Regionutvecklingslag
Chapter 1. General provisions.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 602
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
administrative review appeals application requirements archipelago development area designation bidragsvillkor budget appropriations commencement committees and working groups cost composition cost estimation cross-border cooperation definitions economic growth eligible costs employment evaluation fund use compliance funding funding coordination government administration government approval government consultation government decisions +57 more
Statute overview
About this statute
Chapter 1. General provisions. This section states the law’s aims: to support economic growth, business development, and employment, while improving regional competitiveness, welfare, living conditions, and balanced regional development. This section says when the law applies to regional development work, plans and programs, related supervision, certain support decisions within the Ministry of the Interior’s area, and some support for projects outside Finland. This section defines key terms used in the law. Municipalities and the state are responsible for regional development, and each region is handled by a regional association acting as the regional development authority.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Regionutvecklingslag
Showing 43 of 43
Part preamble
Preamble
- 1 Verify source ↗
1 §
This section states the law’s aims: to support economic growth, business development, and employment, while improving regional competitiveness, welfare, living conditions, and balanced regional development.
1 § Mål Syftet med denna lag är att utgående från kunnande och en hållbar utveckling skapa förutsättningar för ekonomisk tillväxt, för utveckling av näringsverksamheten och för förbättring av sysselsättningen samt att därigenom garantera regionernas konkurrenskraft och välfärd. Målet är vidare att minska skillnaderna mellan regionernas utvecklingsnivåer och att förbättra befolkningens levnadsförhållanden samt att främja en balanserad utveckling av regionerna. Syftet med denna lag är att utgående från kunnande och en hållbar utveckling skapa förutsättningar för ekonomisk tillväxt, för utveckling av näringsverksamheten och för förbättring av sysselsättningen samt att därigenom garantera regionernas konkurrenskraft och välfärd. Målet är vidare att minska skillnaderna mellan regionernas utvecklingsnivåer och att förbättra befolkningens levnadsförhållanden samt att främja en balanserad utveckling av regionerna. I arbetet på att realisera målen skall hänsyn tas till de möjligheter som olikheterna i regionernas befolknings-, närings- och regionstruktur erbjuder samt de därmed förknippade utvecklingsbehoven. Dessutom skall de mål beaktas som Europeiska gemenskapens region- och strukturpolitik ställer. I arbetet på att realisera målen skall hänsyn tas till de möjligheter som olikheterna i regionernas befolknings-, närings- och regionstruktur erbjuder samt de därmed förknippade utvecklingsbehoven. Dessutom skall de mål beaktas som Europeiska gemenskapens region- och strukturpolitik ställer. - 2 Verify source ↗
2 §
This section says when the law applies to regional development work, plans and programs, related supervision, certain support decisions within the Ministry of the Interior’s area, and some support for projects outside Finland.
2 § Tillämpningsområde Denna lag tillämpas på utvecklingen av regionerna, på utarbetandet och genomförandet av planer och program för utveckling av regionerna samt på samordningen och övervakningen av planerna och programmen. I fråga om genomförandet av program som delfinansieras med medel från Europeiska gemenskapens strukturfonder samt i fråga om förvaltningen av finansieringen ur strukturfonderna och av motsvarande nationella medfinansiering gäller vad som föreskrivs i strukturfondslagen (1401/2006). Denna lag tillämpas på utvecklingen av regionerna, på utarbetandet och genomförandet av planer och program för utveckling av regionerna samt på samordningen och övervakningen av planerna och programmen. I fråga om genomförandet av program som delfinansieras med medel från Europeiska gemenskapens strukturfonder samt i fråga om förvaltningen av finansieringen ur strukturfonderna och av motsvarande nationella medfinansiering gäller vad som föreskrivs i strukturfondslagen (1401/2006). Denna lag tillämpas då stöd beviljas inom inrikesministeriets förvaltningsområde av ett statligt anslag för regionutvecklingsprojekt som tagits in i statsbudgeten. Denna lag tillämpas också på stöd som beviljas av medel från Europeiska gemenskapens strukturfonder och av motsvarande nationella statliga medel, om inte något annat följer av Europeiska gemenskapens lagstiftning. Denna lag tillämpas då stöd beviljas inom inrikesministeriets förvaltningsområde av ett statligt anslag för regionutvecklingsprojekt som tagits in i statsbudgeten. Denna lag tillämpas också på stöd som beviljas av medel från Europeiska gemenskapens strukturfonder och av motsvarande nationella statliga medel, om inte något annat följer av Europeiska gemenskapens lagstiftning. Denna lag tillämpas inom inrikesministeriets förvaltningsområde också på stöd som beviljas för regionutvecklingsprojekt utanför Finland. Denna lag tillämpas inom inrikesministeriets förvaltningsområde också på stöd som beviljas för regionutvecklingsprojekt utanför Finland. - 3 Verify source ↗
3 §
This section defines key terms used in the law.
3 § Definitioner I denna lag avses med I denna lag avses med 1) region sådana landskapsområden eller verksamhetsområden för statens regionförvaltningsmyndigheter som avses i lagen om landskapsindelning (1159/1997), region sådana landskapsområden eller verksamhetsområden för statens regionförvaltningsmyndigheter som avses i lagen om landskapsindelning (1159/1997), 2) regionala strukturfondsprogram operativa program och åtgärder för tekniskt stöd som delfinansieras genom Europeiska regionala utvecklingsfonden och som gäller målet regional konkurrenskraft och sysselsättning och målet europeiskt territoriellt samarbete, regionala strukturfondsprogram operativa program och åtgärder för tekniskt stöd som delfinansieras genom Europeiska regionala utvecklingsfonden och som gäller målet regional konkurrenskraft och sysselsättning och målet europeiskt territoriellt samarbete, 3) strukturfondsmedel medel som Europeiska gemenskapernas kommission har beviljat Finland från strukturfonderna enligt Europeiska gemenskapernas budget, strukturfondsmedel medel som Europeiska gemenskapernas kommission har beviljat Finland från strukturfonderna enligt Europeiska gemenskapernas budget, 4) nationell offentlig medfinansiering en mot strukturfondsmedlen svarande finansieringsandel från staten, kommunerna och övriga offentliga sammanslutningar. nationell offentlig medfinansiering en mot strukturfondsmedlen svarande finansieringsandel från staten, kommunerna och övriga offentliga sammanslutningar. - 4 Verify source ↗
4 §
Municipalities and the state are responsible for regional development, and each region is handled by a regional association acting as the regional development authority.
4 § Ansvar för regionutvecklingen Kommunerna och staten ansvarar för regionutvecklingen enligt vad som föreskrivs i denna lag. Kommunerna och staten ansvarar för regionutvecklingen enligt vad som föreskrivs i denna lag. För skötseln av regionutvecklingsuppgifterna i landskapen svarar ett förbund på landskapsnivå, nedan landskapsförbund, i egenskap av regionutvecklingsmyndighet. Landskapsförbunden är samkommuner, som regionens kommuner skall vara medlemmar i. För skötseln av regionutvecklingsuppgifterna i landskapen svarar ett förbund på landskapsnivå, nedan landskapsförbund, i egenskap av regionutvecklingsmyndighet. Landskapsförbunden är samkommuner, som regionens kommuner skall vara medlemmar i. - 5 Verify source ↗
5 §
Landskapsförbundet ska göra en landskapsöversikt. Vederbörande ministerium fastställer mål och åtgärder för regionutvecklingen inom sitt område, och statsrådet beslutar om de rikstäckande målen.
5 § Planering av regionutvecklingen För att ange den utveckling som eftersträvas i landskapet gör landskapsförbundet en landskapsöversikt. För utvecklingen av landskap utarbetas landskapsprogram vari målen för utvecklingen av landskapet anges. För regionutvecklingen utarbetas dessutom Europeiska gemenskapens regionala strukturfondsprogram. För att ange den utveckling som eftersträvas i landskapet gör landskapsförbundet en landskapsöversikt. För utvecklingen av landskap utarbetas landskapsprogram vari målen för utvecklingen av landskapet anges. För regionutvecklingen utarbetas dessutom Europeiska gemenskapens regionala strukturfondsprogram. Vederbörande ministerium definierar för sitt förvaltningsområde målen och åtgärderna för regionutvecklingen i samband med planeringen av förvaltningsområdet. Statsrådet beslutar om de rikstäckande målen för regionutvecklingen. För uppnåendet av målen kan särskilda program utarbetas. Vederbörande ministerium definierar för sitt förvaltningsområde målen och åtgärderna för regionutvecklingen i samband med planeringen av förvaltningsområdet. Statsrådet beslutar om de rikstäckande målen för regionutvecklingen. För uppnåendet av målen kan särskilda program utarbetas. Genomförandet av de program som avses i 1 och 2 mom. kan finansieras inom ramen för de anslag som anvisats och de fullmakter som beviljats för ändamålet i statsbudgeten. Genomförandet av de program som avses i 1 och 2 mom. kan finansieras inom ramen för de anslag som anvisats och de fullmakter som beviljats för ändamålet i statsbudgeten. 2 kap. Myndigheter - 6 Verify source ↗
6 §
Inrikesministeriet ska tillsammans med andra ministerier och landskapsförbunden bereda de rikstäckande målen för regionutvecklingen och samordna, övervaka, bedöma och utvärdera vissa program. Ministeriet får också vid behov ge anvisningar till landskapsförbunden och är statsbidragsmyndighet när det beviljar stöd enligt 4 kap.
