Justitieministeriets förordning om marknadsdomstolen
At the Market Court, there may also be other positions and staff in an employment relationship, and the chief judge appoints or employs that staff.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 144
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
At the Market Court, there may also be other positions and staff in an employment relationship, and the chief judge appoints or employs that staff. Marknadsdomstolens överdomare utnämner marknadsrättssekreterare. Överdomaren får ta tjänstledigt i högst 30 dagar per år; mer ledighet kräver beslut av högsta förvaltningsdomstolen. Om överdomaren är förhindrad sköter den äldsta tjänstgörande marknadsrättsdomaren uppgifterna. Market court judges may get leave of absence for up to one year from the chief judge of the market court; longer leave is granted by the Supreme Administrative Court. When the chief judge leads the Market Court’s work, the chief judge must manage and improve the court’s functioning, keep legal interpretation consistent, set performance targets after consulting staff, give opinions on leave applications for the market court judge when the Supreme Administrative Court decides the matter, and if needed make proposals to that court about handling a market court judge post.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Justitieministeriets förordning om marknadsdomstolen
Showing 17 of 17
- 1 Verify source ↗
1 §
AI-assisted research summary: At the Market Court, there may also be other positions and staff in an employment relationship, and the chief judge appoints or employs that staff.
1 § Övrig personal vid marknadsdomstolen Vid marknadsdomstolen kan utöver de tjänster som nämns i 2 och 7 § marknadsdomstolslagen (1527/2001) också finnas andra tjänster samt personal i arbetsavtalsförhållande. Den personal som avses här utnämns eller anställs av överdomaren. Vid marknadsdomstolen kan utöver de tjänster som nämns i 2 och 7 § marknadsdomstolslagen (1527/2001) också finnas andra tjänster samt personal i arbetsavtalsförhållande. Den personal som avses här utnämns eller anställs av överdomaren. - 2 Verify source ↗
2 §
AI-assisted research summary: Marknadsdomstolens överdomare utnämner marknadsrättssekreterare.
2 § Utnämning av marknadsrättssekreterare Marknadsrättssekreterarna utnämns av marknadsdomstolens överdomare. Marknadsrättssekreterarna utnämns av marknadsdomstolens överdomare. - 3 Verify source ↗
3 §
AI-assisted research summary: Överdomaren får ta tjänstledigt i högst 30 dagar per år; mer ledighet kräver beslut av högsta förvaltningsdomstolen. Om överdomaren är förhindrad sköter den äldsta tjänstgörande marknadsrättsdomaren uppgifterna.
3 § Tjänstledighet för överdomaren Överdomaren kan ta ut tjänstledighet högst 30 dagar om året. Tjänstledighet utöver detta beviljas av högsta förvaltningsdomstolen. Överdomaren kan ta ut tjänstledighet högst 30 dagar om året. Tjänstledighet utöver detta beviljas av högsta förvaltningsdomstolen. Vid förhinder för överdomaren sköts hans eller hennes uppgifter av den enligt tjänsteår äldsta marknadsrättsdomaren som är i tjänst. Vid förhinder för överdomaren sköts hans eller hennes uppgifter av den enligt tjänsteår äldsta marknadsrättsdomaren som är i tjänst. - 4 Verify source ↗
4 §
AI-assisted research summary: Market court judges may get leave of absence for up to one year from the chief judge of the market court; longer leave is granted by the Supreme Administrative Court.
4 § Tjänstledighet för marknadsrättsdomare, marknadsrättssekreterare och annan tjänsteman samt skötsel av tjänst Marknadsrättsdomare beviljas tjänstledighet för högst ett år av marknadsdomstolens överdomare. Tjänstledighet för längre tid än ett år beviljas av högsta förvaltningsdomstolen. Marknadsrättsdomare beviljas tjänstledighet för högst ett år av marknadsdomstolens överdomare. Tjänstledighet för längre tid än ett år beviljas av högsta förvaltningsdomstolen. Om utnämning av marknadsrättsdomare för viss tid föreskrivs i lagen om utnämning av domare (205/2000). Om utnämning av marknadsrättsdomare för viss tid föreskrivs i lagen om utnämning av domare (205/2000). Överdomaren beslutar om beviljande av tjänstledighet för marknadsrättssekreterare och annan tjänsteman vid marknadsdomstolen och om utnämning till tjänsteförhållande för viss tid. Överdomaren beslutar om beviljande av tjänstledighet för marknadsrättssekreterare och annan tjänsteman vid marknadsdomstolen och om utnämning till tjänsteförhållande för viss tid. - 5 Verify source ↗
5 §
AI-assisted research summary: When the chief judge leads the Market Court’s work, the chief judge must manage and improve the court’s functioning, keep legal interpretation consistent, set performance targets after consulting staff, give opinions on leave applications for the market court judge when the Supreme Administrative Court decides the matter, and if needed make proposals to that court about handling a market court judge post.
