Lag om trafikskadenämnden
The Traffic Accident Board exists to help unify practice by issuing opinions and application recommendations in traffic-damage compensation matters.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 441
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
The Traffic Accident Board exists to help unify practice by issuing opinions and application recommendations in traffic-damage compensation matters. The Council of State appoints the chair, vice chairs, other members, and seven substitutes of the Traffic Injury Board for up to three years at a time. If a chair, vice chair, member, or substitute leaves or dies during the term, the Ministry of Social Affairs and Health must appoint a replacement for the remainder of the term. Board members must have specific expertise and qualifications, including knowledge of traffic injury matters and certain professional degrees. The Traffic Injury Board must give recommendations and opinions on traffic injury compensation matters and may provide general application recommendations and information about its activities. The traffic damage board must not handle a compensation case already decided by a final court judgment, must decide cases in plenary or a section, and must give a party a chance to respond before deciding unless a hearing is clearly unnecessary.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om trafikskadenämnden
Showing 15 of 15
- 1 Verify source ↗
1 §
The Traffic Accident Board exists to help unify practice by issuing opinions and application recommendations in traffic-damage compensation matters.
1 § Trafikskadenämnden För att förenhetliga praxis i ärenden som gäller ersättande av trafikskada finns ett organ, trafikskadenämnden, som ger utlåtanden och tillämpningsrekommendationer i dessa ersättningsfrågor. För att förenhetliga praxis i ärenden som gäller ersättande av trafikskada finns ett organ, trafikskadenämnden, som ger utlåtanden och tillämpningsrekommendationer i dessa ersättningsfrågor. - 2 Verify source ↗
2 §
The Council of State appoints the chair, vice chairs, other members, and seven substitutes of the Traffic Injury Board for up to three years at a time. If a chair, vice chair, member, or substitute leaves or dies during the term, the Ministry of Social Affairs and Health must appoint a replacement for the remainder of the term.
2 § Tillsättande av nämnden Trafikskadenämnden består av en ordförande, tre vice ordförande och sju andra medlemmar. Trafikskadenämnden består av en ordförande, tre vice ordförande och sju andra medlemmar. Statsrådet utser ordföranden, vice ordförandena och de övriga medlemmarna samt sju ersättare för högst tre år åt gången. Statsrådet utser ordföranden, vice ordförandena och de övriga medlemmarna samt sju ersättare för högst tre år åt gången. Om nämndens ordförande eller en vice ordförande, medlem eller ersättare avgår eller avlider under mandatperioden, skall social- och hälsovårdsministeriet utse en ny ordförande, vice ordförande, medlem eller ersättare i hans eller hennes ställe för den återstående mandatperioden. Om nämndens ordförande eller en vice ordförande, medlem eller ersättare avgår eller avlider under mandatperioden, skall social- och hälsovårdsministeriet utse en ny ordförande, vice ordförande, medlem eller ersättare i hans eller hennes ställe för den återstående mandatperioden. - 3 Verify source ↗
3 §
Board members must have specific expertise and qualifications, including knowledge of traffic injury matters and certain professional degrees.
3 § Behörighetsvillkor för nämndens medlemmar Nämndens medlemmar skall vara förtrogna med trafikskadefrågor. Nämndens medlemmar skall vara förtrogna med trafikskadefrågor. Ordföranden, vice ordförandena och minst en annan medlem skall ha avlagt juris kandidatexamen. Ordföranden skall dessutom vara förtrogen med domarvärv och väl förtrogen med trafikförsäkring. Två av medlemmarna skall vara specialläkare som är förtrogna med de ärenden som behandlas i nämnden. En av medlemmarna skall ha avlagt diplomingenjörsexamen och vara förtrogen med fordonsteknik och en av medlemmarna skall vara förtrogen med verksamhet som gäller reparation av fordon. Ordföranden, vice ordförandena och minst en annan medlem skall ha avlagt juris kandidatexamen. Ordföranden skall dessutom vara förtrogen med domarvärv och väl förtrogen med trafikförsäkring. Två av medlemmarna skall vara specialläkare som är förtrogna med de ärenden som behandlas i nämnden. En av medlemmarna skall ha avlagt diplomingenjörsexamen och vara förtrogen med fordonsteknik och en av medlemmarna skall vara förtrogen med verksamhet som gäller reparation av fordon. - 4 Verify source ↗
4 §
The Traffic Injury Board must give recommendations and opinions on traffic injury compensation matters and may provide general application recommendations and information about its activities.
