Statsrådets förordning om privata säkerhetstjänster
A security company authorization application must be made in writing and include specified applicant and business details, with certain documents attached. The authority may also require additional supporting information.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 534
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fi
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
A security company authorization application must be made in writing and include specified applicant and business details, with certain documents attached. The authority may also require additional supporting information. A security-company authorization decision must state certain identification details and permit conditions, and it may include other necessary notes. An application for approval as a responsible guard or temporary responsible guard for a security company must be submitted in writing. The approval documents and decisions must list specified information, and the Police Board may request additional supporting documents for approval conditions. An application for approval as a guard or temporary guard must be made in writing and include specified personal details and supporting documents; the licensing authority may ask for additional evidence.
Available versions
Undated version
fi
Undated version · current
fi
Undated version
sv
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om privata säkerhetstjänster
Showing 13 of 13
- 1 Verify source ↗
1 §
Security-services permit applications must be submitted in writing, include specified applicant and business details, and be accompanied by listed documents.
1 § Vartioimisliikeluvan hakeminen Vartioimisliikelupaa haetaan kirjallisesti. Hakemuksessa on mainittava: Vartioimisliikelupaa haetaan kirjallisesti. Hakemuksessa on mainittava: 1) hakijan nimi ja osoite sekä henkilötunnus tai syntymäaika; hakijan nimi ja osoite sekä henkilötunnus tai syntymäaika; 2) hakijan yritys- ja yhteisötietolain (244/2001) mukainen yritys- ja yhteisötunnus; hakijan yritys- ja yhteisötietolain (244/2001) mukainen yritys- ja yhteisötunnus; 3) oikeushenkilön hallintoelimiin kuuluvien henkilöiden, toimitusjohtajan, avoimen yhtiön yhtiömiesten ja kommandiittiyhtiön vastuunalaisten yhtiömiesten nimet ja osoitteet sekä henkilötunnukset tai syntymäajat; sekä oikeushenkilön hallintoelimiin kuuluvien henkilöiden, toimitusjohtajan, avoimen yhtiön yhtiömiesten ja kommandiittiyhtiön vastuunalaisten yhtiömiesten nimet ja osoitteet sekä henkilötunnukset tai syntymäajat; sekä 4) päätoimipaikka ja toimipaikat sekä niiden osoitteet. päätoimipaikka ja toimipaikat sekä niiden osoitteet. Hakemukseen on liitettävä: Hakemukseen on liitettävä: 1) oikeushenkilön säännöt sekä viimeksi vahvistettu tuloslaskelma ja tase; oikeushenkilön säännöt sekä viimeksi vahvistettu tuloslaskelma ja tase; 2) oikeushenkilön toimintakertomus tai muu selvitys sen toiminnasta; oikeushenkilön toimintakertomus tai muu selvitys sen toiminnasta; 3) selvitys hakijan organisaatiosta, henkilöstöstä, toimitiloista, kalustosta ja taloudellisesta tilanteesta; sekä selvitys hakijan organisaatiosta, henkilöstöstä, toimitiloista, kalustosta ja taloudellisesta tilanteesta; sekä 4) vartioimisliikkeen toimintaohjeet. vartioimisliikkeen toimintaohjeet. Lupaviranomainen voi vaatia hakijaa esittämään muitakin luvan antamisen edellytyksiä koskevia selvityksiä. Lupaviranomainen voi vaatia hakijaa esittämään muitakin luvan antamisen edellytyksiä koskevia selvityksiä. - 2 Verify source ↗
2 §
Vartioimisliikelupaa koskevassa päätöksessä on mainittava tietyt tiedot, kuten luvanhaltijan tiedot, tietyt henkilötiedot, toimipaikat ja mahdolliset lupaehdot ja rajoitukset.
