Statsrådets förordning om verkställighet av böter
Chapter heading: notices about enforcement.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 789
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fi
- Official source
- View official record ↗
appeal timing appeals betalningar betalningsmeddelanden case notifications corrections court administration court filing court procedure court records court reporting criminal procedure criminal records reporting customs authority notification data disclosure deadlines debt collection debt enforcement deposits enforcement enforcement administration enforcement notifications fines fines enforcement +31 more
Statute overview
About this statute
Chapter heading: notices about enforcement. Tingsrätter, hovrätter, Statskontoret och vissa andra domstolar/myndigheter ska lämna vissa meddelanden eller föra en bötesförteckning för verkställigheten. The enforcement notice must include specified penalty and person details, and if the appeal period runs from service of the decision, that and the service date must also be included. Tingsrätten and hovrätten must send decision notices to Rättsregistercentralen within set time limits, and sometimes must wait until the appeal situation is clear. Statskontoret must send Rättsregistercentralen a payment decision after the appeal period has expired, and in periodic-payment cases it must also send a calculation every six months.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om verkställighet av böter
Showing 32 of 32
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
This is a chapter heading for enforcement notifications.
1 luku Täytäntöönpanoilmoitukset
- 1 Verify source ↗
1 §
Certain courts and authorities must make and report sentencing-related records for enforcement, and a collection report is not needed if a state authority has taken over collection.
1 § Täytäntöönpanoa varten tapahtuva ilmoittaminen Sakon täytäntöönpanosta annetun lain (672/2002) 1 §:ssä mainittujen seuraamusten täytäntöönpanosta huolehtivan Oikeusrekisterikeskuksen käsiteltäväksi saattamista varten: Sakon täytäntöönpanosta annetun lain (672/2002) 1 §:ssä mainittujen seuraamusten täytäntöönpanosta huolehtivan Oikeusrekisterikeskuksen käsiteltäväksi saattamista varten: 1) käräjäoikeuden ja hovioikeuden on laadittava oikeusministeriön vahvistaman tuomiolauselmakaavan mukainen automaattiseen tietojenkäsittelyjärjestelmään perustuva ratkaisuilmoitus; käräjäoikeuden ja hovioikeuden on laadittava oikeusministeriön vahvistaman tuomiolauselmakaavan mukainen automaattiseen tietojenkäsittelyjärjestelmään perustuva ratkaisuilmoitus; 2) rangaistusmääräys- ja rikesakkoratkaisuista sekä kurinpitosakon ja sotilaskurinpitolain (331/1983) 44 §:n 2 momentissa ja 45 b §:ssä tarkoitetun maksun määräämisestä on ilmoitettava siten kuin siitä erikseen säädetään; rangaistusmääräys- ja rikesakkoratkaisuista sekä kurinpitosakon ja sotilaskurinpitolain (331/1983) 44 §:n 2 momentissa ja 45 b §:ssä tarkoitetun maksun määräämisestä on ilmoitettava siten kuin siitä erikseen säädetään; 3) Valtiokonttorin on ilmoitettava rikosvahinkolain (935/1973) mukaisesta valtion takautumisoikeuteen perustuvasta saamisesta; Valtiokonttorin on ilmoitettava rikosvahinkolain (935/1973) mukaisesta valtion takautumisoikeuteen perustuvasta saamisesta; 4) muun tuomioistuimen ja mainittuja seuraamuksia tuomitsevan viranomaisen on pidettävä sakkoluetteloa. muun tuomioistuimen ja mainittuja seuraamuksia tuomitsevan viranomaisen on pidettävä sakkoluetteloa. Tuomioistuimen ja muun viranomaisen tulee täytäntöönpanoa varten laatia ratkaisustaan jäljennös, jos alempi tuomioistuin tai viranomainen on laatinut asiasta ratkaisuilmoituksen tai tehnyt merkinnän sakkoluetteloon. Tuomioistuimen ja muun viranomaisen tulee täytäntöönpanoa varten laatia ratkaisustaan jäljennös, jos alempi tuomioistuin tai viranomainen on laatinut asiasta ratkaisuilmoituksen tai tehnyt merkinnän sakkoluetteloon. Täytäntöönpanoilmoitusta ei ole laadittava, jos valtion viranomainen on sakon täytäntöönpanosta annetun lain 3 §:n 2 momentin mukaisesti ottanut huolehtiakseen perinnästä. Täytäntöönpanoilmoitusta ei ole laadittava, jos valtion viranomainen on sakon täytäntöönpanosta annetun lain 3 §:n 2 momentin mukaisesti ottanut huolehtiakseen perinnästä. - 2 Verify source ↗
2 §
Täytäntöönpanoilmoitukseen on merkittävä tietyt lain tarkoittamat tiedot seuraamuksen kohteena olevasta henkilöstä ja seuraamuksesta; jos valitusaika lasketaan ratkaisun tiedoksisaamisesta, ilmoitukseen on lisäksi merkittävä tämä ja tiedoksiantopäivä.
2 § Täytäntöönpanoilmoitusten tiedot Täytäntöönpanoilmoitukseen on merkittävä seuraamuksen kohteena olevaa henkilöä ja seuraamusta koskevat sakon täytäntöönpanosta annetun lain 47 §:n 1 momentin 1, 2 ja 6 kohdassa tarkoitetut tiedot siten kuin siitä erikseen säädetään tai määrätään. Täytäntöönpanoilmoitukseen on merkittävä seuraamuksen kohteena olevaa henkilöä ja seuraamusta koskevat sakon täytäntöönpanosta annetun lain 47 §:n 1 momentin 1, 2 ja 6 kohdassa tarkoitetut tiedot siten kuin siitä erikseen säädetään tai määrätään. Jos valitusaika luetaan ratkaisun tiedoksisaamisesta, on siitä ja tiedoksiantopäivästä tehtävä merkintä ilmoitukseen. Jos valitusaika luetaan ratkaisun tiedoksisaamisesta, on siitä ja tiedoksiantopäivästä tehtävä merkintä ilmoitukseen. - 3 Verify source ↗
3 §
Käräjäoikeuden ja hovioikeuden on lähetettävä tietyt ratkaisuilmoitukset Oikeusrekisterikeskukselle määräaikoja ja odotusvaiheita noudattaen.
