Statsrådets förordning om rättshjälp
Legal aid is granted based on the applicant’s available means and assets, and the recipient’s self-risk consists of a base self-risk and an additional self-risk.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 388
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
application requirements asset assessment asset calculation asset valuation benefit calculation benefits exclusion cost sharing court notifications deductible share defence costs eligibility assessment eligibility thresholds estate inventory exemptions fee sharing fees household income assessment housing costs income calculation income classification income/means calculation inheritance division legal aid legal aid administration +7 more
Statute overview
About this statute
Legal aid is granted based on the applicant’s available means and assets, and the recipient’s self-risk consists of a base self-risk and an additional self-risk. Sökandens disponibla medel beräknas genom avdrag för skatt, vissa lagstadgade arbetstagaravgifter, vissa nödvändiga utgifter och vissa barnavdrag, med särskilda regler för barn och förmögenhet. If a person under 18 applies for legal aid, the guardians’ disposable means are not counted. If spouses are opposed to each other or live apart because of a lasting separation, legal aid is assessed only on the applicant’s finances using the amounts for a single person. A legal aid recipient must pay a basic deductible calculated as a percentage of the assistant’s fee and costs, including VAT.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om rättshjälp
Showing 29 of 29
- 1 Verify source ↗
1 §
Legal aid is granted based on the applicant’s available means and assets, and the recipient’s self-risk consists of a base self-risk and an additional self-risk.
1 § Rättshjälp beviljas på grundvalen av sökandens disponibla medel och förmögenhet på det sätt som bestäms i denna förordning. Rättshjälpstagarens självrisk för rättshjälpen utgörs av en grundsjälvrisk och en tilläggssjälvrisk enligt vad som bestäms i 5―7 §. Rättshjälp beviljas på grundvalen av sökandens disponibla medel och förmögenhet på det sätt som bestäms i denna förordning. Rättshjälpstagarens självrisk för rättshjälpen utgörs av en grundsjälvrisk och en tilläggssjälvrisk enligt vad som bestäms i 5―7 §. Beviljandet av rättshjälp bygger på sökandens meddelande och utredning om inkomster, underhållsskyldighet, utgifter och förmögenhet samt utredning om det ärende för vilket rättshjälp söks. Förutsättningarna för rättshjälp skall utredas på ett så tillförlitligt sätt som möjligt, med beaktande av 10 § 2 mom. rättshjälpslagen. Beviljandet av rättshjälp bygger på sökandens meddelande och utredning om inkomster, underhållsskyldighet, utgifter och förmögenhet samt utredning om det ärende för vilket rättshjälp söks. Förutsättningarna för rättshjälp skall utredas på ett så tillförlitligt sätt som möjligt, med beaktande av 10 § 2 mom. rättshjälpslagen. - 2 Verify source ↗
2 §
Sökandens disponibla medel beräknas genom avdrag för skatt, vissa lagstadgade arbetstagaravgifter, vissa nödvändiga utgifter och vissa barnavdrag, med särskilda regler för barn och förmögenhet.
2 § Sökandens disponibla medel beräknas så att från de månatliga inkomsterna för sökanden och dennes make eller den som med sökanden lever under äktenskapsliknande förhållanden eller i ett registrerat parförhållande (makar) avdras skatt enligt förskottsinnehållningen eller förskottsbetalningen och de lagbestämda avgifter för arbetstagaren som är anknutna till dessa. Från inkomsterna avdras även nödvändiga utgifter till den del totalbeloppet överstiger 250 euro per månad. Som nödvändiga utgifter betraktas skäliga boendekostnader, dagvårdsavgifter, underhållsbidrag, betalning till utsökning samt betalning enligt ett betalningsprogram för skuldsanering. Sökandens disponibla medel beräknas så att från de månatliga inkomsterna för sökanden och dennes make eller den som med sökanden lever under äktenskapsliknande förhållanden eller i ett registrerat parförhållande (makar) avdras skatt enligt förskottsinnehållningen eller förskottsbetalningen och de lagbestämda avgifter för arbetstagaren som är anknutna till dessa. Från inkomsterna avdras även nödvändiga utgifter till den del totalbeloppet överstiger 250 euro per månad. Som nödvändiga utgifter betraktas skäliga boendekostnader, dagvårdsavgifter, underhållsbidrag, betalning till utsökning samt betalning enligt ett betalningsprogram för skuldsanering. Om det i sökandens hushåll bor barn om vilka sökanden har vårdnaden, avdras från inkomsterna 250 euro per barn. Har ett barn regelbundna inkomster, som räcker för det egna underhållet, görs inget avdrag för barnet i fråga. Avdrag kan göras även för ett barn som fyllt 18 år, som sökanden faktiskt försörjer. Om det i sökandens hushåll bor barn om vilka sökanden har vårdnaden, avdras från inkomsterna 250 euro per barn. Har ett barn regelbundna inkomster, som räcker för det egna underhållet, görs inget avdrag för barnet i fråga. Avdrag kan göras även för ett barn som fyllt 18 år, som sökanden faktiskt försörjer. Vid beräkning av de disponibla medlen skall förmögenheten beaktas på det sätt som bestäms i 15 och 16 §. Vid beräkning av de disponibla medlen skall förmögenheten beaktas på det sätt som bestäms i 15 och 16 §. - 3 Verify source ↗
3 §
If a person under 18 applies for legal aid, the guardians’ disposable means are not counted.
