Lag om ändring av lagen om försök med obrutna servicekedjor inom social- och hälsovården och om försök med socialförsäkringskort

Bestämmelsen verkar avse ett försök med obrutna servicekedjor inom social- och hälsovården.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Finland
Instrument: Act or statute
Citation: 1225
Version: Undated source snapshot
Language: sv
Official source: View official record ↗

advisory services care and service planning certificates client consent commencement consent digital identity verification document signing employee support employer services encryption healthcare organizations legal representation ministerial administration personal data processing public service provision public services records retention reference database registration of client data service chains service pricing servicekedjor transitional arrangements +1 more

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

Bestämmelsen verkar avse ett försök med obrutna servicekedjor inom social- och hälsovården. The law states that it concerns a regional experiment with unbroken service chains in social and health care and other social security, plus related services such as personal advisers, service chain plans, and reference databases. The law applies to specified providers and authorities when they organize or provide social and health care or other social protection in participating municipalities. Municipalities or joint municipal authorities may apply to join the trial, and the ministry may decide application of the law if participation criteria are met. The ministry must also publish which areas are finally included. The provision defines consent as a voluntary, individualized, informed, and verifiable expression of will allowing personal data about the person to be processed. Certain employers participating in the trial may arrange service with a personal adviser as part of their occupational health care.

Available versions

Undated version · current

fi
Undated version · current

sv

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Lag om ändring av lagen om försök med obrutna servicekedjor inom social- och hälsovården och om försök med socialförsäkringskort

Showing 11 of 11

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Bestämmelsen verkar avse ett försök med obrutna servicekedjor inom social- och hälsovården.

L a gom försök med obrutna servicekedjor inom social- och hälsovården

1
1 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The law states that it concerns a regional experiment with unbroken service chains in social and health care and other social security, plus related services such as personal advisers, service chain plans, and reference databases.

1 § Lagens syfte I denna lag bestäms om ett regionalt försök med obrutna servicekedjor inom social- och hälsovården och det övriga socialskyddet samt om anknytande service med personliga rådgivare, planer för servicekedjan och referensdatabaser. I denna lag bestäms om ett regionalt försök med obrutna servicekedjor inom social- och hälsovården och det övriga socialskyddet samt om anknytande service med personliga rådgivare, planer för servicekedjan och referensdatabaser.
2
2 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The law applies to specified providers and authorities when they organize or provide social and health care or other social protection in participating municipalities. Municipalities or joint municipal authorities may apply to join the trial, and the ministry may decide application of the law if participation criteria are met. The ministry must also publish which areas are finally included.

2 § Tillämpningsområde Denna lag tillämpas när kommuner, samkommuner, andra myndigheter, sammanslutningar, serviceproducenter, självständiga yrkesutövare eller Folkpensionsanstalten ordnar eller tillhandahåller social- och hälsovård eller någon annan form av socialskydd för invånare i de kommuner som deltar i försöket. Denna lag tillämpas när kommuner, samkommuner, andra myndigheter, sammanslutningar, serviceproducenter, självständiga yrkesutövare eller Folkpensionsanstalten ordnar eller tillhandahåller social- och hälsovård eller någon annan form av socialskydd för invånare i de kommuner som deltar i försöket. En kommun eller samkommun eller båda gemensamt kan genom en ansökan som riktas till social- och hälsovårdsministeriet ansöka om att få delta i försöket. Social- och hälsovårdsministeriet kan bestämma om tillämpningen av lagen i en ansökande kommun eller samkommun eller i båda, ifall de tekniska, ekonomiska, administrativa och övriga kriterierna beträffande deltagande i försöket utifrån ansökan med bifogad försöksplan bedöms vara uppfyllda. Social- och hälsovårdsministeriet skall i tillräcklig grad offentliggöra vilka områden som slutgiltigt tas med i försöket. En kommun eller samkommun eller båda gemensamt kan genom en ansökan som riktas till social- och hälsovårdsministeriet ansöka om att få delta i försöket. Social- och hälsovårdsministeriet kan bestämma om tillämpningen av lagen i en ansökande kommun eller samkommun eller i båda, ifall de tekniska, ekonomiska, administrativa och övriga kriterierna beträffande deltagande i försöket utifrån ansökan med bifogad försöksplan bedöms vara uppfyllda. Social- och hälsovårdsministeriet skall i tillräcklig grad offentliggöra vilka områden som slutgiltigt tas med i försöket. Utöver bestämmelserna i denna lag tillämpas vad som i övrigt bestäms om social- och hälsovård och övrigt socialskydd. Utöver bestämmelserna i denna lag tillämpas vad som i övrigt bestäms om social- och hälsovård och övrigt socialskydd.
3
3 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The provision defines consent as a voluntary, individualized, informed, and verifiable expression of will allowing personal data about the person to be processed.

