Lag om ändring av strafflagen
This chapter concerns prescription (limitation periods).
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 297
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
betalning böter confiscation corporate fines court fines criminal enforcement timing debt enforcement förfall förverkande legal references limitation periods limitations limitations period litigation penalty expiry/prescription prosecution prosecution time limits samfundsbot sentencing time limits verkställighet vite
Statute overview
About this statute
This chapter concerns prescription (limitation periods). The right to bring criminal charges does not expire for offences punishable by life imprisonment; otherwise it expires after 20, 10, 5, or 2 years depending on the maximum penalty. This section says when the limitation period for prosecution starts to run, mainly from the day the offense was committed. Prosecution is treated as having been brought in time if the accused is properly served with a summons or if the criminal claim is made in the person’s presence at trial; a prosecution that is later dismissed or dropped does not interrupt limitation. The limitation period for prosecution may be extended once by one year on application if certain conditions are met.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om ändring av strafflagen
Showing 19 of 19
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
This chapter concerns prescription (limitation periods).
8 kap. Om preskription
- 1 Verify source ↗
1 §
The right to bring criminal charges does not expire for offences punishable by life imprisonment; otherwise it expires after 20, 10, 5, or 2 years depending on the maximum penalty.
1 § Preskription av åtalsrätten Rätten att väcka åtal för brott för vilket det strängaste föreskrivna straffet är fängelse på livstid preskriberas inte. Rätten att väcka åtal för brott för vilket det strängaste föreskrivna straffet är fängelse på livstid preskriberas inte. Åtalsrätten preskriberas, om åtal inte har väckts inom Åtalsrätten preskriberas, om åtal inte har väckts inom 1) tjugo år, om det för brottet föreskrivna strängaste straffet är fängelse på viss tid över åtta år, tjugo år, om det för brottet föreskrivna strängaste straffet är fängelse på viss tid över åtta år, 2) tio år, om det strängaste straffet är fängelse i över två och högst åtta år, tio år, om det strängaste straffet är fängelse i över två och högst åtta år, 3) fem år, om det strängaste straffet är fängelse i över ett och högst två år, och fem år, om det strängaste straffet är fängelse i över ett och högst två år, och 4) två år, om det strängaste straffet är fängelse i högst ett år eller böter. två år, om det strängaste straffet är fängelse i högst ett år eller böter. Med strängaste straff avses det straff som i den på gärningen tillämpliga straffbestämmelsen är angivet som maximistraff. Med strängaste straff avses det straff som i den på gärningen tillämpliga straffbestämmelsen är angivet som maximistraff. För tjänstebrott och brott som begåtts av offentligt anställda arbetstagare är preskriptionstiden dock minst fem år. För miljöförstöring, naturskyddsbrott och byggnadsskyddsbrott är preskriptionstiden tio år. För tjänstebrott och brott som begåtts av offentligt anställda arbetstagare är preskriptionstiden dock minst fem år. För miljöförstöring, naturskyddsbrott och byggnadsskyddsbrott är preskriptionstiden tio år. - 2 Verify source ↗
2 §
This section says when the limitation period for prosecution starts to run, mainly from the day the offense was committed.