3 § Om en person under 18 år ansöker om rättshjälp beaktas inte vårdnadshavarnas disponibla medel. Om en person under 18 år ansöker om rättshjälp beaktas inte vårdnadshavarnas disponibla medel. - 4 Verify source ↗
4 §
If spouses are opposed to each other or live apart because of a lasting separation, legal aid is assessed only on the applicant’s finances using the amounts for a single person.
4 § Om makarna är motparter till varandra eller på grund av varaktig söndring bor åtskils, bestäms rättshjälpen enbart på basis av sökandens ekonomiska ställning enligt de belopp som gäller för en ensamstående person. Av de i 2 § nämnda utgifterna godtas i detta fall i beräkningen av de disponibla medlen de utgifter som sökanden faktiskt betalar och som barn om vilka sökanden har vårdnaden betraktas de barn som sökanden anses försörja. Om makarna är motparter till varandra eller på grund av varaktig söndring bor åtskils, bestäms rättshjälpen enbart på basis av sökandens ekonomiska ställning enligt de belopp som gäller för en ensamstående person. Av de i 2 § nämnda utgifterna godtas i detta fall i beräkningen av de disponibla medlen de utgifter som sökanden faktiskt betalar och som barn om vilka sökanden har vårdnaden betraktas de barn som sökanden anses försörja. De ekonomiska omständigheterna kan beaktas på det sätt som anges i 1 mom., om sökanden i en viktig personlig angelägenhet riskerar en allvarlig rättskränkning om han eller hon inte kan få rättshjälp på grund av makens inkomster. De ekonomiska omständigheterna kan beaktas på det sätt som anges i 1 mom., om sökanden i en viktig personlig angelägenhet riskerar en allvarlig rättskränkning om han eller hon inte kan få rättshjälp på grund av makens inkomster. - 5 Verify source ↗
5 §
A legal aid recipient must pay a basic deductible calculated as a percentage of the assistant’s fee and costs, including VAT.
5 § Grundsjälvrisken är den procentuella andel av biträdets arvode och kostnader inklusive mervärdesskatt som rättshjälpstagaren skall betala. Den bestäms enligt sökandens disponibla medel på följande sätt: Ensamstående personer högst 650 euro 0 % högst 850 euro 20 % högst 1 000 euro 30 % högst 1 200 euro 40 % högst 1 300 euro 55 % högst 1 400 euro 75 % Makar per person högst 550 euro 0 % högst 650 euro 20 % högst 800 euro 30 % högst 1 000 euro 40 % högst 1 100 euro 55 % högst 1 200 euro 75 % Grundsjälvrisken är den procentuella andel av biträdets arvode och kostnader inklusive mervärdesskatt som rättshjälpstagaren skall betala. Den bestäms enligt sökandens disponibla medel på följande sätt: Ensamstående personer högst 650 euro 0 % högst 850 euro 20 % högst 1 000 euro 30 % högst 1 200 euro 40 % högst 1 300 euro 55 % högst 1 400 euro 75 % Makar per person högst 550 euro 0 % högst 650 euro 20 % högst 800 euro 30 % högst 1 000 euro 40 % högst 1 100 euro 55 % högst 1 200 euro 75 % - 6 Verify source ↗
6 §
Legal aid is not granted if the applicant’s disposable means are above the stated limits.