2 § Vartioimisliikelupaa koskeva päätös Vartioimisliikelupaa koskevassa päätöksessä on mainittava: Vartioimisliikelupaa koskevassa päätöksessä on mainittava: 1) luvanhaltijan nimi ja osoite sekä henkilötunnus, syntymäaika tai yritys- ja yhteisötunnus; luvanhaltijan nimi ja osoite sekä henkilötunnus, syntymäaika tai yritys- ja yhteisötunnus; 2) 1 §:n 1 momentin 3 kohdassa mainitun henkilön nimi ja osoite sekä henkilötunnus tai syntymäaika; 1 §:n 1 momentin 3 kohdassa mainitun henkilön nimi ja osoite sekä henkilötunnus tai syntymäaika; 3) päätoimipaikka ja toimipaikat sekä niiden osoitteet; sekä päätoimipaikka ja toimipaikat sekä niiden osoitteet; sekä 4) mahdolliset lupaehdot ja rajoitukset. mahdolliset lupaehdot ja rajoitukset. Päätökseen voidaan tehdä myös muita tarpeellisia merkintöjä. Päätökseen voidaan tehdä myös muita tarpeellisia merkintöjä. - 3 Verify source ↗
3 §
Approval for a security company’s responsible manager or temporary responsible manager must be requested in writing, with specified information and supporting evidence included.
3 § Vastaavaksi hoitajaksi ja väliaikaiseksi vastaavaksi hoitajaksi hyväksymisen hakeminen Hyväksymistä vartioimisliikkeen vastaavaksi hoitajaksi tai väliaikaiseksi vastaavaksi hoitajaksi haetaan kirjallisesti. Hakemuksessa on mainittava: Hyväksymistä vartioimisliikkeen vastaavaksi hoitajaksi tai väliaikaiseksi vastaavaksi hoitajaksi haetaan kirjallisesti. Hakemuksessa on mainittava: 1) hakijan nimi ja osoite sekä henkilötunnus tai syntymäaika; hakijan nimi ja osoite sekä henkilötunnus tai syntymäaika; 2) hakijan yritys- ja yhteisötunnus; hakijan yritys- ja yhteisötunnus; 3) vastaavaksi hoitajaksi tai väliaikaiseksi vastaavaksi hoitajaksi ehdotetun henkilön nimi ja osoite sekä henkilötunnus tai syntymäaika; vastaavaksi hoitajaksi tai väliaikaiseksi vastaavaksi hoitajaksi ehdotetun henkilön nimi ja osoite sekä henkilötunnus tai syntymäaika; 4) ehdotus vastaavien hoitajien tai väliaikaisten vastaavien hoitajien lukumääräksi, vastuualueiksi ja tehtävien jaoksi; sekä ehdotus vastaavien hoitajien tai väliaikaisten vastaavien hoitajien lukumääräksi, vastuualueiksi ja tehtävien jaoksi; sekä 5) ehdotus väliaikaiseksi vastaavaksi hoitajaksi hyväksymisen voimassaoloajaksi. ehdotus väliaikaiseksi vastaavaksi hoitajaksi hyväksymisen voimassaoloajaksi. Hakemukseen on liitettävä selvitys: Hakemukseen on liitettävä selvitys: 1) yksityisistä turvallisuuspalveluista annetun lain (282/2002) 20 §:n 1 momentin 2 kohdassa tarkoitetun vastaavan hoitajan koulutuksen hyväksytystä suorittamisesta; yksityisistä turvallisuuspalveluista annetun lain (282/2002) 20 §:n 1 momentin 2 kohdassa tarkoitetun vastaavan hoitajan koulutuksen hyväksytystä suorittamisesta; 2) vastaavaksi hoitajaksi tai väliaikaiseksi vastaavaksi hoitajaksi ehdotetun henkilön olemisesta vartioimisliikkeen palveluksessa; vastaavaksi hoitajaksi tai väliaikaiseksi vastaavaksi hoitajaksi ehdotetun henkilön olemisesta vartioimisliikkeen palveluksessa; 3) vastaavaksi hoitajaksi tai väliaikaiseksi vastaavaksi hoitajaksi hyväksyttäväksi ehdotetun suostumus; sekä vastaavaksi hoitajaksi tai väliaikaiseksi vastaavaksi hoitajaksi hyväksyttäväksi ehdotetun suostumus; sekä 4) väliaikaiseksi vastaavaksi hoitajaksi hyväksymisen edellytyksenä olevan ennalta arvaamattoman syyn olemassaolosta. väliaikaiseksi vastaavaksi hoitajaksi hyväksymisen edellytyksenä olevan ennalta arvaamattoman syyn olemassaolosta. Lupaviranomainen voi vaatia hakijaa esittämään muitakin hyväksymisen edellytyksiä koskevia selvityksiä. Lupaviranomainen voi vaatia hakijaa esittämään muitakin hyväksymisen edellytyksiä koskevia selvityksiä. - 4 Verify source ↗
4 §
The certificate and approval decision must include specified identity details, scope or workplace details, validity period where relevant, and any conditions or restrictions. An application for approval as a use-of-force trainer must be made in writing and include specified personal details and proof of required training.
