Lag om brandskyddsfonden
Chapter 1 concerns brandskyddsavgift (fire protection fee).
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 306
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
accounting appeals application requirements applications avgifter bequests board governance commencement compliance compliance timing delegated rulemaking donations efterlevnad eligible costs external audit fee collection fee payment financial reporting fire safety fire safety fees fund management funding governance grant calculation +17 more
Statute overview
About this statute
Chapter 1 concerns brandskyddsavgift (fire protection fee). A fire protection fee must be paid annually in Finland for fire-insured real and movable property. Insurance businesses in Finland must pay the fire protection fee; in some cases the policyholder and broker are responsible, brokers must account for the fee, and certain foreign EEA insurers must have an agent for payment. Brandskyddsavgiften is set at 3 percent of the fire-risk portion of the relevant insurance amount, with specific exclusions for reinsurance and certain car, transport, and animal insurance. The county administrative board sets and collects the fire protection fee each year, and certain insurers must provide the information needed for billing.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om brandskyddsfonden
Showing 21 of 21
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
Chapter 1 concerns brandskyddsavgift (fire protection fee).
1 kap. Brandskyddsavgift
- 1 Verify source ↗
1 §
A fire protection fee must be paid annually in Finland for fire-insured real and movable property.
1 § Lagens syfte I syfte att främja förebyggandet av eldsvådor samt räddningsverksamheten skall för brandförsäkrad fast och lös egendom i Finland årligen betalas en brandskyddsavgift. I syfte att främja förebyggandet av eldsvådor samt räddningsverksamheten skall för brandförsäkrad fast och lös egendom i Finland årligen betalas en brandskyddsavgift. - 2 Verify source ↗
2 §
Insurance businesses in Finland must pay the fire protection fee; in some cases the policyholder and broker are responsible, brokers must account for the fee, and certain foreign EEA insurers must have an agent for payment.
2 § Betalningsskyldiga Var och en som bedriver försäkringsrörelse i Finland är skyldig att betala brandskyddsavgift. Var och en som bedriver försäkringsrörelse i Finland är skyldig att betala brandskyddsavgift. Om försäkringspremien betalas till någon annan än en i 1 mom. avsedd försäkringsgivare, är försäkringstagaren och den försäkringsmäklare som har förmedlat försäkringen ansvariga för betalning av brandskyddsavgiften. Försäkringsmäklaren är skyldig att redovisa brandskyddsavgiften så som bestäms i 5 §. Om försäkringspremien betalas till någon annan än en i 1 mom. avsedd försäkringsgivare, är försäkringstagaren och den försäkringsmäklare som har förmedlat försäkringen ansvariga för betalning av brandskyddsavgiften. Försäkringsmäklaren är skyldig att redovisa brandskyddsavgiften så som bestäms i 5 §. Ett utländskt EES-försäkringsbolag som här i landet fritt tillhandahåller försäkringstjänster enligt vad som särskilt bestäms om saken skall i Finland ha ett ombud för betalning av brandskyddsavgiften. Ett utländskt EES-försäkringsbolag som här i landet fritt tillhandahåller försäkringstjänster enligt vad som särskilt bestäms om saken skall i Finland ha ett ombud för betalning av brandskyddsavgiften. - 3 Verify source ↗
3 §
Brandskyddsavgiften is set at 3 percent of the fire-risk portion of the relevant insurance amount, with specific exclusions for reinsurance and certain car, transport, and animal insurance.