6 § Rättshjälp beviljas inte när de disponibla medlen för en ensamstående person överstiger 1 400 euro och för makar 1 200 euro per person. Rättshjälp beviljas inte när de disponibla medlen för en ensamstående person överstiger 1 400 euro och för makar 1 200 euro per person. - 7 Verify source ↗
7 §
Rättshjälpstagaren must pay an additional deductible if they have deposits or similar readily realisable assets worth more than 5,000 euro.
7 § Rättshjälpstagaren skall betala en tilläggssjälvrisk om han eller hon har depositioner eller annan med dem jämförbar lätt realiserbar förmögenhet till ett värde som överstiger 5 000 euro. Tilläggssjälvrisken är hälften av de depositioner och motsvarande förmögenhet som överstiger 5 000 euro. Rättshjälpstagaren skall betala en tilläggssjälvrisk om han eller hon har depositioner eller annan med dem jämförbar lätt realiserbar förmögenhet till ett värde som överstiger 5 000 euro. Tilläggssjälvrisken är hälften av de depositioner och motsvarande förmögenhet som överstiger 5 000 euro. - 8 Verify source ↗
8 §
The applicant must provide receipts or other supporting documents about income and expenses claimed as deductions, and explain insurance coverage; more documents must be provided if needed.
8 § Sökanden skall lägga fram verifikat eller kvitton och andra behövliga utredningar över inkomster och utgifter som han eller hon yrkar få beaktade som avdrag. Vid behov skall också läggas fram kontouppgifter samt utredningar om annan egendom och om skulder. Sökanden skall lägga fram verifikat eller kvitton och andra behövliga utredningar över inkomster och utgifter som han eller hon yrkar få beaktade som avdrag. Vid behov skall också läggas fram kontouppgifter samt utredningar om annan egendom och om skulder. Sökanden skall redogöra för sina försäkringar till vilka eventuellt ansluter sig en sådan rättsskyddsförsäkring som omfattar den rättsliga angelägenhet som rättshjälpsansökan gäller, samt vid behov lägga fram försäkringsbolagets beslut. Sökanden skall redogöra för sina försäkringar till vilka eventuellt ansluter sig en sådan rättsskyddsförsäkring som omfattar den rättsliga angelägenhet som rättshjälpsansökan gäller, samt vid behov lägga fram försäkringsbolagets beslut. - 9 Verify source ↗
9 §
If an applicant proposes a private assistant, they must explain why it is needed and provide enough information about the matter. In court matters, the listed parties must submit specified documents or other sufficient evidence.
9 § Om sökande föreslår att ett privat biträde skall förordnas, skall han eller hon motivera behovet av ett biträde och lägga fram en tillräcklig utredning om den angelägenhet i vilken rättshjälp söks. I ett domstolsärende skall följande utredningar inlämnas: Om sökande föreslår att ett privat biträde skall förordnas, skall han eller hon motivera behovet av ett biträde och lägga fram en tillräcklig utredning om den angelägenhet i vilken rättshjälp söks. I ett domstolsärende skall följande utredningar inlämnas: 1) i ett tvistemål skall käranden och svaranden lägga fram stämningen eller utkastet till stämningsansökan, domstolens begäran om bemötande eller yttrande eller av särskild orsak en annan tillräcklig utredning, i ett tvistemål skall käranden och svaranden lägga fram stämningen eller utkastet till stämningsansökan, domstolens begäran om bemötande eller yttrande eller av särskild orsak en annan tillräcklig utredning, 2) i ett brottmål skall svaranden och en målsägande lägga fram åklagarens stämningsansökan, förundersökningsprotokollet, målsägandens skadeståndsyrkande, ett läkarutlåtande eller en annan tillräcklig utredning, i ett brottmål skall svaranden och en målsägande lägga fram åklagarens stämningsansökan, förundersökningsprotokollet, målsägandens skadeståndsyrkande, ett läkarutlåtande eller en annan tillräcklig utredning, 3) i ett ansökningsärende skall sökanden och den som är delaktig i saken lägga fram ansökan, svaret eller en annan tillräcklig utredning. i ett ansökningsärende skall sökanden och den som är delaktig i saken lägga fram ansökan, svaret eller en annan tillräcklig utredning. - 10 Verify source ↗
10 §
This section lists which types of income are counted as income and which social benefits are not counted.