4 § Trafikskadenämndens uppgifter I syfte att främja enhetligheten i ersättningspraxis har trafikskadenämnden till uppgift att ge rekommendationer och utlåtanden i ärenden om ersättande av trafikskada och, i syfte att främja tillgång till allmän information om trafikskador, att informera om sin verksamhet. I syfte att främja enhetligheten i ersättningspraxis har trafikskadenämnden till uppgift att ge rekommendationer och utlåtanden i ärenden om ersättande av trafikskada och, i syfte att främja tillgång till allmän information om trafikskador, att informera om sin verksamhet. Nämnden kan ge allmänna tillämpningsrekommendationer i ärenden om ersättning enligt trafikförsäkringslagen (279/1959) och i principiella frågor om tillämpningen av trafikförsäkringslagen. Nämnden kan ge allmänna tillämpningsrekommendationer i ärenden om ersättning enligt trafikförsäkringslagen (279/1959) och i principiella frågor om tillämpningen av trafikförsäkringslagen. Nämnden har till uppgift att ge utlåtanden i ersättningsärenden på begäran av Nämnden har till uppgift att ge utlåtanden i ersättningsärenden på begäran av 1) ett försäkringsbolag som bedriver trafikförsäkringsverksamhet, Trafikförsäkringscentralen eller Statskontoret, ett försäkringsbolag som bedriver trafikförsäkringsverksamhet, Trafikförsäkringscentralen eller Statskontoret, 2) en domstol, när ett ersättningsärende behandlas av domstolen, eller en domstol, när ett ersättningsärende behandlas av domstolen, eller 3) en skadelidande, försäkringstagare eller någon annan ersättningsberättigad. en skadelidande, försäkringstagare eller någon annan ersättningsberättigad. - 5 Verify source ↗
5 §
The traffic damage board must not handle a compensation case already decided by a final court judgment, must decide cases in plenary or a section, and must give a party a chance to respond before deciding unless a hearing is clearly unnecessary.
5 § Behandlingen av ärenden i nämnden När det finns ett lagakraftvunnet domstolsavgörande i ett ersättningsärende får trafikskadenämnden inte behandla ärendet till den del det har avgjorts. När det finns ett lagakraftvunnet domstolsavgörande i ett ersättningsärende får trafikskadenämnden inte behandla ärendet till den del det har avgjorts. Nämnden avgör ärendena på föredragning antingen i plenum eller i en sektion som nämnden tillsatt. Ärenden av ringa betydelse och andra ärenden som inte kräver behandling i nämnden eller en sektion kan behandlas i den ordning som närmare föreskrivs genom förordning av statsrådet. Nämnden avgör ärendena på föredragning antingen i plenum eller i en sektion som nämnden tillsatt. Ärenden av ringa betydelse och andra ärenden som inte kräver behandling i nämnden eller en sektion kan behandlas i den ordning som närmare föreskrivs genom förordning av statsrådet. Nämnden har rätt att anlita sakkunniga. Nämnden har rätt att anlita sakkunniga. Vid behandlingen av ärenden i nämnden iakttas l―13, 16, 24, 26 och 27 § lagen om förvaltningsförfarande (598/1982) samt språklagen (148/1922), lagen om användning av samiska hos myndigheter (516/1991), lagen om delgivning i förvaltningsärenden (232/1966) och lagen om översändande av handlingar (74/1954). Vid behandlingen av ärenden i nämnden iakttas l―13, 16, 24, 26 och 27 § lagen om förvaltningsförfarande (598/1982) samt språklagen (148/1922), lagen om användning av samiska hos myndigheter (516/1991), lagen om delgivning i förvaltningsärenden (232/1966) och lagen om översändande av handlingar (74/1954). Innan ärendet avgörs skall en part ges tillfälle att ge sitt svaromål i ärendet, om inte hörande är uppenbart onödigt. Innan ärendet avgörs skall en part ges tillfälle att ge sitt svaromål i ärendet, om inte hörande är uppenbart onödigt. Behandlingen av ärenden i nämnden är avgiftsfri. Behandlingen av ärenden i nämnden är avgiftsfri. - 6 Verify source ↗
6 §
Certain insurance bodies must ask the board for an opinion before deciding some traffic compensation cases, and injured parties, policyholders, and other entitled persons may also request an opinion.