2 § När preskriptionstiden för åtalsrätten börjar löpa De tider som anges i 1 § räknas från den dag då brottet begicks. Om det i brottsrekvisiten föreskrivs att underlåtenhet är straffbart, börjar preskriptionstiden för åtalsrätten löpa den dag då den underlåtna handlingen senast borde ha utförts. Om det i brottsrekvisiten förutsätts att en viss verkan av handlingen har inträtt, räknas tiden från den dag då denna verkan inträdde. De tider som anges i 1 § räknas från den dag då brottet begicks. Om det i brottsrekvisiten föreskrivs att underlåtenhet är straffbart, börjar preskriptionstiden för åtalsrätten löpa den dag då den underlåtna handlingen senast borde ha utförts. Om det i brottsrekvisiten förutsätts att en viss verkan av handlingen har inträtt, räknas tiden från den dag då denna verkan inträdde. Om den brottsliga gärningen omfattar upprätthållande av ett lagstridigt tillstånd, börjar preskriptionstiden för åtalsrätten löpa först från det att detta tillstånd har upphört. Om den brottsliga gärningen omfattar upprätthållande av ett lagstridigt tillstånd, börjar preskriptionstiden för åtalsrätten löpa först från det att detta tillstånd har upphört. Preskriptionstiden för åtalsrätten för delaktighet i brott börjar löpa samma dag som preskriptionstiden för åtalsrätten för huvudgärningen. Preskriptionstiden för åtalsrätten för delaktighet i brott börjar löpa samma dag som preskriptionstiden för åtalsrätten för huvudgärningen. - 3 Verify source ↗
3 §
Prosecution is treated as having been brought in time if the accused is properly served with a summons or if the criminal claim is made in the person’s presence at trial; a prosecution that is later dismissed or dropped does not interrupt limitation.
3 § När preskriptionen av åtalsrätten avbryts Åtal anses ha blivit väckt på ett sätt som avbryter preskriptionstiden när den som skall åtalas lagligen har delgivits en stämning eller när straffanspråk mot personen i fråga har framställts i hans eller hennes personliga närvaro vid rättegång. Åtal anses ha blivit väckt på ett sätt som avbryter preskriptionstiden när den som skall åtalas lagligen har delgivits en stämning eller när straffanspråk mot personen i fråga har framställts i hans eller hennes personliga närvaro vid rättegång. Väckande av åtal i ett mål som senare avvisas eller i vilket åtalet läggs ned avbryter inte preskriptionen av åtalsrätten. Väckande av åtal i ett mål som senare avvisas eller i vilket åtalet läggs ned avbryter inte preskriptionen av åtalsrätten. - 4 Verify source ↗
4 §
The limitation period for prosecution may be extended once by one year on application if certain conditions are met.
4 § Förlängning av preskriptionstiden för åtalsrätten Preskriptionstiden för åtalsrätten kan på ansökan förlängas en gång med ett år, om Preskriptionstiden för åtalsrätten kan på ansökan förlängas en gång med ett år, om 1) förundersökningen av brottet fordrar särskilda tidskrävande undersökningsåtgärder och undersökningen på grund av dessa skulle vara uppenbart oavslutad när preskriptionstiden löper ut, förundersökningen av brottet fordrar särskilda tidskrävande undersökningsåtgärder och undersökningen på grund av dessa skulle vara uppenbart oavslutad när preskriptionstiden löper ut, 2) brottet har kommit till förundersökning på ett exceptionellt sent stadium, eller brottet har kommit till förundersökning på ett exceptionellt sent stadium, eller 3) den som skall instämmas att svara för brottet håller sig undan och därför sannolikt inte kan delges en stämning innan preskriptionstiden löpt ut den som skall instämmas att svara för brottet håller sig undan och därför sannolikt inte kan delges en stämning innan preskriptionstiden löpt ut och ett synnerligen viktigt allmänt intresse kräver att preskriptionstiden förlängs. och ett synnerligen viktigt allmänt intresse kräver att preskriptionstiden förlängs. - 5 Verify source ↗
5 §
A written request to extend the limitation period for prosecution rights must be filed before the period expires, and the court must handle it without delay.
