Kyrkorådet must prepare the annual accounts by the end of March, sign them, and send the signed accounts to the auditors without delay. The auditors’ report must be completed by the end of May, and the church council must then present the accounts and report to the church assembly, which must decide on adoption and discharge by the end of June.
9 § För en räkenskapsperiod skall uppgöras ett bokslut som består av en resultaträkning, en balansräkning och bilagor till dem samt en tablå över budgetutfallet och en sådan verksamhetsberättelse som avses i 9 kap. 6 § 1 mom. Samtidigt skall förslag till åtgärder som gäller behandlingen av räkenskapsperiodens resultat samt balanseringen av ekonomin läggas fram. För en räkenskapsperiod skall uppgöras ett bokslut som består av en resultaträkning, en balansräkning och bilagor till dem samt en tablå över budgetutfallet och en sådan verksamhetsberättelse som avses i 9 kap. 6 § 1 mom. Samtidigt skall förslag till åtgärder som gäller behandlingen av räkenskapsperiodens resultat samt balanseringen av ekonomin läggas fram. Kyrkorådet skall göra upp bokslutet före utgången av mars månad det år som följer på räkenskapsperioden. Bokslutet undertecknas av ett beslutfört kyrkoråd och den tjänsteinnehavare som ansvarar för ekonomin. Det undertecknade bokslutet skall utan dröjsmål lämnas till revisorerna. Revisionsberättelsen skall utarbetas före utgången av maj månad. Kyrkorådet skall för behandling i kyrkofullmäktige lägga fram bokslutet och revisionsberättelsen samt de bemötanden som eventuellt anknyter till berättelsen. Kyrkofullmäktige skall besluta om fastställelse av bokslutet och om ansvarsfrihet före utgången av juni månad. Kyrkorådet skall göra upp bokslutet före utgången av mars månad det år som följer på räkenskapsperioden. Bokslutet undertecknas av ett beslutfört kyrkoråd och den tjänsteinnehavare som ansvarar för ekonomin. Det undertecknade bokslutet skall utan dröjsmål lämnas till revisorerna. Revisionsberättelsen skall utarbetas före utgången av maj månad. Kyrkorådet skall för behandling i kyrkofullmäktige lägga fram bokslutet och revisionsberättelsen samt de bemötanden som eventuellt anknyter till berättelsen. Kyrkofullmäktige skall besluta om fastställelse av bokslutet och om ansvarsfrihet före utgången av juni månad. Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2004. Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2004. Åbo den 8 november 2003 På kyrkomötets vägnar Jukka Paarma ärkebiskop Kari Ventä kyrkomötets sekreterare Åbo den 8 november 2003 På kyrkomötets vägnar Jukka Paarma ärkebiskop Kari Ventä kyrkomötets sekreterare