Statsrådets förordning om utvärdering av utbildning
Chapter heading: General provisions.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 150
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Chapter heading: General provisions. This regulation applies to evaluations of education covered by the listed education laws. The provision states the goals of education evaluation: to gather and analyze information for national and local decision-making and development work, and to support student learning, staff work, and the development of educational institutions. Educational evaluations must be planned, comprehensive, versatile, open, fair, and produce reliable and comparable information. The Ministry of Education and the Council for Educational Evaluation are responsible for external evaluation and its development; education providers are mainly responsible for local evaluation and development.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om utvärdering av utbildning
Showing 13 of 13
Part preamble
Preamble
- 1 Verify source ↗
1 §
This regulation applies to evaluations of education covered by the listed education laws.
1 § Tillämpningsområde Denna förordning tillämpas på utvärderingen av den utbildning som avses i lagen om grundläggande utbildning (628/1998), gymnasielagen (629/1998), lagen om yrkesutbildning (630/1998), lagen om yrkesinriktad vuxenutbildning (631/1998), lagen om fritt bildningsarbete (632/1998) och lagen om grundläggande konstundervisning (633/1998). Denna förordning tillämpas på utvärderingen av den utbildning som avses i lagen om grundläggande utbildning (628/1998), gymnasielagen (629/1998), lagen om yrkesutbildning (630/1998), lagen om yrkesinriktad vuxenutbildning (631/1998), lagen om fritt bildningsarbete (632/1998) och lagen om grundläggande konstundervisning (633/1998). Med utbildningsanordnare avses i denna förordning sådana anordnare av undervisning och utbildning samt sådana huvudmän för läroanstalter som avses i de lagar som nämns i 1 mom. samt med läroanstalter även skolor och med studerande även elever. Med utbildningsanordnare avses i denna förordning sådana anordnare av undervisning och utbildning samt sådana huvudmän för läroanstalter som avses i de lagar som nämns i 1 mom. samt med läroanstalter även skolor och med studerande även elever. - 2 Verify source ↗
2 §
The provision states the goals of education evaluation: to gather and analyze information for national and local decision-making and development work, and to support student learning, staff work, and the development of educational institutions.
2 § Utvärderingens mål Målen för utvärderingen av utbildningen är att Målen för utvärderingen av utbildningen är att 1) inhämta och analysera information till underlag för det utbildningspolitiska beslutsfattandet och utvecklingen av utbildningen på riksnivå, inhämta och analysera information till underlag för det utbildningspolitiska beslutsfattandet och utvecklingen av utbildningen på riksnivå, 2) inhämta och analysera information till underlag för det lokala utvecklingsarbetet och beslutsfattandet inom utbildningen, samt inhämta och analysera information till underlag för det lokala utvecklingsarbetet och beslutsfattandet inom utbildningen, samt 3) stödja inlärningen hos de studerande, det arbete som personalen inom undervisningsverksamheten har och utvecklingen av läroanstalterna. stödja inlärningen hos de studerande, det arbete som personalen inom undervisningsverksamheten har och utvecklingen av läroanstalterna. - 3 Verify source ↗
3 §
Educational evaluations must be planned, comprehensive, versatile, open, fair, and produce reliable and comparable information.
3 § Utvärderingsprinciper Utbildningsutvärderingen skall ske planenligt och vara heltäckande i fråga om målen för utbildningen. Utvärderingen skall vara allsidig, öppen och rättvis. Utbildningsutvärderingen skall ske planenligt och vara heltäckande i fråga om målen för utbildningen. Utvärderingen skall vara allsidig, öppen och rättvis. Den information som utvärderingen ger skall vara tillförlitlig och jämförlig. Vid utvärderingen bör existerande statistik- och registerdata samt annan information utnyttjas. Den information som utvärderingen ger skall vara tillförlitlig och jämförlig. Vid utvärderingen bör existerande statistik- och registerdata samt annan information utnyttjas. - 4 Verify source ↗
4 §
The Ministry of Education and the Council for Educational Evaluation are responsible for external evaluation and its development; education providers are mainly responsible for local evaluation and development.