5 § Överdomarens uppgifter När överdomaren leder marknadsdomstolens verksamhet skall han eller hon När överdomaren leder marknadsdomstolens verksamhet skall han eller hon 1) dra försorg om och utveckla domstolens funktionsduglighet samt se till att resultatmålen uppnås, dra försorg om och utveckla domstolens funktionsduglighet samt se till att resultatmålen uppnås, 2) övervaka att tillämpningen av rättsgrundsatser och tolkningen av lag är enhetlig i marknadsdomstolens avgöranden, övervaka att tillämpningen av rättsgrundsatser och tolkningen av lag är enhetlig i marknadsdomstolens avgöranden, 3) ställa upp resultatmål för marknadsdomstolen efter att ha hört alla personalgrupper, ställa upp resultatmål för marknadsdomstolen efter att ha hört alla personalgrupper, 4) ge utlåtande om marknadsrättsdomarens ansökan om tjänstledighet då högsta förvaltningsdomstolen har beslutanderätt i ärendet, ge utlåtande om marknadsrättsdomarens ansökan om tjänstledighet då högsta förvaltningsdomstolen har beslutanderätt i ärendet, 5) vid behov göra en framställning till högsta förvaltningsdomstolen om skötseln av en tjänst som marknadsrättsdomare. vid behov göra en framställning till högsta förvaltningsdomstolen om skötseln av en tjänst som marknadsrättsdomare. - 6 Verify source ↗
6 §
AI-assisted research summary: Marknadsdomstolens överdomare får bestämma att vissa ärenden ska avgöras i plenum och får överföra vissa förvaltningsärenden till andra tjänstemän, men vissa uppräknade ärenden får inte överföras.
6 § Behörighet att avgöra förvaltningsärenden Marknadsdomstolens överdomare kan förordna att ett ärende som gäller ett utlåtande i ett lagstiftningsärende eller ett lagstiftningsinitiativ ska handläggas och avgöras i plenum. Marknadsdomstolens överdomare kan förordna att ett ärende som gäller ett utlåtande i ett lagstiftningsärende eller ett lagstiftningsinitiativ ska handläggas och avgöras i plenum. Marknadsdomstolens överdomare kan överföra ett förvaltningsärende eller en ärendegrupp till den tjänsteman som är förvaltningschef eller till någon annan tjänsteman vid marknadsdomstolen. Ärenden som avses i 5 eller 9 §, beviljande av tjänstledighet för en domare eller en marknadsrättssekreterare, utnämning av en marknadsrättssekreterare till ett tjänsteförhållande för viss tid och ärenden som på grund av sin art ska avgöras av överdomaren får dock inte överföras. Marknadsdomstolens överdomare kan överföra ett förvaltningsärende eller en ärendegrupp till den tjänsteman som är förvaltningschef eller till någon annan tjänsteman vid marknadsdomstolen. Ärenden som avses i 5 eller 9 §, beviljande av tjänstledighet för en domare eller en marknadsrättssekreterare, utnämning av en marknadsrättssekreterare till ett tjänsteförhållande för viss tid och ärenden som på grund av sin art ska avgöras av överdomaren får dock inte överföras. Marknadsdomstolens överdomare kan förbehålla sig rätten att avgöra ett förvaltningsärende som han eller hon har överfört eller som enligt 7 § ska avgöras av förvaltningschefen. Marknadsdomstolens överdomare kan förbehålla sig rätten att avgöra ett förvaltningsärende som han eller hon har överfört eller som enligt 7 § ska avgöras av förvaltningschefen. Om marknadsdomstolens utlåtande till domarförslagsnämnden i frågor som gäller tillsättande av domartjänster föreskrivs särskilt. Om marknadsdomstolens utlåtande till domarförslagsnämnden i frågor som gäller tillsättande av domartjänster föreskrivs särskilt. - 7 Verify source ↗
7 §
AI-assisted research summary: Överdomaren kan utse en tjänsteman vid marknadsdomstolen till förvaltningschef. Förvaltningschefen ska sköta flera administrativa uppgifter för domstolen.