3 § Käräjäoikeuden ja hovioikeuden ratkaisuilmoitukset Käräjäoikeuden on lähetettävä 1 §:n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitettu ratkaisuilmoitus Oikeusrekisterikeskukselle kultakin kuukaudelta ennen seuraavan kuukauden 15. päivää. Ilmoitusta ei saa lähettää ennen tyytymättömyyden ilmoittamiselle säädetyn määräajan päättymistä. Kun asiassa on ilmoitettu tyytymättömyyttä, ilmoitusta ei saa lähettää ennen kuin on selvinnyt, valitetaanko asiassa. Ilmoitus on kuitenkin lähetettävä 15 päivän kuluessa valitusajan päättymisestä. Käräjäoikeuden on lähetettävä 1 §:n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitettu ratkaisuilmoitus Oikeusrekisterikeskukselle kultakin kuukaudelta ennen seuraavan kuukauden 15. päivää. Ilmoitusta ei saa lähettää ennen tyytymättömyyden ilmoittamiselle säädetyn määräajan päättymistä. Kun asiassa on ilmoitettu tyytymättömyyttä, ilmoitusta ei saa lähettää ennen kuin on selvinnyt, valitetaanko asiassa. Ilmoitus on kuitenkin lähetettävä 15 päivän kuluessa valitusajan päättymisestä. Hovioikeuden on lähetettävä 1 §:n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitettu ratkaisuilmoitus toisena oikeusasteena käsittelemistään asioista Oikeusrekisterikeskukselle viikon kuluessa ratkaisun antamisesta tai julistamisesta. Ensimmäisenä oikeusasteena käsittelemistään asioista hovioikeuden on lähetettävä ratkaisuilmoitus sen jälkeen, kun on selvinnyt, valitetaanko asiassa. Ilmoitus on kuitenkin lähetettävä 15 päivän kuluessa valitusajan päättymisestä. Hovioikeuden on lähetettävä 1 §:n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitettu ratkaisuilmoitus toisena oikeusasteena käsittelemistään asioista Oikeusrekisterikeskukselle viikon kuluessa ratkaisun antamisesta tai julistamisesta. Ensimmäisenä oikeusasteena käsittelemistään asioista hovioikeuden on lähetettävä ratkaisuilmoitus sen jälkeen, kun on selvinnyt, valitetaanko asiassa. Ilmoitus on kuitenkin lähetettävä 15 päivän kuluessa valitusajan päättymisestä. - 4 Verify source ↗
4 §
Valtiokonttori must send certain compensation decisions and periodic payment calculations to Oikeusrekisterikeskus.
4 § Valtiokonttorin ilmoitus Valtiokonttorin on lähetettävä Oikeusrekisterikeskukselle rikosvahinkolain mukaisen valtion takautumissaamisen perimistä varten päätös korvauksen maksamisesta, kun kaksi kuukautta on kulunut päätökseen liittyvän valitusajan päättymisestä. Toistuvina suorituksina maksettavasta korvauksesta Valtiokonttorin on lisäksi toimitettava Oikeusrekisterikeskukselle kuuden kuukauden välein laskelma sinä aikana maksamistaan suorituksista. Valtiokonttorin on lähetettävä Oikeusrekisterikeskukselle rikosvahinkolain mukaisen valtion takautumissaamisen perimistä varten päätös korvauksen maksamisesta, kun kaksi kuukautta on kulunut päätökseen liittyvän valitusajan päättymisestä. Toistuvina suorituksina maksettavasta korvauksesta Valtiokonttorin on lisäksi toimitettava Oikeusrekisterikeskukselle kuuden kuukauden välein laskelma sinä aikana maksamistaan suorituksista. - 5 Verify source ↗
5 §
A monthly excerpt or copy must be sent to Oikeusrekisterikeskus by the 15th day of the next month, but not before it is known whether the decision is final.
5 § Sakkoluettelon otteen ja jäljennöksen toimittaminen Edellä 1 §:n 1 momentin 4 kohdassa tarkoitettu sakkoluettelon ote ja 1 §:n 2 momentissa tarkoitettu jäljennös on lähetettävä Oikeusrekisterikeskukselle kultakin kuukaudelta ennen seuraavan kuukauden 15. päivää. Otetta tai jäljennöstä ei saa kuitenkaan lähettää ennen kuin on selvinnyt, onko ratkaisu lainvoimainen. Edellä 1 §:n 1 momentin 4 kohdassa tarkoitettu sakkoluettelon ote ja 1 §:n 2 momentissa tarkoitettu jäljennös on lähetettävä Oikeusrekisterikeskukselle kultakin kuukaudelta ennen seuraavan kuukauden 15. päivää. Otetta tai jäljennöstä ei saa kuitenkaan lähettää ennen kuin on selvinnyt, onko ratkaisu lainvoimainen. Ilmoitusta ei kuitenkaan tehdä korkeimman oikeuden ratkaisusta, jolla valituslupahakemus on hylätty. Ilmoitusta ei kuitenkaan tehdä korkeimman oikeuden ratkaisusta, jolla valituslupahakemus on hylätty. - 6 Verify source ↗
6 §
Korkeimman oikeuden on tullirikosasiassa lähetettävä ratkaisunsa jäljennös Tullihallitukselle kahtena kappaleena 5 §:ssä säädetyssä ajassa.