3 § Brandskyddsavgiftens belopp Brandskyddsavgiften är 3 procent av den andel av försäkringen som motsvarar brandrisken i fråga om det sammanlagda belopp försäkringspremier som året innan uppburits för försäkringar, ökat med 3 procent av den beräknade räntan på premieansvaret för brandförsäkringar för all framtid. Brandskyddsavgiften är 3 procent av den andel av försäkringen som motsvarar brandrisken i fråga om det sammanlagda belopp försäkringspremier som året innan uppburits för försäkringar, ökat med 3 procent av den beräknade räntan på premieansvaret för brandförsäkringar för all framtid. Beviljade återförsäkringar får inte beaktas som avdrag, och någon brandskyddsavgift betalas inte för återförsäkringar. Brandskyddsavgift uppbärs inte för brandfara i fråga om försäkringar som beviljats såsom bil-, transport- eller djurförsäkringar. Beviljade återförsäkringar får inte beaktas som avdrag, och någon brandskyddsavgift betalas inte för återförsäkringar. Brandskyddsavgift uppbärs inte för brandfara i fråga om försäkringar som beviljats såsom bil-, transport- eller djurförsäkringar. - 4 Verify source ↗
4 §
The county administrative board sets and collects the fire protection fee each year, and certain insurers must provide the information needed for billing.
4 § Debitering av brandskyddsavgift Debiteringen verkställs och betalningsdagen fastställs kalenderårsvis av länsstyrelsen i det län där den finländska försäkringsgivaren har sin hemort eller där den utländska försäkringsgivarens representation är belägen. I fråga om utländska EES-försäkringsbolag som fritt tillhandahåller försäkringstjänster i Finland verkställs debiteringen och fastställs betalningsdagen av länsstyrelsen i Södra Finlands län. Debiteringen verkställs och betalningsdagen fastställs kalenderårsvis av länsstyrelsen i det län där den finländska försäkringsgivaren har sin hemort eller där den utländska försäkringsgivarens representation är belägen. I fråga om utländska EES-försäkringsbolag som fritt tillhandahåller försäkringstjänster i Finland verkställs debiteringen och fastställs betalningsdagen av länsstyrelsen i Södra Finlands län. Försäkringsinspektionen skall för fastställande av brandskyddsavgiften årligen senast den 15 juli tillställa länsstyrelserna uppgifter om de betalningsskyldiga i länet samt andra behövliga uppgifter och utredningar. Försäkringsinspektionen skall till länsstyrelsen i Södra Finlands län lämna uppgifter om sådana utländska EES-försäkringsbolag som avses i 1 mom. Länsstyrelsen skall före utgången av juli till de betalningsskyldiga sända en uppmaning att lämna de uppgifter som behövs för debiteringen. Försäkringsgivarna och ombudet för ett utländskt EES-försäkringsbolag som fritt tillhandahåller försäkringstjänster i Finland skall skriftligen senast den 15 september varje år lämna länsstyrelsen de uppgifter som behövs för debiteringen. Försäkringsinspektionen skall för fastställande av brandskyddsavgiften årligen senast den 15 juli tillställa länsstyrelserna uppgifter om de betalningsskyldiga i länet samt andra behövliga uppgifter och utredningar. Försäkringsinspektionen skall till länsstyrelsen i Södra Finlands län lämna uppgifter om sådana utländska EES-försäkringsbolag som avses i 1 mom. Länsstyrelsen skall före utgången av juli till de betalningsskyldiga sända en uppmaning att lämna de uppgifter som behövs för debiteringen. Försäkringsgivarna och ombudet för ett utländskt EES-försäkringsbolag som fritt tillhandahåller försäkringstjänster i Finland skall skriftligen senast den 15 september varje år lämna länsstyrelsen de uppgifter som behövs för debiteringen. Om uppgifterna inte lämnas inom utsatt tid, har länsstyrelsen rätt att vid vite förplikta den som saken gäller att lämna uppgifterna inom en ny utsatt tid eller rätt att verkställa debiteringen med stöd av någon annan utredning som kan erhållas. I ett ärende som gäller vite tillämpas vad som bestäms i viteslagen (1113/1990). Om uppgifterna inte lämnas inom utsatt tid, har länsstyrelsen rätt att vid vite förplikta den som saken gäller att lämna uppgifterna inom en ny utsatt tid eller rätt att verkställa debiteringen med stöd av någon annan utredning som kan erhållas. I ett ärende som gäller vite tillämpas vad som bestäms i viteslagen (1113/1990). De betalningsskyldiga skall betala brandskyddsavgiften på förfallodagen till det betalningsställe som länsstyrelsen angivit i sitt beslut. På det belopp av brandskyddsavgiften som förfallit till betalning skall betalas dröjsmålsränta enligt vad som bestäms i 4 § 1 mom. räntelagen (633/1982). De betalningsskyldiga skall betala brandskyddsavgiften på förfallodagen till det betalningsställe som länsstyrelsen angivit i sitt beslut. På det belopp av brandskyddsavgiften som förfallit till betalning skall betalas dröjsmålsränta enligt vad som bestäms i 4 § 1 mom. räntelagen (633/1982). - 5 Verify source ↗
5 §
Länsstyrelsen must pay the fire-protection fees into the fire-protection fund by the end of the calendar year in which they were billed. An insurance broker covered by 2 § 2 mom. must, on its own initiative, pay the fee by the end of the calendar year to the payment office designated by the Ministry of the Interior.