6 § Ersättningsärenden som nämnden behandlar Om en domstol inte har avgjort ett ersättningsärende genom en lagakraftvunnen dom eller det inte är fråga om ett regressanspråk som grundar sig på ett lagakraftvunnet ersättningsbeslut som getts med stöd av lagstiftningen om olycksfallsförsäkring, skall ett försäkringsbolag som bedriver trafikförsäkringsverksamhet, Trafikförsäkringscentralen eller Statskontoret innan ersättningsärendet avgörs begära nämndens utlåtande i frågor som gäller Om en domstol inte har avgjort ett ersättningsärende genom en lagakraftvunnen dom eller det inte är fråga om ett regressanspråk som grundar sig på ett lagakraftvunnet ersättningsbeslut som getts med stöd av lagstiftningen om olycksfallsförsäkring, skall ett försäkringsbolag som bedriver trafikförsäkringsverksamhet, Trafikförsäkringscentralen eller Statskontoret innan ersättningsärendet avgörs begära nämndens utlåtande i frågor som gäller 1) fortlöpande ersättning för bestående partiell eller total arbetsoförmåga eller för dödsfall eller, i stället för den, en engångsbetalning av kapitalvärdet av ersättningen, fortlöpande ersättning för bestående partiell eller total arbetsoförmåga eller för dödsfall eller, i stället för den, en engångsbetalning av kapitalvärdet av ersättningen, 2) höjning eller sänkning av en fortlöpande ersättning med stöd av 6 § 2 mom. trafikförsäkringslagen, höjning eller sänkning av en fortlöpande ersättning med stöd av 6 § 2 mom. trafikförsäkringslagen, 3) ersättning för lyte eller annat bestående men, om skadan är svår, eller ersättning för lyte eller annat bestående men, om skadan är svår, eller 4) ersättning för sveda och värk, om skadan är svår. ersättning för sveda och värk, om skadan är svår. En försäkringsanstalt som avses i 1 mom. har rätt att begära nämndens utlåtande även i andra ärenden som är under behandling i anstalten och som gäller dess ersättningsåtgärder. En försäkringsanstalt som avses i 1 mom. har rätt att begära nämndens utlåtande även i andra ärenden som är under behandling i anstalten och som gäller dess ersättningsåtgärder. Om försäkringsanstaltens beslut i ett ärende som avses i 1 mom. avviker från nämndens utlåtande till nackdel för ersättningstagaren, skall utlåtandet fogas till beslutet. Beslutet skall även delges nämnden. Om försäkringsanstaltens beslut i ett ärende som avses i 1 mom. avviker från nämndens utlåtande till nackdel för ersättningstagaren, skall utlåtandet fogas till beslutet. Beslutet skall även delges nämnden. Skadelidande, försäkringstagare och övriga ersättningsberättigade har rätt att begära nämndens utlåtande i ärenden som gäller ersättande av trafikskada eller andra krav som hänför sig till samma trafikskada. Skadelidande, försäkringstagare och övriga ersättningsberättigade har rätt att begära nämndens utlåtande i ärenden som gäller ersättande av trafikskada eller andra krav som hänför sig till samma trafikskada. En i 4 mom. avsedd har rätt att begära nämndens utlåtande inom 90 dagar från den dag då den i 1 mom. avsedda försäkringsanstalten fattade sitt ersättningsbeslut. En i 4 mom. avsedd har rätt att begära nämndens utlåtande inom 90 dagar från den dag då den i 1 mom. avsedda försäkringsanstalten fattade sitt ersättningsbeslut. - 7 Verify source ↗
7 §
The traffic injury board may act in its own name, its chair and specially appointed persons may represent it and sign its name, the board must notify the Insurance Inspection of those persons’ names and domiciles, and that authority must issue a certificate on request.