6 § Ilmoittaminen ratkaisusta Tullihallitukselle Tullirikosasiassa on käräjäoikeuden ja hovioikeuden ratkaisuilmoituksen jakeluohjeeseen sekä rangaistusmääräykseen tehtävä merkintä jäljennöksen lähettämisestä Tullihallitukselle. Korkeimman oikeuden on tullirikosasiassa lähetettävä ratkaisunsa jäljennös kahtena kappaleena Tullihallitukselle 5 §:ssä säädetyn ajan kuluessa. Tullirikosasiassa on käräjäoikeuden ja hovioikeuden ratkaisuilmoituksen jakeluohjeeseen sekä rangaistusmääräykseen tehtävä merkintä jäljennöksen lähettämisestä Tullihallitukselle. Korkeimman oikeuden on tullirikosasiassa lähetettävä ratkaisunsa jäljennös kahtena kappaleena Tullihallitukselle 5 §:ssä säädetyn ajan kuluessa. 2 luku Saatavan täytäntöönpano - 7 Verify source ↗
7 §
The liable person must be given payment information for the claim, and if they are absent it must be sent by post or to their agent/legal representative. If several people are jointly liable, each must be told the full amount.
7 § Maksuvelvolliselle annettavat tiedot Maksuvelvolliselle on sakon täytäntöönpanosta annetun lain 11 §:ssä tarkoitetussa yhteydessä annettava maksamista varten tiedot saatavan määränneestä viranomaisesta, saatavan perustana olevasta ratkaisusta, maksamatta olevasta määrästä, perintätunnuksesta ja maksun vastaan ottavan viranomaisen tiliyhteydestä. Rangaistusmääräysmenettelyssä vastaavat maksamista varten tarvittavat tiedot annetaan rangaistusvaatimuksen yhteydessä. Maksuvelvolliselle on sakon täytäntöönpanosta annetun lain 11 §:ssä tarkoitetussa yhteydessä annettava maksamista varten tiedot saatavan määränneestä viranomaisesta, saatavan perustana olevasta ratkaisusta, maksamatta olevasta määrästä, perintätunnuksesta ja maksun vastaan ottavan viranomaisen tiliyhteydestä. Rangaistusmääräysmenettelyssä vastaavat maksamista varten tarvittavat tiedot annetaan rangaistusvaatimuksen yhteydessä. Jos maksuvelvollinen ei ole paikalla tietoja annettaessa, ne on ilmoitettava hänelle postitse taikka hänen paikalla olevalle asiamiehelleen tai lakimääräiselle edustajalleen. Jos maksuvelvollinen ei ole paikalla tietoja annettaessa, ne on ilmoitettava hänelle postitse taikka hänen paikalla olevalle asiamiehelleen tai lakimääräiselle edustajalleen. Kun kaksi tai useampi henkilö on velvoitettu maksamaan saatava yhteisvastuullisesti, jokaiselle maksuvelvolliselle on ilmoitettava saatavan koko määrä. Kun kaksi tai useampi henkilö on velvoitettu maksamaan saatava yhteisvastuullisesti, jokaiselle maksuvelvolliselle on ilmoitettava saatavan koko määrä. - 8 Verify source ↗
8 §
Oikeusrekisterikeskuksen on ilmoitettava ulosottomiehelle tietyistä maksusuorituksista ja täytäntöönpanon päättymisestä.
8 § Ilmoitus maksusta ja täytäntöönpanon päättymisestä ulosottomiehelle Jos saatava on ulosottotoimin perittävänä, Oikeusrekisterikeskuksen on ilmoitettava ulosottomiehelle maksusuoritukset, jotka se on saanut muutoin kuin ulosoton kautta. Jos saatava on ulosottotoimin perittävänä, Oikeusrekisterikeskuksen on ilmoitettava ulosottomiehelle maksusuoritukset, jotka se on saanut muutoin kuin ulosoton kautta. Oikeusrekisterikeskuksen on ilmoitettava ulosottomiehelle täytäntöönpanon päättymisestä myös muun syyn kuin saatavan maksamisen vuoksi. Oikeusrekisterikeskuksen on ilmoitettava ulosottomiehelle täytäntöönpanon päättymisestä myös muun syyn kuin saatavan maksamisen vuoksi. - 9 Verify source ↗
9 §
Oikeusrekisterikeskus may waive enforcement of a claim if the claim or unpaid part is under 10 euros.
9 § Täytäntöönpanosta luopuminen Oikeusrekisterikeskus saa luopua täytäntöönpanosta, jos sakon täytäntöönpanosta annetussa laissa säädetyssä järjestyksessä täytäntöön pantava saatava tai sen maksamatta oleva osa on pienempi kuin 10 euroa. Oikeusrekisterikeskus saa luopua täytäntöönpanosta, jos sakon täytäntöönpanosta annetussa laissa säädetyssä järjestyksessä täytäntöön pantava saatava tai sen maksamatta oleva osa on pienempi kuin 10 euroa. Täytäntöönpanosta saadaan luopua myös, jos saatava tai sen maksamatta oleva osa on pienempi kuin 350 euroa, saatavaa koskevan lainvoimaisen tuomion tai muun lopullisen viranomaisratkaisun antamisesta tai julistamisesta on kulunut viisi vuotta ja perintätoimenpiteiden perusteella on todennäköistä, ettei maksamatta olevaa määrää saada perittyä. Täytäntöönpanosta saadaan luopua myös, jos saatava tai sen maksamatta oleva osa on pienempi kuin 350 euroa, saatavaa koskevan lainvoimaisen tuomion tai muun lopullisen viranomaisratkaisun antamisesta tai julistamisesta on kulunut viisi vuotta ja perintätoimenpiteiden perusteella on todennäköistä, ettei maksamatta olevaa määrää saada perittyä. - 10 Verify source ↗
10 §
A refund or related interest under 5 euros does not have to be paid.
10 § Rahamäärän jättäminen palauttamatta Sakon täytäntöönpanosta annetun lain 22 §:ssä tarkoitettua palautusta tai sille maksettavaa korkoa ei ole maksettava, jos palautus tai korko on pienempi kuin 5 euroa. Sakon täytäntöönpanosta annetun lain 22 §:ssä tarkoitettua palautusta tai sille maksettavaa korkoa ei ole maksettava, jos palautus tai korko on pienempi kuin 5 euroa. 3 luku Muuntorangaistus - 11 Verify source ↗
11 §
When a person is summoned for a conversion-imprisonment proceeding, the serving officer must notify the prosecutor and the Legal Register Centre, and an authorized officer must report any legally prescribed obstacle to the Legal Register Centre.
