Social- och hälsovårdsministeriets förordning om utbildningsfondens stadgar
Utbildningsfonden must handle adult education support and carry out related information, advisory, and proposal tasks.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 1311
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
adult education support advisory services annual meeting appointments audit board composition board meetings board oversight board procedure board responsibilities budget decision-making education employment financial support fund governance fund management fund supervision grants meeting notice ministerial submission quorum redovisning regulatory reporting +12 more
Statute overview
About this statute
Utbildningsfonden must handle adult education support and carry out related information, advisory, and proposal tasks. The supervisory board has 12 members, split evenly between employers and employees, with a personal deputy for each member. The administrative council must hold regular meetings twice a year, send meeting notices at least seven days in advance, and follow quorum and voting rules. Förvaltningsrådet ska övervaka fondens styrelses verksamhet och får ge styrelsen råd i viktiga eller principiella ärenden. The board members are appointed by the Management Council on proposal from representative central organisations of employers and employees. The board has eight members, with personal deputies, a one-year term, and it elects a chair and vice chair from among its members.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Social- och hälsovårdsministeriets förordning om utbildningsfondens stadgar
Showing 16 of 16
- 1 Verify source ↗
1 §
Utbildningsfonden must handle adult education support and carry out related information, advisory, and proposal tasks.
1 § Utbildningsfondens uppgifter Utbildningsfonden, är en fond som förvaltas av arbetsmarknadsparterna, vars uppgift är att bevilja och betala vuxenutbildningsstöd enligt lagen om vuxenutbildningsstöd (1276/2000) samt att stöda utvecklandet av examenssystemet inom arbetslivet genom att bevilja yrkesexamensstipendier och utföra övriga uppgifter som anges i lagen om utbildningsfonden (1306/2002). Utbildningsfonden, är en fond som förvaltas av arbetsmarknadsparterna, vars uppgift är att bevilja och betala vuxenutbildningsstöd enligt lagen om vuxenutbildningsstöd (1276/2000) samt att stöda utvecklandet av examenssystemet inom arbetslivet genom att bevilja yrkesexamensstipendier och utföra övriga uppgifter som anges i lagen om utbildningsfonden (1306/2002). Fondens uppgift är dessutom att informera om förmåner, tillhandahålla rådgivningsservice och lägga fram förslag om utvecklande av lagstiftningen gällande fondens behörighet. Fondens uppgift är dessutom att informera om förmåner, tillhandahålla rådgivningsservice och lägga fram förslag om utvecklande av lagstiftningen gällande fondens behörighet. - 2 Verify source ↗
2 §
The supervisory board has 12 members, split evenly between employers and employees, with a personal deputy for each member.
2 § Förvaltningsrådet Fondens förvaltningsråd har tolv medlemmar, av vilka sex representerar arbetsgivarna och sex löntagarna. För varje medlem utnämns en personlig suppleant. Fondens förvaltningsråd har tolv medlemmar, av vilka sex representerar arbetsgivarna och sex löntagarna. För varje medlem utnämns en personlig suppleant. Mandatperioden för förvaltningsrådets medlemmar är tre kalenderår. Om en plats i förvaltningsrådet blir vakant innan mandatperioden gått ut skall platsen fyllas för den återstående mandatperioden. Mandatperioden för förvaltningsrådets medlemmar är tre kalenderår. Om en plats i förvaltningsrådet blir vakant innan mandatperioden gått ut skall platsen fyllas för den återstående mandatperioden. Förvaltningsrådet väljer bland sig för ett kalenderår i sänder en ordförande och en vice ordförande, av vilka den ena skall representera arbetsgivarna och den andra löntagarna. Ordförandeskapet innehas turvis, ett år åt gången, av en representant för arbetsgivarna och en representant för löntagarna. Förvaltningsrådet väljer bland sig för ett kalenderår i sänder en ordförande och en vice ordförande, av vilka den ena skall representera arbetsgivarna och den andra löntagarna. Ordförandeskapet innehas turvis, ett år åt gången, av en representant för arbetsgivarna och en representant för löntagarna. Förvaltningsrådets och styrelsens ordförandeskap fastställs så att när en representant för arbetsgivarna är ordförande i förvaltningsrådet är en representant för löntagarna ordförande i styrelsen och tvärtom. Förvaltningsrådets och styrelsens ordförandeskap fastställs så att när en representant för arbetsgivarna är ordförande i förvaltningsrådet är en representant för löntagarna ordförande i styrelsen och tvärtom. - 3 Verify source ↗
3 §
The administrative council must hold regular meetings twice a year, send meeting notices at least seven days in advance, and follow quorum and voting rules.