4 § Vastaavaksi hoitajaksi ja väliaikaiseksi vastaavaksi hoitajaksi hyväksymistä koskeva todistus Vastaavaksi hoitajaksi ja väliaikaiseksi vastaavaksi hoitajaksi hyväksymistä koskevassa todistuksessa on mainittava: Vastaavaksi hoitajaksi ja väliaikaiseksi vastaavaksi hoitajaksi hyväksymistä koskevassa todistuksessa on mainittava: 1) hyväksytyn nimi sekä henkilötunnus tai syntymäaika; hyväksytyn nimi sekä henkilötunnus tai syntymäaika; 2) sen vartioimisliikkeen nimi, johon henkilö on hyväksytty vastaavaksi hoitajaksi tai väliaikaiseksi vastaavaksi hoitajaksi; sen vartioimisliikkeen nimi, johon henkilö on hyväksytty vastaavaksi hoitajaksi tai väliaikaiseksi vastaavaksi hoitajaksi; 3) vastaavien hoitajien ja väliaikaisten vastaavien hoitajien lukumäärä, vastuualue ja tehtävien jako; vastaavien hoitajien ja väliaikaisten vastaavien hoitajien lukumäärä, vastuualue ja tehtävien jako; 4) väliaikaiseksi vastaavaksi hoitajaksi hyväksymisen voimassaoloaika; sekä väliaikaiseksi vastaavaksi hoitajaksi hyväksymisen voimassaoloaika; sekä 5) mahdolliset ehdot ja rajoitukset. mahdolliset ehdot ja rajoitukset. Todistukseen voidaan tehdä myös muita tarpeellisia merkintöjä. Todistukseen voidaan tehdä myös muita tarpeellisia merkintöjä. 4 a § Vartijan voimankäyttökouluttajaksi hyväksymisen hakeminen Hyväksymistä voimankäyttökouluttajaksi haetaan kirjallisesti. Hakemuksessa on mainittava hakijan nimi, osoite sekä henkilötunnus tai syntymäaika. Hyväksymistä voimankäyttökouluttajaksi haetaan kirjallisesti. Hakemuksessa on mainittava hakijan nimi, osoite sekä henkilötunnus tai syntymäaika. Hakemukseen on liitettävä selvitys yksityisistä turvallisuuspalveluista annetun lain 23 a §:n 1 momentissa tarkoitetun voimankäytön kouluttajakoulutuksen hyväksytystä suorittamisesta. Asekouluttajakoulutuksen osalta hakemukseen on lisäksi liitettävä selvitys 23 a §:n 2 momentissa tarkoitetun asekouluttajakoulutuksen hyväksytystä suorittamisesta asetyypeittäin. Hakemukseen on liitettävä selvitys yksityisistä turvallisuuspalveluista annetun lain 23 a §:n 1 momentissa tarkoitetun voimankäytön kouluttajakoulutuksen hyväksytystä suorittamisesta. Asekouluttajakoulutuksen osalta hakemukseen on lisäksi liitettävä selvitys 23 a §:n 2 momentissa tarkoitetun asekouluttajakoulutuksen hyväksytystä suorittamisesta asetyypeittäin. Hyväksymisen uusimisen osalta hakemukseen on liitettävä selvitys yksityisistä turvallisuuspalveluista annetun lain 23 a §:n 3 momentissa tarkoitetun kertauskoulutuksen hyväksytystä suorittamisesta. Hyväksymisen uusimisen osalta hakemukseen on liitettävä selvitys yksityisistä turvallisuuspalveluista annetun lain 23 a §:n 3 momentissa tarkoitetun kertauskoulutuksen hyväksytystä suorittamisesta. Poliisihallitus voi vaatia hakijaa esittämään muitakin hyväksymisen edellytyksiä koskevia selvityksiä. Poliisihallitus voi vaatia hakijaa esittämään muitakin hyväksymisen edellytyksiä koskevia selvityksiä. 