3 § Definitioner I denna lag avses med I denna lag avses med 9) samtycke en frivillig, individualiserad, medveten och verifierbar viljeyttring som bygger på att klienten i fråga getts tillräcklig information och genom vilken han eller hon godtar att personuppgifter som gäller honom eller henne behandlas. samtycke en frivillig, individualiserad, medveten och verifierbar viljeyttring som bygger på att klienten i fråga getts tillräcklig information och genom vilken han eller hon godtar att personuppgifter som gäller honom eller henne behandlas.
9
9 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain employers participating in the trial may arrange service with a personal adviser as part of their occupational health care.

9 § Arbetsgivares service med personlig rådgivare Arbetsgivare som avses i lagen om företagshälsovård (1383/2001) och som deltar i försöket kan som ett led i den företagshälsovård som arbetsgivaren själv tillhandahåller ordna service med personlig rådgivare genom att i tillämpliga delar iaktta vad som i 4―8 § bestäms om personlig rådgivare. Arbetsgivare som avses i lagen om företagshälsovård (1383/2001) och som deltar i försöket kan som ett led i den företagshälsovård som arbetsgivaren själv tillhandahåller ordna service med personlig rådgivare genom att i tillämpliga delar iaktta vad som i 4―8 § bestäms om personlig rådgivare. 4 kap. Elektronisk identifiering och signering
12
12 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: In certified electronic communication in social and health care, clients may be verified using an ID card certificate or another equivalent certificate; licensed health and social care professionals may be verified when performing their duties; and organizations in the sector may be certified for electronic communication.

12 § Identifiering I social- och hälsovårdens certifierade elektroniska kommunikation kan klienterna verifieras med hjälp av certifikatet på ett sådant identitetskort som avses i lagen om identitetskort (829/1999) eller andra certifikat som håller motsvarande standard. I social- och hälsovårdens certifierade elektroniska kommunikation kan klienterna verifieras med hjälp av certifikatet på ett sådant identitetskort som avses i lagen om identitetskort (829/1999) eller andra certifikat som håller motsvarande standard. Legitimerade yrkesutbildade personer inom social- och hälsovården kan när de sköter sina yrkesuppgifter verifieras med hjälp av certifikat som håller tillräckligt hög standard. Legitimerade yrkesutbildade personer inom social- och hälsovården kan när de sköter sina yrkesuppgifter verifieras med hjälp av certifikat som håller tillräckligt hög standard. Även organisationerna inom social- och hälsovården kan certifieras vid elektronisk kommunikation. Även organisationerna inom social- och hälsovården kan certifieras vid elektronisk kommunikation.
13
13 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Clients, organisations, and their representatives may use the certificates referred to in section 12 to sign and encrypt documents or other messages they send.

13 § Elektronisk signering av dokument Klienterna, organisationerna och företrädare för organisationerna kan med hjälp av de certifikat som avses i 12 § signera och kryptera dokument eller andra meddelanden som de sänder. Klienterna, organisationerna och företrädare för organisationerna kan med hjälp av de certifikat som avses i 12 § signera och kryptera dokument eller andra meddelanden som de sänder.
22
22 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Reference database entries must include the client’s name and personal identity code, where the data are located, a general description of the related data, the registration time, and the technical data needed for the database to function.

22 § Uppgifter som skall registreras i referensdatabasen Som referensuppgifter registreras i en referensdatabas klientens namn och personbeteckning, var uppgifterna finns, en allmän beskrivning av de uppgifter som referensuppgifterna anknyter till, tiden för registreringen av en referensuppgift samt de tekniska uppgifter som krävs med tanke på referensdatabasens funktion. Som referensuppgifter registreras i en referensdatabas klientens namn och personbeteckning, var uppgifterna finns, en allmän beskrivning av de uppgifter som referensuppgifterna anknyter till, tiden för registreringen av en referensuppgift samt de tekniska uppgifter som krävs med tanke på referensdatabasens funktion.
25
25 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Texten säger när en klients lagliga företrädare får medverka eller föra klientens talan i vissa vård- och servicefrågor.