7 § Förordnande av förvaltningschef och förvaltningschefens uppgifter Överdomaren kan förordna någon av marknadsdomstolens tjänstemän att vara förvaltningschef. Överdomaren kan förordna någon av marknadsdomstolens tjänstemän att vara förvaltningschef. Marknadsdomstolens förvaltningschef har till uppgift att Marknadsdomstolens förvaltningschef har till uppgift att 1) avgöra de förvaltningsärenden som överdomaren har överfört till honom eller henne, avgöra de förvaltningsärenden som överdomaren har överfört till honom eller henne, 2) leda och övervaka kansliarbetet vid marknadsdomstolen, leda och övervaka kansliarbetet vid marknadsdomstolen, 3) sköta den interna informationen och informationen till allmänheten om marknadsdomstolens verksamhet, sköta den interna informationen och informationen till allmänheten om marknadsdomstolens verksamhet, 4) sköta planeringen och ordnandet av utbildningen, sköta planeringen och ordnandet av utbildningen, 5) för plenum och för överdomaren bereda och föredra de ärenden som gäller marknadsdomstolens förvaltning. för plenum och för överdomaren bereda och föredra de ärenden som gäller marknadsdomstolens förvaltning. - 8 Verify source ↗
8 §
AI-assisted research summary: The Market Court must have a leadership group, and that group assists the chief judge in leading and developing the court.
8 § Ledningsgrupp Marknadsdomstolen skall ha en ledningsgrupp. Ledningsgruppen biträder överdomaren i arbetet att leda och utveckla domstolen. Marknadsdomstolen skall ha en ledningsgrupp. Ledningsgruppen biträder överdomaren i arbetet att leda och utveckla domstolen. Till ledningsgruppen hör överdomaren som ordförande samt den tjänsteman som är förvaltningschef, om en sådan har förordnats. Till ledningsgruppen hör också annan personal vid marknadsdomstolen enligt vad som närmare bestäms i arbetsordningen för marknadsdomstolen. I arbetsordningen bestäms också om val av dessa personer till ledningsgruppen samt om deras mandattid. Till ledningsgruppen hör överdomaren som ordförande samt den tjänsteman som är förvaltningschef, om en sådan har förordnats. Till ledningsgruppen hör också annan personal vid marknadsdomstolen enligt vad som närmare bestäms i arbetsordningen för marknadsdomstolen. I arbetsordningen bestäms också om val av dessa personer till ledningsgruppen samt om deras mandattid. - 9 Verify source ↗
9 §
AI-assisted research summary: Paragrafen listar vilka ärenden som behandlas i ledningsgruppen.
9 § Ärenden som behandlas i ledningsgruppen I ledningsgruppen behandlas I ledningsgruppen behandlas 1) förslag till arbetsordning för marknadsdomstolen, förslag till arbetsordning för marknadsdomstolen, 2) förslag till resultatmål för marknadsdomstolen samt kontrollen av hur resultatmålen nås, förslag till resultatmål för marknadsdomstolen samt kontrollen av hur resultatmålen nås, 3) förslag till budget för marknadsdomstolen, förslag till budget för marknadsdomstolen, 4) utbildningsplanen för personalen, utbildningsplanen för personalen, 5) ärenden som gäller utnämning av en domare till marknadsdomstolen för viss tid, om inte en behandling av ärendet i ledningsgruppen är obehövlig på grund av att domaren utnämns för endast en kort tid, ärenden som gäller utnämning av en domare till marknadsdomstolen för viss tid, om inte en behandling av ärendet i ledningsgruppen är obehövlig på grund av att domaren utnämns för endast en kort tid, 6) ärenden som gäller utnämning av en marknadsrättssekreterare till ordinarie tjänst, ärenden som gäller utnämning av en marknadsrättssekreterare till ordinarie tjänst, 7) ärenden som gäller avslutande av en marknadsrättssekreterares tjänsteförhållande, ärenden som gäller avslutande av en marknadsrättssekreterares tjänsteförhållande, 8) andra ärenden som bestäms i arbetsordningen, andra ärenden som bestäms i arbetsordningen, 9) andra ärenden som överdomaren bestämmer. andra ärenden som överdomaren bestämmer. - 10 Verify source ↗
10 §
AI-assisted research summary: The workload of part-time expert members is to be distributed evenly using a rotation system based on a заранее set meeting schedule or other arrangements.