10 § Som inkomster beaktas bland annat följande inkomstslag: Som inkomster beaktas bland annat följande inkomstslag: 1) förvärvsinkomster, förvärvsinkomster, 2) ränte-, dividend-, hyres- och andra kapitalinkomster, ränte-, dividend-, hyres- och andra kapitalinkomster, 3) inkomster från företagsverksamhet och yrkesutövning, inkomster från företagsverksamhet och yrkesutövning, 4) underhållsbidrag och underhållsstöd, underhållsbidrag och underhållsstöd, 5) arbetslöshetsdagpenning och bidrag från arbetslöshetskassa, arbetslöshetsdagpenning och bidrag från arbetslöshetskassa, 6) dagpenning och livränta från olycksfallsförsäkring, dagpenning och livränta från olycksfallsförsäkring, 7) dag- och moderskapspenning enligt sjukförsäkringslagen, dag- och moderskapspenning enligt sjukförsäkringslagen, 8) folkpension och förvärvspension, folkpension och förvärvspension, 9) studiestöd, studiestöd, 10) barnbidrag och stöd för hemvård. barnbidrag och stöd för hemvård. Sociala förmåner som beviljas för ett särskilt ändamål och som vanligen är oberoende av inkomsterna beaktas inte. Sådana förmåner är bland annat vårdbidrag enligt folkpensionslagen (347/1956), handikappbidrag enligt lagen om handikappbidrag (124/1988) och vårdbidrag enligt lagen om vårdbidrag för barn (444/1969). Sociala förmåner som beviljas för ett särskilt ändamål och som vanligen är oberoende av inkomsterna beaktas inte. Sådana förmåner är bland annat vårdbidrag enligt folkpensionslagen (347/1956), handikappbidrag enligt lagen om handikappbidrag (124/1988) och vårdbidrag enligt lagen om vårdbidrag för barn (444/1969). - 11 Verify source ↗
11 §
This section says how monthly disposable means are calculated for variable-income wage earners and for entrepreneurs.
11 § Om en löntagares inkomster varierar beräknas de disponibla medlen per månad på basis av inkomsterna under de senaste sex månaderna. För en företagare beräknas de disponibla medlen per månad på basis av de årliga förvärvs- och kapitalinkomsterna enligt den slutliga beskattningen. Om väsentliga förändringar har inträffat i verksamheten efter den senast verkställda beskattningen kan de disponibla medlen beräknas på basis av inkomsterna enligt förskottsbetalningen. Om en löntagares inkomster varierar beräknas de disponibla medlen per månad på basis av inkomsterna under de senaste sex månaderna. För en företagare beräknas de disponibla medlen per månad på basis av de årliga förvärvs- och kapitalinkomsterna enligt den slutliga beskattningen. Om väsentliga förändringar har inträffat i verksamheten efter den senast verkställda beskattningen kan de disponibla medlen beräknas på basis av inkomsterna enligt förskottsbetalningen. - 12 Verify source ↗
12 §
The section lists which housing costs may be accepted and sets a 200 euro cap for maintenance expenses for an own house without special investigation.
12 § Som boendekostnader godkänns en skälig hyra, bolagsvederlag och underhållsutgifter för egnahemshus. Utan särskild utredning godkänns som underhållsutgifter för egnahemshus högst 200 euro. Som boendekostnader för en ägarbostad godkänns de månatliga räntorna på bostadslån. Boendekostnaderna kan lämnas obeaktade till den del bostaden är överdimensionerad för familjen. Bostadsbidrag och bostadstillägg till studiepenning avdras från boendeutgifterna. Som boendekostnader godkänns en skälig hyra, bolagsvederlag och underhållsutgifter för egnahemshus. Utan särskild utredning godkänns som underhållsutgifter för egnahemshus högst 200 euro. Som boendekostnader för en ägarbostad godkänns de månatliga räntorna på bostadslån. Boendekostnaderna kan lämnas obeaktade till den del bostaden är överdimensionerad för familjen. Bostadsbidrag och bostadstillägg till studiepenning avdras från boendeutgifterna. Som boendeutgifter i beräkningen av de disponibla medlen kan beaktas också vårdavgifter för sökanden eller maken i anstaltsvård. Som boendeutgifter i beräkningen av de disponibla medlen kan beaktas också vårdavgifter för sökanden eller maken i anstaltsvård. - 13 Verify source ↗
13 §
The provision says which monthly payments can be accepted as maintenance support.