5 § Redovisning av brandskyddsavgifter Länsstyrelsen skall betala in brandskyddsavgifterna till brandskyddsfonden före utgången av det kalenderår då debiteringen verkställdes. En försäkringsmäklare som avses i 2 § 2 mom. skall på eget initiativ före utgången av kalenderåret betala brandskyddsavgiften till det betalningsställe som inrikesministeriet bestämmer. Länsstyrelsen skall betala in brandskyddsavgifterna till brandskyddsfonden före utgången av det kalenderår då debiteringen verkställdes. En försäkringsmäklare som avses i 2 § 2 mom. skall på eget initiativ före utgången av kalenderåret betala brandskyddsavgiften till det betalningsställe som inrikesministeriet bestämmer. - 6 Verify source ↗
6 §
The duty to pay the fire protection fee expires by prescription after five years from the end of the calendar year when the county administrative board should have issued the charge.
6 § Preskription Skyldigheten att betala brandskyddsavgift preskriberas fem år från utgången av det kalenderår då länsstyrelsen borde ha verkställt debiteringen. Skyldigheten att betala brandskyddsavgift preskriberas fem år från utgången av det kalenderår då länsstyrelsen borde ha verkställt debiteringen. - 7 Verify source ↗
7 §
A person may appeal a fire protection fee assessment, but the fee must still be paid on time; unpaid fees may be collected by enforcement, and any overpaid amount must be refunded with interest if the fee is reduced or cancelled.
7 § Sökande av ändring i debiteringen av brandskyddsavgift I länsstyrelsens beslut om debitering av brandskyddsavgift får ändring sökas genom besvär så som föreskrivs i förvaltningsprocesslagen (586/1996). I länsstyrelsens beslut om debitering av brandskyddsavgift får ändring sökas genom besvär så som föreskrivs i förvaltningsprocesslagen (586/1996). En brandskyddsavgift som debiterats skall oavsett besvär betalas inom utsatt tid. Om avgiften inte betalas på förfallodagen, får den indrivas i utsökningsväg utan dom eller beslut på det sätt som bestäms i lagen om indrivning av skatter och avgifter i utsökningsväg (367/1961). Om avgiften avlyfts eller sänks, skall länsstyrelsen eller brandskyddsfonden på grundval av ett lagakraftvunnet beslut som fattats till följd av ändringssökande återbetala det överbetalda beloppet. På det belopp som skall återbetalas skall betalas ränta enligt 3 § 2 mom. räntelagen. En brandskyddsavgift som debiterats skall oavsett besvär betalas inom utsatt tid. Om avgiften inte betalas på förfallodagen, får den indrivas i utsökningsväg utan dom eller beslut på det sätt som bestäms i lagen om indrivning av skatter och avgifter i utsökningsväg (367/1961). Om avgiften avlyfts eller sänks, skall länsstyrelsen eller brandskyddsfonden på grundval av ett lagakraftvunnet beslut som fattats till följd av ändringssökande återbetala det överbetalda beloppet. På det belopp som skall återbetalas skall betalas ränta enligt 3 § 2 mom. räntelagen. - 8 Verify source ↗
8 §
This section says penalties for unlawful avoidance of the fire protection fee, or attempts to do so, are found in the Criminal Code.