10 § Sakkunnigledamöternas arbetsmängd Mängden av arbete för sakkunnigledamöterna i bisyssla fördelas jämnt med hjälp av ett alterneringssystem som baserar sig på en på förhand fastställd sammanträdesplan eller på andra arrangemang. Systemet kan preciseras genom föreskrifter i arbetsordningen. Mängden av arbete för sakkunnigledamöterna i bisyssla fördelas jämnt med hjälp av ett alterneringssystem som baserar sig på en på förhand fastställd sammanträdesplan eller på andra arrangemang. Systemet kan preciseras genom föreskrifter i arbetsordningen. - 11 Verify source ↗
11 §
AI-assisted research summary: In competition cases, expert members are appointed part-time so that, if possible, the panel includes the kinds of expertise listed for the case type.
11 § Principer för olika grupper av konkurrensärenden I de ärenden om vilka föreskrivs i lagen om konkurrensbegränsningar (480/1992) förordnas sakkunnigledamöterna i bisyssla på basis av ärendets rättsliga och övriga natur med beaktande av följande omständigheter så att i mån av möjlighet i sammansättningen finns företrädda: I de ärenden om vilka föreskrivs i lagen om konkurrensbegränsningar (480/1992) förordnas sakkunnigledamöterna i bisyssla på basis av ärendets rättsliga och övriga natur med beaktande av följande omständigheter så att i mån av möjlighet i sammansättningen finns företrädda: 1) de sakkunnigledamöter som företräder sakkunskap inom antingen konkurrensrätt, ekonomiska vetenskaper eller näringslivet i ärenden som gäller förbjuden eller skadlig konkurrensbegränsning, de sakkunnigledamöter som företräder sakkunskap inom antingen konkurrensrätt, ekonomiska vetenskaper eller näringslivet i ärenden som gäller förbjuden eller skadlig konkurrensbegränsning, 2) de sakkunnigledamöter som företräder sakkunskap inom konkurrensrätt, ekonomiska vetenskaper eller näringslivet i ärenden som gäller ändringssökande och i ärenden som gäller utdömande av ett vite som konkurrensverket har förelagt, de sakkunnigledamöter som företräder sakkunskap inom konkurrensrätt, ekonomiska vetenskaper eller näringslivet i ärenden som gäller ändringssökande och i ärenden som gäller utdömande av ett vite som konkurrensverket har förelagt, 3) de sakkunnigledamöter som företräder sakkunskap inom konkurrensrätt, näringslivet, ekonomiska vetenskaper eller ekonomiska frågor i ärenden som gäller tillsyn över företagsförvärv. de sakkunnigledamöter som företräder sakkunskap inom konkurrensrätt, näringslivet, ekonomiska vetenskaper eller ekonomiska frågor i ärenden som gäller tillsyn över företagsförvärv. - 12 Verify source ↗
12 §
AI-assisted research summary: The provision says how expert members are to be appointed in certain public procurement matters.
12 § Principer för olika grupper av upphandlingsärenden I de ärenden om vilka föreskrivs i lagen om offentlig upphandling (1505/1992) förordnas sakkunnigledamöterna i bisyssla på basis av ärendets rättsliga och övriga natur med beaktande av följande omständigheter: I de ärenden om vilka föreskrivs i lagen om offentlig upphandling (1505/1992) förordnas sakkunnigledamöterna i bisyssla på basis av ärendets rättsliga och övriga natur med beaktande av följande omständigheter: 1) i ansökningsärenden förordnas sakkunnigledamöterna bland de sakkunnigledamöter som företräder sakkunskap inom upphandling, konkurrensrätt eller ekonomiska frågor, i ansökningsärenden förordnas sakkunnigledamöterna bland de sakkunnigledamöter som företräder sakkunskap inom upphandling, konkurrensrätt eller ekonomiska frågor, 2) i ärenden för vilka marknadsdomstolen utfärdar ett temporärt åläggande för den tid marknadsdomstolen behandlar ärendet förordnas sakkunnigledamöterna bland de ledamöter som är förtrogna med upphandling eller konkurrensrätt. i ärenden för vilka marknadsdomstolen utfärdar ett temporärt åläggande för den tid marknadsdomstolen behandlar ärendet förordnas sakkunnigledamöterna bland de ledamöter som är förtrogna med upphandling eller konkurrensrätt. - 13 Verify source ↗
13 §
AI-assisted research summary: The provision sets criteria for appointing expert members in different categories of market-related cases.