5 § Förfarande vid förlängning av preskriptionstiden för åtalsrätten Beslut om förlängning av preskriptionstiden för åtalsrätten fattas av den domstol som enligt 4 kap. lagen om rättegång i brottmål (689/1997) kan pröva åtal för brottet. Ansökan om förlängning av preskriptionstiden kan göras av allmänna åklagaren eller en målsägande, om denne har i 1 kap. 14 § 1 eller 2 mom. eller 15 § 1 mom. i nämnda lag åsyftad rätt att utföra åtal för brottet. Ansökan skall göras skriftligen innan preskriptionstiden löpt ut. Beslut om förlängning av preskriptionstiden för åtalsrätten fattas av den domstol som enligt 4 kap. lagen om rättegång i brottmål (689/1997) kan pröva åtal för brottet. Ansökan om förlängning av preskriptionstiden kan göras av allmänna åklagaren eller en målsägande, om denne har i 1 kap. 14 § 1 eller 2 mom. eller 15 § 1 mom. i nämnda lag åsyftad rätt att utföra åtal för brottet. Ansökan skall göras skriftligen innan preskriptionstiden löpt ut. Ansökan om förlängning av preskriptionstiden skall utan dröjsmål tas upp till behandling av domstolen. Den kan behandlas av tingsrätten då den består av endast ordföranden. Ansökan om förlängning av preskriptionstiden skall utan dröjsmål tas upp till behandling av domstolen. Den kan behandlas av tingsrätten då den består av endast ordföranden. Om det är sannolikt att en viss person kommer att åtalas för ett brott som berörs av en ansökan om förlängning av preskriptionstiden enligt 4 § 1 eller 2 punkten, skall han eller hon ges tillfälle att bli hörd om ansökan. Kallelse kan tillställas den berörde personligen eller per post. Om det är sannolikt att en viss person kommer att åtalas för ett brott som berörs av en ansökan om förlängning av preskriptionstiden enligt 4 § 1 eller 2 punkten, skall han eller hon ges tillfälle att bli hörd om ansökan. Kallelse kan tillställas den berörde personligen eller per post. Ändring i ett beslut som har meddelats med anledning av ansökan får inte sökas genom besvär. Klagan över ansökan får anföras hos högre domstol inom trettio dagar. Klagan skall behandlas i brådskande ordning. Ändring i ett beslut som har meddelats med anledning av ansökan får inte sökas genom besvär. Klagan över ansökan får anföras hos högre domstol inom trettio dagar. Klagan skall behandlas i brådskande ordning. - 6 Verify source ↗
6 §
Courts may not impose punishment after the listed limitation periods; life-imprisonment offences are not time-barred.
6 § Preskription som förhindrar utdömande av straff Rätten att döma ut straff för ett brott för vilket det strängaste föreskrivna straffet är fängelse på livstid preskriberas inte. Rätten att döma ut straff för ett brott för vilket det strängaste föreskrivna straffet är fängelse på livstid preskriberas inte. Straff för ett annat brott än ett sådant som avses i 1 mom. får inte dömas ut när det från den dag som nämns i 2 § har förflutit Straff för ett annat brott än ett sådant som avses i 1 mom. får inte dömas ut när det från den dag som nämns i 2 § har förflutit 1) trettio år, om det för brottet föreskrivna strängaste straffet är fängelse på viss tid över åtta år, trettio år, om det för brottet föreskrivna strängaste straffet är fängelse på viss tid över åtta år, 2) tjugo år, om det för brottet föreskrivna strängaste straffet är fängelse i över två och högst åtta år, tjugo år, om det för brottet föreskrivna strängaste straffet är fängelse i över två och högst åtta år, 3) tio år, om det för brottet föreskrivna strängaste straffet är fängelse i högst två år eller böter. tio år, om det för brottet föreskrivna strängaste straffet är fängelse i högst två år eller böter. Ett utdömt straff förfaller, om den dom som gäller straffet inte har blivit verkställbar innan den i 2 mom. nämnda tiden har löpt ut. Ett utdömt straff förfaller, om den dom som gäller straffet inte har blivit verkställbar innan den i 2 mom. nämnda tiden har löpt ut. - 7 Verify source ↗
7 §
A claim for a corporate fine follows the same limitation period as the underlying offence, but the minimum period is five years.
7 § Preskription av yrkande på samfundsbot Preskriptionstiden för ett yrkande på samfundsbot är densamma som preskriptionstiden för det brott som ligger till grund för yrkandet. Den kortaste preskriptionstiden är dock fem år. Preskriptionstiden för ett yrkande på samfundsbot är densamma som preskriptionstiden för det brott som ligger till grund för yrkandet. Den kortaste preskriptionstiden är dock fem år. - 8 Verify source ↗
8 §
Rätten att döma ut ett av domstolen förelagt vite preskriberas efter två år.