4 b § Vartijan voimankäyttökouluttajaksi hyväksymistä koskeva päätös Voimankäyttökouluttajaksi hyväksymistä koskevassa päätöksessä on mainittava: Voimankäyttökouluttajaksi hyväksymistä koskevassa päätöksessä on mainittava: 1) hyväksytyn nimi sekä henkilötunnus tai syntymäaika; hyväksytyn nimi sekä henkilötunnus tai syntymäaika; 2) hyväksymisen voimassaoloaika; sekä hyväksymisen voimassaoloaika; sekä 3) mahdolliset ehdot ja rajoitukset. mahdolliset ehdot ja rajoitukset. Päätökseen voidaan tehdä myös muita tarpeellisia merkintöjä. Päätökseen voidaan tehdä myös muita tarpeellisia merkintöjä. - 5 Verify source ↗
5 §
A person applying for approval as a guard or temporary guard must apply in writing and include specified personal details and attachments.
5 § Vartijaksi ja väliaikaiseksi vartijaksi hyväksymisen hakeminen Hyväksymistä vartijaksi ja väliaikaiseksi vartijaksi haetaan kirjallisesti. Hakemuksessa on mainittava hakijan nimi ja osoite sekä henkilötunnus tai syntymäaika. Hyväksymistä vartijaksi ja väliaikaiseksi vartijaksi haetaan kirjallisesti. Hakemuksessa on mainittava hakijan nimi ja osoite sekä henkilötunnus tai syntymäaika. Hakemukseen on liitettävä: Hakemukseen on liitettävä: 1) selvitys yksityisistä turvallisuuspalveluista annetun lain 24 § 1 momentin 2 kohdassa tarkoitetun vartijan tai 25 §:n 1 momentissa tarkoitetun väliaikaisen vartijan koulutuksen hyväksytystä suorittamisesta; selvitys yksityisistä turvallisuuspalveluista annetun lain 24 § 1 momentin 2 kohdassa tarkoitetun vartijan tai 25 §:n 1 momentissa tarkoitetun väliaikaisen vartijan koulutuksen hyväksytystä suorittamisesta; 2) selvitys yksityisistä turvallisuuspalveluista annetun lain 29 §:n 1 momentissa tarkoitetun erityisen voimankäyttökoulutuksen ja mainitun lain 31 §:n 2 momentissa tarkoitetusta tehtävissä mukana pidettävään koiraan liittyvän tottelevaisuustarkastuksen hyväksytystä suorittamisesta; sekä selvitys yksityisistä turvallisuuspalveluista annetun lain 29 §:n 1 momentissa tarkoitetun erityisen voimankäyttökoulutuksen ja mainitun lain 31 §:n 2 momentissa tarkoitetusta tehtävissä mukana pidettävään koiraan liittyvän tottelevaisuustarkastuksen hyväksytystä suorittamisesta; sekä 3) kaksi valokuvaa hakijasta. kaksi valokuvaa hakijasta. Lupaviranomainen voi vaatia hakijaa esittämään muitakin hyväksymisen edellytyksiä koskevia selvityksiä. Lupaviranomainen voi vaatia hakijaa esittämään muitakin hyväksymisen edellytyksiä koskevia selvityksiä. - 6 Verify source ↗
6 §
The certificate for an approved guard or temporary guard must include a photo and certain listed details.
