningsrådet och styrelsen. Social- och hälsovårdsministeriet utnämner medlemmarna av förvaltningsrådet, som representerar fondens högsta beslutanderätt, för tre kalenderår i sänder på förslag av arbetsgivarnas och löntagarnas mest representativa centralorganisationer. Fondens organ är förvaltningsrådet och styrelsen. Social- och hälsovårdsministeriet utnämner medlemmarna av förvaltningsrådet, som representerar fondens högsta beslutanderätt, för tre kalenderår i sänder på förslag av arbetsgivarnas och löntagarnas mest representativa centralorganisationer. Närmare bestämmelser om fondens förvaltning och uppgifter ges i fondens stadgar, som utfärdas genom förordning av social- och hälsovårdsministeriet. Närmare bestämmelser om fondens förvaltning och uppgifter ges i fondens stadgar, som utfärdas genom förordning av social- och hälsovårdsministeriet. 2 kap. Yrkesexamensstipendium - 4 Verify source ↗
4 §
An applicant for a vocational qualification scholarship is entitled to a written decision when the scholarship is granted, refused, or recovered.
4 § Yrkesexamensstipendium Fonden stöder utvecklingen av examenssystemet i arbetslivet genom att bevilja yrkesexamensstipendier. Fonden stöder utvecklingen av examenssystemet i arbetslivet genom att bevilja yrkesexamensstipendier. Den som ansöker om stipendium skall ges ett skriftligt beslut när ett yrkesexamensstipendium beviljas, förvägras eller återkrävs. Den som ansöker om stipendium skall ges ett skriftligt beslut när ett yrkesexamensstipendium beviljas, förvägras eller återkrävs. - 5 Verify source ↗
5 §
Yrkesexamensstipendium får beviljas en person som har avlagt en godkänd yrkesinriktad grundexamen, yrkesexamen eller specialyrkesexamen och som uppfyller ålders- och arbetserfarenhetskraven.
5 § Förutsättningar för beviljande av yrkesexamensstipendium Yrkesexamensstipendium kan beviljas en person som avlagt en sådan yrkesinriktad grundexamen, yrkesexamen eller specialyrkesexamen som avses i lagen om yrkesinriktad vuxenutbildning (631/1998). Yrkesexamensstipendium kan beviljas en person som avlagt en sådan yrkesinriktad grundexamen, yrkesexamen eller specialyrkesexamen som avses i lagen om yrkesinriktad vuxenutbildning (631/1998). En förutsättning för yrkesexamensstipendium är att stipendietagaren har fyllt 30 men inte 61 år och före examen varit minst fem år i anställnings- eller tjänsteförhållande till en finländsk arbetsgivare. En förutsättning för yrkesexamensstipendium är att stipendietagaren har fyllt 30 men inte 61 år och före examen varit minst fem år i anställnings- eller tjänsteförhållande till en finländsk arbetsgivare. - 6 Verify source ↗
6 §
Yrkesexamensstipendiet är 236 euro, och social- och hälsovårdsministeriet kan justera beloppet genom förordning. Innan förordningen ges ska ministeriet höra fonden.
6 § Yrkesexamensstipendiets storlek Yrkesexamensstipendiet är 236 euro. Yrkesexamensstipendiet är 236 euro. Genom förordning av social- och hälsovårdsministeriet justeras beloppet i 1 mom. vid behov, dock minst vartannat år i förhållande till förändringen i kostnadsnivån. Ministeriet skall höra fonden innan förordningen ges. Genom förordning av social- och hälsovårdsministeriet justeras beloppet i 1 mom. vid behov, dock minst vartannat år i förhållande till förändringen i kostnadsnivån. Ministeriet skall höra fonden innan förordningen ges. - 7 Verify source ↗
7 §
You must apply for the vocational qualification scholarship within six months after the exam is completed, and the application must be signed by you or an authorized representative.