11 § Haastamiseen liittyvät toimenpiteet Maksuvelvolliselle on muuntorangaistuksen määräämistä koskevaan oikeudenkäyntiin haastamisen yhteydessä annettava maksamista varten tiedot saatavan määränneestä viranomaisesta, saatavan perustana olevasta ratkaisusta, maksamatta olevasta määrästä, perintätunnuksesta ja maksun vastaan ottavan viranomaisen tiliyhteydestä. Maksuvelvolliselle on muuntorangaistuksen määräämistä koskevaan oikeudenkäyntiin haastamisen yhteydessä annettava maksamista varten tiedot saatavan määränneestä viranomaisesta, saatavan perustana olevasta ratkaisusta, maksamatta olevasta määrästä, perintätunnuksesta ja maksun vastaan ottavan viranomaisen tiliyhteydestä. Haastamisen suorittaneen virkamiehen on ilmoitettava haastamisesta toimittamalla haastetodistuksen kappale viralliselle syyttäjälle ja Oikeusrekisterikeskukselle. Haastamisen suorittaneen virkamiehen on ilmoitettava haastamisesta toimittamalla haastetodistuksen kappale viralliselle syyttäjälle ja Oikeusrekisterikeskukselle. Haastamiseen oikeutetun virkamiehen on ilmoitettava havaitsemastaan laissa säädetystä haastamisen esteestä Oikeusrekisterikeskukselle. Haastamiseen oikeutetun virkamiehen on ilmoitettava havaitsemastaan laissa säädetystä haastamisen esteestä Oikeusrekisterikeskukselle. - 12 Verify source ↗
12 §
Ulosottomies or Oikeusrekisterikeskus must send penalty-payment information to the official prosecutor, who then brings the matter before the district court.
12 § Muuntorangaistuksen määräämistä varten tarvittavien tietojen toimittaminen Suoritettuaan haastamisen muuntorangaistuksen määräämistä koskevaan oikeudenkäyntiin ulosottomies toimittaa tietojärjestelmästään viralliselle syyttäjälle muuntorangaistuksen määräämistä varten sakkoa ja sen maksutilannetta koskevat tiedot. Jos haastamisen on suorittanut muu haastamiseen oikeutettu virkamies, tiedot syyttäjälle toimittaa Oikeusrekisterikeskus. Suoritettuaan haastamisen muuntorangaistuksen määräämistä koskevaan oikeudenkäyntiin ulosottomies toimittaa tietojärjestelmästään viralliselle syyttäjälle muuntorangaistuksen määräämistä varten sakkoa ja sen maksutilannetta koskevat tiedot. Jos haastamisen on suorittanut muu haastamiseen oikeutettu virkamies, tiedot syyttäjälle toimittaa Oikeusrekisterikeskus. Virallinen syyttäjä saattaa muuntorangaistuksen määräämistä koskevan asian vireille käräjäoikeudessa toimittamalla sinne muuntorangaistusvaatimuksen ja 1 momentissa tarkoitetut tiedot. Virallinen syyttäjä saattaa muuntorangaistuksen määräämistä koskevan asian vireille käräjäoikeudessa toimittamalla sinne muuntorangaistusvaatimuksen ja 1 momentissa tarkoitetut tiedot. - 13 Verify source ↗
13 §
Maksun vastaanottajan on ilmoitettava viivytyksettä viralliselle syyttäjälle, jos tietty sakko on maksettu osittain tai kokonaan sen jälkeen, kun haastetodistus on lähetetty syyttäjälle mutta ennen kuin käräjäoikeus on ratkaissut asian.
13 § Haastamisen jälkeen tapahtuneesta maksamisesta ilmoittaminen Maksun vastaanottajan on viivytyksettä ilmoitettava maksamisesta viralliselle syyttäjälle, jos muuntorangaistuksen määräämiseen liittyvä sakko on maksettu kokonaan tai osittain sen jälkeen, kun haastetodistus on lähetetty syyttäjälle mutta ennen kuin käräjäoikeus on ratkaissut asian. Maksun vastaanottajan on viivytyksettä ilmoitettava maksamisesta viralliselle syyttäjälle, jos muuntorangaistuksen määräämiseen liittyvä sakko on maksettu kokonaan tai osittain sen jälkeen, kun haastetodistus on lähetetty syyttäjälle mutta ennen kuin käräjäoikeus on ratkaissut asian. - 14 Verify source ↗
14 §
Virallisen syyttäjän on ilmoitettava tietyille tahoille ennen käsittelypäivää, jos muuntorangaistusta ei lain mukaan voida määrätä sakoista tai jos hän päättää olla vaatimatta sitä.
14 § Virallisen syyttäjän ilmoittamisvelvollisuus Virallisen syyttäjän on ilmoitettava Oikeusrekisterikeskukselle, haastamispaikkakunnan ulosottomiehelle ja haastetulle maksuvelvolliselle, jos hän ennen käsittelypäivää toteaa, että sakoista ei lain mukaan saa määrätä muuntorangaistusta, tai jos hän sakon täytäntöönpanosta annetun lain 28 §:n nojalla päättää jättää vaatimatta muuntorangaistusta. Virallisen syyttäjän on ilmoitettava Oikeusrekisterikeskukselle, haastamispaikkakunnan ulosottomiehelle ja haastetulle maksuvelvolliselle, jos hän ennen käsittelypäivää toteaa, että sakoista ei lain mukaan saa määrätä muuntorangaistusta, tai jos hän sakon täytäntöönpanosta annetun lain 28 §:n nojalla päättää jättää vaatimatta muuntorangaistusta. - 15 Verify source ↗
15 §
The district court must notify the public prosecutor if it finds an obstacle to resolving the case.