7 § Nämndens rättshandlingsförmåga För att fullgöra sina uppgifter enligt denna lag kan trafikskadenämnden förvärva rättigheter och ingå förbindelser i sitt namn samt söka, kära och svara vid domstolar och hos andra myndigheter. Nämndens hemort är Helsingfors. För att fullgöra sina uppgifter enligt denna lag kan trafikskadenämnden förvärva rättigheter och ingå förbindelser i sitt namn samt söka, kära och svara vid domstolar och hos andra myndigheter. Nämndens hemort är Helsingfors. Nämndens ordförande och de personer som nämnden särskilt utser har rätt att företräda nämnden och teckna dess namn. Nämnden skall meddela Försäkringsinspektionen dessa personers namn och hemort. Försäkringsinspektionen utfärder på begäran intyg över vem som har rätt att företräda nämnden och teckna dess namn. Nämndens ordförande och de personer som nämnden särskilt utser har rätt att företräda nämnden och teckna dess namn. Nämnden skall meddela Försäkringsinspektionen dessa personers namn och hemort. Försäkringsinspektionen utfärder på begäran intyg över vem som har rätt att företräda nämnden och teckna dess namn. - 8 Verify source ↗
8 §
Trafikskadenämnden har rätt att, trots sekretess, få behövliga uppgifter för att utreda ärenden den behandlar.
8 § Rätt att få uppgifter Utan hinder av sekretessbestämmelserna har trafikskadenämnden rätt att för utredningen av ett ärende som den behandlar få behövliga uppgifter av myndigheter, dem som bedriver hälso- och sjukvårdsverksamhet, Pensionsskyddscentralen, pensions- eller försäkringsanstalter, den skadelidandes eller någon annan ersättningssökandes arbetsgivare, arbetslöshetskassor och andra förmånsbeviljare. Utan hinder av sekretessbestämmelserna har trafikskadenämnden rätt att för utredningen av ett ärende som den behandlar få behövliga uppgifter av myndigheter, dem som bedriver hälso- och sjukvårdsverksamhet, Pensionsskyddscentralen, pensions- eller försäkringsanstalter, den skadelidandes eller någon annan ersättningssökandes arbetsgivare, arbetslöshetskassor och andra förmånsbeviljare. - 9 Verify source ↗
9 §
När trafikskadenämndens medlemmar, sakkunniga eller andra som handhar nämndens uppgifter sköter nämndens åligganden, gäller bestämmelserna om straffrättsligt tjänsteansvar för dem.
9 § Tjänsteansvar När trafikskadenämndens medlemmar, sakkunniga och andra som har hand om nämndens uppgifter sköter nämndens åligganden tillämpas bestämmelserna om straffrättsligt tjänsteansvar på dem. När trafikskadenämndens medlemmar, sakkunniga och andra som har hand om nämndens uppgifter sköter nämndens åligganden tillämpas bestämmelserna om straffrättsligt tjänsteansvar på dem. - 10 Verify source ↗
10 §
Certain members, substitutes, employees, experts, and others who learned information under the stated legal basis must not disclose it to outsiders, unless the protected person consents or another law says otherwise.