6 § Vartijaksi ja väliaikaiseksi vartijaksi hyväksymistä koskeva todistus Vartijaksi ja väliaikaiseksi vartijaksi hyväksymistä koskevassa todistuksessa on oltava valokuva hyväksytystä henkilöstä. Todistuksessa on mainittava: Vartijaksi ja väliaikaiseksi vartijaksi hyväksymistä koskevassa todistuksessa on oltava valokuva hyväksytystä henkilöstä. Todistuksessa on mainittava: 1) hyväksytyn nimi ja syntymäaika; hyväksytyn nimi ja syntymäaika; 2) hyväksymisen voimassaoloaika; hyväksymisen voimassaoloaika; 3) tiedot erityisen voimankäyttökoulutuksen suorittamisesta; tiedot erityisen voimankäyttökoulutuksen suorittamisesta; 4) tiedot tehtävissä mukana pidettävään koiraan liittyvän tottelevaisuustarkastuksen hyväksytystä suorittamisesta; sekä tiedot tehtävissä mukana pidettävään koiraan liittyvän tottelevaisuustarkastuksen hyväksytystä suorittamisesta; sekä 5) mahdolliset ehdot ja rajoitukset. mahdolliset ehdot ja rajoitukset. Todistukseen voidaan tehdä myös muita tarpeellisia merkintöjä. Todistukseen voidaan tehdä myös muita tarpeellisia merkintöjä. - 7 Verify source ↗
7 §
Turvasuojaajaksi hyväksymistä haetaan kirjallisesti, ja hakemukseen on liitettävä tietyt tiedot ja asiakirjat.
7 § Turvasuojaajaksi hyväksymisen hakeminen Hyväksymistä turvasuojaajaksi haetaan kirjallisesti. Hakemuksessa on mainittava hakijan nimi ja osoite sekä henkilötunnus tai syntymäaika. Hyväksymistä turvasuojaajaksi haetaan kirjallisesti. Hakemuksessa on mainittava hakijan nimi ja osoite sekä henkilötunnus tai syntymäaika. Hakemukseen on liitettävä: Hakemukseen on liitettävä: 1) selvitys turvasuojaustehtävien hoitamisesta tai hakeutumisesta turvasuojaustehtäviin valmentavaan koulutukseen; sekä selvitys turvasuojaustehtävien hoitamisesta tai hakeutumisesta turvasuojaustehtäviin valmentavaan koulutukseen; sekä 2) kaksi valokuvaa hakijasta. kaksi valokuvaa hakijasta. Lupaviranomainen voi vaatia hakijaa esittämään muitakin hyväksymisen edellytyksiä koskevia selvityksiä. Lupaviranomainen voi vaatia hakijaa esittämään muitakin hyväksymisen edellytyksiä koskevia selvityksiä. - 8 Verify source ↗
8 §
A certificate of approval as a security guard must include a photo, the approved person’s name and date of birth, the validity period, and any conditions or restrictions.
8 § Turvasuojaajaksi hyväksymistä koskeva todistus Turvasuojaajaksi hyväksymistä koskevassa todistuksessa on oltava valokuva hyväksytystä henkilöstä. Todistuksessa on mainittava: Turvasuojaajaksi hyväksymistä koskevassa todistuksessa on oltava valokuva hyväksytystä henkilöstä. Todistuksessa on mainittava: 1) hyväksytyn nimi ja syntymäaika; hyväksytyn nimi ja syntymäaika; 2) hyväksymisen voimassaoloaika; sekä hyväksymisen voimassaoloaika; sekä 3) mahdolliset ehdot ja rajoitukset. mahdolliset ehdot ja rajoitukset. Todistukseen voidaan tehdä myös muita tarpeellisia merkintöjä. Todistukseen voidaan tehdä myös muita tarpeellisia merkintöjä. - 9 Verify source ↗
9 §
Guard uniforms must show specific front, back, and sometimes shoulder markings, with minimum text sizes and no extra visible marks.