13 § Som underhållsbidrag godkänns de månatliga betalningar som sökanden och maken erlägger enligt domstolens beslut eller fastställt avtal. På basis av en tillförlitlig utredning kan även godkännas underhållsbidrag som erläggs regelbundet utan dom eller avtal. Som underhållsbidrag godkänns de månatliga betalningar som sökanden och maken erlägger enligt domstolens beslut eller fastställt avtal. På basis av en tillförlitlig utredning kan även godkännas underhållsbidrag som erläggs regelbundet utan dom eller avtal. - 14 Verify source ↗
14 §
Vissa regelbundna betalningar och betalningar enligt skuldsanering kan godkännas, och vissa tillgångar får räknas av vid beräkning av disponibla medel i ärenden om rättshjälp.
14 § Som betalning till utsökning godkänns månatliga regelbundna betalningar till utsökning. Som betalning till utsökning godkänns månatliga regelbundna betalningar till utsökning. Sådana betalningar till borgenärer som fastställts i ett betalningsprogram enligt lagen om skuldsanering för privatpersoner (57/1993) godkänns förutsatt att gäldenären har följt betalningsprogrammet. Under samma förutsättningar godkänns betalningar enligt en sådan skriftlig förlikning omfattande gäldenärens alla skulder som avses i lagen om skuldsanering för privatpersoner. Sådana betalningar till borgenärer som fastställts i ett betalningsprogram enligt lagen om skuldsanering för privatpersoner (57/1993) godkänns förutsatt att gäldenären har följt betalningsprogrammet. Under samma förutsättningar godkänns betalningar enligt en sådan skriftlig förlikning omfattande gäldenärens alla skulder som avses i lagen om skuldsanering för privatpersoner. När rättshjälp söks i ett ärende enligt lagen om skuldsanering för privatpersoner, avdras i beräkningen av de disponibla medlen även de tillgångar som gäldenären faktiskt använder för utgifterna för skötseln av skulderna. När rättshjälp söks i ett ärende enligt lagen om skuldsanering för privatpersoner, avdras i beräkningen av de disponibla medlen även de tillgångar som gäldenären faktiskt använder för utgifterna för skötseln av skulderna. - 15 Verify source ↗
15 §
The applicant’s and spouse’s wealth is calculated by subtracting debts from asset value; if no tax value exists, fair market value is used.
15 § Som förmögenhet för sökanden och maken beaktas bland annat: Som förmögenhet för sökanden och maken beaktas bland annat: 1) kontanter och depositioner, kontanter och depositioner, 2) fast egendom, fast egendom, 3) bostadsaktier och andra aktier, bostadsaktier och andra aktier, 4) fondandelar och andra placeringar, fondandelar och andra placeringar, 5) andel i dödsbo, andel i dödsbo, 6) andel i öppet bolag och kommanditbolag, samt andel i öppet bolag och kommanditbolag, samt 7) fortskaffningsmedel och andra motsvarande föremål. fortskaffningsmedel och andra motsvarande föremål. Förmögenheten beräknas så att skulderna avdras från beskattningsvärdet (nettoförmögenhet). Har något beskattningsvärde inte fastställts för egendomen värderas den till gängse värde. Förmögenheten beräknas så att skulderna avdras från beskattningsvärdet (nettoförmögenhet). Har något beskattningsvärde inte fastställts för egendomen värderas den till gängse värde. En ägarbostad som är familjens stadigvarande bostad och en bil som är nödvändig för arbete eller arbetsresor beaktas inte, om deras värde står i skälig proportion till familjens storlek och behovet att köra till och från arbetet. En skuld som hänför sig till denna egendom avdras inte när nettoförmögenheten beräknas. En ägarbostad som är familjens stadigvarande bostad och en bil som är nödvändig för arbete eller arbetsresor beaktas inte, om deras värde står i skälig proportion till familjens storlek och behovet att köra till och från arbetet. En skuld som hänför sig till denna egendom avdras inte när nettoförmögenheten beräknas. Sökandens depositioner och annan jämförbar egendom som är lätt att realisera inräknas i nettoförmögenheten om dess värde är 5 000 euro eller mindre. Överstiger sökandens lätt realiserbara egendom 5 000 euro, inräknas egendomen inte i nettoförmögenheten, utan på basis av den fastställs en tilläggssjälvrisk för sökanden enligt 7 §. Sökandens depositioner och annan jämförbar egendom som är lätt att realisera inräknas i nettoförmögenheten om dess värde är 5 000 euro eller mindre. Överstiger sökandens lätt realiserbara egendom 5 000 euro, inräknas egendomen inte i nettoförmögenheten, utan på basis av den fastställs en tilläggssjälvrisk för sökanden enligt 7 §. - 16 Verify source ↗
16 §
If net worth under section 15 exceeds a set threshold, 1% of the excess is added to the calculation of available funds.