7 § Ansökan om och utbetalning av yrkesexamensstipendium Yrkesexamensstipendium skall sökas inom sex månader efter det att examen avlagts. Ansökan skall undertecknas av den sökande eller av ett av honom eller henne befullmäktigat ombud. Yrkesexamensstipendium skall sökas inom sex månader efter det att examen avlagts. Ansökan skall undertecknas av den sökande eller av ett av honom eller henne befullmäktigat ombud. Ansökan om yrkesexamensstipendium skall behandlas och ett beviljat stipendium betalas in på ett av personen uppgivet konto i ett penninginstitut i Finland utan obefogat dröjsmål. Om det inte är möjligt att betala in stipendiet på ett konto, kan stödet utbetalas på annat sätt. Ansökan om yrkesexamensstipendium skall behandlas och ett beviljat stipendium betalas in på ett av personen uppgivet konto i ett penninginstitut i Finland utan obefogat dröjsmål. Om det inte är möjligt att betala in stipendiet på ett konto, kan stödet utbetalas på annat sätt. Närmare bestämmelser om ansökan om och utbetalning av yrkesexamensstipendium kan ges i fondens stadgar, som utfärdas genom förordning av social- och hälsovårdsministeriet. Närmare bestämmelser om ansökan om och utbetalning av yrkesexamensstipendium kan ges i fondens stadgar, som utfärdas genom förordning av social- och hälsovårdsministeriet. - 8 Verify source ↗
8 §
For vocational qualification scholarships, section 8 says that rules in sections 21–26 of the Adult Education Support Act apply to recovery, appeals, self-correction, late appeals, setting aside decisions, and correction of errors, unless this law provides otherwise.
8 § Tillämpning av lagen om vuxenutbildningsstöd I ärenden som gäller yrkesexamensstipendier tillämpas det som i 21―26 § lagen om vuxenutbildningsstöd bestäms om återkrav, ändringssökande, självrättelse, besvär som inkommit för sent, undanröjande av beslut och rättelse av fel, om inte annat följer av denna lag. I ärenden som gäller yrkesexamensstipendier tillämpas det som i 21―26 § lagen om vuxenutbildningsstöd bestäms om återkrav, ändringssökande, självrättelse, besvär som inkommit för sent, undanröjande av beslut och rättelse av fel, om inte annat följer av denna lag. - 9 Verify source ↗
9 §
Den sökande måste lämna fonden nödvändiga uppgifter om ålder, arbetshistoria och avlagd examen för att förmånen ska kunna beviljas.
9 § Den sökandes skyldighet att lämna uppgifter Den sökande är skyldig att lämna fonden behövliga uppgifter om ålder, arbetshistoria och avlagd examen för att förmånen skall kunna beviljas. Den sökande är skyldig att lämna fonden behövliga uppgifter om ålder, arbetshistoria och avlagd examen för att förmånen skall kunna beviljas. - 10 Verify source ↗
10 §
Fonden must, in advance and appropriately, inform a benefit applicant where information about them can be obtained and where it is usually disclosed.
10 § Upplysningsplikt Fonden skall på förhand på lämpligt sätt informera den som ansöker om förmån varifrån uppgifter om honom eller henne kan skaffas och vart de i regel kan utlämnas. Fonden skall på förhand på lämpligt sätt informera den som ansöker om förmån varifrån uppgifter om honom eller henne kan skaffas och vart de i regel kan utlämnas. - 11 Verify source ↗
11 §
Fonden och besvärsinstansen får avgiftsfritt ta del av vissa uppgifter trots sekretess, och Fonden får lämna behövlig information till Försäkringsinspektionen för tillsyn.