3 § Beslutsfattande i förvaltningsrådet Förvaltningsrådet håller ordinarie möte två gånger i året, ett vårmöte senast i maj och ett höstmöte senast i november. Förvaltningsrådet håller ordinarie möte två gånger i året, ett vårmöte senast i maj och ett höstmöte senast i november. Förvaltningsrådet håller extraordinarie möte när förvaltningsrådets ordförande eller styrelsen anser det nödvändigt eller då minst två av förvaltningsrådets medlemmar anhåller om det genom ett skriftligen meddelat ärende. Möteskallelsen skall tillställas förvaltningsrådets medlemmar senast sju dagar före mötet. I kallelsen skall de ärenden som behandlas på mötet nämnas. Förvaltningsrådet håller extraordinarie möte när förvaltningsrådets ordförande eller styrelsen anser det nödvändigt eller då minst två av förvaltningsrådets medlemmar anhåller om det genom ett skriftligen meddelat ärende. Möteskallelsen skall tillställas förvaltningsrådets medlemmar senast sju dagar före mötet. I kallelsen skall de ärenden som behandlas på mötet nämnas. Förvaltningsrådets möte är beslutfört när ordförande eller vice ordförande och minst sex av de övriga medlemmarna är närvarande. Förvaltningsrådets möte är beslutfört när ordförande eller vice ordförande och minst sex av de övriga medlemmarna är närvarande. Som beslut gäller den mening som majoriteten omfattar. När rösterna fördelas jämnt avgör ordförandens mening. När rösterna fördelas jämnt vid val avgör lotten. Som beslut gäller den mening som majoriteten omfattar. När rösterna fördelas jämnt avgör ordförandens mening. När rösterna fördelas jämnt vid val avgör lotten. - 4 Verify source ↗
4 §
Förvaltningsrådet ska övervaka fondens styrelses verksamhet och får ge styrelsen råd i viktiga eller principiella ärenden.
4 § Förvaltningsrådets uppgifter Förvaltningsrådet övervakar den verksamhet som fondens styrelse bedriver. Förvaltningsrådet kan ge styrelsen råd i ärenden som är av vittgående betydelse eller principiellt viktiga. Förvaltningsrådet övervakar den verksamhet som fondens styrelse bedriver. Förvaltningsrådet kan ge styrelsen råd i ärenden som är av vittgående betydelse eller principiellt viktiga. På förvaltningsrådets vårmöte På förvaltningsrådets vårmöte 1) presenteras bokslutet och verksamhetsberättelsen för föregående kalenderår, presenteras bokslutet och verksamhetsberättelsen för föregående kalenderår, 2) presenteras revisorns utlåtande om förvaltning av fonden och fondens räkenskaper, presenteras revisorns utlåtande om förvaltning av fonden och fondens räkenskaper, 3) fastställs bokslutet för föregående kalenderår, fastställs bokslutet för föregående kalenderår, 4) besluts om beviljande av ansvarsfrihet för styrelseledamöterna och verkställande direktören, besluts om beviljande av ansvarsfrihet för styrelseledamöterna och verkställande direktören, 5) behandlas övriga ärenden som nämns i möteskallelsen. behandlas övriga ärenden som nämns i möteskallelsen. På förvaltningsrådets höstmöte På förvaltningsrådets höstmöte 1) fastställs fondens budget för följande kalenderår, fastställs fondens budget för följande kalenderår, 2) besluts om förvaltningsrådets medlemmarnas, styrelseledamöternas och revisorns arvoden samt om ersättningsprinciperna för resekostnader, besluts om förvaltningsrådets medlemmarnas, styrelseledamöternas och revisorns arvoden samt om ersättningsprinciperna för resekostnader, 3) väljs ledamöter och vice ledamöter till styrelsen för följande kalenderår, väljs ledamöter och vice ledamöter till styrelsen för följande kalenderår, 4) väljs revisor och en ersättare för honom eller henne eller en revisionssammanslutning för följande kalenderår, väljs revisor och en ersättare för honom eller henne eller en revisionssammanslutning för följande kalenderår, 5) väljs ordförande och vice ordförande för förvaltningsrådet för följande kalenderår, väljs ordförande och vice ordförande för förvaltningsrådet för följande kalenderår, 6) behandlas övriga ärenden som nämns i möteskallelsen. behandlas övriga ärenden som nämns i möteskallelsen. - 5 Verify source ↗