8 § Preskription som förhindrar utdömande av förelagt vite Rätten att döma ut ett vite som domstolen har förelagt för att säkerställa rättegången preskriberas två år efter det att vitet förelades. Rätten att döma ut ett vite som domstolen har förelagt för att säkerställa rättegången preskriberas två år efter det att vitet förelades. - 9 Verify source ↗
9 §
A forfeiture claim cannot be imposed if the underlying offence is time-barred; the shortest limitation period for such a claim is five years, unless the item or substance may be used for criminal purposes.
9 § Preskription som förhindrar utdömande av förverkandepåföljd En förverkandepåföljd får inte dömas ut, om straff för gärningen inte får dömas ut på grund av preskription. Den kortaste preskriptionstiden för ett yrkande på förverkande är dock fem år. Om yrkandet på förverkande gäller ett sådant föremål eller ämne som på grund av sin särskilda art eller beskaffenhet och med beaktande av övriga omständigheter i saken kan befaras komma till brottslig användning, preskriberas yrkandet inte. En förverkandepåföljd får inte dömas ut, om straff för gärningen inte får dömas ut på grund av preskription. Den kortaste preskriptionstiden för ett yrkande på förverkande är dock fem år. Om yrkandet på förverkande gäller ett sådant föremål eller ämne som på grund av sin särskilda art eller beskaffenhet och med beaktande av övriga omständigheter i saken kan befaras komma till brottslig användning, preskriberas yrkandet inte. - 10 Verify source ↗
10 §
Life imprisonment does not expire. Fixed-term prison sentences expire if enforcement has not started within the stated time limit after the final judgment, and conversion sentences for fines expire if enforcement has not started within three years.
10 § När utdömt fängelsestraff förfaller Fängelsestraff på livstid förfaller inte. Fängelsestraff på livstid förfaller inte. Ett fängelsestraff på viss tid förfaller, om inte verkställigheten av straffet, räknat från den dag då den lagakraftvunna domen gavs, har börjat inom Ett fängelsestraff på viss tid förfaller, om inte verkställigheten av straffet, räknat från den dag då den lagakraftvunna domen gavs, har börjat inom 1) tjugo år, om straffet är över åtta år, tjugo år, om straffet är över åtta år, 2) femton år, om straffet är över fyra och högst åtta år, femton år, om straffet är över fyra och högst åtta år, 3) tio år, om straffet är över ett och högst fyra år, och tio år, om straffet är över ett och högst fyra år, och 4) fem år, om straffet är högst ett år. fem år, om straffet är högst ett år. Ett förvandlingsstraff för böter förfaller, om verkställigheten inte har börjat inom tre år från den dag då den lagakraftvunna domen gavs. Ett förvandlingsstraff för böter förfaller, om verkställigheten inte har börjat inom tre år från den dag då den lagakraftvunna domen gavs. - 11 Verify source ↗
11 §
A community service sentence lapses in the same way as the prison sentence it corresponds to.
11 § När utdömt samhällstjänststraff förfaller Ett samhällstjänststraff förfaller på samma sätt som det fängelsestraff som samhällstjänststraffet motsvarar. Ett samhällstjänststraff förfaller på samma sätt som det fängelsestraff som samhällstjänststraffet motsvarar. - 12 Verify source ↗
12 §
If execution of certain sentences is interrupted, the rules in sections 10 and 11 apply again to the continued execution; the relevant time is counted from the interruption date or, in some cases, from the date of the final judgment on forfeiture or enforcement.