6 § Inrikesministeriets uppgifter Inrikesministeriet svarar i samverkan med övriga ministerier och landskapsförbunden för beredningen av de rikstäckande målen för regionutvecklingen. Dessutom svarar inrikesministeriet i samverkan med övriga ministerier och landskapsförbunden för samordningen, övervakningen, bedömningen och utvärderingen av utarbetandet och genomförandet av landskapsprogrammen samt av övriga program som avses i denna lag, med beaktande av vad som föreskrivs i 18 §. Inrikesministeriet svarar i samverkan med övriga ministerier och landskapsförbunden för beredningen av de rikstäckande målen för regionutvecklingen. Dessutom svarar inrikesministeriet i samverkan med övriga ministerier och landskapsförbunden för samordningen, övervakningen, bedömningen och utvärderingen av utarbetandet och genomförandet av landskapsprogrammen samt av övriga program som avses i denna lag, med beaktande av vad som föreskrivs i 18 §. Inrikesministeriet är statsbidragsmyndighet enligt statsunderstödslagen (688/2001) när det beviljar stöd som avses i 4 kap. Inrikesministeriet är statsbidragsmyndighet enligt statsunderstödslagen (688/2001) när det beviljar stöd som avses i 4 kap. Inrikesministeriet ger vid behov anvisningar till landskapsförbunden om utarbetandet av landskapsprogram och andra program som avses i denna lag samt om beviljande, utbetalning och övervakning av stöd. Inrikesministeriet ger vid behov anvisningar till landskapsförbunden om utarbetandet av landskapsprogram och andra program som avses i denna lag samt om beviljande, utbetalning och övervakning av stöd. - 7 Verify source ↗
7 §
Landskapsförbunden must carry out several regional development and planning tasks, including preparing, approving, and coordinating the regional programme and its implementation plan.
7 § Landskapsförbundens uppgifter Landskapsförbunden Landskapsförbunden 1) svarar för landskapets allmänna utveckling i samverkan med de statliga myndigheterna, svarar för landskapets allmänna utveckling i samverkan med de statliga myndigheterna, 2) svarar för utarbetandet av det till landskapets planering hörande landskapsprogrammet samt godkänner det, svarar för utarbetandet av det till landskapets planering hörande landskapsprogrammet samt godkänner det, 3) utarbetar på basis av landskapsprogrammet årligen i samverkan med de statliga myndigheterna, kommunerna och andra som deltar i finansieringen av landskapsprogrammet en genomförandeplan för landskapsprogrammet och den del av planen som gäller den statliga finansieringen och som fungerar som förslag till statlig finansiering för landskapet, godkänner dessa och förhandlar om den del som gäller den statliga finansieringen med de ministerier som avses i 8 §, utarbetar på basis av landskapsprogrammet årligen i samverkan med de statliga myndigheterna, kommunerna och andra som deltar i finansieringen av landskapsprogrammet en genomförandeplan för landskapsprogrammet och den del av planen som gäller den statliga finansieringen och som fungerar som förslag till statlig finansiering för landskapet, godkänner dessa och förhandlar om den del som gäller den statliga finansieringen med de ministerier som avses i 8 §, 4) beslutar i enlighet med 10 a § 2 mom. om allokeringen av icke-specificerad statlig finansiering i landskapet, beslutar i enlighet med 10 a § 2 mom. om allokeringen av icke-specificerad statlig finansiering i landskapet, 5) svarar för utarbetande av förslag till regionala strukturfondsprogram för landskapet, svarar för utarbetande av förslag till regionala strukturfondsprogram för landskapet, 6) främjar kommunernas regionala och övriga samarbete samt samverkan mellan landskapen och med de offentligrättsliga och privaträttsliga juridiska personer som är centrala med hänsyn till regionutvecklingen, främjar kommunernas regionala och övriga samarbete samt samverkan mellan landskapen och med de offentligrättsliga och privaträttsliga juridiska personer som är centrala med hänsyn till regionutvecklingen, 7) följer utvecklingen i landskapet och dess delar, följer utvecklingen i landskapet och dess delar, 8) sköter till sina uppgifter anslutna internationella ärenden och kontakter, samt sköter till sina uppgifter anslutna internationella ärenden och kontakter, samt 9) sköter sina övriga uppgifter enligt denna lag. sköter sina övriga uppgifter enligt denna lag. Landskapsförbunden är statsbidragsmyndigheter enligt statsunderstödslagen när de beviljar stöd som avses i 4 kap. Landskapsförbunden är statsbidragsmyndigheter enligt statsunderstödslagen när de beviljar stöd som avses i 4 kap. - 8 Verify source ↗
8 §
The appointed ministries must set regional development goals and measures for a limited time, and the Council of State may issue more detailed rules for planning and the regional development delegation.
8 § Regionutvecklingen enligt förvaltningsområden De ministerier som utsetts genom beslut av statsrådet fastställer för viss tid målen och åtgärderna för regionutvecklingen samt principerna för den regionala inriktningen och finansieringen av åtgärderna, med beaktande av målen för utvecklingen av landskapen. Finansieringen bestäms årligen, i den mån det är möjligt. De ministerier som utsetts genom beslut av statsrådet fastställer för viss tid målen och åtgärderna för regionutvecklingen samt principerna för den regionala inriktningen och finansieringen av åtgärderna, med beaktande av målen för utvecklingen av landskapen. Finansieringen bestäms årligen, i den mån det är möjligt. Genom förordning av statsrådet kan närmare bestämmelser utfärdas om vad planeringen enligt 1 mom. skall omfatta och tidtabellen för den samt om förfarandet vid planeringen. Genom förordning av statsrådet kan närmare bestämmelser utfärdas om vad planeringen enligt 1 mom. skall omfatta och tidtabellen för den samt om förfarandet vid planeringen. 8 a § Delegationen för regionutveckling I samband med inrikesministeriet finns en delegation för regionutveckling som skall samordna statens regionutvecklingsåtgärder samt finansieringen, övervakningen och utvärderingen av utvecklingen av regionerna. Statsrådet tillsätter delegationen för fyra år i sänder. I samband med inrikesministeriet finns en delegation för regionutveckling som skall samordna statens regionutvecklingsåtgärder samt finansieringen, övervakningen och utvärderingen av utvecklingen av regionerna. Statsrådet tillsätter delegationen för fyra år i sänder. På delegationens förvaltningsförfarande tillämpas förvaltningslagen (434/2003), lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) och språklagen (423/2003). På delegationens förvaltningsförfarande tillämpas förvaltningslagen (434/2003), lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) och språklagen (423/2003). Genom förordning av statsrådet utfärdas närmare bestämmelser om delegationens sammansättning och uppgifter. Genom förordning av statsrådet utfärdas närmare bestämmelser om delegationens sammansättning och uppgifter. 3 kap. Programarbete - 9 Verify source ↗
9 §
The Government may decide, for a limited time, on nationwide regional development goals, and state authorities must take those goals into account, promote their achievement, and assess their own measures from the regional development perspective.
9 § De rikstäckande målen för regionutvecklingen Statsrådet beslutar för viss tid om de rikstäckande målen för regionutvecklingen. Statsrådet beslutar för viss tid om de rikstäckande målen för regionutvecklingen. Statsrådet kan besluta om utarbetande av särskilda program för uppnående av de mål som avses i 1 mom. Statsrådet kan besluta om utarbetande av särskilda program för uppnående av de mål som avses i 1 mom. De statliga myndigheterna beaktar i sin verksamhet de rikstäckande målen för regionutvecklingen, främjar uppnåendet av målen samt bedömer och utvärderar resultaten av sina åtgärder från regionutvecklingens synpunkt. De statliga myndigheterna beaktar i sin verksamhet de rikstäckande målen för regionutvecklingen, främjar uppnåendet av målen samt bedömer och utvärderar resultaten av sina åtgärder från regionutvecklingens synpunkt. - 10 Verify source ↗
10 §
Regional councils must prepare time-limited regional programmes with required contents, consultation, and approval steps.