13 § Principer för olika grupper av marknadsrättsliga ärenden I de ärenden om vilka föreskrivs i lagen om behandling av vissa marknadsrättsliga ärenden (1528/2001) förordnas sakkunnigledamöterna i bisyssla på basis av ärendets rättsliga och övriga natur med beaktande av följande omständigheter: I de ärenden om vilka föreskrivs i lagen om behandling av vissa marknadsrättsliga ärenden (1528/2001) förordnas sakkunnigledamöterna i bisyssla på basis av ärendets rättsliga och övriga natur med beaktande av följande omständigheter: 1) i ärenden som gäller konsumentskydd i första hand bland de sakkunnigledamöter som är förtrogna med konsumentskydd och marknadsföring och utöver detta skall en sakkunnigledamot som känner näringslivet eller är insatt i ekonomiska frågor i mån av möjlighet förordnas till sammansättningen, i ärenden som gäller konsumentskydd i första hand bland de sakkunnigledamöter som är förtrogna med konsumentskydd och marknadsföring och utöver detta skall en sakkunnigledamot som känner näringslivet eller är insatt i ekonomiska frågor i mån av möjlighet förordnas till sammansättningen, 2) i ärenden mellan två näringsidkare förordnas sakkunnigledamöterna i första hand bland de sakkunnigledamöter som är förtrogna med marknadsföring, näringslivet eller ekonomiska frågor, i ärenden mellan två näringsidkare förordnas sakkunnigledamöterna i första hand bland de sakkunnigledamöter som är förtrogna med marknadsföring, näringslivet eller ekonomiska frågor, 3) i ärenden som gäller indrivnings-, placerings- eller försäkringsverksamhet förordnas sakkunnigledamöterna i första hand bland de ledamöter som är förtrogna med konsumentskydd och marknadsföring och utöver detta skall en sakkunnigledamot som känner näringslivet eller är insatt i ekonomiska frågor i mån av möjlighet förordnas till sammansättningen, i ärenden som gäller indrivnings-, placerings- eller försäkringsverksamhet förordnas sakkunnigledamöterna i första hand bland de ledamöter som är förtrogna med konsumentskydd och marknadsföring och utöver detta skall en sakkunnigledamot som känner näringslivet eller är insatt i ekonomiska frågor i mån av möjlighet förordnas till sammansättningen, 4) i ärenden som avses i alkohollagen (1143/1994) och lagen om åtgärder för inskränkande av tobaksrökning (693/1976) förordnas sakkunnigledamöterna i första hand bland de sakkunnigledamöter som är förtrogna med marknadsföring. i ärenden som avses i alkohollagen (1143/1994) och lagen om åtgärder för inskränkande av tobaksrökning (693/1976) förordnas sakkunnigledamöterna i första hand bland de sakkunnigledamöter som är förtrogna med marknadsföring. - 14 Verify source ↗
14 §
AI-assisted research summary: Domstolens arbetsordning kan precisera principerna för hur sakkunnigledamöter förordnas.
14 § Arbetsordning De principer för förordnande av sakkunnigledamöter som avses ovan kan preciseras i domstolens arbetsordning. De principer för förordnande av sakkunnigledamöter som avses ovan kan preciseras i domstolens arbetsordning. - 15 Verify source ↗
15 §
AI-assisted research summary: The Market Court must send its work order to the Ministry of Justice, the Supreme Court, and the Supreme Administrative Court for information.
15 § Sändande av arbetsordningen för kännedom Marknadsdomstolen skall sända sin arbetsordning till justitieministeriet, högsta domstolen och högsta förvaltningsdomstolen för kännedom. Marknadsdomstolen skall sända sin arbetsordning till justitieministeriet, högsta domstolen och högsta förvaltningsdomstolen för kännedom. - 16 Verify source ↗
16 §
AI-assisted research summary: Justitieministeriet fastställer grunderna för arvoden till sakkunnigledamöter.
16 § Arvoden till sakkunnigledamöter Justitieministeriet fastställer grunderna för arvoden till sakkunnigledamöter. Justitieministeriet fastställer grunderna för arvoden till sakkunnigledamöter. - 17 Verify source ↗
17 §
AI-assisted research summary: This section states when the regulation enters into force.
17 § Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 mars 2002. Denna förordning träder i kraft den 1 mars 2002. Ikraftträdelsestadganden 16.6.2011/745: Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2011. Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2011.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Justitieministeriets förordning om marknadsdomstolen
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in