9 § Vartijan asun merkit ja tekstit Vartijan asun rintamuksen vasemmalla puolella on oltava merkittynä sanapari: "VARTIJA – väktare" tai "VÄKTARE – vartija". Isompi teksti on merkittävä vähintään 15 millimetrin korkuisin ja pienempi vähintään 8 millimetrin korkuisin selvästi erottuvin kirjaimin. Lisäksi rintamuksen vasemmalla puolella on oltava merkittynä vartioimisliikkeen nimi tai nimilyhenne taikka vakiintunut liikemerkki. Vartioimisliikkeen nimi on merkittävä vähintään 6 millimetrin ja nimilyhenne vähintään 15 millimetrin korkuisin selvästi erottuvin kirjaimin. Liikemerkin on oltava selvästi asusta erottuva ja läpimitaltaan vähintään 50 millimetrin suuruinen. Päällystakin, haalarin ja sadeasun selkämyksessä on oltava merkittynä teksti "VARTIJA" tai "VÄKTARE" taikka sanapari "VARTIJA – väktare" tai "VÄKTARE – vartija". Isompi teksti on kirjoitettava vähintään 50 millimetrin ja pienempi teksti vähintään 25 millimetrin korkuisin selvästi erottuvin kirjaimin. Vartijan asuun kuuluvassa päähineessä saa olla merkittynä teksti "VARTIJA" tai "VÄKTARE", sanapari "VARTIJA – väktare" tai "VÄKTARE – vartija" taikka vartioimisliikkeen nimi, nimilyhenne tai vakiintunut liikemerkki. Vartijan asun rintamuksen vasemmalla puolella on oltava merkittynä sanapari: "VARTIJA – väktare" tai "VÄKTARE – vartija". Isompi teksti on merkittävä vähintään 15 millimetrin korkuisin ja pienempi vähintään 8 millimetrin korkuisin selvästi erottuvin kirjaimin. Lisäksi rintamuksen vasemmalla puolella on oltava merkittynä vartioimisliikkeen nimi tai nimilyhenne taikka vakiintunut liikemerkki. Vartioimisliikkeen nimi on merkittävä vähintään 6 millimetrin ja nimilyhenne vähintään 15 millimetrin korkuisin selvästi erottuvin kirjaimin. Liikemerkin on oltava selvästi asusta erottuva ja läpimitaltaan vähintään 50 millimetrin suuruinen. Päällystakin, haalarin ja sadeasun selkämyksessä on oltava merkittynä teksti "VARTIJA" tai "VÄKTARE" taikka sanapari "VARTIJA – väktare" tai "VÄKTARE – vartija". Isompi teksti on kirjoitettava vähintään 50 millimetrin ja pienempi teksti vähintään 25 millimetrin korkuisin selvästi erottuvin kirjaimin. Vartijan asuun kuuluvassa päähineessä saa olla merkittynä teksti "VARTIJA" tai "VÄKTARE", sanapari "VARTIJA – väktare" tai "VÄKTARE – vartija" taikka vartioimisliikkeen nimi, nimilyhenne tai vakiintunut liikemerkki. Vartijan asuun tai asuun kuuluvaan päähineeseen saadaan merkitä, noudattaen mitä 1 momentissa säädetään, tekstin "VARTIJA – väktare" tai "VÄKTARE – vartija" taikka sanan "VARTIJA" tai "VÄKTARE" ohella sana vartija myös muulla kielellä. Asuun merkittävän muun kielisen sanan tulee olla kooltaan vähintään sanaparin "VARTIJA – väktare" tai "VÄKTARE – vartija" pienemmän tekstin