10 § Landskapsprogram Landskapsförbunden utarbetar tidsbegränsade landskapsprogram. Landskapsprogrammet skall uppta utvecklingsmål som är baserade på landskapets möjligheter och behov, de för landskapets utveckling viktigaste projekten och andra väsentliga åtgärder som behövs för att uppnå målen samt en plan för finansiering av programmet. Programmet för landskapet Lappland skall innehålla ett avsnitt om samekulturen. Landskapsförbunden utarbetar tidsbegränsade landskapsprogram. Landskapsprogrammet skall uppta utvecklingsmål som är baserade på landskapets möjligheter och behov, de för landskapets utveckling viktigaste projekten och andra väsentliga åtgärder som behövs för att uppnå målen samt en plan för finansiering av programmet. Programmet för landskapet Lappland skall innehålla ett avsnitt om samekulturen. Landskapsprogrammet skall utarbetas med beaktande av landskapsöversikten, de rikstäckande målen för regionutvecklingen, planering av regionutvecklingen inom olika förvaltningsområden och andra program för landskapet som avses i denna lag. Landskapsprogrammet skall utarbetas med beaktande av landskapsöversikten, de rikstäckande målen för regionutvecklingen, planering av regionutvecklingen inom olika förvaltningsområden och andra program för landskapet som avses i denna lag. Landskapsprogrammet skall beredas i samverkan med de statliga myndigheterna och kommunerna samt med de sammanslutningar och organisationer som deltar i regionutvecklingen och med övriga motsvarande parter. I landskapet Lappland bereds avsnittet om samekultur av sametinget. Landskapsprogrammet skall utarbetas för kommunfullmäktiges mandatperiod, för fyra år i sänder. Landskapsprogrammet skall godkännas av landskapsförbundets högsta beslutande organ. Landskapsprogrammet justeras vid behov. Landskapsprogrammet skall beredas i samverkan med de statliga myndigheterna och kommunerna samt med de sammanslutningar och organisationer som deltar i regionutvecklingen och med övriga motsvarande parter. I landskapet Lappland bereds avsnittet om samekultur av sametinget. Landskapsprogrammet skall utarbetas för kommunfullmäktiges mandatperiod, för fyra år i sänder. Landskapsprogrammet skall godkännas av landskapsförbundets högsta beslutande organ. Landskapsprogrammet justeras vid behov. De statliga myndigheterna skall i sin verksamhet beakta landskapsprogrammen, främja genomförandet av dem samt bedöma och utvärdera sina åtgärders betydelse för regionutvecklingen. De statliga myndigheterna skall i sin verksamhet beakta landskapsprogrammen, främja genomförandet av dem samt bedöma och utvärdera sina åtgärders betydelse för regionutvecklingen. Genom förordning av statsrådet kan närmare bestämmelser utfärdas om förfarandet vid utarbetandet av landskapsprogrammet och om tidtabellen. Genom förordning av statsrådet kan närmare bestämmelser utfärdas om förfarandet vid utarbetandet av landskapsprogrammet och om tidtabellen. 10 a § Nationell statlig finansiering De ministerier som avses i 8 § 1 mom. i denna lag sammanställer de centrala förslag om regionala anslag som påverkar regionutvecklingen. De ministerier som avses i 8 § 1 mom. i denna lag sammanställer de centrala förslag om regionala anslag som påverkar regionutvecklingen. Statsrådets allmänna sammanträde beslutar om fördelningen av de i 1 mom. avsedda anslagen mellan landskapen. I beslutet kan en del av det anslag som anvisats ett landskap lämnas utan koppling till något bestämt användningsändamål. Statsrådets allmänna sammanträde beslutar om fördelningen av de i 1 mom. avsedda anslagen mellan landskapen. I beslutet kan en del av det anslag som anvisats ett landskap lämnas utan koppling till något bestämt användningsändamål. Den del av landskapsprogrammets genomförandeplan som gäller den statliga finansieringen är landskapets förslag till statlig finansiering angående de anslag som anges i 1 mom. och andra anslag som påverkar regionutvecklingen. Ministerierna skall förhandla med landskapen om allokeringen och beredningen av de ifrågavarande anslagen. Den del av landskapsprogrammets genomförandeplan som gäller den statliga finansieringen är landskapets förslag till statlig finansiering angående de anslag som anges i 1 mom. och andra anslag som påverkar regionutvecklingen. Ministerierna skall förhandla med landskapen om allokeringen och beredningen av de ifrågavarande anslagen. - 11 Verify source ↗
11 §
The regional association must prepare an annual implementation plan for the regional programme, and the plan is prepared together with state authorities, municipalities, and other financiers.
11 § Landskapsprogrammets genomförandeplan Årligen bereds under ledning av landskapsförbundet en genomförandeplan för landskapsprogrammet. Planen innehåller förslag till de viktigaste projekten och andra åtgärder som behövs för att genomföra landskapsprogrammet och de särskilda programmen, en finansieringskalkyl och ett förslag enligt 10 a § till statlig finansiering för landskapet angående de anslag som anvisats i statsbudgeten. Planen bereds i samverkan med de statliga myndigheterna, kommunerna och andra som deltar i finansieringen av landskapsprogrammet. Årligen bereds under ledning av landskapsförbundet en genomförandeplan för landskapsprogrammet. Planen innehåller förslag till de viktigaste projekten och andra åtgärder som behövs för att genomföra landskapsprogrammet och de särskilda programmen, en finansieringskalkyl och ett förslag enligt 10 a § till statlig finansiering för landskapet angående de anslag som anvisats i statsbudgeten. Planen bereds i samverkan med de statliga myndigheterna, kommunerna och andra som deltar i finansieringen av landskapsprogrammet. Genom förordning av statsrådet kan utfärdas närmare bestämmelser om förfarandet vid utarbetande av genomförandeplanen och om tidtabellen. Genom förordning av statsrådet kan utfärdas närmare bestämmelser om förfarandet vid utarbetande av genomförandeplanen och om tidtabellen. - 12 Verify source ↗
12 §
Landskapets samarbetsgrupp samordnar genomförandet och finansieringen av landskapsprogrammet och de särskilda programmen, och behandlar genomförandeplanen.
12 § Landskapets samarbetsgrupp och dess uppgifter Landskapets samarbetsgrupp, som avses i 17 § i strukturfondslagen, samordnar genomförandet och finansieringen av landskapsprogrammet och de särskilda program som avses i 14 § i denna lag. Landskapets samarbetsgrupp behandlar den genomförandeplan som avses i 11 §. Landskapets samarbetsgrupp, som avses i 17 § i strukturfondslagen, samordnar genomförandet och finansieringen av landskapsprogrammet och de särskilda program som avses i 14 § i denna lag. Landskapets samarbetsgrupp behandlar den genomförandeplan som avses i 11 §. - 13 Verify source ↗
13 §
Regional councils prepare regional structural fund program proposals, and the Ministry of the Interior prepares proposals for the Government Council in cooperation with others.
13 § Europeiska gemenskapens regionala strukturfondsprogram Landskapsförbunden svarar i fråga om sina områden för utarbetandet av förslag som gäller de regionala strukturfondsprogram som skall finansieras från Europeiska gemenskapens strukturfonder. Programförslagen upptar sådana frågor som förutsetts i Europeiska gemenskapens lagstiftning om Europeiska gemenskapens strukturfonder. Förslagen som gäller programmen skall utarbetas i samverkan med de statliga myndigheterna och kommunerna samt med de andra offentligrättsliga och privaträttsliga juridiska personer som deltar i genomförandet av programmen. Landskapsförbunden svarar i fråga om sina områden för utarbetandet av förslag som gäller de regionala strukturfondsprogram som skall finansieras från Europeiska gemenskapens strukturfonder. Programförslagen upptar sådana frågor som förutsetts i Europeiska gemenskapens lagstiftning om Europeiska gemenskapens strukturfonder. Förslagen som gäller programmen skall utarbetas i samverkan med de statliga myndigheterna och kommunerna samt med de andra offentligrättsliga och privaträttsliga juridiska personer som deltar i genomförandet av programmen. Inrikesministeriet skall i samverkan med övriga ministerier och landskapsförbunden samt med andra sammanslutningar och organisationer som deltar i genomförandet av programmen, utgående från de förslag som avses i 1 mom., utarbeta programförslag som föreläggs statsrådet. Statsrådet beslutar om sådana programförslag som inte gäller Europeiska regionutvecklingsfondens program för innovativa åtgärder skall sändas till Europeiska gemenskapernas kommission för godkännande. Till övriga delar tillämpas på programförslagen Europeiska gemenskapens lagstiftning. Inrikesministeriet skall i samverkan med övriga ministerier och landskapsförbunden samt med andra sammanslutningar och organisationer som deltar i genomförandet av programmen, utgående från de förslag som avses i 1 mom., utarbeta programförslag som föreläggs statsrådet. Statsrådet beslutar om sådana programförslag som inte gäller Europeiska regionutvecklingsfondens program för innovativa åtgärder skall sändas till Europeiska gemenskapernas kommission för godkännande. Till övriga delar tillämpas på programförslagen Europeiska gemenskapens lagstiftning. I fråga om ändring av program skall i tillämpliga delar iakttas vad som föreskrivs om utarbetande och godkännande av programförslag. I fråga om ändring av program skall i tillämpliga delar iakttas vad som föreskrivs om utarbetande och godkännande av programförslag. - 14 Verify source ↗
14 §
The Government approves special regional-development programmes, and certain public or private bodies may draft proposals for them.
14 § Särskilda program För uppnående av de rikstäckande målen för regionutvecklingen kan utarbetas tidsbegränsade särskilda program som samordnas med landskapsprogrammen. Programmen skall godkännas av statsrådet. Förslag till dessa program kan utarbetas av kommuner eller andra offentligrättsliga sammanslutningar, av offentligrättsliga stiftelser eller av privaträttsliga sammanslutningar eller stiftelser. För uppnående av de rikstäckande målen för regionutvecklingen kan utarbetas tidsbegränsade särskilda program som samordnas med landskapsprogrammen. Programmen skall godkännas av statsrådet. Förslag till dessa program kan utarbetas av kommuner eller andra offentligrättsliga sammanslutningar, av offentligrättsliga stiftelser eller av privaträttsliga sammanslutningar eller stiftelser. Sådana särskilda program som avses i 1 mom. är regioncentraprogrammet, det landsbygdspolitiska helhetsprogrammet, kunskapscentraprogrammet och skärgårdsprogrammet. I 15 § föreskrivs om programmens målsättningar. Sådana särskilda program som avses i 1 mom. är regioncentraprogrammet, det landsbygdspolitiska helhetsprogrammet, kunskapscentraprogrammet och skärgårdsprogrammet. I 15 § föreskrivs om programmens målsättningar. Statsrådet kan med stöd av 9 § besluta om också andra särskilda program än sådana som avses i 2 mom. Statsrådet kan med stöd av 9 § besluta om också andra särskilda program än sådana som avses i 2 mom. Genom förordning av statsrådet kan utfärdas närmare bestämmelser om programmens innehåll samt om förfarandet vid utarbetande och godkännande av programmen. Genom förordning av statsrådet kan utfärdas närmare bestämmelser om programmens innehåll samt om förfarandet vid utarbetande och godkännande av programmen. - 15 Verify source ↗
15 §
Section 15 states the purposes of four special programmes: regional centres, rural policy, knowledge centres, and archipelago development.