16 § När nettoförmögenheten enligt 15 § överstiger 25 000 euro eller för lantbruksföretagare och näringsidkare 33 000 euro, skall 1 procent av den överskjutande delen adderas till beräkningen av de disponibla medlen. När nettoförmögenheten enligt 15 § överstiger 25 000 euro eller för lantbruksföretagare och näringsidkare 33 000 euro, skall 1 procent av den överskjutande delen adderas till beräkningen av de disponibla medlen. - 17 Verify source ↗
17 §
When legal aid concerns an estate inventory, the deceased’s assets are also counted when calculating the applicant’s additional deductible. In a destitute estate inventory case, free legal aid may be granted for special reasons.
17 § När ansökan om rättshjälp avser en bouppteckning, beaktas vid beräkning av sökandens tilläggssjälvrisk även den avlidnes tillgångar. I ett ärende som gäller bouppteckning av ett medellöst bo kan statskontoret eller någon annan bouppteckningsskyldig av särskilda skäl beviljas kostnadsfri rättshjälp. När ansökan om rättshjälp avser en bouppteckning, beaktas vid beräkning av sökandens tilläggssjälvrisk även den avlidnes tillgångar. I ett ärende som gäller bouppteckning av ett medellöst bo kan statskontoret eller någon annan bouppteckningsskyldig av särskilda skäl beviljas kostnadsfri rättshjälp. - 18 Verify source ↗
18 §
When legal aid has been granted in an inheritance division or partition case, any inheritance or equalization received is counted into the applicant’s assets when the case ends, and the final deductible share is then set. The same applies to a monetary benefit received in another legal-aid case. Easily realizable property over EUR 5,000 is not counted in net wealth; instead, an additional deductible is determined under section 7.
18 § När rättshjälp har beviljats i ett ärende som gäller arvskifte eller avvittring, inräknas när ärendet är avslutat i sökandens tillgångar det arv eller den utjämning han eller hon har fått, och därefter fastställs rättshjälpstagarens slutliga självriskandel. Samma förfarande iakttas om rättshjälpstagaren får en fördel med värde i pengar i något annat ärende, där rättshjälp har beviljats. Om det i arvet, utjämningen eller fördelen ingår lätt realiserbar egendom till ett värde som överstiger 5 000 euro, inräknas denna inte i nettoförmögenheten, utan på basis av den fastställs en tilläggssjälvrisk enligt vad som bestäms i 7 §. När rättshjälp har beviljats i ett ärende som gäller arvskifte eller avvittring, inräknas när ärendet är avslutat i sökandens tillgångar det arv eller den utjämning han eller hon har fått, och därefter fastställs rättshjälpstagarens slutliga självriskandel. Samma förfarande iakttas om rättshjälpstagaren får en fördel med värde i pengar i något annat ärende, där rättshjälp har beviljats. Om det i arvet, utjämningen eller fördelen ingår lätt realiserbar egendom till ett värde som överstiger 5 000 euro, inräknas denna inte i nettoförmögenheten, utan på basis av den fastställs en tilläggssjälvrisk enligt vad som bestäms i 7 §. - 19 Verify source ↗
19 §
A non-resident in Finland applying for legal aid must submit a written explanation of the case and available funds, and the applicant must certify that the information is correct.