11 § Rätt att få och lämna ut uppgifter Fonden och besvärsinstansen enligt denna lag har utan hinder av sekretessbestämmelser och övriga begränsningar i fråga om erhållande av uppgifter rätt att avgiftsfritt ta del av följande uppgifter för avgörande av ett ärende som hänför sig till yrkesexamensstipendium eller i övrigt för verkställande av en uppgift i enlighet med denna lag: Fonden och besvärsinstansen enligt denna lag har utan hinder av sekretessbestämmelser och övriga begränsningar i fråga om erhållande av uppgifter rätt att avgiftsfritt ta del av följande uppgifter för avgörande av ett ärende som hänför sig till yrkesexamensstipendium eller i övrigt för verkställande av en uppgift i enlighet med denna lag: 1) uppgifter om anställning från pensionsskyddscentralen och pensionsanstalter, uppgifter om anställning från pensionsskyddscentralen och pensionsanstalter, 2) uppgifter om utbildning från läroanstalten, samt uppgifter om utbildning från läroanstalten, samt 3) uppgifter om examen från examenskommissionen. uppgifter om examen från examenskommissionen. Fonden har utan hinder av sekretessbestämmelser och övriga begränsningar i fråga om erhållande av uppgifter rätt att för tillsynen över fonden till Försäkringsinspektionen lämna behövlig information om dem som beviljas yrkesexamensstipendium. Fonden har utan hinder av sekretessbestämmelser och övriga begränsningar i fråga om erhållande av uppgifter rätt att för tillsynen över fonden till Försäkringsinspektionen lämna behövlig information om dem som beviljas yrkesexamensstipendium. - 12 Verify source ↗
12 §
A requester of information must tell the benefit applicant in advance that technical connection may be used, and must give a statement showing the data are properly protected before the connection is opened.
12 § Teknisk anslutning De uppgifter som avses i 11 § kan erhållas och utlämnas med hjälp av teknisk anslutning. Den som ber om uppgifter skall på förhand underrätta den som ansöker om förmån om denna möjlighet. Innan en teknisk anslutning öppnas skall den som ber om uppgifter lämna en redogörelse för att uppgifterna skyddas på behörigt sätt. De uppgifter som avses i 11 § kan erhållas och utlämnas med hjälp av teknisk anslutning. Den som ber om uppgifter skall på förhand underrätta den som ansöker om förmån om denna möjlighet. Innan en teknisk anslutning öppnas skall den som ber om uppgifter lämna en redogörelse för att uppgifterna skyddas på behörigt sätt. I fråga om hemlighållande av uppgifter tillämpas bestämmelserna i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999). I fråga om hemlighållande av uppgifter tillämpas bestämmelserna i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999). - 13 Verify source ↗
13 §
The unemployment insurance fund covers financing for the vocational exam stipend and its administrative costs, and the state covers the stipend for people in state service.
13 § Finansiering Den arbetslöshetsförsäkringsfond som nämns i lagen om finansiering av arbetslöshetsförmåner (555/1998) svarar för finansieringen av yrkesexamensstipendiet och fondens förvaltningskostnader. I fråga om personer i statens tjänst svarar staten för finansieringen av yrkesexamensstipendiet. Den arbetslöshetsförsäkringsfond som nämns i lagen om finansiering av arbetslöshetsförmåner (555/1998) svarar för finansieringen av yrkesexamensstipendiet och fondens förvaltningskostnader. I fråga om personer i statens tjänst svarar staten för finansieringen av yrkesexamensstipendiet. 3 kap. Särskilda bestämmelser - 14 Verify source ↗
14 §
Regler om handläggning av förmånsärenden och när fondens tjänsteman får behandla ett ärende som gäller fonden som arbetsgivare.