15 § De särskilda programmens mål Syftet med regioncentraprogrammet är att utveckla stadsregioners starka punkter, specialisering och samverkan, för att förstärka nätverket som omfattar samtliga landskap. Regioncentra består av funktionellt enhetliga stadsregioner som är baserade på pendling och boende samt på serviceproduktion och serviceefterfrågan. Syftet med regioncentraprogrammet är att utveckla stadsregioners starka punkter, specialisering och samverkan, för att förstärka nätverket som omfattar samtliga landskap. Regioncentra består av funktionellt enhetliga stadsregioner som är baserade på pendling och boende samt på serviceproduktion och serviceefterfrågan. Syftet med det landsbygdspolitiska helhetsprogrammet är att modernisera näringarna och göra dem mångsidigare samt att trygga och utveckla servicen på landsbygden genom att samordna de landsbygdsinriktade åtgärderna inom olika förvaltningsområden. Syftet med det landsbygdspolitiska helhetsprogrammet är att modernisera näringarna och göra dem mångsidigare samt att trygga och utveckla servicen på landsbygden genom att samordna de landsbygdsinriktade åtgärderna inom olika förvaltningsområden. Syftet med kunskapscentraprogrammet är att förbättra förutsättningarna för etablering och utveckling av internationellt konkurrenskraftig företags- och forskningsverksamhet som kräver stort kunnande. Genom programmet stöds den regionala specialiseringen och arbetsfördelningen mellan kunskapscentra. Syftet med kunskapscentraprogrammet är att förbättra förutsättningarna för etablering och utveckling av internationellt konkurrenskraftig företags- och forskningsverksamhet som kräver stort kunnande. Genom programmet stöds den regionala specialiseringen och arbetsfördelningen mellan kunskapscentra. Skärgårdsprogrammet genomförs i sådan skärgård som avses i 3 § lagen om främjande av skärgårdens utveckling (494/1981), i syfte att främja lagens målsättningar. Skärgårdsprogrammet genomförs i sådan skärgård som avses i 3 § lagen om främjande av skärgårdens utveckling (494/1981), i syfte att främja lagens målsättningar. - 16 Verify source ↗
16 §
Program agreements may be prepared for implementing the programs in this law, and the Government may issue more detailed rules on the procedure for drafting them.
16 § Programavtal För genomförandet av de program som avses i denna lag kan programavtal utarbetas. I dem kan avtalas om genomförande av programenliga åtgärder och projekt. Programavtal utarbetas i samverkan med de i finansieringen av programmet deltagande kommunerna och statliga myndigheterna samt med de juridiska personer som deltar i regionutvecklingen. Programavtal ingås för viss tid. För genomförandet av de program som avses i denna lag kan programavtal utarbetas. I dem kan avtalas om genomförande av programenliga åtgärder och projekt. Programavtal utarbetas i samverkan med de i finansieringen av programmet deltagande kommunerna och statliga myndigheterna samt med de juridiska personer som deltar i regionutvecklingen. Programavtal ingås för viss tid. Genom förordning av statsrådet kan utfärdas närmare bestämmelser om förfarandet vid utarbetande av programavtal. Genom förordning av statsrådet kan utfärdas närmare bestämmelser om förfarandet vid utarbetande av programavtal. - 17 Verify source ↗
17 §
Samarbetsgrupper kan tillsättas för särskilda program. De ska ha företrädare för ministerierna och vissa juridiska personer, och statsrådet utser ordförande och medlemmar.
17 § Samarbetsgrupper För utarbetande, samordning, bedömning och utvärdering av sådana särskilda program som avses i denna lag kan samarbetsgrupper tillsättas. I samarbetsgrupperna skall finnas företrädare för ministerierna samt för sådana juridiska personer som har en avsevärd betydelse för regionutvecklingen. Samarbetsgruppernas ordförande och övriga medlemmar utses av statsrådet. För utarbetande, samordning, bedömning och utvärdering av sådana särskilda program som avses i denna lag kan samarbetsgrupper tillsättas. I samarbetsgrupperna skall finnas företrädare för ministerierna samt för sådana juridiska personer som har en avsevärd betydelse för regionutvecklingen. Samarbetsgruppernas ordförande och övriga medlemmar utses av statsrådet. Samarbetsgruppernas medlemmar handhar de uppgifter som avses i 1 mom. under tjänsteansvar. När samarbetsgrupperna sköter sina uppgifter tillämpas på dem lagen om förvaltningsförfarande (598/1982), lagen om delgivning i förvaltningsärenden (232/1966), lagen om översändande av handlingar (74/1954) och språklagen (148/1922). När det gäller offentligheten i fråga om samarbetsgruppernas handlingar och verksamhet gäller dessutom lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999). Samarbetsgruppernas medlemmar handhar de uppgifter som avses i 1 mom. under tjänsteansvar. När samarbetsgrupperna sköter sina uppgifter tillämpas på dem lagen om förvaltningsförfarande (598/1982), lagen om delgivning i förvaltningsärenden (232/1966), lagen om översändande av handlingar (74/1954) och språklagen (148/1922). När det gäller offentligheten i fråga om samarbetsgruppernas handlingar och verksamhet gäller dessutom lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999). Genom förordning av statsrådet kan utfärdas närmare bestämmelser om samarbetsgruppernas sammansättning, arbetsmetoder och uppgifter. Genom förordning av statsrådet kan utfärdas närmare bestämmelser om samarbetsgruppernas sammansättning, arbetsmetoder och uppgifter. - 18 Verify source ↗
18 §
This section requires outside evaluators to assess each program at least once during or after the program period, and sets out who is responsible for evaluation and monitoring.
18 § Bedömning och utvärdering och övervakning av programmen Vid utarbetandet av program som avses i denna lag skall programmen bedömas och utvärderas enligt vad som särskilt föreskrivs om saken. Vid utarbetandet av program som avses i denna lag skall programmen bedömas och utvärderas enligt vad som särskilt föreskrivs om saken. Under eller efter programperioden skall utomstående utvärderare bedöma och utvärdera vart och ett av de program som avses i denna lag åtminstone en gång. För bedömningen och utvärderingen av ett landskapsprogram svarar landskapsförbundet, för bedömningen och utvärderingen av förvaltningsområdenas mål för regionutvecklingen varje ministerium och för bedömningen och utvärderingen av sådana särskilda program som avses i 14 § de behöriga ministerierna. I fråga om bedömning och utvärdering av sådana program som avses i 13 § föreskrivs särskilt. Under eller efter programperioden skall utomstående utvärderare bedöma och utvärdera vart och ett av de program som avses i denna lag åtminstone en gång. För bedömningen och utvärderingen av ett landskapsprogram svarar landskapsförbundet, för bedömningen och utvärderingen av förvaltningsområdenas mål för regionutvecklingen varje ministerium och för bedömningen och utvärderingen av sådana särskilda program som avses i 14 § de behöriga ministerierna. I fråga om bedömning och utvärdering av sådana program som avses i 13 § föreskrivs särskilt. De myndigheter som finansierar landskapsprogrammen skall till landskapsförbunden sända sådana övervakningsuppgifter om landskapsprogrammen som behövs för övervakningen av programresultaten. Ministerierna svarar för övervakningen av de mål som avses i 8 §. För övervakningen av de särskilda programmens mål svarar de behöriga ministerierna. De myndigheter som finansierar landskapsprogrammen skall till landskapsförbunden sända sådana övervakningsuppgifter om landskapsprogrammen som behövs för övervakningen av programresultaten. Ministerierna svarar för övervakningen av de mål som avses i 8 §. För övervakningen av de särskilda programmens mål svarar de behöriga ministerierna. Genom förordning av statsrådet kan utfärdas närmare bestämmelser om de nyckeltal som skall användas och om de förfaranden som skall iakttas vid bedömningen, utvärderingen och övervakningen. Genom förordning av statsrådet kan utfärdas närmare bestämmelser om de nyckeltal som skall användas och om de förfaranden som skall iakttas vid bedömningen, utvärderingen och övervakningen. 4 kap. Stöd som beviljas inom inrikesministeriets förvaltningsområde - 19 Verify source ↗
19 §
The provision defines a development project as a time-limited, planned project with fixed assets making up no more than half of acceptable total costs.
19 § Utvecklingsprojekt I denna lag avses med utvecklingsprojekt ett tidsbegränsat, planmässigt projekt där anläggningstillgångarnas andel kan utgöra högst hälften av de godtagbara totalkostnaderna. I denna lag avses med utvecklingsprojekt ett tidsbegränsat, planmässigt projekt där anläggningstillgångarnas andel kan utgöra högst hälften av de godtagbara totalkostnaderna. - 20 Verify source ↗
20 §
This section defines ‘landskapsutvecklingspengar’, requires annual budget appropriations for support under the Act, and gives the Government power to decide how the funds are split between regions.
20 § Landskapsutvecklingspengar och regional fördelning av anslag I denna lag avses med landskapsutvecklingspengar i statsbudgeten upptagna uteslutande nationella anslag för regionutveckling. I denna lag avses med landskapsutvecklingspengar i statsbudgeten upptagna uteslutande nationella anslag för regionutveckling. I statsbudgeten tas årligen in anslag för understöd som avses i denna lag. Statsrådet beslutar hur anslagen skall fördelas mellan regionerna. Vid fördelningen av strukturfondsmedel som har samband med regionala strukturfondsprogram och vid fördelningen av motsvarande statliga medel skall dessutom iakttas vad som särskilt föreskrivs om saken. I statsbudgeten tas årligen in anslag för understöd som avses i denna lag. Statsrådet beslutar hur anslagen skall fördelas mellan regionerna. Vid fördelningen av strukturfondsmedel som har samband med regionala strukturfondsprogram och vid fördelningen av motsvarande statliga medel skall dessutom iakttas vad som särskilt föreskrivs om saken. - 21 Verify source ↗
21 §
For support covered by this law, the State Aid Act applies unless this section says otherwise.