4 § Arbetsfördelning och samarbete i utvärderingen För den externa utvärderingsverksamheten och utvecklingen av den svarar undervisningsministeriet och rådet för utbildningsutvärdering, som finns i anslutning till ministeriet. För den lokala utvärderingsverksamheten och utvecklingen av den svarar främst utbildningsanordnarna. För den externa utvärderingsverksamheten och utvecklingen av den svarar undervisningsministeriet och rådet för utbildningsutvärdering, som finns i anslutning till ministeriet. För den lokala utvärderingsverksamheten och utvecklingen av den svarar främst utbildningsanordnarna. Utbildningsstyrelsen deltar som en del av expertnätverket för utbildningsutvärdering i utvärderingen av de inlärningsresultat som avses i läroplans- och examensgrunderna. Utbildningsstyrelsen deltar som en del av expertnätverket för utbildningsutvärdering i utvärderingen av de inlärningsresultat som avses i läroplans- och examensgrunderna. I beredningen av utvärderingsprogrammen och utvärderingsplanerna skall man sträva efter att beakta sambanden mellan extern utbildningsutvärdering, lokal utbildningsutvärdering och utvärdering av bastjänster. I beredningen av utvärderingsprogrammen och utvärderingsplanerna skall man sträva efter att beakta sambanden mellan extern utbildningsutvärdering, lokal utbildningsutvärdering och utvärdering av bastjänster. Utbildningsanordnare och läroanstalter som deltagit i en utvärdering skall få de utvärderingsresultat som berör dem. Utbildningsanordnare och läroanstalter som deltagit i en utvärdering skall få de utvärderingsresultat som berör dem. 2 kap. Rådet för utbildningsutvärdering - 5 Verify source ↗
5 §
Utbildningsutvärderingsrådet ska bistå undervisningsministeriet och utbildningsanordnarna, ta fram ett program för extern utbildningsutvärdering, ordna externa utvärderingar och offentliggöra viktiga resultat, samt föreslå utveckling och främja forskning och samarbete.
5 § Uppgifter I anslutning till undervisningsministeriet finns ett råd för utbildningsutvärdering, som är ett sakkunnigorgan inom utvärdering av utbildning och som har till uppgift att I anslutning till undervisningsministeriet finns ett råd för utbildningsutvärdering, som är ett sakkunnigorgan inom utvärdering av utbildning och som har till uppgift att 1) bistå undervisningsministeriet och stödja utbildningsanordnarna i frågor som gäller utvärdering av utbildningen, bistå undervisningsministeriet och stödja utbildningsanordnarna i frågor som gäller utvärdering av utbildningen, 2) utarbeta ett program för den externa utbildningsutvärderingen för rådets mandatperiod och inom ramen för de riktlinjer och ekonomiska resurser som undervisningsministeriet anvisar, utarbeta ett program för den externa utbildningsutvärderingen för rådets mandatperiod och inom ramen för de riktlinjer och ekonomiska resurser som undervisningsministeriet anvisar, 3) i form av ett expertnätverk för utvärdering organisera externa utvärderingar som ansluter sig till utbildningspolitiken och utbildningsanordnarnas verksamhet och handha offentliggörandet av de viktigaste utvärderingsresultaten, samt i form av ett expertnätverk för utvärdering organisera externa utvärderingar som ansluter sig till utbildningspolitiken och utbildningsanordnarnas verksamhet och handha offentliggörandet av de viktigaste utvärderingsresultaten, samt 4) komma med förslag till utveckling av utbildningsutvärderingen och främja forskning och samarbete som gäller utbildningsutvärdering. komma med förslag till utveckling av utbildningsutvärderingen och främja forskning och samarbete som gäller utbildningsutvärdering. - 6 Verify source ↗
6 §
The Ministry of Education calls up to 14 members to the council for four-year terms and appoints one member as chair and one as vice chair.
6 § Sammansättning Undervisningsministeriet kallar till rådet högst 14 medlemmar för fyra år i sänder. Undervisningsministeriet kallar till rådet högst 14 medlemmar för fyra år i sänder. Rådet skall vara sammansatt så att undervisningsförvaltningen, utbildningsanordnarna, personalen inom undervisningsverksamheten och de studerande samt arbetslivet är företrädda. Sammansättningen skall beakta de olika utbildningsformerna och båda språkgrupperna. Rådet skall vara sammansatt så att undervisningsförvaltningen, utbildningsanordnarna, personalen inom undervisningsverksamheten och de studerande samt arbetslivet är företrädda. Sammansättningen skall beakta de olika utbildningsformerna och båda språkgrupperna. Undervisningsministeriet förordnar en av medlemmarna till ordförande och en till vice ordförande för rådets mandatperiod. Undervisningsministeriet förordnar en av medlemmarna till ordförande och en till vice ordförande för rådets mandatperiod. - 7 Verify source ↗
7 §
The Ministry of Education may set up sections within the Council for Educational Evaluation, appoint their chair and members, and the section chooses a vice chair.