15 § Ratkaisun esteestä ilmoittaminen Käräjäoikeuden on ilmoitettava viralliselle syyttäjälle, jos se havaitsee, että asian ratkaisemiselle on este. Syyttäjälle on päätöksestä ilmoittamisen yhteydessä palautettava 12 §:n 2 momentissa mainitut asiakirjat. Käräjäoikeuden on ilmoitettava viralliselle syyttäjälle, jos se havaitsee, että asian ratkaisemiselle on este. Syyttäjälle on päätöksestä ilmoittamisen yhteydessä palautettava 12 §:n 2 momentissa mainitut asiakirjat. - 16 Verify source ↗
16 §
Käräjäoikeuden ja ylemmän tuomioistuimen on lähetettävä Oikeusrekisterikeskukselle määrämuotoinen ilmoitus tai päätöksen jäljennös, ja oikaisut on ilmoitettava viipymättä tai liitettävä aiempaan ilmoitukseen.
16 § Tuomioistuimen ratkaisusta ilmoittaminen Käräjäoikeuden on muuntorangaistuksen määräämistä koskevan asian ratkaistuaan lähetettävä vahvistetun kaavan mukainen ilmoitus 3 §:n 1 momentissa säädetyn ajan kuluessa Oikeusrekisterikeskukselle. Käräjäoikeuden on muuntorangaistuksen määräämistä koskevan asian ratkaistuaan lähetettävä vahvistetun kaavan mukainen ilmoitus 3 §:n 1 momentissa säädetyn ajan kuluessa Oikeusrekisterikeskukselle. Ylemmän tuomioistuimen on lähetettävä jäljennös 1 momentissa tarkoitetussa asiassa antamastaan ratkaisusta Oikeusrekisterikeskukselle 5 §:ssä säädetyssä ajassa. Ylemmän tuomioistuimen on lähetettävä jäljennös 1 momentissa tarkoitetussa asiassa antamastaan ratkaisusta Oikeusrekisterikeskukselle 5 §:ssä säädetyssä ajassa. Ilmoitus ratkaisusta on lähetettävä myös sakon täytäntöönpanosta annetun lain 33 §:ssä säädetystä oikaisusta. Ilmoitus oikaisusta tehdään 1 ja 2 momentissa tarkoitettuun ratkaisuilmoitukseen, jos sitä ei ole vielä ehditty lähettää. Sen jälkeen tehdystä oikaisusta on viivytyksettä lähetettävä Oikeusrekisterikeskukselle jäljennös oikaisua koskevasta ratkaisusta. Ilmoitus ratkaisusta on lähetettävä myös sakon täytäntöönpanosta annetun lain 33 §:ssä säädetystä oikaisusta. Ilmoitus oikaisusta tehdään 1 ja 2 momentissa tarkoitettuun ratkaisuilmoitukseen, jos sitä ei ole vielä ehditty lähettää. Sen jälkeen tehdystä oikaisusta on viivytyksettä lähetettävä Oikeusrekisterikeskukselle jäljennös oikaisua koskevasta ratkaisusta. - 17 Verify source ↗
17 §
The payer must promptly notify the Enforcement Register Centre about a payment in certain circumstances, and the Centre must promptly pass the notice on to the enforcement officer in another listed case.
17 § Muuntorangaistuksen määräämisen jälkeen tapahtuneesta maksamisesta ilmoittaminen Maksun vastaanottajan on viivytyksettä ilmoitettava maksusta Oikeusrekisterikeskukselle, jos tuomittu muuntorangaistuksen tuomitsemisen jälkeen ennen rangaistuslaitokseen saapumistaan maksaa sakon täytäntöönpanosta annetun lain 35 §:ssä tarkoitetun rahamäärän kokonaan. Oikeusrekisterikeskuksen on viivytyksettä ilmoitettava maksusta edelleen ulosottomiehelle, jos muuntorangaistuksen täytäntöönpanoa on jo haettu ja jos maksua ei ole suoritettu ulosottomiehelle. Maksun vastaanottajan on viivytyksettä ilmoitettava maksusta Oikeusrekisterikeskukselle, jos tuomittu muuntorangaistuksen tuomitsemisen jälkeen ennen rangaistuslaitokseen saapumistaan maksaa sakon täytäntöönpanosta annetun lain 35 §:ssä tarkoitetun rahamäärän kokonaan. Oikeusrekisterikeskuksen on viivytyksettä ilmoitettava maksusta edelleen ulosottomiehelle, jos muuntorangaistuksen täytäntöönpanoa on jo haettu ja jos maksua ei ole suoritettu ulosottomiehelle. - 18 Verify source ↗
18 §
The bailiff must notify the Legal Register Centre about any granted postponement of conversion-sentence enforcement and when it ends. When granting a postponement, the Criminal Sanctions Agency must notify the bailiff and the Legal Register Centre of the same matters.
18 § Muuntorangaistuksen täytäntöönpanon lykkäämisestä ilmoittaminen Ulosottomiehen on ilmoitettava myöntämästään muuntorangaistuksen täytäntöönpanon lykkäyksestä ja sen päättymisen ajankohdasta Oikeusrekisterikeskukselle. Ulosottomiehen on ilmoitettava myöntämästään muuntorangaistuksen täytäntöönpanon lykkäyksestä ja sen päättymisen ajankohdasta Oikeusrekisterikeskukselle. Rikosseuraamusviraston on sen myöntäessä lykkäyksen ilmoitettava 1 momentissa mainitut seikat ulosottomiehelle ja Oikeusrekisterikeskukselle. Rikosseuraamusviraston on sen myöntäessä lykkäyksen ilmoitettava 1 momentissa mainitut seikat ulosottomiehelle ja Oikeusrekisterikeskukselle. - 19 Verify source ↗
19 §
A responsible prison official must notify the Legal Register Centre when a person sentenced to conversion imprisonment is received into the prison and when the person pays there.