suuruinen. Vartijan asun rintamukseen saadaan kiinnittää irrotettavissa oleva vartijan henkilöllisyyttä ja asemaa osoittava laatta. Vartijan asussa mahdollisesti käytettävät arvomerkit on kiinnitettävä olkapoletteihin. Vartijan ammattitutkinnon suorittaneen vartijan asun olkapoletteihin on merkittävä vähintään 15 millimetrin korkuinen kirjain A. Vartijan asuun tai asuun kuuluvaan päähineeseen saadaan merkitä, noudattaen mitä 1 momentissa säädetään, tekstin "VARTIJA – väktare" tai "VÄKTARE – vartija" taikka sanan "VARTIJA" tai "VÄKTARE" ohella sana vartija myös muulla kielellä. Asuun merkittävän muun kielisen sanan tulee olla kooltaan vähintään sanaparin "VARTIJA – väktare" tai "VÄKTARE – vartija" pienemmän tekstin suuruinen. Vartijan asun rintamukseen saadaan kiinnittää irrotettavissa oleva vartijan henkilöllisyyttä ja asemaa osoittava laatta. Vartijan asussa mahdollisesti käytettävät arvomerkit on kiinnitettävä olkapoletteihin. Vartijan ammattitutkinnon suorittaneen vartijan asun olkapoletteihin on merkittävä vähintään 15 millimetrin korkuinen kirjain A. Vartijan asussa ei saa olla näkyvillä muita merkkejä ja tekstejä kuin edellä tässä pykälässä mainitut. Vartijan asussa ei saa olla näkyvillä muita merkkejä ja tekstejä kuin edellä tässä pykälässä mainitut. 2 momentin sanamuotoa on oikaistu. 2 momentin sanamuotoa on oikaistu. - 10 Verify source ↗
10 §
A security-services assignment contract must be made in two copies and include specified information.
10 § Toimeksiantosopimus Vartioimistehtävien hoitamisesta tehtävä toimeksiantosopimus on laadittava kahtena kappaleena, joista toinen jää vartioimisliikkeelle ja toinen toimeksiantajalle. Toimeksiantosopimuksessa on mainittava ainakin seuraavat tiedot: Vartioimistehtävien hoitamisesta tehtävä toimeksiantosopimus on laadittava kahtena kappaleena, joista toinen jää vartioimisliikkeelle ja toinen toimeksiantajalle. Toimeksiantosopimuksessa on mainittava ainakin seuraavat tiedot: 1) toimeksiantajan nimi ja osoite; toimeksiantajan nimi ja osoite; 2) vartioimisliikkeen nimi ja osoite; vartioimisliikkeen nimi ja osoite; 3) vartioimistehtävät, joita sopimus koskee; vartioimistehtävät, joita sopimus koskee; 4) vartioimisalueet ja vartioimiskohteet; vartioimisalueet ja vartioimiskohteet; 5) toimeksiannosta suoritettava korvaus tai korvauksen määräytymisperusteet riittävästi yksilöitynä; sekä toimeksiannosta suoritettava korvaus tai korvauksen määräytymisperusteet riittävästi yksilöitynä; sekä 6) toimeksiannon alkamispäivä ja voimassaoloaika. toimeksiannon alkamispäivä ja voimassaoloaika. - 11 Verify source ↗
11 §
A guard must include specified incident details in an event report, and may add certain identifying observations if needed.
