Statsrådets förordning om trafikskadenämnden
The board’s plenary must handle listed matters, and the board appoints section chairpersons, vice chairpersons, other members, and alternates.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 551
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
The board’s plenary must handle listed matters, and the board appoints section chairpersons, vice chairpersons, other members, and alternates. The chairperson may decide that a case handled in a section must be dealt with in the plenary, and the section may transfer the case to the plenary. The board has a quorum when the meeting chair and at least six other members or substitutes are present. A section must have one chairperson and three other members, and it is quorum-capable when the meeting chair and at least two members or substitutes are present. Nämnden får under sin mandatperiod kalla permanenta sakkunniga med betydande sakkunskap om reglering av trafikskador, och nämnden får också höra andra sakkunniga och skaffa utlåtanden.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om trafikskadenämnden
Showing 16 of 16
- 1 Verify source ↗
1 §
The board’s plenary must handle listed matters, and the board appoints section chairpersons, vice chairpersons, other members, and alternates.
1 § Ärenden som skall behandlas i trafikskadenämndens plenum är Ärenden som skall behandlas i trafikskadenämndens plenum är 1) grunderna för arvoden och löneförmåner som avses i 11 §, grunderna för arvoden och löneförmåner som avses i 11 §, 2) arbetsordningen för nämnden, arbetsordningen för nämnden, 3) budget och bokslut, budget och bokslut, 4) utlåtanden till domstolar, utlåtanden till domstolar, 5) tillämpningsrekommendationer, samt tillämpningsrekommendationer, samt 6) frågor som är principiellt viktiga med hänsyn till tillämpningen av trafikförsäkringslagen (279/1959). frågor som är principiellt viktiga med hänsyn till tillämpningen av trafikförsäkringslagen (279/1959). Nämnden utser ordförande och vice ordförande för en sektion samt övriga medlemmar och ersättare i sektionen. Även en ersättare i nämnden kan utses till medlem eller ersättare i en sektion. Nämnden utser ordförande och vice ordförande för en sektion samt övriga medlemmar och ersättare i sektionen. Även en ersättare i nämnden kan utses till medlem eller ersättare i en sektion. - 2 Verify source ↗
2 §
The chairperson may decide that a case handled in a section must be dealt with in the plenary, and the section may transfer the case to the plenary.
2 § Om ett ärende som behandlas i en sektion har principiell betydelse eller om det av något annat skäl anses motiverat, kan ordföranden bestämma att ärendet skall behandlas i nämndens plenum eller sektionen överföra ärendet till behandling i plenum. Om ett ärende som behandlas i en sektion har principiell betydelse eller om det av något annat skäl anses motiverat, kan ordföranden bestämma att ärendet skall behandlas i nämndens plenum eller sektionen överföra ärendet till behandling i plenum. - 3 Verify source ↗
3 §
The board has a quorum when the meeting chair and at least six other members or substitutes are present.
3 § Nämnden är beslutför när mötesordföranden och minst sex andra medlemmar eller ersättare är närvarande. Nämnden är beslutför när mötesordföranden och minst sex andra medlemmar eller ersättare är närvarande. Ärendena avgörs i nämndens plenum eller i en sektion genom enkel röstmajoritet. Om rösterna faller lika gäller som beslut den mening som ordföranden företräder. Ärendena avgörs i nämndens plenum eller i en sektion genom enkel röstmajoritet. Om rösterna faller lika gäller som beslut den mening som ordföranden företräder. - 4 Verify source ↗
4 §
A section must have one chairperson and three other members, and it is quorum-capable when the meeting chair and at least two members or substitutes are present.
4 § En sektion består av en ordförande och tre andra medlemmar. En sektion är beslutför när mötesordföranden och minst två medlemmar eller ersättare är närvarande. En sektion består av en ordförande och tre andra medlemmar. En sektion är beslutför när mötesordföranden och minst två medlemmar eller ersättare är närvarande. - 5 Verify source ↗
5 §
Nämnden får under sin mandatperiod kalla permanenta sakkunniga med betydande sakkunskap om reglering av trafikskador, och nämnden får också höra andra sakkunniga och skaffa utlåtanden.
5 § För högst den tid som nämndens mandatperiod varar kan nämnden kalla permanenta sakkunniga som företräder betydande sakkunskap inom området för reglering av trafikskador. För högst den tid som nämndens mandatperiod varar kan nämnden kalla permanenta sakkunniga som företräder betydande sakkunskap inom området för reglering av trafikskador. Nämnden har rätt att höra även andra sakkunniga än sådana som nämns i 1 mom. samt rätt att skaffa utlåtanden. Nämnden har rätt att höra även andra sakkunniga än sådana som nämns i 1 mom. samt rätt att skaffa utlåtanden. - 6 Verify source ↗
6 §
Nämndens ordförande och kansliets chef eller en jurist med huvudsyssla får tillsammans behandla ett ärende i vissa angivna fall.