19 § En person som saknar hemvist i Finland skall i samband med ansökan om rättshjälp lägga fram en skriftlig utredning om det ärende i vilket rättshjälp söks samt om sökandens disponibla medel. Sökanden skall skriftligen försäkra att uppgifterna är riktiga. Till ansökan skall fogas en utredning enligt 8 och 9 § och ett utlåtande eller intyg om sökandens förmögenhetsförhållanden och underhållsskyldighet, utfärdat av en behörig myndighet i den stat där sökanden har sitt hemvist. Om utlåtandet eller intyget inte kan fås utan svårighet, kan ärendet avgöras även utan detta. En person som saknar hemvist i Finland skall i samband med ansökan om rättshjälp lägga fram en skriftlig utredning om det ärende i vilket rättshjälp söks samt om sökandens disponibla medel. Sökanden skall skriftligen försäkra att uppgifterna är riktiga. Till ansökan skall fogas en utredning enligt 8 och 9 § och ett utlåtande eller intyg om sökandens förmögenhetsförhållanden och underhållsskyldighet, utfärdat av en behörig myndighet i den stat där sökanden har sitt hemvist. Om utlåtandet eller intyget inte kan fås utan svårighet, kan ärendet avgöras även utan detta. - 20 Verify source ↗
20 §
Rättshjälpsavgiften är 35 euro, men ingen avgift tas ut om sökandens disponibla medel understiger 500 euro.
20 § Rättshjälpsavgiften är 35 euro. Ingen rättshjälpsavgift uppbärs om sökandens disponibla medel understiger 500 euro. Rättshjälpsavgiften är 35 euro. Ingen rättshjälpsavgift uppbärs om sökandens disponibla medel understiger 500 euro. - 21 Verify source ↗
21 §
Rättshjälp kan begränsas i ett rättshjälpsbeslut till vissa åtgärder och ett visst antal timmar om det är motiverat.
21 § Rättshjälpen kan i rättshjälpsbeslutet begränsas till vissa åtgärder och ett visst antal timmar, om det är motiverat med beaktande av ärendets art och betydelse, det omtvistade objektets värde samt omständigheterna som en helhet. Rättshjälpen kan i rättshjälpsbeslutet begränsas till vissa åtgärder och ett visst antal timmar, om det är motiverat med beaktande av ärendets art och betydelse, det omtvistade objektets värde samt omständigheterna som en helhet. - 22 Verify source ↗
22 §
Domstolen ska skicka sitt beslut till rättshjälpsbyrån när den avgör en begäran om avgörande. Rättshjälpsbyrån ska också skicka beslut om ändring eller indragande av rättshjälp till den domstol som handlägger huvudmålet.
22 § Domstolen skall när den fattar beslut med anledning av en begäran om avgörande sända beslutet till rättshjälpsbyrån för kännedom. Domstolen skall när den fattar beslut med anledning av en begäran om avgörande sända beslutet till rättshjälpsbyrån för kännedom. Rättshjälpsbyrån skall sända sitt beslut om ändring eller indragande av rättshjälpen till den domstol som behandlar huvudsaken för kännedom. Rättshjälpsbyrån skall sända sitt beslut om ändring eller indragande av rättshjälpen till den domstol som behandlar huvudsaken för kännedom. - 23 Verify source ↗
23 §
Ett beslut om beviljande av rättshjälp ska sändas till fullföljdsdomstolen på tjänstens vägnar.
23 § Ett beslut om beviljande av rättshjälp som getts på en ansökan som behandlats under den bestämda tiden för ändringssökande eller givande av ett bemötande skall på tjänstens vägnar sändas till fullföljdsdomstolen. Ett beslut om beviljande av rättshjälp som getts på en ansökan som behandlats under den bestämda tiden för ändringssökande eller givande av ett bemötande skall på tjänstens vägnar sändas till fullföljdsdomstolen. - 24 Verify source ↗
24 §
När fullföljdsdomstolen retroaktivt beviljar rättshjälp för vissa kostnader ska den underrätta rättsregistercentralen om beslutet.