12 § När verkställighet av utdömt straff förfaller i vissa fall Om verkställigheten av fängelsestraff, samhällstjänststraff eller förvandlingsstraff för böter har avbrutits eller om en villkorligt frigiven har förverkat sin frihet, skall 10 och 11 § på motsvarande sätt tillämpas på den fortsatta verkställigheten. Den tid som leder till att fängelsestraff på viss tid och samhällstjänststraff förfaller bestäms enligt det återstående straffet, och om flera straff har sammanräknats vid verkställigheten av dem, enligt den tid som återstår av det sammanräknade straffet. Tiden skall räknas från den dag då verkställigheten avbröts och, om en villkorlig frihet har förverkats eller om ett villkorligt straff har förordnats gå i verkställighet, från den dag då den lagakraftvunna domen om förverkandet eller verkställigheten gavs. Om verkställigheten av fängelsestraff, samhällstjänststraff eller förvandlingsstraff för böter har avbrutits eller om en villkorligt frigiven har förverkat sin frihet, skall 10 och 11 § på motsvarande sätt tillämpas på den fortsatta verkställigheten. Den tid som leder till att fängelsestraff på viss tid och samhällstjänststraff förfaller bestäms enligt det återstående straffet, och om flera straff har sammanräknats vid verkställigheten av dem, enligt den tid som återstår av det sammanräknade straffet. Tiden skall räknas från den dag då verkställigheten avbröts och, om en villkorlig frihet har förverkats eller om ett villkorligt straff har förordnats gå i verkställighet, från den dag då den lagakraftvunna domen om förverkandet eller verkställigheten gavs. - 13 Verify source ↗
13 §
Böter förfaller normalt efter fem år från den lagakraftvunna domen, om inte ett förvandlingsstraff har dömts ut i tid. Om ett förvandlingsstraff har bestämts får den bötfällde ändå betala böterna särskilt. Regeln gäller också utdömda viten och samfundsbot.
13 § När utdömt bötesstraff förfaller Ett bötesstraff förfaller när fem år har förflutit från den dag då den lagakraftvunna domen gavs, om inte den bötfällde därförinnan har dömts till ett förvandlingsstraff. Om ett förvandlingsstraff har bestämts, har den bötfällde rätt att även efter den nämnda tiden betala böterna på det sätt som föreskrivs särskilt. Vad som ovan föreskrivs om böter gäller även utdömda viten. Ett bötesstraff förfaller när fem år har förflutit från den dag då den lagakraftvunna domen gavs, om inte den bötfällde därförinnan har dömts till ett förvandlingsstraff. Om ett förvandlingsstraff har bestämts, har den bötfällde rätt att även efter den nämnda tiden betala böterna på det sätt som föreskrivs särskilt. Vad som ovan föreskrivs om böter gäller även utdömda viten. En utdömd samfundsbot förfaller när fem år har förflutit från den dag då den lagakraftvunna domen gavs. En utdömd samfundsbot förfaller när fem år har förflutit från den dag då den lagakraftvunna domen gavs. - 14 Verify source ↗
14 §
En förverkandepåföljd får inte verkställas efter tio år från den dag då den lagakraftvunna domen gavs, om inte undantaget för vissa farliga föremål eller ämnen gäller.
14 § När utdömd förverkandepåföljd förfaller En förverkandepåföljd får inte verkställas när tio år har förflutit från den dag då den lagakraftvunna domen gavs. Om förverkandepåföljden gäller ett sådant föremål eller ämne som på grund av sin särskilda art eller beskaffenhet och med beaktande av övriga omständigheter i saken kan befaras komma till brottslig användning, förfaller verkställigheten av förverkandepåföljden dock inte. En förverkandepåföljd får inte verkställas när tio år har förflutit från den dag då den lagakraftvunna domen gavs. Om förverkandepåföljden gäller ett sådant föremål eller ämne som på grund av sin särskilda art eller beskaffenhet och med beaktande av övriga omständigheter i saken kan befaras komma till brottslig användning, förfaller verkställigheten av förverkandepåföljden dock inte. - 15 Verify source ↗
15 §
If seizure is carried out within the limitation period for enforcement under sections 13 and 14, the enforcement may be completed for the seized property.
15 § Inverkan av utmätning Om utmätning har förrättats inom preskriptionstiden i syfte att genomföra en verkställighet som avses i 13 och 14 §, får verkställigheten slutföras i fråga om den utmätta egendomen. Om utmätning har förrättats inom preskriptionstiden i syfte att genomföra en verkställighet som avses i 13 och 14 §, får verkställigheten slutföras i fråga om den utmätta egendomen. - 16 Verify source ↗
16 §
Fines and penalty payments lapse when the convicted person dies, but enforcement already started against seized property may be completed.