6 § Nämndens ordförande och kansliets chef eller jurist med uppgiften som huvudsyssla kan tillsammans behandla ett ärende när Nämndens ordförande och kansliets chef eller jurist med uppgiften som huvudsyssla kan tillsammans behandla ett ärende när 1) ärendet har ringa betydelse, ärendet har ringa betydelse, 2) det är uppenbart att utlåtande inte kan ges, eller det är uppenbart att utlåtande inte kan ges, eller 3) begäran om utlåtande inte har inkommit till nämnden inom den tid som nämns i 6 § 5 mom. lagen om trafikskadenämnden (441/2002). begäran om utlåtande inte har inkommit till nämnden inom den tid som nämns i 6 § 5 mom. lagen om trafikskadenämnden (441/2002). - 7 Verify source ↗
7 §
The traffic injury board must have an administrative section for administrative matters, with a set membership and quorum rule.
7 § För behandlingen av förvaltningsärenden har trafikskadenämnden en förvaltningssektion. För behandlingen av förvaltningsärenden har trafikskadenämnden en förvaltningssektion. Förvaltningssektionen består av ordföranden och vice ordförandena för nämnden samt tre andra av nämnden utsedda medlemmar. Nämnden kan utse ersättare till sektionen. Förvaltningssektionen består av ordföranden och vice ordförandena för nämnden samt tre andra av nämnden utsedda medlemmar. Nämnden kan utse ersättare till sektionen. Ordförande för förvaltningssektionen är nämndens ordförande och vid förhinder för honom eller henne en vice ordförande. Ordförande för förvaltningssektionen är nämndens ordförande och vid förhinder för honom eller henne en vice ordförande. Förvaltningssektionen är beslutför när mötesordföranden och minst fyra andra medlemmar eller ersättare, av vilka en skall vara vice ordförande, är närvarande. Förvaltningssektionen är beslutför när mötesordföranden och minst fyra andra medlemmar eller ersättare, av vilka en skall vara vice ordförande, är närvarande. - 8 Verify source ↗
8 §
The Administrative Section must handle personnel appointment and dismissal matters covered by section 9, unless the rules of procedure say otherwise, and any other matters assigned to it by those rules.
8 § Förvaltningssektionen har till uppgift att behandla Förvaltningssektionen har till uppgift att behandla 1) ärenden som gäller anställning och entledigande av personal som avses i 9 §, om inte något annat bestäms i arbetsordningen, samt ärenden som gäller anställning och entledigande av personal som avses i 9 §, om inte något annat bestäms i arbetsordningen, samt 2) andra ärenden som enligt arbetsordningen ankommer på den. andra ärenden som enligt arbetsordningen ankommer på den. - 9 Verify source ↗
9 §
Nämndens kansli ansvarar för förvaltningen och ärendeberedningen, chefen leder kansliet och sköter vissa administrativa uppgifter, och nämnden får köpa sakkunnig- och kanslitjänster av serviceproducenter.
9 § För trafikskadenämndens förvaltning och beredningen av ärenden svarar nämndens kansli. För trafikskadenämndens förvaltning och beredningen av ärenden svarar nämndens kansli. Vid nämndens kansli finns en chef, jurister och läkare samt ett behövligt antal andra anställda. Vid nämndens kansli finns en chef, jurister och läkare samt ett behövligt antal andra anställda. Chefen leder nämndens kansli. Dessutom sköter chefen beredningen, föredragningen och verkställigheten av administrativa ärenden och andra ärenden som ålagts honom eller henne och som skall föredras för nämnden eller förvaltningssektionen. Chefen leder nämndens kansli. Dessutom sköter chefen beredningen, föredragningen och verkställigheten av administrativa ärenden och andra ärenden som ålagts honom eller henne och som skall föredras för nämnden eller förvaltningssektionen. Nämnden kan köpa sakkunnig- och kanslitjänster även av serviceproducenter. Nämnden kan köpa sakkunnig- och kanslitjänster även av serviceproducenter. - 10 Verify source ↗
10 §
Nämnden must submit an annual budget proposal to Försäkringsinspektionen by the end of October, and Försäkringsinspektionen must set the budget by the end of November and approve budget changes during the budget year.
10 § Nämnden skall årligen före utgången av oktober ge in ett förslag till budget för sin verksamhet under nästa år till Försäkringsinspektionen, som efter att ha begärt yttranden från Trafikförsäkringscentralen och Statskontoret skall fastställa nämndens budget före utgången av november. Nämnden skall årligen före utgången av oktober ge in ett förslag till budget för sin verksamhet under nästa år till Försäkringsinspektionen, som efter att ha begärt yttranden från Trafikförsäkringscentralen och Statskontoret skall fastställa nämndens budget före utgången av november. Försäkringsinspektionen fastställer ändringar som görs i budgeten under budgetåret. Försäkringsinspektionen fastställer ändringar som görs i budgeten under budgetåret. - 11 Verify source ↗
11 §
Nämnden får besluta om grunderna för arvoden och löneförmåner inom den fastställda budgeten.