19 § Rangaistuslaitoksen ilmoittamisvelvollisuus Rangaistuslaitoksen täytäntöönpanosta vastaavan virkamiehen on ilmoitettava Oikeusrekisterikeskukselle muuntorangaistukseen tuomitun vastaanottamisesta rangaistuslaitokseen ja tuomitun siellä suorittamasta maksusta. Rangaistuslaitoksen täytäntöönpanosta vastaavan virkamiehen on ilmoitettava Oikeusrekisterikeskukselle muuntorangaistukseen tuomitun vastaanottamisesta rangaistuslaitokseen ja tuomitun siellä suorittamasta maksusta. 4 luku Menettämisseuraamus - 20 Verify source ↗
20 §
Oikeusrekisterikeskus must apply to the district police station for enforcement of forfeiture concerning property and money held by the police.
20 § Menettämisseuraamuksen täytäntöönpanon hakeminen Oikeusrekisterikeskus hakee omaisuutta ja poliisiviranomaisen hallussa olevaa rahamäärää koskevaa menettämisseuraamuksen täytäntöönpanoa sakon täytäntöönpanosta annetun lain 41 §:ssä säädetyltä kihlakunnan poliisilaitokselta. Sakkorekisteriin talletettuihin tietoihin perustuvasta hakemuksesta on ilmettävä tiedot menetetyksi tuomitun omaisuuden sijaintipaikasta, jos omaisuus ei ole poliisiviranomaisen hallussa ja jos Oikeusrekisterikeskuksella on tietoa sijaintipaikasta, ja rahojen tilittämistä varten tarvittavat tiedot. Oikeusrekisterikeskus hakee omaisuutta ja poliisiviranomaisen hallussa olevaa rahamäärää koskevaa menettämisseuraamuksen täytäntöönpanoa sakon täytäntöönpanosta annetun lain 41 §:ssä säädetyltä kihlakunnan poliisilaitokselta. Sakkorekisteriin talletettuihin tietoihin perustuvasta hakemuksesta on ilmettävä tiedot menetetyksi tuomitun omaisuuden sijaintipaikasta, jos omaisuus ei ole poliisiviranomaisen hallussa ja jos Oikeusrekisterikeskuksella on tietoa sijaintipaikasta, ja rahojen tilittämistä varten tarvittavat tiedot. - 21 Verify source ↗
21 §
A police-appointed person must carry out the appraisal of confiscated property under Interior Ministry instructions, notify the owner and other entitled person in advance, and record the procedure in a signed minutes document.
21 § Menetetyksi tuomitun omaisuuden arvioimismenettely Sakon täytäntöönpanosta annetun lain 43 §:ssä säädetyn arvioimisen suorittaa sisäasiainministeriön antamien ohjeiden mukaisesti menettämisseuraamuksen täytäntöön panevan kihlakunnan poliisilaitoksen asettama henkilö. Sakon täytäntöönpanosta annetun lain 43 §:ssä säädetyn arvioimisen suorittaa sisäasiainministeriön antamien ohjeiden mukaisesti menettämisseuraamuksen täytäntöön panevan kihlakunnan poliisilaitoksen asettama henkilö. Arvioimistoimituksen ajasta ja paikasta on hyvissä ajoin annettava tieto tavoitettavissa olevalle omaisuuden omistajalle ja sille kolmannelle henkilölle, jolla on omaisuuteen kohdistuva oikeus. Arvioimistoimituksen ajasta ja paikasta on hyvissä ajoin annettava tieto tavoitettavissa olevalle omaisuuden omistajalle ja sille kolmannelle henkilölle, jolla on omaisuuteen kohdistuva oikeus. Arviomiehen on laadittava toimituksesta pöytäkirja sekä allekirjoitettava se. Siitä on ilmettävä arvioinnin perusteet, arviohinta, onko toimituksen ajasta ja paikasta ilmoitettu 2 momentissa tarkoitetuille henkilöille ja ovatko he olleet paikalla. Arviomiehen on laadittava toimituksesta pöytäkirja sekä allekirjoitettava se. Siitä on ilmettävä arvioinnin perusteet, arviohinta, onko toimituksen ajasta ja paikasta ilmoitettu 2 momentissa tarkoitetuille henkilöille ja ovatko he olleet paikalla. Arvioimistoimituksessa on omaisuuden säilyttämispaikkakunnan poliisimiehen oltava paikalla ja merkittävä pöytäkirjaan todistus arvioimisen asianmukaisesta toimittamisesta. Arvioimisesta aiheutuneet kustannukset maksetaan valtion varoista. Arvioimistoimituksessa on omaisuuden säilyttämispaikkakunnan poliisimiehen oltava paikalla ja merkittävä pöytäkirjaan todistus arvioimisen asianmukaisesta toimittamisesta. Arvioimisesta aiheutuneet kustannukset maksetaan valtion varoista. - 22 Verify source ↗
22 §
Kihlakunnan poliisilaitoksen on ilmoitettava Oikeusrekisterikeskukselle täytäntöönpanotoimen suorittamisesta tai sen esteestä.
22 § Menettämisseuraamuksen täytäntöönpano- toimesta ilmoittaminen Kihlakunnan poliisilaitoksen on ilmoitettava 25 §:ssä säädetyllä tavalla Oikeusrekisterikeskukselle sakon täytäntöönpanosta annetun lain 38 §:n 1 momentissa mainitun täytäntöönpanotoimen suorittamisesta tai sen esteestä. Kihlakunnan poliisilaitoksen on ilmoitettava 25 §:ssä säädetyllä tavalla Oikeusrekisterikeskukselle sakon täytäntöönpanosta annetun lain 38 §:n 1 momentissa mainitun täytäntöönpanotoimen suorittamisesta tai sen esteestä. 5 luku Erinäiset säännökset - 23 Verify source ↗
23 §
Viranomaisten ja virkamiesten on noudatettava maksujen tallettamista ja tilittämistä koskevia säännöksiä, ja maksun vastaanottaneen virkamiehen on yleensä talletettava varat ja tehtävä tilitys Oikeusrekisterikeskukselle viivytyksettä.