5 §
The board members are appointed by the Management Council on proposal from representative central organisations of employers and employees. The board has eight members, with personal deputies, a one-year term, and it elects a chair and vice chair from among its members.
5 § Styrelsen Förvaltningsrådet utnämner styrelseledamöterna på förslag av arbetsgivarnas och löntagarnas mest representativa centralorganisationer. Styrelsen består av åtta ledamöter, av vilka fyra representerar arbetsgivarna och fyra löntagarna. För ledamöterna utses personliga suppleanter. Förvaltningsrådet utnämner styrelseledamöterna på förslag av arbetsgivarnas och löntagarnas mest representativa centralorganisationer. Styrelsen består av åtta ledamöter, av vilka fyra representerar arbetsgivarna och fyra löntagarna. För ledamöterna utses personliga suppleanter. Styrelseledamöternas mandatperiod är ett (1) kalenderår. Om en styrelseledamots uppgift blir vakant innan mandatperioden gått ut, skall en ny ledamot förordnas för den återstående mandatperioden. Styrelseledamöternas mandatperiod är ett (1) kalenderår. Om en styrelseledamots uppgift blir vakant innan mandatperioden gått ut, skall en ny ledamot förordnas för den återstående mandatperioden. Styrelsen väljer bland sig en ordförande och en vice ordförande. Till ordförande väljs turvis, ett år åt gången, en representant för arbetsgivarna och en representant för löntagarna. Styrelsen väljer bland sig en ordförande och en vice ordförande. Till ordförande väljs turvis, ett år åt gången, en representant för arbetsgivarna och en representant för löntagarna. - 6 Verify source ↗
6 §
The board meets when needed on the chair’s call, or the vice chair’s call if the chair is prevented, and the meeting notice must reach board members at least three days before the meeting.
6 § Beslutsfattande i styrelsen Styrelsen sammanträder vid behov på kallelse av ordförande eller då han eller hon har förhinder på kallelse av vice ordförande. Möteskallelsen skall tillställas styrelseledamöterna senast tre dagar före sammanträdet. Styrelsen sammanträder vid behov på kallelse av ordförande eller då han eller hon har förhinder på kallelse av vice ordförande. Möteskallelsen skall tillställas styrelseledamöterna senast tre dagar före sammanträdet. Styrelsen är beslutför när styrelsens ordförande eller vice ordförande samt minst två ledamöter som representerar arbetsgivarna och två som representerar arbetstagarna är närvarande. Styrelsen är beslutför när styrelsens ordförande eller vice ordförande samt minst två ledamöter som representerar arbetsgivarna och två som representerar arbetstagarna är närvarande. Som beslut gäller den mening som majoriteten omfattar. När rösterna fördelas jämnt avgör ordförandes mening. När rösterna fördelas jämnt vid val avgör lotten. Som beslut gäller den mening som majoriteten omfattar. När rösterna fördelas jämnt avgör ordförandes mening. När rösterna fördelas jämnt vid val avgör lotten. - 7 Verify source ↗
7 §
Styrelsen ska leda fondens verksamhet och sköta flera årliga och löpande uppgifter, bland annat budget, bokslut, personalfrågor och beslut om medel.