7 § Sektioner Genom beslut av undervisningsministeriet kan det inom rådet för utbildningsutvärdering inrättas sektioner för beredning av ärenden. Undervisningsministeriet förordnar ordföranden och medlemmarna i en sektion. Sektionen väljer en vice ordförande inom sig. Genom beslut av undervisningsministeriet kan det inom rådet för utbildningsutvärdering inrättas sektioner för beredning av ärenden. Undervisningsministeriet förordnar ordföranden och medlemmarna i en sektion. Sektionen väljer en vice ordförande inom sig. Även personer som inte hör till rådet kan förordnas till medlemmar i en sektion. Även personer som inte hör till rådet kan förordnas till medlemmar i en sektion. - 8 Verify source ↗
8 §
If a council member resigns during the term of office, a new member is appointed for the rest of that term.
8 § Avgång Om en medlem i rådet avgår under mandatperioden kallas en ny medlem i hans eller hennes ställe för den återstående mandatperioden. Om en medlem i rådet avgår under mandatperioden kallas en ny medlem i hans eller hennes ställe för den återstående mandatperioden. - 9 Verify source ↗
9 §
The Council for Educational Evaluation meets when called by the chair, or by the vice-chair if the chair is unavailable.
9 § Sammanträden Rådet för utbildningsutvärdering sammanträder på kallelse av ordföranden eller vid förfall för denna av vice ordföranden. Rådet för utbildningsutvärdering sammanträder på kallelse av ordföranden eller vid förfall för denna av vice ordföranden. Rådet är beslutfört när hälften av medlemmarna inklusive mötesordföranden är närvarande. Ärendena avgörs med enkel röstmajoritet. Om rösterna faller lika avgör ordförandens röst. Rådet är beslutfört när hälften av medlemmarna inklusive mötesordföranden är närvarande. Ärendena avgörs med enkel röstmajoritet. Om rösterna faller lika avgör ordförandens röst. - 10 Verify source ↗
10 §
A secretariat exists for preparing and carrying out matters handled by the evaluation council and its sections.
10 § Sekretariat För beredningen och verkställigheten av de ärenden som behandlas i utvärderingsrådet och dess sektioner finns ett sekretariat. Undervisningsministeriet kommer överens om rådets generalsekreterare och övriga sekretariat samt skötseln av byråuppgifterna med Jyväskylä universitet. För beredningen och verkställigheten av de ärenden som behandlas i utvärderingsrådet och dess sektioner finns ett sekretariat. Undervisningsministeriet kommer överens om rådets generalsekreterare och övriga sekretariat samt skötseln av byråuppgifterna med Jyväskylä universitet. 3 kap. Ikraftträdelse- och övergångsbestämmelser - 11 Verify source ↗
11 §
The regulation starts on 1 March 2003, repeals the named 1998 Education Ministry decision, and allows implementation measures to be taken before commencement.
11 § Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 mars 2003. Denna förordning träder i kraft den 1 mars 2003. Genom denna förordning upphävs undervisningsministeriets beslut av den 30 december 1998 om grunderna för verkställande av extern utvärdering av utbildning och för utveckling av utvärderingen. Genom denna förordning upphävs undervisningsministeriets beslut av den 30 december 1998 om grunderna för verkställande av extern utvärdering av utbildning och för utveckling av utvärderingen. Åtgärder som verkställigheten av denna förordning förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Åtgärder som verkställigheten av denna förordning förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. - 12 Verify source ↗
12 §
A council for educational evaluation under this regulation must be appointed so that its term starts by 1 April 2003.
12 § Övergångsbestämmelse Ett råd för utbildningsutvärdering enligt denna förordning skall tillsättas så att dess mandatperiod börjar senast den 1 april 2003. Ett råd för utbildningsutvärdering enligt denna förordning skall tillsättas så att dess mandatperiod börjar senast den 1 april 2003. Helsingfors den 20 februari 2003 Undervisningsminister Maija Rask Äldre regeringssekreterare Salla Rinne Helsingfors den 20 februari 2003 Undervisningsminister Maija Rask Äldre regeringssekreterare Salla Rinne
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om utvärdering av utbildning
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.