8 § Straff Bestämmelser om straff för lagstridigt undvikande av brandskyddsavgift eller försök till sådant finns i 29 kap. 1―3 § strafflagen (39/1889). Bestämmelser om straff för lagstridigt undvikande av brandskyddsavgift eller försök till sådant finns i 29 kap. 1―3 § strafflagen (39/1889). 2 kap. Brandskyddsfonden - 9 Verify source ↗
9 §
The Fire Protection Fund may receive money as gifts or by will, and its funds consist of specified revenues and other listed amounts.
9 § Brandskyddsfonden Brandskyddsavgifterna intäktsförs till en brandskyddsfond utanför statsbudgeten. Brandskyddsfonden har dessutom rätt att ta emot medel som gåva eller genom testamente. Brandskyddsavgifterna intäktsförs till en brandskyddsfond utanför statsbudgeten. Brandskyddsfonden har dessutom rätt att ta emot medel som gåva eller genom testamente. Brandskyddsfondens medel utgörs av de inkomster som inflyter av brandskyddsavgifterna, överskottet från tidigare räkenskapsperioder, medel som fås som gåva och genom testamenten samt som återbetalning av understöd och annan finansiering som betalts ur fonden jämte därtill hörande ränteposter och andra poster. Brandskyddsfondens medel utgörs av de inkomster som inflyter av brandskyddsavgifterna, överskottet från tidigare räkenskapsperioder, medel som fås som gåva och genom testamenten samt som återbetalning av understöd och annan finansiering som betalts ur fonden jämte därtill hörande ränteposter och andra poster. - 10 Verify source ↗
10 §
Inrikesministeriet förvaltar Brandskyddsfonden och övervakar dess ekonomi, verksamhet och bokföring; fondens styrelse sköter förvaltningen och vissa beslut, och bokslutet ska sändas till ministeriet före utgången av mars.
10 § Brandskyddsfondens förvaltning Brandskyddsfonden förvaltas av inrikesministeriet och står under dess tillsyn. Inrikesministeriet har i uppgift att särskilt övervaka fondens ekonomi och verksamhet samt sköta fondens bokföring. Inrikesministeriet har rätt att få alla behövliga uppgifter och utredningar av fonden. Brandskyddsfonden förvaltas av inrikesministeriet och står under dess tillsyn. Inrikesministeriet har i uppgift att särskilt övervaka fondens ekonomi och verksamhet samt sköta fondens bokföring. Inrikesministeriet har rätt att få alla behövliga uppgifter och utredningar av fonden. Brandskyddsfonden kan inom ramen för fondens medel ha personal i statens tjänst. Brandskyddsfonden kan inom ramen för fondens medel ha personal i statens tjänst. Fondens styrelse sköter brandskyddsfondens förvaltning samt ser till att fondens ekonomi och verksamhet ordnas på ett ändamålsenligt sätt. Styrelsen har i uppgift att besluta om ärenden som är betydelsefulla och vittsyftande med tanke på fondens verksamhet och ekonomi samt att se till att tillsynen över bokföringen och finansförvaltningen sköts på ett ändamålsenligt sätt. Styrelsen har särskilt i uppgift att Fondens styrelse sköter brandskyddsfondens förvaltning samt ser till att fondens ekonomi och verksamhet ordnas på ett ändamålsenligt sätt. Styrelsen har i uppgift att besluta om ärenden som är betydelsefulla och vittsyftande med tanke på fondens verksamhet och ekonomi samt att se till att tillsynen över bokföringen och finansförvaltningen sköts på ett ändamålsenligt sätt. Styrelsen har särskilt i uppgift att 1) besluta om fondens verksamhets- och ekonomiplan, besluta om fondens verksamhets- och ekonomiplan, 2) besluta om fondens budget och om dispositionsplanen för fondens medel, besluta om fondens budget och om dispositionsplanen för fondens medel, 3) besluta om understöd och