7 § Styrelsens uppgifter Styrelsen leder och utvecklar fondens verksamhet. Styrelsen skall utöver annat Styrelsen leder och utvecklar fondens verksamhet. Styrelsen skall utöver annat 1) årligen göra upp en budget för fonden, årligen göra upp en budget för fonden, 2) årligen upprätta ett bokslut och en verksamhetsberättelse för fonden, årligen upprätta ett bokslut och en verksamhetsberättelse för fonden, 3) besluta om placering av fondens medel, besluta om placering av fondens medel, 4) besluta om val och skiljande av arbetstagare samt om deras arbetsvillkor, besluta om val och skiljande av arbetstagare samt om deras arbetsvillkor, 5) utnämna en verkställande direktör för fonden och hans eller hennes ersättare, utnämna en verkställande direktör för fonden och hans eller hennes ersättare, 6) besluta om principerna för tillämpning av bestämmelserna om förmåner för fondens del samt övervaka beviljandet av förmåner, besluta om principerna för tillämpning av bestämmelserna om förmåner för fondens del samt övervaka beviljandet av förmåner, 7) avgöra andra frågor av principiell natur eller annars viktiga ärenden. avgöra andra frågor av principiell natur eller annars viktiga ärenden. - 8 Verify source ↗
8 §
Fundets namn får tecknas av en eller flera personer som styrelsen har utsett.
8 § Tecknande av fondens namn Fondens namn tecknas av en person eller personer som styrelsen förordnat. Fondens namn tecknas av en person eller personer som styrelsen förordnat. - 9 Verify source ↗
9 §
Fonden must follow bookkeeping rules, prepare annual accounts by the end of March, and auditors must prepare and deliver an annual audit report by the end of April; the supervisory board decides on approval of the accounts and discharge by the end of May.
9 § Bokföring, bokslut och revision Fonden skall i sin bokföring i tillämpliga delar iaktta bokföringslagen (1336/1997). Fonden skall i sin bokföring i tillämpliga delar iaktta bokföringslagen (1336/1997). Fondens räkenskapsperiod är ett kalenderår. Bokslutet, som omfattar resultaträkning, balansräkning och noter samt en verksamhetsberättelse, skall upprättas före utgången av mars året efter räkenskapsåret. Fondens räkenskapsperiod är ett kalenderår. Bokslutet, som omfattar resultaträkning, balansräkning och noter samt en verksamhetsberättelse, skall upprättas före utgången av mars året efter räkenskapsåret. Vid revision av fonden iakttas i tillämpliga delar revisionslagen (936/1994). Vid revision av fonden iakttas i tillämpliga delar revisionslagen (936/1994). Revisorerna upprättar årligen fondens revisionsberättelse före utgången av april året efter räkenskapsåret. Revisorerna lämnar revisionsberättelsen till förvaltningsrådet. Revisorerna upprättar årligen fondens revisionsberättelse före utgången av april året efter räkenskapsåret. Revisorerna lämnar revisionsberättelsen till förvaltningsrådet. Förvaltningsrådet beslutar om fastställande av bokslutet och om beviljande av ansvarsfrihet för styrelseledamöterna och verkställande direktören före utgången av maj året efter räkenskapsåret. Förvaltningsrådet beslutar om fastställande av bokslutet och om beviljande av ansvarsfrihet för styrelseledamöterna och verkställande direktören före utgången av maj året efter räkenskapsåret. - 10 Verify source ↗
10 §
Fonden must give the insurance inspectorate the annual accounts and auditor’s statement by the end of June the following year, and also provide other information the inspectorate asks for for supervision of the fund.