14 § Förvaltningsförfarandet Vid behandlingen av ett förmånsärende iakttas i tillämpliga delar lagen om förvaltningsförfarande (598/1982), språklagen (148/1922), lagen om användningen av samiska hos myndigheter (516/1991), lagen om översändande av handlingar (74/1954) och lagen om delgivning i förvaltningsärenden (232/1966). Beträffande offentlighet i fråga om fondens handlingar och verksamhet gäller lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet. Vid behandlingen av ett förmånsärende iakttas i tillämpliga delar lagen om förvaltningsförfarande (598/1982), språklagen (148/1922), lagen om användningen av samiska hos myndigheter (516/1991), lagen om översändande av handlingar (74/1954) och lagen om delgivning i förvaltningsärenden (232/1966). Beträffande offentlighet i fråga om fondens handlingar och verksamhet gäller lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet. En tjänsteman vid fonden kan utan hinder av vad som i 10 § 1 mom. 4 och 5 punkten föreskrivs behandla ett ärende som gäller fonden som arbetsgivare. En tjänsteman vid fonden kan utan hinder av vad som i 10 § 1 mom. 4 och 5 punkten föreskrivs behandla ett ärende som gäller fonden som arbetsgivare. - 15 Verify source ↗
15 §
Försäkringsinspektionen oversees the fund’s operations.
15 § Tillsyn Tillsyn över fondens verksamhet utövas av Försäkringsinspektionen. Tillsyn över fondens verksamhet utövas av Försäkringsinspektionen. - 16 Verify source ↗
16 §
If the fund is dissolved or stops operating, its assets must be used to finance the unemployment insurance fund’s activities, or if that is not possible, they are allocated to another similar public-benefit purpose by the Ministry of Social Affairs and Health on the board’s proposal.
16 § Upplösning av fonden Om fonden upplöses eller upphör med sin verksamhet används dess medel till finansiering av arbetslöshetsförsäkringsfondens verksamhet. Om detta inte är möjligt, anvisas medlen till något annat motsvarande allmännyttigt ändamål på det sätt som social- och hälsovårdsministeriet bestämmer på förslag av förvaltningsrådet. Om fonden upplöses eller upphör med sin verksamhet används dess medel till finansiering av arbetslöshetsförsäkringsfondens verksamhet. Om detta inte är möjligt, anvisas medlen till något annat motsvarande allmännyttigt ändamål på det sätt som social- och hälsovårdsministeriet bestämmer på förslag av förvaltningsrådet. - 17 Verify source ↗
17 §
This section says the law starts on 1 January 2003, repeals the 15 June 1990 law on the education and departure allowance fund, and allows implementation steps before commencement.
17 § Ikraftträdande Denna lag träder i kraft den 1 januari 2003. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2003. Genom denna lag upphävs lagen den 15 juni 1990 om utbildnings- och avgångsbidragsfonden (537/1990) jämte ändringar. Genom denna lag upphävs lagen den 15 juni 1990 om utbildnings- och avgångsbidragsfonden (537/1990) jämte ändringar. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. - 18 Verify source ↗
18 §
This section sets transition rules for older benefit-related references, pending applications, and pre-existing cases.