annan finansiering som beviljas ur fonden, besluta om understöd och annan finansiering som beviljas ur fonden, 4) besluta om anställande av personal till fonden och om befriande av en person från sina uppgifter, besluta om anställande av personal till fonden och om befriande av en person från sina uppgifter, 5) sköta fondens likviditet, sköta fondens likviditet, 6) godkänna och underteckna fondens bokslut och sända det till inrikesministeriet före utgången av mars, samt att godkänna och underteckna fondens bokslut och sända det till inrikesministeriet före utgången av mars, samt att 7) till inrikesministeriet framställa förslag om användning av fondens överskott eller om täckande av underskott med medel ur fonden. till inrikesministeriet framställa förslag om användning av fondens överskott eller om täckande av underskott med medel ur fonden. Brandskyddsfondens styrelse består av en ordförande samt sju medlemmar, som var och en har en personlig suppleant. Inrikesministeriet utser ordföranden samt medlemmarna och suppleanterna för en mandatperiod på tre år. Inrikesministeriet befriar styrelsen eller dess ordförande, en medlem eller en suppleant från sitt uppdrag. Brandskyddsfondens styrelse består av en ordförande samt sju medlemmar, som var och en har en personlig suppleant. Inrikesministeriet utser ordföranden samt medlemmarna och suppleanterna för en mandatperiod på tre år. Inrikesministeriet befriar styrelsen eller dess ordförande, en medlem eller en suppleant från sitt uppdrag. Lönerna till styrelsen och fondens personal samt de övriga förvaltningsutgifter som föranleds av verksamheten betalas ur brandskyddsfondens medel. Lönerna till styrelsen och fondens personal samt de övriga förvaltningsutgifter som föranleds av verksamheten betalas ur brandskyddsfondens medel. - 11 Verify source ↗
11 §
The chair, one member, and one deputy member of the Fire Protection Fund board are treated as persons covered by the cited criminal-code rule when performing duties under this law, and the Fund’s activities are subject to several administrative, service, language, and public-access laws.
11 § Tjänsteansvar och bestämmelser om den allmänna förvaltningen Ordföranden samt en medlem och suppleant i brandskyddsfondens styrelse betraktas som en sådan person som avses i 40 kap. 11 § 2 punkten strafflagen när de sköter sina uppgifter enligt denna lag. Ordföranden samt en medlem och suppleant i brandskyddsfondens styrelse betraktas som en sådan person som avses i 40 kap. 11 § 2 punkten strafflagen när de sköter sina uppgifter enligt denna lag. På brandskyddsfondens och dess styrelses verksamhet tillämpas vad som bestäms i lagen om förvaltningsförfarande (598/1982), lagen om delgivning i förvaltningsärenden (232/1966), lagen om översändande av handlingar (74/1954), språklagen (148/1922) och lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999). På brandskyddsfondens och dess styrelses verksamhet tillämpas vad som bestäms i lagen om förvaltningsförfarande (598/1982), lagen om delgivning i förvaltningsärenden (232/1966), lagen om översändande av handlingar (74/1954), språklagen (148/1922) och lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999). - 12 Verify source ↗
12 §
For the fire protection fund’s accounting, payment transactions, other reporting and annual accounts, the State Budget Act and rules made under it apply. The Ministry of the Interior must decide on the fund’s accounts and related surplus/deficit matters by the end of April, and it must also gather the information it needs for that decision.