11 § Tapahtumailmoitus Vartijan on tapahtumailmoituksessa mainittava Vartijan on tapahtumailmoituksessa mainittava 1) nimensä ja vartioimisliike, jonka palveluksessa hän on; nimensä ja vartioimisliike, jonka palveluksessa hän on; 2) tapahtuma-aika ja -paikka; tapahtuma-aika ja -paikka; 3) onko hän ottanut jonkun kiinni, tehnyt jollekin turvallisuustarkastuksen tai poistanut jonkun vartioimisalueelta; onko hän ottanut jonkun kiinni, tehnyt jollekin turvallisuustarkastuksen tai poistanut jonkun vartioimisalueelta; 4) onko hän käyttänyt käsirautoja, patukkaa, teleskooppipatukkaa, kaasusumutinta tai koiraa taikka ottanut esille ampuma-aseen tai käyttänyt sitä; sekä onko hän käyttänyt käsirautoja, patukkaa, teleskooppipatukkaa, kaasusumutinta tai koiraa taikka ottanut esille ampuma-aseen tai käyttänyt sitä; sekä 5) toimenpiteen kohteena olleen henkilön tai hänen itsensä tilanteessa saamat vammat. toimenpiteen kohteena olleen henkilön tai hänen itsensä tilanteessa saamat vammat. Tapahtumailmoitukseen kirjattavista toimenpiteen kohteena olleen henkilötiedoista säädetään yksityisistä turvallisuuspalveluista annetun lain 17 §:n 1 momentissa. Tapahtumailmoituksessa saadaan tarvittaessa mainita havaintotietoina: Tapahtumailmoitukseen kirjattavista toimenpiteen kohteena olleen henkilötiedoista säädetään yksityisistä turvallisuuspalveluista annetun lain 17 §:n 1 momentissa. Tapahtumailmoituksessa saadaan tarvittaessa mainita havaintotietoina: 1) toimenpiteen kohteena olleen henkilön tuntomerkit henkilön tunnistamiseksi; sekä toimenpiteen kohteena olleen henkilön tuntomerkit henkilön tunnistamiseksi; sekä 2) havaintoja kohdehenkilön käyttäytymisestä ja tilasta. havaintoja kohdehenkilön käyttäytymisestä ja tilasta. Tapahtumailmoituksessa on lisäksi oltava tarkempi selostus tapahtumasta sekä tapahtuman johdosta suoritetuista toimenpiteistä. Tapahtumailmoituksessa on lisäksi oltava tarkempi selostus tapahtumasta sekä tapahtuman johdosta suoritetuista toimenpiteistä. 1 ja 2 momentin sanamuotoa on oikaistu. 1 ja 2 momentin sanamuotoa on oikaistu. - 12 Verify source ↗
12 §
A service certificate for an approved security protection task must include specified details about the task and the parties involved.
12 § Palvelutodistus Hyväksymistä edellyttävässä turvasuojaustehtävässä annettavassa palvelutodistuksessa on mainittava: Hyväksymistä edellyttävässä turvasuojaustehtävässä annettavassa palvelutodistuksessa on mainittava: 1) hyväksymistä edellyttävän turvasuojaustehtävän suorittaneen elinkeinonharjoittajan ja turvasuojaajan nimi; hyväksymistä edellyttävän turvasuojaustehtävän suorittaneen elinkeinonharjoittajan ja turvasuojaajan nimi; 2) elinkeinonharjoittajan osoite- ja yhteystiedot; elinkeinonharjoittajan osoite- ja yhteystiedot; 3) tehtävän suorittamisen aika ja paikka; sekä tehtävän suorittamisen aika ja paikka; sekä 4) elinkeinonharjoittajan yritys- ja yhteisötunnus. elinkeinonharjoittajan yritys- ja yhteisötunnus. Palvelutodistuksessa on lisäksi oltava selostus suoritetusta tehtävästä. Palvelutodistuksessa on lisäksi oltava selostus suoritetusta tehtävästä. - 13 Verify source ↗
13 §
The regulation enters into force on 1 October 2002, and an amending text says it enters into force on 1 December 2010. Before entry into force, implementation measures may be taken.
13 § Voimaantulosäännös Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2002. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2002. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Muutossäädösten voimaantulo ja soveltaminen 18.11.2010/975: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 2010. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 2010.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om privata säkerhetstjänster
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.