10 § Tystnadsplikt Den som i egenskap av trafikskadenämndens medlem eller ersättare eller anställd hos den eller sakkunnig på grundval av ett uppdrag eller den som med stöd av 18 kap. 6 b § lagen om försäkringsbolag (1062/1979) har fått kännedom om omständigheter som hänför sig till ett försäkringsbolags, bolagets kunds eller någon annans ekonomiska ställning eller hälsotillstånd eller andra personliga förhållanden eller affärs- eller yrkeshemligheter får inte röja det för utomstående, om inte den till vars förmån tystnadsplikten har föreskrivits samtycker till att uppgifterna röjs eller om annat inte har bestämts någon annanstans i lag. Den som i egenskap av trafikskadenämndens medlem eller ersättare eller anställd hos den eller sakkunnig på grundval av ett uppdrag eller den som med stöd av 18 kap. 6 b § lagen om försäkringsbolag (1062/1979) har fått kännedom om omständigheter som hänför sig till ett försäkringsbolags, bolagets kunds eller någon annans ekonomiska ställning eller hälsotillstånd eller andra personliga förhållanden eller affärs- eller yrkeshemligheter får inte röja det för utomstående, om inte den till vars förmån tystnadsplikten har föreskrivits samtycker till att uppgifterna röjs eller om annat inte har bestämts någon annanstans i lag. Till straff för brott mot tystnadsplikten enligt 1 mom. döms enligt 38 kap. 1 eller 2 § strafflagen (39/1889), om inte gärningen är straffbar enligt 40 kap. 5 § strafflagen eller om inte strängare straff för den föreskrivs någon annanstans i lag. Till straff för brott mot tystnadsplikten enligt 1 mom. döms enligt 38 kap. 1 eller 2 § strafflagen (39/1889), om inte gärningen är straffbar enligt 40 kap. 5 § strafflagen eller om inte strängare straff för den föreskrivs någon annanstans i lag. - 11 Verify source ↗
11 §
Försäkringsinspektionen supervises the activities of the traffic damage board.
11 § Tillsynen över nämnden Försäkringsinspektionen utövar tillsyn över trafikskadenämndens verksamhet. Försäkringsinspektionen utövar tillsyn över trafikskadenämndens verksamhet. - 12 Verify source ↗
12 §
Trafikskadenämndens verksamhet finansieras genom avgifter från vissa försäkringsbolag och Statskontoret, och Försäkringsinspektionen fastställer avgifternas storlek.
12 § Finansiering av nämndens verksamhet Trafikskadenämndens verksamhet finansieras med avgifter som tas ut hos de försäkringsbolag som avses i 19 § trafikförsäkringslagen och hos Statskontoret. Avgifternas totalbelopp bestäms på grundval av nämndens budget, som Försäkringsinspektionen årligen fastställer. Trafikskadenämndens verksamhet finansieras med avgifter som tas ut hos de försäkringsbolag som avses i 19 § trafikförsäkringslagen och hos Statskontoret. Avgifternas totalbelopp bestäms på grundval av nämndens budget, som Försäkringsinspektionen årligen fastställer. De kostnader som trafikskadenämndens verksamhet medför fördelas mellan de försäkringsbolag som bedriver trafikförsäkringsverksamhet och Statskontoret i förhållande till försäkringsbolagens premieintäkter av trafikförsäkringen i Finland och Statskontorets beräknade premieintäkt. För avgifterna kan fastställas ett minimibelopp. De kostnader som trafikskadenämndens verksamhet medför fördelas mellan de försäkringsbolag som bedriver trafikförsäkringsverksamhet och Statskontoret i förhållande till försäkringsbolagens premieintäkter av trafikförsäkringen i Finland och Statskontorets beräknade premieintäkt. För avgifterna kan fastställas ett minimibelopp. Försäkringsinspektionen fastställer storleken av de avgifter som skall tas ut hos försäkringsbolagen och Statskontoret. Försäkringsinspektionen fastställer storleken av de avgifter som skall tas ut hos försäkringsbolagen och Statskontoret. Närmare bestämmelser om uttagandet och redovisningen av avgifterna till trafikskadenämnden kan utfärdas genom förordning av statsrådet. Närmare bestämmelser om uttagandet och redovisningen av avgifterna till trafikskadenämnden kan utfärdas genom förordning av statsrådet. - 13 Verify source ↗
13 §
The Government may issue regulations on the board’s administration, organization, and other implementation of the Act.