12 § Bokföring, betalningsrörelse och bokslut I fråga om brandskyddsfondens bokföring, betalningsrörelse, övriga redovisning och bokslut iakttas lagen om statsbudgeten (423/1988) och de bestämmelser som utfärdats med stöd av den. I fråga om brandskyddsfondens bokföring, betalningsrörelse, övriga redovisning och bokslut iakttas lagen om statsbudgeten (423/1988) och de bestämmelser som utfärdats med stöd av den. Inrikesministeriet beslutar före utgången av april om fastställande av fondens bokslut, användning av fondens överskott och täckande av underskott med medel ur fonden samt om övriga åtgärder som fondens bokslut ger anledning till. Utöver ett utlåtande av fondens revisorer inhämtar inrikesministeriet de uppgifter och utredningar om fondens ekonomi och verksamhet som ministeriet behöver som grund för sitt beslut. Inrikesministeriet beslutar före utgången av april om fastställande av fondens bokslut, användning av fondens överskott och täckande av underskott med medel ur fonden samt om övriga åtgärder som fondens bokslut ger anledning till. Utöver ett utlåtande av fondens revisorer inhämtar inrikesministeriet de uppgifter och utredningar om fondens ekonomi och verksamhet som ministeriet behöver som grund för sitt beslut. - 13 Verify source ↗
13 §
Statens revisionsverk must audit the brandskyddsfonden each year, and the auditors must review its administration, bookkeeping, and accounts.
13 § Revision Statens revisionsverk verkställer årligen revision av brandskyddsfonden. Statens revisionsverk verkställer årligen revision av brandskyddsfonden. Revisorerna skall granska fondens förvaltning, bokföring och bokslut. Revisorerna skall för varje räkenskapsperiod avge en revisionsberättelse, vilken skall innehålla ett utlåtande särskilt om Revisorerna skall granska fondens förvaltning, bokföring och bokslut. Revisorerna skall för varje räkenskapsperiod avge en revisionsberättelse, vilken skall innehålla ett utlåtande särskilt om 1) huruvida bokslutet är upprättat i enlighet med de bestämmelser och föreskrifter som gäller för upprättande av bokslut, huruvida bokslutet är upprättat i enlighet med de bestämmelser och föreskrifter som gäller för upprättande av bokslut, 2) huruvida bokslutet ger riktiga och tillräckliga uppgifter om resultatet av fondens verksamhet och om dess ekonomiska ställning, huruvida bokslutet ger riktiga och tillräckliga uppgifter om resultatet av fondens verksamhet och om dess ekonomiska ställning, 3) huruvida fondens förvaltning och verksamhet har skötts i enlighet med gällande bestämmelser och föreskrifter, huruvida fondens förvaltning och verksamhet har skötts i enlighet med gällande bestämmelser och föreskrifter, 4) fastställande av bokslutet, samt om fastställande av bokslutet, samt om 5) disponering av fondens resultat på det sätt som styrelsen förslagit; när revisionen har verkställts skall revisorerna i bokslutet göra en anteckning om detta, vilken skall innehålla en hänvisning till revisionsberättelsen samt ett utlåtande om huruvida bokslutet har upprättats i enlighet med god bokföringssed. disponering av fondens resultat på det sätt som styrelsen förslagit; när revisionen har verkställts skall revisorerna i bokslutet göra en anteckning om detta, vilken skall innehålla en hänvisning till revisionsberättelsen samt ett utlåtande om huruvida bokslutet har upprättats i enlighet med god bokföringssed. Om en revisor under räkenskapsperioden finner att det finns skäl till betydande anmärkning i fråga om förvaltningen och ekonomin i den sammanslutning som granskas, skall fondens styrelse och inrikesministeriet omedelbart underrättas om saken. Om en revisor under räkenskapsperioden finner att det finns skäl till betydande anmärkning i fråga om förvaltningen och ekonomin i den sammanslutning som granskas, skall fondens styrelse och inrikesministeriet omedelbart underrättas om saken. Fondens styrelse och personal är skyldiga att vid behov bistå revisorn vid verkställandet av revisionen. Fondens styrelse och personal är skyldiga att vid behov bistå revisorn vid verkställandet av revisionen. Bestämmelser om statens revisionsverks granskningsrätt finns i lagen om statens revisionsverk (676/2000). Bestämmelser om statens revisionsverks granskningsrätt finns i lagen om statens revisionsverk (676/2000). 3 kap. Understöd och annat offentligt stöd - 14 Verify source ↗
14 §
The fire protection fund may grant general and special subsidies, and scholarships, within its available funds and annual allocation plan.