23 § Maksujen tallettaminen ja tilittäminen Maksujen tallettamisen ja tilittämisen osalta on noudatettava täytäntöönpanotoiminnassa mukana olevia viranomaisia ja virkamiehiä velvoittavia säännöksiä. Maksujen tallettamisen ja tilittämisen osalta on noudatettava täytäntöönpanotoiminnassa mukana olevia viranomaisia ja virkamiehiä velvoittavia säännöksiä. Jos muuta ei ole säädetty tai määrätty, maksun vastaan ottaneen sakon täytäntöönpanosta annetun lain 12 §:n 1 momentissa tarkoitetun virkamiehen on talletettava hänelle kertyneet varat virkavarojen tilille tai muulla varmalla tavalla, jos niitä ei ole maksettu mainitulle tilille tai välittömästi tilitetä. Tilitys Oikeusrekisterikeskukselle on pyrittävä tekemään ilman aiheetonta viivästystä. Tilityksestä on ilmettävä maksuvelvollinen, saatava, perintätunnus, maksun suuruus ja maksamispäivä. Jos muuta ei ole säädetty tai määrätty, maksun vastaan ottaneen sakon täytäntöönpanosta annetun lain 12 §:n 1 momentissa tarkoitetun virkamiehen on talletettava hänelle kertyneet varat virkavarojen tilille tai muulla varmalla tavalla, jos niitä ei ole maksettu mainitulle tilille tai välittömästi tilitetä. Tilitys Oikeusrekisterikeskukselle on pyrittävä tekemään ilman aiheetonta viivästystä. Tilityksestä on ilmettävä maksuvelvollinen, saatava, perintätunnus, maksun suuruus ja maksamispäivä. - 24 Verify source ↗
24 §
Ulosottomiehen ja muun täytäntöönpanotoimia suorittavan virkamiehen on kirjattava suorittamansa täytäntöönpanotoimenpiteet lain mukaan erikseen säädetyllä tavalla.
24 § Täytäntöönpanotoimenpiteiden kirjaaminen Ulosottomiehen ja muun täytäntöönpanotoimia suorittavan virkamiehen on kirjattava sakon täytäntöönpanosta annetun lain nojalla suorittamansa täytäntöönpanotoimenpiteet siten kuin erikseen säädetään. Ulosottomiehen ja muun täytäntöönpanotoimia suorittavan virkamiehen on kirjattava sakon täytäntöönpanosta annetun lain nojalla suorittamansa täytäntöönpanotoimenpiteet siten kuin erikseen säädetään. - 25 Verify source ↗
25 §
Notifications tied to enforcement measures for sanctions must be sent through a technical connection when one exists between sender and recipient; otherwise, they must be delivered by copy, duplicate, or other sufficient written explanation.
25 § Täytäntöönpanotoimenpiteistä ilmoittaminen Sakon täytäntöönpanosta annetussa laissa tarkoitettujen seuraamusten täytäntöönpanotoimenpiteisiin liittyvä ilmoitusvelvollisuus on täytettävä teknisen käyttöyhteyden avulla, jos ilmoituksen lähettäjän ja vastaanottajan välillä on sellainen yhteys. Muuten ilmoitus on toimitettava lähettämällä kappale tai jäljennös täytäntöönpanotoimenpiteen yhteydessä laadittavasta asiakirjasta tai muu riittävä kirjallinen selvitys. Sakon täytäntöönpanosta annetussa laissa tarkoitettujen seuraamusten täytäntöönpanotoimenpiteisiin liittyvä ilmoitusvelvollisuus on täytettävä teknisen käyttöyhteyden avulla, jos ilmoituksen lähettäjän ja vastaanottajan välillä on sellainen yhteys. Muuten ilmoitus on toimitettava lähettämällä kappale tai jäljennös täytäntöönpanotoimenpiteen yhteydessä laadittavasta asiakirjasta tai muu riittävä kirjallinen selvitys. - 26 Verify source ↗
26 §
If information sent to Oikeusrekisterikeskus is wrong, unclear, incomplete, or late, it must alert the authority so the information can be corrected or obtained. An enforcement officer who notices such defects must report them to Oikeusrekisterikeskus or, if the information came from elsewhere, to the authority that supplied it.
26 § Virheiden, epäselvyyksien ja puutteiden selvittäminen Jos Oikeusrekisterikeskukselle toimitetut tiedot ovat virheellisiä, epäselviä tai puutteellisia tai jos tietoja ei ole toimitettu säädetyssä ajassa, Oikeusrekisterikeskuksen on kiinnitettävä viranomaisen huomiota siihen korjauksen tai tietojen saamiseksi. Jos Oikeusrekisterikeskukselle toimitetut tiedot ovat virheellisiä, epäselviä tai puutteellisia tai jos tietoja ei ole toimitettu säädetyssä ajassa, Oikeusrekisterikeskuksen on kiinnitettävä viranomaisen huomiota siihen korjauksen tai tietojen saamiseksi. Sakon täytäntöönpanosta annetun lain mukaisia täytäntöönpanotoimenpiteitä suorittavan virkamiehen on täytäntöönpanoasian tiedoissa virheen, epäselvyyden tai puutteellisuuden havaitessaan ilmoitettava siitä Oikeusrekisterikeskukselle tai tietojen tullessa muualta ne toimittaneelle viranomaiselle. Sakon täytäntöönpanosta annetun lain mukaisia täytäntöönpanotoimenpiteitä suorittavan virkamiehen on täytäntöönpanoasian tiedoissa virheen, epäselvyyden tai puutteellisuuden havaitessaan ilmoitettava siitä Oikeusrekisterikeskukselle tai tietojen tullessa muualta ne toimittaneelle viranomaiselle. - 27 Verify source ↗
27 §
The appeal court must promptly notify the Legal Register Centre or the state authority handling self-collection about a decision to prohibit or suspend enforcement of a sanction.