16 § Hur dödsfall inverkar på verkställigheten Bötesstraff och vite förfaller när den dömde avlider. Om utmätning under den dömdes livstid har förrättats för att genomföra en verkställighet, får verkställigheten dock slutföras i fråga om den utmätta egendomen. Bötesstraff och vite förfaller när den dömde avlider. Om utmätning under den dömdes livstid har förrättats för att genomföra en verkställighet, får verkställigheten dock slutföras i fråga om den utmätta egendomen. Om gärningsmannen eller någon annan som är ansvarig för en förverkandepåföljd har avlidit, skall påföljden dömas ut ur dödsboets tillgångar, om inte detta är oskäligt. Om gärningsmannen eller någon annan som är ansvarig för en förverkandepåföljd har avlidit, skall påföljden dömas ut ur dödsboets tillgångar, om inte detta är oskäligt. Om den som har dömts till en förverkandepåföljd har avlidit, skall verkställigheten riktas mot hans eller hennes dödsbo. Delägarna i dödsboet har dock rätt att inom tre månader från det att egendom ur dödsboet har utmätts eller omhändertagits av staten för verkställande av domen låta den domstol som har behandlat målet i första instans avgöra huruvida verkställigheten skall förfalla därför att förverkandet skall betraktas som oskäligt. Om den som har dömts till en förverkandepåföljd har avlidit, skall verkställigheten riktas mot hans eller hennes dödsbo. Delägarna i dödsboet har dock rätt att inom tre månader från det att egendom ur dödsboet har utmätts eller omhändertagits av staten för verkställande av domen låta den domstol som har behandlat målet i första instans avgöra huruvida verkställigheten skall förfalla därför att förverkandet skall betraktas som oskäligt. - 17 Verify source ↗
17 §
Prescription ends at the end of the day before the date whose ordinal number matches the day the period began.
17 § När preskriptionstiden löper ut Preskriptionstiden löper ut vid utgången av dygnet före den dag som till ordningsnumret svarar mot preskriptionstidens begynnelsedag. Preskriptionstiden löper ut vid utgången av dygnet före den dag som till ordningsnumret svarar mot preskriptionstidens begynnelsedag. - 18 Verify source ↗
18 §
This section points to other laws for rules on when certain punishments or penalties lapse, and states that this law enters into force on 1 January 2006.
18 § Hänvisningsbestämmelse I lagen om villkorligt straff (135/1976) bestäms när ett villkorligt straff förfaller. I lagen om villkorligt straff (135/1976) bestäms när ett villkorligt straff förfaller. Om preskription i strafforderförfarande bestäms i lagen om strafforderförfarande (692/1993). Om när ordningsbot förfaller bestäms i lagen om ordningsbotsförfarande (66/1983). Om preskription i strafforderförfarande bestäms i lagen om strafforderförfarande (692/1993). Om när ordningsbot förfaller bestäms i lagen om ordningsbotsförfarande (66/1983). Om preskription av disciplinstraff som ådöms krigsmän och andra personer som underlyder 45 kap. strafflagen bestäms i militära disciplinlagen (331/1983). Om preskription av disciplinstraff som ådöms krigsmän och andra personer som underlyder 45 kap. strafflagen bestäms i militära disciplinlagen (331/1983). Denna lag träder i kraft den 1 januari 2006. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2006. RP 27/1999 ISL 3/2001 LaUB 32/2002 RSk 47/2002 RP 27/1999 ISL 3/2001 LaUB 32/2002 RSk 47/2002 Helsingfors den 11 april 2003 Republikens President TARJA HALONEN Justitieminister Johannes Koskinen Helsingfors den 11 april 2003 Republikens President TARJA HALONEN Justitieminister Johannes Koskinen
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om ändring av strafflagen
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.