11 § Till nämndens medlemmar och ersättare betalas ett arvode enligt de grunder som har fastställts i budgeten. Nämnden beslutar inom ramen för den fastställda budgeten om grunderna för arvodena och löneförmånerna för sakkunniga, för dem som avger utlåtanden samt för den personal som avses i 9 § 2 mom. Till nämndens medlemmar och ersättare betalas ett arvode enligt de grunder som har fastställts i budgeten. Nämnden beslutar inom ramen för den fastställda budgeten om grunderna för arvodena och löneförmånerna för sakkunniga, för dem som avger utlåtanden samt för den personal som avses i 9 § 2 mom. - 12 Verify source ↗
12 §
The board’s accounting period is a calendar year, and the office chief must ensure lawful bookkeeping and secure funds management.
12 § Nämndens räkenskapsperiod är ett kalenderår. Nämndens räkenskapsperiod är ett kalenderår. I nämndens bokföring skall bokföringslagen (1336/1997) och bokföringsförordningen (1339/1997) iakttas i tillämpliga delar. I nämndens bokföring skall bokföringslagen (1336/1997) och bokföringsförordningen (1339/1997) iakttas i tillämpliga delar. Kansliets chef skall se till att nämndens bokföring är lagenlig och att medelsförvaltningen är ordnad på ett betryggande sätt. Kansliets chef skall se till att nämndens bokföring är lagenlig och att medelsförvaltningen är ordnad på ett betryggande sätt. För granskning av nämndens förvaltning och räkenskaper väljer nämnden för ett kalenderår i sänder en i 6 § revisionslagen (936/1994) avsedd revisor och revisorssuppleant eller en i 14 § lagen om revisorer inom den offentliga förvaltningen och ekonomin (467/1999) avsedd revisor och revisorssuppleant eller revisionssammanslutning. Revisorn skall före utgången av april avge en revisionsberättelse till nämnden. För granskning av nämndens förvaltning och räkenskaper väljer nämnden för ett kalenderår i sänder en i 6 § revisionslagen (936/1994) avsedd revisor och revisorssuppleant eller en i 14 § lagen om revisorer inom den offentliga förvaltningen och ekonomin (467/1999) avsedd revisor och revisorssuppleant eller revisionssammanslutning. Revisorn skall före utgången av april avge en revisionsberättelse till nämnden. Nämnden skall tillställa Försäkringsinspektionen bokslutet och revisionsberättelsen före utgången av juni. Nämnden skall tillställa Försäkringsinspektionen bokslutet och revisionsberättelsen före utgången av juni. - 13 Verify source ↗
13 §
Statskontorets beräknade premieintäkt ska bestämmas utifrån det ersättningsansvar som staten får på grund av trafikskador.
13 § Statskontorets beräknade premieintäkt, som avses i 12 § 2 mom. lagen om trafikskadenämnden, bestäms på grundval av det ersättningsansvar som uppstår för staten på grund av trafikskador. Statskontorets beräknade premieintäkt, som avses i 12 § 2 mom. lagen om trafikskadenämnden, bestäms på grundval av det ersättningsansvar som uppstår för staten på grund av trafikskador. - 14 Verify source ↗
14 §
Trafikförsäkringscentralen must arrange collection and reporting of the fees, following more detailed rules issued by the Insurance Inspectorate.
14 § Trafikförsäkringscentralen sörjer för att avgifterna tas ut hos försäkringsbolagen och Statskontoret och för att de redovisas till trafikskadenämnden i enlighet med de närmare bestämmelser som utfärdas av Försäkringsinspektionen. Trafikförsäkringscentralen sörjer för att avgifterna tas ut hos försäkringsbolagen och Statskontoret och för att de redovisas till trafikskadenämnden i enlighet med de närmare bestämmelser som utfärdas av Försäkringsinspektionen. - 15 Verify source ↗
15 §
The traffic damage board’s work order setting out more detailed rules for its activities is prepared by the board and confirmed by the Insurance Inspection.
15 § Närmare bestämmelser om trafikskadenämndens verksamhet utfärdas i en arbetsordning, som bereds av nämnden och fastställs av Försäkringsinspektionen. Närmare bestämmelser om trafikskadenämndens verksamhet utfärdas i en arbetsordning, som bereds av nämnden och fastställs av Försäkringsinspektionen. - 16 Verify source ↗
16 §
The regulation enters into force on 1 July 2002. The board’s 2002 budget proposal must be submitted to the Insurance Supervision Authority by the end of September 2002, and the Authority must approve the budget within one month after submission. Measures needed to implement the regulation may be taken before it enters into force.
16 § Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2002. Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2002. Budgetförslaget för nämndens verksamhet år 2002 skall ges in till Försäkringsinspektionen före utgången av september 2002. Försäkringsinspektionen skall fastställa nämndens budget inom en månad från den dag då budgetförslaget har getts in till Försäkringsinspektionen. Budgetförslaget för nämndens verksamhet år 2002 skall ges in till Försäkringsinspektionen före utgången av september 2002. Försäkringsinspektionen skall fastställa nämndens budget inom en månad från den dag då budgetförslaget har getts in till Försäkringsinspektionen. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 19 juni 2002 Social- och hälsovårdsminister Maija Perho Överinspektör Pekka Koivisto Helsingfors den 19 juni 2002 Social- och hälsovårdsminister Maija Perho Överinspektör Pekka Koivisto
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om trafikskadenämnden
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.