25 § Förande av klientens talan i vissa situationer När en klient saknar förutsättningar att bedöma betydelsen av sitt samtycke, får uppgifter som är nödvändiga för tillhandahållandet av en obruten vård- och servicekedja lämnas med skriftligt samtycke av klientens lagliga företrädare, ifall detta inte klart strider mot klientens vilja eller intresse. När en klient saknar förutsättningar att bedöma betydelsen av sitt samtycke, får uppgifter som är nödvändiga för tillhandahållandet av en obruten vård- och servicekedja lämnas med skriftligt samtycke av klientens lagliga företrädare, ifall detta inte klart strider mot klientens vilja eller intresse. När en klient inte själv klarar av att delta i uppgörandet eller ändringen av en plan för servicekedja, skall planen om möjligt göras upp eller ändras i samförstånd med klientens lagliga företrädare. När en klient inte själv klarar av att delta i uppgörandet eller ändringen av en plan för servicekedja, skall planen om möjligt göras upp eller ändras i samförstånd med klientens lagliga företrädare. När en klient inte själv klarar av att ingå ett avtal om personlig rådgivare, kan klientens talan i frågor som gäller sådana avtal föras av klientens lagliga företrädare. När en klient inte själv klarar av att ingå ett avtal om personlig rådgivare, kan klientens talan i frågor som gäller sådana avtal föras av klientens lagliga företrädare.
27
27 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The personal advisor service referred to in Chapter 2 is free for the client.

27 § Avgifter för service med personlig rådgivare Den service med personlig rådgivare som avses i 2 kap. är avgiftsfri för klienten. Den service med personlig rådgivare som avses i 2 kap. är avgiftsfri för klienten.
30
30 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The provision sets commencement, transition, and end dates, allows certain trial-region notices and ministerial approval decisions, and lets some pre-commencement cards and implementation measures continue or start before commencement.

30 § Ikraftträdande Denna lag är i kraft till och med den 31 december 2005. Utifrån de ansökningar som inkommit senast den 31 maj 2004 kan social- och hälsovårdsministeriet besluta om godkännande av en försöksregion på det sätt som avses i 2 § 2 mom. Denna lag är i kraft till och med den 31 december 2005. Utifrån de ansökningar som inkommit senast den 31 maj 2004 kan social- och hälsovårdsministeriet besluta om godkännande av en försöksregion på det sätt som avses i 2 § 2 mom. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2004. De kommuner och samkommuner som deltagit i försöket innan lagen träder i kraft deltar fortfarande i försöket, såvida de inte lämnar social- och hälsovårdsministeriet ett meddelande om att de avstår från försöket. Dylika försöksregioner skall senast den 31 maj 2004 meddela social- och hälsovårdsministeriet om de önskar avstå från försöket. Referensuppgifter om avtal om personlig rådgivare och planer för servicekedja som gjorts samt samtycken som getts innan lagen träder i kraft utplånas den 31 december 2013. Socialförsäkringskort som utfärdats innan lagen träder i kraft kan fortfarande användas som sådana sjukförsäkringskort som avses i 13 § sjukförsäkringsförordningen (473/1963) under den tid som finns antecknad på kortet. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2004. De kommuner och samkommuner som deltagit i försöket innan lagen träder i kraft deltar fortfarande i försöket, såvida de inte lämnar social- och hälsovårdsministeriet ett meddelande om att de avstår från försöket. Dylika försöksregioner skall senast den 31 maj 2004 meddela social- och hälsovårdsministeriet om de önskar avstå från försöket. Referensuppgifter om avtal om personlig rådgivare och planer för servicekedja som gjorts samt samtycken som getts innan lagen träder i kraft utplånas den 31 december 2013. Socialförsäkringskort som utfärdats innan lagen träder i kraft kan fortfarande användas som sådana sjukförsäkringskort som avses i 13 § sjukförsäkringsförordningen (473/1963) under den tid som finns antecknad på kortet. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 96/2003 ShUB 28/2003 RSv 107/2003 RP 96/2003 ShUB 28/2003 RSv 107/2003 Helsingfors den 19 december 2003 Republikens President TARJA HALONEN Omsorgsminister Liisa Hyssälä Helsingfors den 19 december 2003 Republikens President TARJA HALONEN Omsorgsminister Liisa Hyssälä

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.