14 § Understöd och annan finansiering För att lagens syfte skall nås kan ur brandskyddsfonden inom ramen för fondens medel och den årliga dispositionsplanen beviljas allmänt understöd eller specialunderstöd. På understöd som beviljas ur brandskyddsfonden tillämpas vad som bestäms i statsunderstödslagen (688/2001), och i fråga om dessa understöd är fonden statsbidragsmyndighet enligt statsunderstödslagen. För att lagens syfte skall nås kan ur brandskyddsfonden inom ramen för fondens medel och den årliga dispositionsplanen beviljas allmänt understöd eller specialunderstöd. På understöd som beviljas ur brandskyddsfonden tillämpas vad som bestäms i statsunderstödslagen (688/2001), och i fråga om dessa understöd är fonden statsbidragsmyndighet enligt statsunderstödslagen. Ur brandskyddsfonden kan beviljas allmänt understöd eller specialunderstöd till kommuner och räddningsområden, avtalsbrandkårer samt till organisationer inom räddningsbranschen och andra motsvarande sammanslutningar. Ur brandskyddsfonden kan beviljas allmänt understöd eller specialunderstöd till kommuner och räddningsområden, avtalsbrandkårer samt till organisationer inom räddningsbranschen och andra motsvarande sammanslutningar. Ur brandskyddsfonden kan även andra beviljas specialunderstöd för Ur brandskyddsfonden kan även andra beviljas specialunderstöd för 1) produktion och anskaffning av läromedel, produktion och anskaffning av läromedel, 2) utveckling av informationsbehandling och anskaffning av apparatur, utveckling av informationsbehandling och anskaffning av apparatur, 3) försöks-, start-, undersöknings- och utvecklingsverksamhet, försöks-, start-, undersöknings- och utvecklingsverksamhet, 4) upplysning och rådgivning, samt för upplysning och rådgivning, samt för 5) standardisering. standardisering. Finansiering för projekt som avses i detta moment kan även beviljas statliga ämbetsverk och inrättningar. Ur brandskyddsfonden kan även beviljas stipendier för en sökandes personliga bruk eller för projekt, varvid stipendiet kan uppgå till ett belopp som motsvarar de totala kostnaderna. Finansiering för projekt som avses i detta moment kan även beviljas statliga ämbetsverk och inrättningar. Ur brandskyddsfonden kan även beviljas stipendier för en sökandes personliga bruk eller för projekt, varvid stipendiet kan uppgå till ett belopp som motsvarar de totala kostnaderna. - 15 Verify source ↗
15 §
An applicant for general support must file the work plan, budget, and other needed plans; for partial projects, the plan must say what the support will be used for.