24 § När fullföljdsdomstolen retroaktivt beviljar rättshjälp att gälla sådana arvodes- och kostnadsersättningar och andra kostnader för ett privat biträde som rättshjälpstagarens motpart genom en lagakraftvunnen dom i lägre instans har ålagts att betala rättshjälpstagaren i ersättning för rättegångskostnader, skall den underrätta rättsregistercentralen om sitt beslut. Rättsregistercentralen driver in fordran till staten. När fullföljdsdomstolen retroaktivt beviljar rättshjälp att gälla sådana arvodes- och kostnadsersättningar och andra kostnader för ett privat biträde som rättshjälpstagarens motpart genom en lagakraftvunnen dom i lägre instans har ålagts att betala rättshjälpstagaren i ersättning för rättegångskostnader, skall den underrätta rättsregistercentralen om sitt beslut. Rättsregistercentralen driver in fordran till staten. - 25 Verify source ↗
25 §
När rättshjälp redan har beviljats och en försäkringsförmån senare beviljas efter laga kraft, ska rättshjälpsbyrån ta ut ersättning från försäkringsbolaget.
25 § När en försäkringsförmån i ett ärende där rättshjälp redan har beviljats, har beviljats efter det att huvudsaken har avgjorts med laga kraft, uppbär rättshjälpsbyrån av försäkringsbolaget en ersättning motsvarande den rättshjälp som har förordnats bli betald av statens medel eller rättshjälpsbyråns arvode och kostnader. När en försäkringsförmån i ett ärende där rättshjälp redan har beviljats, har beviljats efter det att huvudsaken har avgjorts med laga kraft, uppbär rättshjälpsbyrån av försäkringsbolaget en ersättning motsvarande den rättshjälp som har förordnats bli betald av statens medel eller rättshjälpsbyråns arvode och kostnader. - 26 Verify source ↗
26 §
On the suspect’s request, the Legal Aid Office must provide an investigation of the financial conditions for legal aid. Based on that investigation, the court may order compensation from state funds to be paid to the defence counsel.
26 § Rättshjälpsbyrån ger på den misstänktes begäran en utredning om de ekonomiska förutsättningarna för rättshjälp enligt denna förordning, och på basis av denna utredning kan domstolen förordna att ersättning enligt 2 kap. 11 § lagen om rättegång i brottmål skall betalas till försvararen för den som dömts för ett brott som en ersättning av statens medel. Rättshjälpsbyrån ger på den misstänktes begäran en utredning om de ekonomiska förutsättningarna för rättshjälp enligt denna förordning, och på basis av denna utredning kan domstolen förordna att ersättning enligt 2 kap. 11 § lagen om rättegång i brottmål skall betalas till försvararen för den som dömts för ett brott som en ersättning av statens medel. - 27 Verify source ↗
27 §
Vissa handlingar om rättshjälp ska om möjligt upprättas enligt formulär som justitieministeriet har fastställt.
27 § En ansökan om rättshjälp, en utredning enligt 26 §, ett beslut om beviljande av rättshjälp samt en begäran om avgörande skall om möjligt upprättas enligt de formulär som justitieministeriet fastställt för dessa handlingar. En ansökan om rättshjälp, en utredning enligt 26 §, ett beslut om beviljande av rättshjälp samt en begäran om avgörande skall om möjligt upprättas enligt de formulär som justitieministeriet fastställt för dessa handlingar. - 28 Verify source ↗
28 §
The Justice Ministry may issue further rules for applying this regulation when needed.
28 § Justitieministeriet utfärdar vid behov närmare bestämmelser om tillämpningen av denna förordning. Justitieministeriet utfärdar vid behov närmare bestämmelser om tillämpningen av denna förordning. - 29 Verify source ↗
29 §
The regulation starts on 1 June 2002 and applies to legal aid granted after that date.
29 § Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2002. Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2002. Förordningen tillämpas då rättshjälp beviljas efter nämnda datum. Förordningen tillämpas då rättshjälp beviljas efter nämnda datum. Helsingfors den 23 maj 2002 Justitieminister Johannes Koskinen Regeringssekreterare Merja Muilu Helsingfors den 23 maj 2002 Justitieminister Johannes Koskinen Regeringssekreterare Merja Muilu
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om rättshjälp
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.