27 § Ilmoittaminen täytäntöönpanon kieltämisestä tai keskeyttämisestä Muutoksenhakutuomioistuimen on viivytyksettä ilmoitettava Oikeusrekisterikeskukselle tai itseperinnästä huolehtivalle valtion viranomaiselle sakon täytäntöönpanosta annetussa laissa tarkoitettua seuraamusta koskevasta täytäntöönpanon kieltämistä tai keskeyttämistä koskevasta päätöksestä. Oikeusrekisterikeskuksen tai mainitun viranomaisen on viivytyksettä ilmoitettava päätöksestä sille ulosottomiehelle tai kihlakunnan poliisilaitokselle, jonka täytäntöön pantavana seuraamus on. Muutoksenhakutuomioistuimen on viivytyksettä ilmoitettava Oikeusrekisterikeskukselle tai itseperinnästä huolehtivalle valtion viranomaiselle sakon täytäntöönpanosta annetussa laissa tarkoitettua seuraamusta koskevasta täytäntöönpanon kieltämistä tai keskeyttämistä koskevasta päätöksestä. Oikeusrekisterikeskuksen tai mainitun viranomaisen on viivytyksettä ilmoitettava päätöksestä sille ulosottomiehelle tai kihlakunnan poliisilaitokselle, jonka täytäntöön pantavana seuraamus on. - 28 Verify source ↗
28 §
Oikeusrekisterikeskuksen on lähetettävä kuukausittain tiettyjä ratkaisuilmoitusten jäljennöksiä oikeuskanslerille, ja rangaistusmääräyksellä tuomituista sakoista tiedot Valtakunnansyyttäjänvirastolle ohjeiden mukaisesti.
28 § Ilmoittaminen valtioneuvoston oikeuskanslerille Oikeusrekisterikeskuksen on valtioneuvoston oikeuskanslerin antamien ohjeiden mukaisesti lähetettävä oikeuskanslerille kuukausittain rangaistusten tuomitsemisen ja täytäntöönpanon valvontaa varten tarvittavat ratkaisuilmoitusten jäljennökset. Rangaistusmääräyksellä tuomituista sakoista tiedot lähetetään valtakunnansyyttäjän antamien ohjeiden mukaisesti Valtakunnansyyttäjänvirastolle. Oikeusrekisterikeskuksen on valtioneuvoston oikeuskanslerin antamien ohjeiden mukaisesti lähetettävä oikeuskanslerille kuukausittain rangaistusten tuomitsemisen ja täytäntöönpanon valvontaa varten tarvittavat ratkaisuilmoitusten jäljennökset. Rangaistusmääräyksellä tuomituista sakoista tiedot lähetetään valtakunnansyyttäjän antamien ohjeiden mukaisesti Valtakunnansyyttäjänvirastolle. - 29 Verify source ↗
29 §
The official who prepared the pardon matter must notify the pardon to the Legal Register Center or the state authority handling self-collection when the person has been fully or partly pardoned from the criminal sanction’s fine enforcement.
29 § Ilmoittaminen armahduksesta Armahdusasiaa valmistelleen virkamiehen on ilmoitettava armahduksesta Oikeusrekisterikeskukselle tai itseperinnästä huolehtivalle valtion viranomaiselle, jos henkilö on kokonaan tai osittain armahdettu sakon täytäntöönpanosta annetussa laissa tarkoitetun rikosoikeudellisen seuraamuksen suorittamisesta. Armahdusasiaa valmistelleen virkamiehen on ilmoitettava armahduksesta Oikeusrekisterikeskukselle tai itseperinnästä huolehtivalle valtion viranomaiselle, jos henkilö on kokonaan tai osittain armahdettu sakon täytäntöönpanosta annetussa laissa tarkoitetun rikosoikeudellisen seuraamuksen suorittamisesta. - 30 Verify source ↗
30 §
This regulation enters into force on 1 October 2002.
30 § Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2002. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2002. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimiin. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimiin. - 31 Verify source ↗
31 §
Valtiokonttori must send certain compensation decisions and a payment calculation to Oikeusrekisterikeskus within one year of the regulation entering into force, and Oikeusrekisterikeskus must seek enforcement of forfeiture sanctions in specified cases.
31 § Siirtymäsäännökset Valtiokonttorin on vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta lähetettävä Oikeusrekisterikeskukselle täytäntöönpanoa varten 4 §:ssä tarkoitettu päätös korvauksen maksamisesta kaikissa niissä asioissa, joissa päätös on tehty ennen asetuksen voimaantuloa. Samalla Valtiokonttorin on toimitettava Oikeusrekisterikeskukselle toistuvina suorituksina maksettavista korvauksista laskelma siihen mennessä maksamistaan suorituksista. Valtiokonttorin on vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta lähetettävä Oikeusrekisterikeskukselle täytäntöönpanoa varten 4 §:ssä tarkoitettu päätös korvauksen maksamisesta kaikissa niissä asioissa, joissa päätös on tehty ennen asetuksen voimaantuloa. Samalla Valtiokonttorin on toimitettava Oikeusrekisterikeskukselle toistuvina suorituksina maksettavista korvauksista laskelma siihen mennessä maksamistaan suorituksista. Oikeusrekisterikeskuksen on sakon täytäntöönpanosta annetun lain 41 §:ssä säädetyllä tavalla haettava menettämisseuraamuksen täytäntöönpanoa niissä asioissa, jotka mainitun lain 56 §:n 4 momentin nojalla lakkaavat olemasta vireillä ulosottoviranomaisissa. Oikeusrekisterikeskuksen on sakon täytäntöönpanosta annetun lain 41 §:ssä säädetyllä tavalla haettava menettämisseuraamuksen täytäntöönpanoa niissä asioissa, jotka mainitun lain 56 §:n 4 momentin nojalla lakkaavat olemasta vireillä ulosottoviranomaisissa. Helsingissä 19 päivänä syyskuuta 2002 Ministeri Kimmo Sasi Ulosottojohtaja Timo Heikkinen Helsingissä 19 päivänä syyskuuta 2002 Ministeri Kimmo Sasi Ulosottojohtaja Timo Heikkinen
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om verkställighet av böter
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.