21 § Tillämpning av statsunderstödslagen I fråga om stöd som avses i denna lag skall det som föreskrivs i statsunderstödslagen tillämpas, om inte något annat bestäms nedan. I fråga om stöd som avses i denna lag skall det som föreskrivs i statsunderstödslagen tillämpas, om inte något annat bestäms nedan. - 22 Verify source ↗
22 §
Support may be granted to public-law and private-law legal persons, natural persons, and jointly to multiple recipients.
22 § Stödmottagare Stöd kan beviljas offentligrättsliga och privaträttsliga juridiska personer samt fysiska personer. Stöd kan beviljas offentligrättsliga och privaträttsliga juridiska personer samt fysiska personer. Stöd kan beviljas flera stödmottagare gemensamt. Stöd kan beviljas flera stödmottagare gemensamt. - 23 Verify source ↗
23 §
Regionalt utvecklingsstöd och infrastrukturellt investeringsstöd kan beviljas för vissa utvecklingsprojekt, men inte som allmänt verksamhetsstöd.
23 § Användning av stöd Stöd kan inom ramen för anslag som tagits in i statsbudgeten beviljas för utvecklingsprojekt som syftar till utveckling av regioner och främjande av näringspolitiskt samarbete mellan kommunerna i en region (regionalt utvecklingsstöd) samt för anskaffning av anläggningstillgångar för utveckling av en regions infrastruktur (infrastrukturellt investeringsstöd). Stöd kan inom ramen för anslag som tagits in i statsbudgeten beviljas för utvecklingsprojekt som syftar till utveckling av regioner och främjande av näringspolitiskt samarbete mellan kommunerna i en region (regionalt utvecklingsstöd) samt för anskaffning av anläggningstillgångar för utveckling av en regions infrastruktur (infrastrukturellt investeringsstöd). Ett landskapsförbund kan använda regionalt utvecklingsstöd också för utvecklingsprojekt som de själva genomför. Ett landskapsförbund kan använda regionalt utvecklingsstöd också för utvecklingsprojekt som de själva genomför. Inrikesministeriet kan använda en del av ett anslag som har reserverats för regionalt utvecklingsstöd för regionutvecklingsprojekt som berör flera än en region eller som är viktiga för hela riket. Inrikesministeriet kan använda en del av ett anslag som har reserverats för regionalt utvecklingsstöd för regionutvecklingsprojekt som berör flera än en region eller som är viktiga för hela riket. Stöd får inte användas som ett allmänt verksamhetsstöd. Stöd beviljas som understöd. Genom förordning av statsrådet utfärdas närmare bestämmelser om de ändamål för vilka understöd får användas. Stöd får inte användas som ett allmänt verksamhetsstöd. Stöd beviljas som understöd. Genom förordning av statsrådet utfärdas närmare bestämmelser om de ändamål för vilka understöd får användas. - 24 Verify source ↗
24 §
Stöd får bara beviljas om det är motiverat utifrån målen för stödet; för vissa regionala strukturfondsprojekt krävs också att projektet följer unionsrätten och programmet, och för vissa operativa program krävs dessutom att förvaltningskommittén har förordat finansieringen.
24 § Allmänna förutsättningar för beviljande av stöd En allmän förutsättning för beviljande av stöd är att det är motiverat med beaktande av de mål som har uppställts för användningen av understödet. När stöd beviljas för projekt som ingår i regionala strukturfondsprogram är en förutsättning för beviljandet dessutom att projektet är förenligt med gemenskapsrätten och det ifrågavarande programmet. En allmän förutsättning för beviljande av stöd är att det är motiverat med beaktande av de mål som har uppställts för användningen av understödet. När stöd beviljas för projekt som ingår i regionala strukturfondsprogram är en förutsättning för beviljandet dessutom att projektet är förenligt med gemenskapsrätten och det ifrågavarande programmet. När det gäller operativa program inom målet europeiskt territoriellt samarbete är en allmän förutsättning för beviljande av stöd, utöver vad som föreskrivs i 1 mom., att den förvaltningskommitté som har tillsatts för genomförandet av programmet har förordat finansieringen av projektet i enlighet med 30 § i strukturfondslagen. När det gäller operativa program inom målet europeiskt territoriellt samarbete är en allmän förutsättning för beviljande av stöd, utöver vad som föreskrivs i 1 mom., att den förvaltningskommitté som har tillsatts för genomförandet av programmet har förordat finansieringen av projektet i enlighet med 30 § i strukturfondslagen. - 25 Verify source ↗
25 §
Project support is granted based on an approved cost estimate and only for acceptable, necessary, and reasonable expenses; related income is deducted, and the Government may issue more detailed rules on eligible cost types and amounts.
25 § Godtagbara kostnader Projektstöd beviljas enligt en kostnadskalkyl som har godkänts av den som beviljar stödet, på basis av godtagbara, nödvändiga och till beloppet rimliga utgifter. Från projektets utgifter dras av sådana intäkter som direkt härrör från eller har samband med projektet. Då det bedöms om kostnaderna är godtagbara skall, utöver vad som bestäms i denna lag, beaktas vad som i Europeiska gemenskapens lagstiftning föreskrivs om stödberättigande utgifter. Projektstöd beviljas enligt en kostnadskalkyl som har godkänts av den som beviljar stödet, på basis av godtagbara, nödvändiga och till beloppet rimliga utgifter. Från projektets utgifter dras av sådana intäkter som direkt härrör från eller har samband med projektet. Då det bedöms om kostnaderna är godtagbara skall, utöver vad som bestäms i denna lag, beaktas vad som i Europeiska gemenskapens lagstiftning föreskrivs om stödberättigande utgifter. Genom förordning av statsrådet utfärdas närmare bestämmelser om godtagbara kostnaders slag och belopp. Genom förordning av statsrådet utfärdas närmare bestämmelser om godtagbara kostnaders slag och belopp. - 26 Verify source ↗
26 §
Support may not cover all project costs, applicants must contribute to project costs unless special reasons justify an exception, support may cover only costs incurred after the application, and the Council of State may issue further rules on the support amount.
26 § Stödets belopp Stödet får inte täcka det fulla beloppet av kostnaderna för projektet. Den som ansöker om stöd skall själv delta i de kostnader som orsakas av projektet, om det inte finns särskilda skäl att avvika från detta. Vid beviljande av stöd av medel från Europeiska gemenskapens strukturfonder skall på de ur fonderna beviljade andelarnas maximibelopp tillämpas vad som föreskrivs i Europeiska gemenskapens lagstiftning samt i det regionala strukturfondsprogrammet för projektet. Stödet får inte täcka det fulla beloppet av kostnaderna för projektet. Den som ansöker om stöd skall själv delta i de kostnader som orsakas av projektet, om det inte finns särskilda skäl att avvika från detta. Vid beviljande av stöd av medel från Europeiska gemenskapens strukturfonder skall på de ur fonderna beviljade andelarnas maximibelopp tillämpas vad som föreskrivs i Europeiska gemenskapens lagstiftning samt i det regionala strukturfondsprogrammet för projektet. Stöd kan beviljas endast för kostnader som har uppkommit efter ansökan om stöd. Stöd kan beviljas endast för kostnader som har uppkommit efter ansökan om stöd. Genom förordning av statsrådet utfärdas närmare bestämmelser om stödets belopp. Genom förordning av statsrådet utfärdas närmare bestämmelser om stödets belopp. - 27 Verify source ↗
27 §
Support applications must be made in writing to the correct authority, and the application must include key information about the project and the support sought.
27 § Ansökan om stöd Stöd skall sökas skriftligen hos det landskapsförbund inom vars område den av den sökandes verksamheter för vilken stöd söks huvudsakligen är etablerad. Stöd enligt Interreg-programmet söks dock hos det landskapsförbund som är förvaltnings- och utbetalningsmyndighet och stöd enligt Europeiska regionutvecklingsfondens program för innovativa åtgärder hos det landskapsförbund som nämns i programdokumentet. Stöd skall sökas skriftligen hos det landskapsförbund inom vars område den av den sökandes verksamheter för vilken stöd söks huvudsakligen är etablerad. Stöd enligt Interreg-programmet söks dock hos det landskapsförbund som är förvaltnings- och utbetalningsmyndighet och stöd enligt Europeiska regionutvecklingsfondens program för innovativa åtgärder hos det landskapsförbund som nämns i programdokumentet. Med avvikelse från 1 mom. skall stöd sökas hos inrikesministeriet då detta är beviljande myndighet. Med avvikelse från 1 mom. skall stöd sökas hos inrikesministeriet då detta är beviljande myndighet. Av ansökan skall framgå projektets samband med programmet, för beviljandet av stödet korrekta och tillräckliga uppgifter om stödets användningsändamål samt om övriga omständigheter som den beviljande myndigheten behöver känna till för att avgöra ansökan. Av ansökan skall framgå projektets samband med programmet, för beviljandet av stödet korrekta och tillräckliga uppgifter om stödets användningsändamål samt om övriga omständigheter som den beviljande myndigheten behöver känna till för att avgöra ansökan. Genom förordning av statsrådet utfärdas närmare bestämmelser om sökande av stöd. Genom förordning av statsrådet utfärdas närmare bestämmelser om sökande av stöd. - 28 Verify source ↗
28 §
Regional councils may decide on certain support grants in their area, including some cross-border projects; the Interior Ministry decides support under section 23(3).