13 § Närmare bestämmelser Närmare bestämmelser om nämndens förvaltning och ordnandet av dess verksamhet samt om annan verkställighet av denna lag utfärdas genom förordning av statsrådet. Närmare bestämmelser om nämndens förvaltning och ordnandet av dess verksamhet samt om annan verkställighet av denna lag utfärdas genom förordning av statsrådet. - 14 Verify source ↗
14 §
This section sets the commencement dates for the law and allows preparatory implementation measures before commencement.
14 § Ikraftträdande Denna lag träder i kraft den 15 juni 2002. Lagens 4 och 6 § träder dock i kraft den 1 januari 2003. Denna lag träder i kraft den 15 juni 2002. Lagens 4 och 6 § träder dock i kraft den 1 januari 2003. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. - 15 Verify source ↗
15 §
The board must start carrying out the tasks referred to in section 4 on 1 January 2003, pending cases are transferred on that date, the first term of office may run longer than three years but not longer than four years, and the Government may appoint some members early and those members may take necessary steps to let the board begin operating.
15 § Övergångsbestämmelser Nämnden inleder skötseln av de uppgifter som avses i 4 § den 1 januari 2003. Nämnden inleder skötseln av de uppgifter som avses i 4 § den 1 januari 2003. De ärenden som före den 1 januari 2003 är anhängiga och som den 1 januari 2003 är obehandlade i den nämnd som avses i 17 a § trafikförsäkringslagen överförs nämnda dag för behandling i den nämnd som avses i denna lag. De ärenden som före den 1 januari 2003 är anhängiga och som den 1 januari 2003 är obehandlade i den nämnd som avses i 17 a § trafikförsäkringslagen överförs nämnda dag för behandling i den nämnd som avses i denna lag. Den första mandatperioden för medlemmarna i den nämnd som inleder sin verksamhet efter denna lags ikraftträdande kan vara längre än tre år, dock inte längre än fyra år. Den första mandatperioden för medlemmarna i den nämnd som inleder sin verksamhet efter denna lags ikraftträdande kan vara längre än tre år, dock inte längre än fyra år. Statsrådet kan utse ordföranden, vice ordförandena och tre övriga medlemmar innan nämnden tillsätts fulltalig på det sätt som avses i 2 § 2 och 3 mom. Dessa medlemmar har rätt att besluta om anställning av personal och om andra åtgärder som är nödvändiga för att nämnden skall kunna inleda sin verksamhet. Statsrådet kan utse ordföranden, vice ordförandena och tre övriga medlemmar innan nämnden tillsätts fulltalig på det sätt som avses i 2 § 2 och 3 mom. Dessa medlemmar har rätt att besluta om anställning av personal och om andra åtgärder som är nödvändiga för att nämnden skall kunna inleda sin verksamhet. RP 16/2002 TrUB 3/2002 RSv 38/2002 RP 16/2002 TrUB 3/2002 RSv 38/2002 Helsingfors den 31 maj 2002 Republikens President TARJA HALONEN Social- och hälsovårdsminister Maija Perho Helsingfors den 31 maj 2002 Republikens President TARJA HALONEN Social- och hälsovårdsminister Maija Perho
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om trafikskadenämnden
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.