10 § Nödvändiga uppgifter för tillsynen Fonden skall tillställa försäkringsinspektionen bokslutet och revisorns utlåtande före utgången av juni året efter räkenskapsåret. Fonden skall tillställa försäkringsinspektionen bokslutet och revisorns utlåtande före utgången av juni året efter räkenskapsåret. Fonden skall lämna försäkringsinspektionen även andra uppgifter som den anhåller om för övervakning av fonden. Fonden skall lämna försäkringsinspektionen även andra uppgifter som den anhåller om för övervakning av fonden. - 11 Verify source ↗
11 §
A vocational qualification scholarship may be granted to a person who has completed a qualifying exam.
11 § Beviljande av yrkesexamensstipendium Yrkesexamensstipendium kan beviljas en person som avlagt en sådan examen som avses i 5 § lagen om utbildningsfonden, Som datum för avläggande av examen anses den dag då sökandens examensbetyg är daterat. Yrkesexamensstipendium kan beviljas en person som avlagt en sådan examen som avses i 5 § lagen om utbildningsfonden, Som datum för avläggande av examen anses den dag då sökandens examensbetyg är daterat. - 12 Verify source ↗
12 §
The vocational qualification scholarship is a one-time payment for taking a separate exam.
12 § Yrkesexamensstipendiets storlek Yrkesexamensstipendiet är en engångsersättning för avläggande av fristående examen. Yrkesexamensstipendiet är en engångsersättning för avläggande av fristående examen. - 13 Verify source ↗
13 §
Applications for a professional exam scholarship must use a form established by the fund.
13 § Ansökan om yrkesexamensstipendium Ansökan om yrkesexamensstipendium sker på en blankett som fastställts av fonden. Ansökan om yrkesexamensstipendium sker på en blankett som fastställts av fonden. - 14 Verify source ↗
14 §
Fondens medel must be managed in a way that is both productive and secure. The administrative council decides the size of the equalization fund, and the board decides how the funds are placed.
14 § Medel Fondens medel skall skötas på ett resultatgivande och tryggt sätt. Fondens medel skall skötas på ett resultatgivande och tryggt sätt. För tryggande av sin likviditet har fonden en utjämningsfond. Om utjämningsfondens storlek beslutar förvaltningsrådet och om placeringen av medlen styrelsen. För tryggande av sin likviditet har fonden en utjämningsfond. Om utjämningsfondens storlek beslutar förvaltningsrådet och om placeringen av medlen styrelsen. - 15 Verify source ↗
15 §
Förvaltningsrådet beslutar om ändring av fondens stadgar på basis av styrelsens förslag och ska lägga fram ändringsförslaget till social- och hälsovårdsministeriet.
15 § Ändring av stadgarna Förvaltningsrådet beslutar på basis av styrelsens förslag om ändring av fondens stadgar och lägger fram förslaget till ändring av stadgarna till social- och hälsovårdsministeriet. Förvaltningsrådet beslutar på basis av styrelsens förslag om ändring av fondens stadgar och lägger fram förslaget till ändring av stadgarna till social- och hälsovårdsministeriet. - 16 Verify source ↗
16 §
The statutes enter into force on 1 January 2003.
16 § Stadgarnas ikraftträdande Dessa stadgar träder i kraft den 1 januari 2003. Åtgärder som stadgarna förutsätter får vidtas innan stadgarna träder i kraft. Dessa stadgar träder i kraft den 1 januari 2003. Åtgärder som stadgarna förutsätter får vidtas innan stadgarna träder i kraft. Helsingfors den 30 december 2002 Social- och hälsovårdsminister Maija Perho Regeringssekreterare Marjaana Maisonlahti Helsingfors den 30 december 2002 Social- och hälsovårdsminister Maija Perho Regeringssekreterare Marjaana Maisonlahti
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Social- och hälsovårdsministeriets förordning om utbildningsfondens stadgar
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.