28 § Beviljande av stöd Landskapsförbunden beslutar inom sitt område om beviljande av stöd som avses i denna lag. Dessutom kan landskapsförbunden besluta om beviljande av stöd för projekt över landskapsgränserna inom området för ett annat landskapsförbund. Om den nationella offentliga medfinansieringen för ett projekt i sin helhet kommer från kommuner, kan landskapsförbundet som infrastrukturellt investeringsstöd för projektet bevilja delfinansieringen från Europeiska gemenskapens strukturfonder. Landskapsförbunden beslutar inom sitt område om beviljande av stöd som avses i denna lag. Dessutom kan landskapsförbunden besluta om beviljande av stöd för projekt över landskapsgränserna inom området för ett annat landskapsförbund. Om den nationella offentliga medfinansieringen för ett projekt i sin helhet kommer från kommuner, kan landskapsförbundet som infrastrukturellt investeringsstöd för projektet bevilja delfinansieringen från Europeiska gemenskapens strukturfonder. Inrikesministeriet beslutar dock om beviljande av stöd som avses i 23 § 3 mom. Inrikesministeriet beslutar dock om beviljande av stöd som avses i 23 § 3 mom. - 29 Verify source ↗
29 §
A regional council acting as managing and certifying authority may grant certain structural-fund aid and related state co-financing under specified cross-border programme conditions.
29 § Beviljande av stöd enligt operativa program inom målet europeiskt territoriellt samarbete Om delfinansiering ur strukturfondsmedel inom ett operativt program för målet europeiskt territoriellt samarbete beviljas för att stödja projekt vars nationella offentliga medfinansiering huvudsakligen kommer från någon annan statlig myndighet än inrikesministeriet, gäller i fråga om beviljandet av delfinansieringen ur strukturfondsmedlen i tillämpliga delar vad som föreskrivs om stöd genom nationell offentlig medfinansiering. Om delfinansiering ur strukturfondsmedel inom ett operativt program för målet europeiskt territoriellt samarbete beviljas för att stödja projekt vars nationella offentliga medfinansiering huvudsakligen kommer från någon annan statlig myndighet än inrikesministeriet, gäller i fråga om beviljandet av delfinansieringen ur strukturfondsmedlen i tillämpliga delar vad som föreskrivs om stöd genom nationell offentlig medfinansiering. Det landskapsförbund som är förvaltningsmyndighet och attesterande myndighet inom ett operativt program för målet europeiskt territoriellt samarbete beviljar med avvikelse från 28 § det stöd som betalas med strukturfondsmedel till regioner som avses i det operativa programmet. Om programmet geografiskt omfattar någon annan medlemsstat av Europeiska unionen, beviljar det landskapsförbund som är förvaltningsmyndighet och attesterande myndighet stödet ur strukturfondsmedlen att användas utanför Finland. Förbundet kan dessutom, med avvikelse från 28 §, för projekt inom en region som avses i programdokumentet bevilja den statliga medfinansiering som motsvarar strukturfondsmedlen, om landskapsförbunden inom programområdet skriftligen har avtalat om saken. I fråga om de operativa program inom målet europeiskt territoriellt samarbete vars förvaltningsmyndighet och attesterande myndighet finns i en annan medlemsstat, kan programområdets landskapsförbund för projektet bevilja den statliga medfinansiering som motsvarar strukturfondsmedlen, om landskapsförbunden inom programområdet skriftligen har avtalat om saken. Det landskapsförbund som är förvaltningsmyndighet och attesterande myndighet inom ett operativt program för målet europeiskt territoriellt samarbete beviljar med avvikelse från 28 § det stöd som betalas med strukturfondsmedel till regioner som avses i det operativa programmet. Om programmet geografiskt omfattar någon annan medlemsstat av Europeiska unionen, beviljar det landskapsförbund som är förvaltningsmyndighet och attesterande myndighet stödet ur strukturfondsmedlen att användas utanför Finland. Förbundet kan dessutom, med avvikelse från 28 §, för projekt inom en region som avses i programdokumentet bevilja den statliga medfinansiering som motsvarar strukturfondsmedlen, om landskapsförbunden inom programområdet skriftligen har avtalat om saken. I fråga om de operativa program inom målet europeiskt territoriellt samarbete vars förvaltningsmyndighet och attesterande myndighet finns i en annan medlemsstat, kan programområdets landskapsförbund för projektet bevilja den statliga medfinansiering som motsvarar strukturfondsmedlen, om landskapsförbunden inom programområdet skriftligen har avtalat om saken. Genom förordning av statsrådet kan närmare bestämmelser utfärdas om villkoren och förfarandet när det gäller beviljandet av stöd. Genom förordning av statsrådet kan närmare bestämmelser utfärdas om villkoren och förfarandet när det gäller beviljandet av stöd. - 30 Verify source ↗
30 §
EU institutions’ inspection rights are governed by EU law.
30 § Granskningsrätt och utförande av granskning Utöver vad som i statsunderstödslagen föreskrivs om granskningsrätt samt om granskning av projekt som har fått stöd av medel från Europeiska gemenskapens strukturfonder, gäller granskningsrätten enskilda projekt och finansieringen av dem i sin helhet, i den omfattning som föreskrivs i Europeiska gemenskapens lagstiftning. Utöver vad som i statsunderstödslagen föreskrivs om granskningsrätt samt om granskning av projekt som har fått stöd av medel från Europeiska gemenskapens strukturfonder, gäller granskningsrätten enskilda projekt och finansieringen av dem i sin helhet, i den omfattning som föreskrivs i Europeiska gemenskapens lagstiftning. I fråga om granskningsrätten för Europeiska gemenskapens institutioner gäller vad som föreskrivs i Europeiska gemenskapens lagstiftning. I fråga om granskningsrätten för Europeiska gemenskapens institutioner gäller vad som föreskrivs i Europeiska gemenskapens lagstiftning. - 31 Verify source ↗
31 §
The Ministry of the Interior may inspect the granting, payment, use, and supervision of the support covered by this law.
31 § Inrikesministeriets granskningsrätt Inrikesministeriet har rätt att granska beviljandet, utbetalningen, användningen och övervakningen av stöd som avses i denna lag. I fråga om granskningsrätten gäller i tillämpliga delar vad som föreskrivs i 30 §. Inrikesministeriet har rätt att granska beviljandet, utbetalningen, användningen och övervakningen av stöd som avses i denna lag. I fråga om granskningsrätten gäller i tillämpliga delar vad som föreskrivs i 30 §. I fråga om den granskningsrätt som inrikesministeriet har i egenskap av förvaltningsmyndighet och attesterande myndighet samt inom de operativa programmen för målet europeiskt territoriellt samarbete gäller bestämmelser i strukturfondslagen. I fråga om den granskningsrätt som inrikesministeriet har i egenskap av förvaltningsmyndighet och attesterande myndighet samt inom de operativa programmen för målet europeiskt territoriellt samarbete gäller bestämmelser i strukturfondslagen. - 32 Verify source ↗
32 §
A regional association must stop subsidy payments and recover already paid aid if specified problems occurred; it may also stop or partly recover aid in some other cases.