18 § Övergångsbestämmelser Om det i någon annan lag eller i bestämmelser som utfärdats med stöd av den hänvisas till lagen om utbildnings- och avgångsbidragsfonden, till yrkesutbildningsbidrag som betalas på basis av fristående examen eller till yrkesexamenspenning, anses hänvisningen avse motsvarande bestämmelser och motsvarande yrkesexamensstipendium i denna lag, om inte annat följer av denna lag. Om det i någon annan lag eller i bestämmelser som utfärdats med stöd av den hänvisas till lagen om utbildnings- och avgångsbidragsfonden, till yrkesutbildningsbidrag som betalas på basis av fristående examen eller till yrkesexamenspenning, anses hänvisningen avse motsvarande bestämmelser och motsvarande yrkesexamensstipendium i denna lag, om inte annat följer av denna lag. Avgångsbidrag på basis av anställnings- eller tjänsteförhållande som upphört innan denna lag trädde i kraft beviljas med iakttagande av bestämmelserna om avgångsbidrag och villkoren för beviljande av det i lagen om utbildnings- och avgångsbidragsfonden och stadgarna för utbildnings- och avgångsbidragsfonden, som gällde innan lagen trädde i kraft. Avgångsbidrag på basis av anställnings- eller tjänsteförhållande som upphört innan denna lag trädde i kraft beviljas med iakttagande av bestämmelserna om avgångsbidrag och villkoren för beviljande av det i lagen om utbildnings- och avgångsbidragsfonden och stadgarna för utbildnings- och avgångsbidragsfonden, som gällde innan lagen trädde i kraft. Vuxenutbildningstillägg till avgångsbidraget på basis av utbildning som inletts innan denna lag trädde i kraft beviljas och betalas med iakttagande av bestämmelserna om förutsättningarna för vuxenutbildningstillägg till avgångsbidraget i lagen om utbildnings- och avgångsbidragsfonden och stadgarna för utbildnings- och avgångsbidragsfonden, som gällde innan lagen trädde i kraft. Vuxenutbildningstillägg till avgångsbidraget på basis av utbildning som inletts innan denna lag trädde i kraft beviljas och betalas med iakttagande av bestämmelserna om förutsättningarna för vuxenutbildningstillägg till avgångsbidraget i lagen om utbildnings- och avgångsbidragsfonden och stadgarna för utbildnings- och avgångsbidragsfonden, som gällde innan lagen trädde i kraft. Yrkesexamensstipendium betalas på basis av examen som avlagts efter lagens ikraftträdande. Yrkesexamensstipendium betalas på basis av examen som avlagts innan lagen trädde i kraft, förutsatt att stipendietagaren på basis av samma examen inte har beviljats yrkesutbildningsbidrag eller yrkesexamenspenning med stöd av föreskrifter och bestämmelser som gällde innan lagen trädde i kraft. Yrkesexamensstipendium betalas på basis av examen som avlagts efter lagens ikraftträdande. Yrkesexamensstipendium betalas på basis av examen som avlagts innan lagen trädde i kraft, förutsatt att stipendietagaren på basis av samma examen inte har beviljats yrkesutbildningsbidrag eller yrkesexamenspenning med stöd av föreskrifter och bestämmelser som gällde innan lagen trädde i kraft. Ansökningar om i förordningen om avgångsbidrag för statstjänstemän (999/1994) avsedd yrkesexamenspenning som är anhängiga vid statskontoret när denna lag träder i kraft överförs för avgörande till Utbildningsfonden. Om en ansökan om yrkesexamenspenning har inkommit till statskontoret inom den tidsfrist på sex månader som anges i 7 § 1 mom., anses den ha anlänt inom utsatt tid. Ansökningar om i förordningen om avgångsbidrag för statstjänstemän (999/1994) avsedd yrkesexamenspenning som är anhängiga vid statskontoret när denna lag träder i kraft överförs för avgörande till Utbildningsfonden. Om en ansökan om yrkesexamenspenning har inkommit till statskontoret inom den tidsfrist på sex månader som anges i 7 § 1 mom., anses den ha anlänt inom utsatt tid. Rättigheterna och skyldigheterna för den utbildnings- och avgångsbidragsfond som avses i den upphävda lagen om utbildnings- och avgångsbidragsfonden övergår till Utbildningsfonden enligt i denna lag, om inte annat bestäms i någon annan lag. Rättigheterna och skyldigheterna för den utbildnings- och avgångsbidragsfond som avses i den upphävda lagen om utbildnings- och avgångsbidragsfonden övergår till Utbildningsfonden enligt i denna lag, om inte annat bestäms i någon annan lag. RP 219/2002 ApUB 8/2002 RSv 210/2002 RP 219/2002 ApUB 8/2002 RSv 210/2002 Helsingfors den 30 december 2002 Republikens President TARJA HALONEN Social- och hälsovårdsminister Maija Perho Helsingfors den 30 december 2002 Republikens President TARJA HALONEN Social- och hälsovårdsminister Maija Perho
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om Utbildningsfonden
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.