32 § Återkrav av stöd Ett landskapsförbund skall besluta att utbetalningen av understöd skall upphöra samt att redan utbetalt understöd skall återkrävas, om Ett landskapsförbund skall besluta att utbetalningen av understöd skall upphöra samt att redan utbetalt understöd skall återkrävas, om 1) för beviljandet, utbetalningen eller övervakningen av understödet har lämnats felaktiga eller vilseledande uppgifter eller om uppgifter som skall lämnas för beviljandet, utbetalningen eller övervakningen av finansieringen har hemlighållits och lämnandet av felaktiga eller vilseledande uppgifter eller hemlighållandet av dem har haft inverkan på erhållandet av finansiering, för beviljandet, utbetalningen eller övervakningen av understödet har lämnats felaktiga eller vilseledande uppgifter eller om uppgifter som skall lämnas för beviljandet, utbetalningen eller övervakningen av finansieringen har hemlighållits och lämnandet av felaktiga eller vilseledande uppgifter eller hemlighållandet av dem har haft inverkan på erhållandet av finansiering, 2) understödstagaren för utbetalningen eller övervakningen av understödet har vägrat lämna behövliga uppgifter, dokument eller annat material eller i samband med granskningen har vägrat uppfylla andra lagbestämda förpliktelser för understödstagaren för att granskningen skall kunna utföras, understödstagaren för utbetalningen eller övervakningen av understödet har vägrat lämna behövliga uppgifter, dokument eller annat material eller i samband med granskningen har vägrat uppfylla andra lagbestämda förpliktelser för understödstagaren för att granskningen skall kunna utföras, 3) understödet har använts för något annat ändamål än vad det har beviljats för, understödet har använts för något annat ändamål än vad det har beviljats för, 4) understödstagaren väsentligen har underlåtit att följa villkoren i understödsbeslutet, understödstagaren väsentligen har underlåtit att följa villkoren i understödsbeslutet, 5) understödet eller en del av det har beviljats eller utbetalats på oriktiga grunder, understödet eller en del av det har beviljats eller utbetalats på oriktiga grunder, 6) ägande- eller besittningsrätten till egendom för vars förvärvande understödet beviljats har överlåtits innan fem år har förflutit från den dag då understödet betalades ut eller understödstagaren har avslutat eller väsentligt inskränkt den verksamhet som var föremål för understödet, eller ägande- eller besittningsrätten till egendom för vars förvärvande understödet beviljats har överlåtits innan fem år har förflutit från den dag då understödet betalades ut eller understödstagaren har avslutat eller väsentligt inskränkt den verksamhet som var föremål för understödet, eller 7) det i ägandeförhållandena inom verksamhet som fått understöd i form av infrastrukturellt investeringsstöd har skett väsentliga förändringar inom fem år från den dag då understödet betalades ut och om dessa förändringar inverkar på insatsens natur eller förutsättningarna för genomförande eller om de oskäligt gagnar ett visst företag eller offentligt samfund. det i ägandeförhållandena inom verksamhet som fått understöd i form av infrastrukturellt investeringsstöd har skett väsentliga förändringar inom fem år från den dag då understödet betalades ut och om dessa förändringar inverkar på insatsens natur eller förutsättningarna för genomförande eller om de oskäligt gagnar ett visst företag eller offentligt samfund. Landskapsförbundet kan besluta att utbetalningen av ett understöd skall upphöra eller att understödet helt eller delvis skall återkrävas, om Landskapsförbundet kan besluta att utbetalningen av ett understöd skall upphöra eller att understödet helt eller delvis skall återkrävas, om 1) understödstagaren inte har iakttagit villkoren i understödsbeslutet, understödstagaren inte har iakttagit villkoren i understödsbeslutet, 2) understödstagaren har blivit föremål för en utsökningsåtgärd, försatts i likvidation eller konkurs eller blivit föremål för saneringsförfarande enligt lagen om företagssanering (47/1993) eller för skuldsanering enligt lagen om skuldsanering för privatpersoner (57/1993) och något annat inte följer av ändamålet med stödet. understödstagaren har blivit föremål för en utsökningsåtgärd, försatts i likvidation eller konkurs eller blivit föremål för saneringsförfarande enligt lagen om företagssanering (47/1993) eller för skuldsanering enligt lagen om skuldsanering för privatpersoner (57/1993) och något annat inte följer av ändamålet med stödet. Det som i 1 och 2 mom föreskrivs om landskapsförbundet gäller inrikesministeriet när det beslutar om återkrav som har samband med användningen av medel som avses i denna lag. Det som i 1 och 2 mom föreskrivs om landskapsförbundet gäller inrikesministeriet när det beslutar om återkrav som har samband med användningen av medel som avses i denna lag. - 33 Verify source ↗
33 §
Inrikesministeriet får besluta att vissa statliga medel som betalats till ett landskapsförbund ska krävas tillbaka helt eller delvis om medlen har använts fel eller i strid med villkor.
33 § Inrikesministeriets återkravsrätt Inrikesministeriet kan besluta att strukturfondsmedel eller motsvarande statliga medel eller enbart nationella statliga medel som har utbetalts till ett landskapsförbund skall återkrävas helt eller delvis, om regionutvecklingsmyndigheten har använt medlen för något annat ändamål än vad de har beviljats för eller brutit mot bestämmelserna om användningen av medlen eller mot villkoren i beslutet om anvisande av medlen. Inrikesministeriet kan besluta att strukturfondsmedel eller motsvarande statliga medel eller enbart nationella statliga medel som har utbetalts till ett landskapsförbund skall återkrävas helt eller delvis, om regionutvecklingsmyndigheten har använt medlen för något annat ändamål än vad de har beviljats för eller brutit mot bestämmelserna om användningen av medlen eller mot villkoren i beslutet om anvisande av medlen. - 34 Verify source ↗
34 §
If the state must repay EU structural funds to the Commission, the Ministry of the Interior may require a regional council to pay the state the full amount plus costs.
34 § Återbetalning av medel som beviljats från Europeiska gemenskapens strukturfonder Om staten, på grund av sitt medlemsansvar enligt Europeiska gemenskapens lagstiftning om strukturfonderna, är skyldig att till Europeiska gemenskapernas kommission återbetala strukturfondsmedel, kan inrikesministeriet besluta att ett landskapsförbund till staten skall betala det fulla belopp jämte kostnader som staten har betalat till kommissionen. En sådan betalning påförs om återbetalningen av medlen beror på landskapsförbundets förfarande eller om förbundet med stöd av programdokumentet är direkt ansvarigt inför kommissionen för användningen av medlen. Om staten, på grund av sitt medlemsansvar enligt Europeiska gemenskapens lagstiftning om strukturfonderna, är skyldig att till Europeiska gemenskapernas kommission återbetala strukturfondsmedel, kan inrikesministeriet besluta att ett landskapsförbund till staten skall betala det fulla belopp jämte kostnader som staten har betalat till kommissionen. En sådan betalning påförs om återbetalningen av medlen beror på landskapsförbundets förfarande eller om förbundet med stöd av programdokumentet är direkt ansvarigt inför kommissionen för användningen av medlen. - 35 Verify source ↗
35 §
If the recipient of support acted as described in section 32(1), the amount to be recovered may be increased by up to 20%, or up to 100% if the conduct was very serious.
35 § Förhöjning av belopp som återkrävs Om stödmottagaren har förfarit på det sätt som föreskrivs i 32 § 1 mom., kan det belopp som återkrävs höjas med högst 20 procent eller, om förfarandet enligt nämnda moment har varit synnerligen grovt, med högst 100 procent. Om stödmottagaren har förfarit på det sätt som föreskrivs i 32 § 1 mom., kan det belopp som återkrävs höjas med högst 20 procent eller, om förfarandet enligt nämnda moment har varit synnerligen grovt, med högst 100 procent. - 36 Verify source ↗
36 §
For recovery and limitation periods concerning structural funds and corresponding state co-financing, EU law applies.
36 § Frist för återkrav samt preskriptionstid I fråga om tiden för och preskriptionen av återkrav av strukturfondsmedel och av motsvarande statliga medfinansiering tillämpas Europeiska gemenskapens lagstiftning. I fråga om tiden för och preskriptionen av återkrav av strukturfondsmedel och av motsvarande statliga medfinansiering tillämpas Europeiska gemenskapens lagstiftning. 5 kap. Särskilda bestämmelser - 37 Verify source ↗
37 §
Statliga myndigheter måste i vissa regionala ärenden begära utlåtande, beakta utlåtanden och förhandla innan de avviker från dem.
37 § Remiss- och förhandlingsförfarande De program och planer som avses i denna lag skall i första hand justeras eller ändras så att de mål som skall uppnås och de åtgärder som skall genomföras blir en del av programmen och planerna. I övrigt iakttas 2–4 mom. De program och planer som avses i denna lag skall i första hand justeras eller ändras så att de mål som skall uppnås och de åtgärder som skall genomföras blir en del av programmen och planerna. I övrigt iakttas 2–4 mom. De statliga myndigheterna skall begära landskapsförbundens utlåtande om sådana för regionens utveckling viktiga planer och åtgärder som inte ingår i landskapsprogrammet, samt bedöma planernas och åtgärdernas betydelse för regionens utveckling. Utlåtandet och programmen för landskapsutvecklingen skall beaktas vid beslutsfattandet och i den övriga verksamheten. Om den statliga myndigheten ämnar avvika från ett landskapsförbunds utlåtande skall den motivera avvikelsen, efter att först ha förhandlat om saken med landskapsförbundet. De statliga myndigheterna skall begära landskapsförbundens utlåtande om sådana för regionens utveckling viktiga planer och åtgärder som inte ingår i landskapsprogrammet, samt bedöma planernas och åtgärdernas betydelse för regionens utveckling. Utlåtandet och programmen för landskapsutvecklingen skall beaktas vid beslutsfattandet och i den övriga verksamheten. Om den statliga myndigheten ämnar avvika från ett landskapsförbunds utlåtande skall den motivera avvikelsen, efter att först ha förhandlat om saken med landskapsförbundet. Innan en statlig myndighet fattar ett sådant beslut om organ inom den statliga lokal- eller regionförvaltningen, dessas verksamhetsområden eller verksamhetsställen eller servicen på verksamhetsställena som kan försämra tillgången på kundservice eller gör en framställning till statsrådet om ett sådant beslut, skall myndigheten begära utlåtande från den kommun som saken gäller. Om saken gäller två eller flera kommuner skall utlåtande begäras också från landskapsförbundet. Om den statliga myndigheten ämnar avvika från utlåtandet skall den förhandla med kommunen och landskapsförbundet. I övrigt gäller om utlåtandet vad som föreskrivs i 2 mom. Innan en statlig myndighet fattar ett sådant beslut om organ inom den statliga lokal- eller regionförvaltningen, dessas verksamhetsområden eller verksamhetsställen eller servicen på verksamhetsställena som kan försämra tillgången på kundservice eller gör en framställning till statsrådet om ett sådant beslut, skall myndigheten begära utlåtande från den kommun som saken gäller. Om saken gäller två eller flera kommuner skall utlåtande begäras också från landskapsförbundet. Om den statliga myndigheten ämnar avvika från utlåtandet skall den förhandla med kommunen och landskapsförbundet. I övrigt gäller om utlåtandet vad som föreskrivs i 2 mom. Varje enskilt ministerium skall förhandla med inrikesministeriet om sådana åtgärder som har beretts av de centrala förvaltningsmyndigheterna och affärsverken inom respektive förvaltningsområde och som påverkar den regionala utvecklingen på ett betydelsefullt sätt. Varje enskilt ministerium skall förhandla med inrikesministeriet om sådana åtgärder som har beretts av de centrala förvaltningsmyndigheterna och affärsverken inom respektive förvaltningsområde och som påverkar den regionala utvecklingen på ett betydelsefullt sätt. - 38 Verify source ↗
38 §
The Council of State and the Ministry of the Interior are given powers to designate development areas, subareas, and related regional divisions for regional and rural support measures.
38 § Områdesindelningar För inriktningen och graderingen av stödåtgärderna för regionutvecklingen utses ett utvecklingsområde. Som grund för ett beslut att utse ett utvecklingsområde används den indelning i ekonomiska regioner som är baserad på kommunindelningen. Indelningen i ekonomiska regioner bestäms åtminstone med beaktande av pendling, uträttande av ärenden, interkommunalt samarbete och trafikförbindelser. Indelningen i ekonomiska regioner fastställs av inrikesministeriet efter att det har hört de kommuner och landskapsförbund som saken gäller. För inriktningen och graderingen av stödåtgärderna för regionutvecklingen utses ett utvecklingsområde. Som grund för ett beslut att utse ett utvecklingsområde används den indelning i ekonomiska regioner som är baserad på kommunindelningen. Indelningen i ekonomiska regioner bestäms åtminstone med beaktande av pendling, uträttande av ärenden, interkommunalt samarbete och trafikförbindelser. Indelningen i ekonomiska regioner fastställs av inrikesministeriet efter att det har hört de kommuner och landskapsförbund som saken gäller. Statsrådet kan utse landets svagast utvecklade regioner till utvecklingsområde på basis av deras utvecklingsnivå och utvecklingsbehov. Utvecklingsområdet indelas i stödområde I, II och III, utgående från de ekonomiska regionerna. Genom förordning av statsrådet utfärdas bestämmelser om grunderna för att utse områden till utvecklingsområden och för att dela in utvecklingsområden i stödområden samt om att utse de ekonomiska regioner som hör till stödområdena. Statsrådet kan utse landets svagast utvecklade regioner till utvecklingsområde på basis av deras utvecklingsnivå och utvecklingsbehov. Utvecklingsområdet indelas i stödområde I, II och III, utgående från de ekonomiska regionerna. Genom förordning av statsrådet utfärdas bestämmelser om grunderna för att utse områden till utvecklingsområden och för att dela in utvecklingsområden i stödområden samt om att utse de ekonomiska regioner som hör till stödområdena. För inriktningen och graderingen av stödåtgärder för landsbygdens utveckling kan utses även andra områden än utvecklingsområden. Dessa områden utses på grund av kommunindelningen. Bestämmelser om grunderna för hur dessa områden skall bildas och om vilka kommuner som skall ingå i de områden som avses i detta moment utfärdas genom förordning av statsrådet. För inriktningen och graderingen av stödåtgärder för landsbygdens utveckling kan utses även andra områden än utvecklingsområden. Dessa områden utses på grund av kommunindelningen. Bestämmelser om grunderna för hur dessa områden skall bildas och om vilka kommuner som skall ingå i de områden som avses i detta moment utfärdas genom förordning av statsrådet. Statsrådet kan efter att ha hört den skärgårdsdelegation som avses i 14 § lagen om främjande av skärgårdens utveckling förordna att en kommun som med stöd av 9 § i den nämnda lagen har förklarats som skärgårdskommun och en sådan skärgårdsdel i en annan kommun, på vilken statsrådet har beslutat att bestämmelserna om skärgårdskommuner skall tillämpas, samt en sådan ö eller ögrupp som har fast bosättning men som saknar fast vägförbindelse till fastlandet, skall höra till utvecklingsområdets I eller II stödområde. Statsrådet kan efter att ha hört den skärgårdsdelegation som avses i 14 § lagen om främjande av skärgårdens utveckling förordna att en kommun som med stöd av 9 § i den nämnda lagen har förklarats som skärgårdskommun och en sådan skärgårdsdel i en annan kommun, på vilken statsrådet har beslutat att bestämmelserna om skärgårdskommuner skall tillämpas, samt en sådan ö eller ögrupp som har fast bosättning men som saknar fast vägförbindelse till fastlandet, skall höra till utvecklingsområdets I eller II stödområde. - 39 Verify source ↗
39 §
This section says the Act on Supporting Business Activities contains rules on the maximum amounts of public investment support for companies in the development area.
39 § Investeringsstödets maximibelopp I lagen om stödjande av företagsverksamhet (1068/2000) finns bestämmelser om maximibeloppen av offentliga investeringsstöd som beviljas företag inom utvecklingsområdet. I lagen om stödjande av företagsverksamhet (1068/2000) finns bestämmelser om maximibeloppen av offentliga investeringsstöd som beviljas företag inom utvecklingsområdet. - 40 Verify source ↗
40 §
This section sets the appeal route for certain decisions and says some Ministry of the Interior grant-authority decisions cannot be appealed directly.
40 § Sökande av ändring I beslut av ett landskapsförbund som enligt denna lag är regionutvecklingsmyndighet söks ändring på det sätt som i kommunallagen (365/1995) föreskrivs om rättelseyrkande och kommunalbesvär. I beslut av ett landskapsförbund som enligt denna lag är regionutvecklingsmyndighet söks ändring på det sätt som i kommunallagen (365/1995) föreskrivs om rättelseyrkande och kommunalbesvär. I ett beslut som landskapets samarbetsgrupp har fattat med stöd av denna lag söks ändring genom besvär hos förvaltningsdomstolen på det sätt som i kommunallagen föreskrivs om sökande av ändring i beslut av samkommuner. I ett beslut som landskapets samarbetsgrupp har fattat med stöd av denna lag söks ändring genom besvär hos förvaltningsdomstolen på det sätt som i kommunallagen föreskrivs om sökande av ändring i beslut av samkommuner. Ändring i beslut som inrikesministeriet har fattat i egenskap av statsbidragsmyndighet får inte sökas genom besvär. Rättelse i statsbidragsmyndighetens beslut får inom 30 dagar från delfåendet sökas av en part som är missnöjd med beslutet. Rättelseyrkandet skall riktas till inrikesministeriet. I beslut som har fattats med anledning av rättelseyrkande får ändring sökas hos förvaltningsdomstolen genom besvär på det sätt som föreskrivs i förvaltningsprocesslagen (586/1996). Ändring i beslut som inrikesministeriet har fattat i egenskap av statsbidragsmyndighet får inte sökas genom besvär. Rättelse i statsbidragsmyndighetens beslut får inom 30 dagar från delfåendet sökas av en part som är missnöjd med beslutet. Rättelseyrkandet skall riktas till inrikesministeriet. I beslut som har fattats med anledning av rättelseyrkande får ändring sökas hos förvaltningsdomstolen genom besvär på det sätt som föreskrivs i förvaltningsprocesslagen (586/1996). 6 kap. Ikraftträdande - 41 Verify source ↗
41 §
The section says the law enters into force on 1 January 2003, allows implementation measures before commencement, applies section 14(2) until the end of 2006, and repeals the 1993 regional development law.
41 § Ikraftträdande Denna lag träder i kraft den 1 januari 2003. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2003. 2 mom. har upphävts genom L 2.12.2005/954, som träder i kraft den 1.1.2006. Den tidigare forman lyder: 2 mom. har upphävts genom L 2.12.2005/954, som träder i kraft den 1.1.2006. Den tidigare forman lyder: Lagens 14 § 2 mom. tillämpas till utgången av 2006. Lagens 14 § 2 mom. tillämpas till utgången av 2006. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Genom denna lag upphävs lagen den 10 december 1993 om regional utveckling (1135/1993) jämte ändringar. Genom denna lag upphävs lagen den 10 december 1993 om regional utveckling (1135/1993) jämte ändringar. - 42 Verify source ↗
42 §
This section sets transitional rules for support and says some implementation measures may be taken before the law starts.
42 § Övergångsbestämmelse På understöd som har beviljats före denna lags ikraftträdande tillämpas de bestämmelser som gäller vid ikraftträdandet. På understöd som har beviljats före denna lags ikraftträdande tillämpas de bestämmelser som gäller vid ikraftträdandet. RP 55/2002 FvUB 8/2002 RSv 95/2002 Rådets förordning (EG) Nr 1260/1999 (31999R1260); EGT nr L 161, 26.6.1999, s. 1-42 RP 55/2002 FvUB 8/2002 RSv 95/2002 Rådets förordning (EG) Nr 1260/1999 (31999R1260); EGT nr L 161, 26.6.1999, s. 1-42 Ikraftträdelsestadganden 2.12.2005/954: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2007. Upphävandet av 41 § 2 mom. träder dock i kraft redan den 1 januari 2006. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 89/2005, FvUB 18/2005, RSv 146/2005 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2007. Upphävandet av 41 § 2 mom. träder dock i kraft redan den 1 januari 2006. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 89/2005, FvUB 18/2005, RSv 146/2005 29.12.2006/1402: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2007. På stöd som beviljas enligt nuvarande regionala strukturfondsprogram och som börjat genomföras före denna lags ikraftträdande skall de bestämmelser tillämpas som gällde vid ikraftträdandet av denna lag. Med avvikelse från detta tillämpas 32 § i denna lag på stöd i fråga om vilka stödansökan har avhängiggjorts efter denna lags ikraftträdande. RP 242/2006, FvUB 30/2006, RSv 253/2006 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2007. På stöd som beviljas enligt nuvarande regionala strukturfondsprogram och som börjat genomföras före denna lags ikraftträdande skall de bestämmelser tillämpas som gällde vid ikraftträdandet av denna lag. Med avvikelse från detta tillämpas 32 § i denna lag på stöd i fråga om vilka stödansökan har avhängiggjorts efter denna lags ikraftträdande. RP 242/2006, FvUB 30/2006, RSv 253/2006
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Regionutvecklingslag
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.