15 § Ansökan om understöd Vid beviljandet av allmänna understöd beaktas prestationerna och de förvaltningsutgifter som direkt hänför sig till dem. Vid beviljandet av allmänna understöd beaktas prestationerna och de förvaltningsutgifter som direkt hänför sig till dem. Vid ansökan om allmänt understöd skall verksamhetsplanen och budgeten samt andra behövliga planer läggas fram. Om understöd söks för en del av en verksamhet, skall i planen särskilt anges för vilken verksamhet understödet skall användas. Vid ansökan om allmänt understöd skall verksamhetsplanen och budgeten samt andra behövliga planer läggas fram. Om understöd söks för en del av en verksamhet, skall i planen särskilt anges för vilken verksamhet understödet skall användas. Vid ansökan om specialunderstöd eller finansiering enligt 14 § 3 mom. skall läggas fram en tillräcklig utredning om projektets verksamhetsplan eller tekniska plan och om dess totalfinansieringsplan. Vid ansökan om specialunderstöd skall en utredning över sökandens förutsättningar att finansiera projektets självfinansieringsandel framläggas och, om ansökan om specialunderstöd gäller anskaffning eller uppförande eller ombyggnad av fast egendom, en byggnad eller en lägenhet i en byggnad, skall även byggnads- eller anskaffningsplanerna till behövliga delar läggas fram. Dessutom skall annat stöd och annan finansiering som sökanden fått för projektet utredas. Vid ansökan om specialunderstöd eller finansiering enligt 14 § 3 mom. skall läggas fram en tillräcklig utredning om projektets verksamhetsplan eller tekniska plan och om dess totalfinansieringsplan. Vid ansökan om specialunderstöd skall en utredning över sökandens förutsättningar att finansiera projektets självfinansieringsandel framläggas och, om ansökan om specialunderstöd gäller anskaffning eller uppförande eller ombyggnad av fast egendom, en byggnad eller en lägenhet i en byggnad, skall även byggnads- eller anskaffningsplanerna till behövliga delar läggas fram. Dessutom skall annat stöd och annan finansiering som sökanden fått för projektet utredas. - 16 Verify source ↗
16 §
General support may be set at up to 75% of eligible costs, unless the fire protection fund board decides otherwise for particularly weighty reasons.
16 § Beloppet av allmänt understöd Beloppet av allmänt understöd kan uppgå till högst 75 procent av de godtagbara kostnaderna, om inte brandskyddsfondens styrelse av särskilt vägande skäl beslutar något annat för att målen för beviljandet av understödet skall kunna uppnås. Beloppet av allmänt understöd kan uppgå till högst 75 procent av de godtagbara kostnaderna, om inte brandskyddsfondens styrelse av särskilt vägande skäl beslutar något annat för att målen för beviljandet av understödet skall kunna uppnås. Som godtagbara kostnader som berättigar till allmänt understöd betraktas inte utgifter för affärsverksamhet, låneamorteringar eller andra förvaltningsutgifter än sådana som direkt föranleds av den verksamhet som skall stödas. Som godtagbara kostnader betraktas inte heller avskrivningar, värdeminskningar, reserveringar eller andra kalkylmässiga poster som inte baserar sig på kostnader som redan har uppstått. Från de godtagbara kostnaderna avdras andra offentliga understöd som beviljats för samma ändamål. Som godtagbara kostnader som berättigar till allmänt understöd betraktas inte utgifter för affärsverksamhet, låneamorteringar eller andra förvaltningsutgifter än sådana som direkt föranleds av den verksamhet som skall stödas. Som godtagbara kostnader betraktas inte heller avskrivningar, värdeminskningar, reserveringar eller andra kalkylmässiga poster som inte baserar sig på kostnader som redan har uppstått. Från de godtagbara kostnaderna avdras andra offentliga understöd som beviljats för samma ändamål. - 17 Verify source ↗
17 §
Special support may be used for project-specific costs, and the grant may normally be at most 50% of eligible costs.
17 § Beloppet av specialunderstöd Beloppet av specialunderstöd kan uppgå till högst 50 procent av de godtagbara kostnaderna, om inte brandskyddsfondens styrelse av särskilt vägande skäl beslutar något annat för att målen för beviljandet av understödet skall kunna uppnås. Beloppet av specialunderstöd kan uppgå till högst 50 procent av de godtagbara kostnaderna, om inte brandskyddsfondens styrelse av särskilt vägande skäl beslutar något annat för att målen för beviljandet av understödet skall kunna uppnås. Specialunderstöd får användas till särskilda kostnader för det projekt som understöds, med avdrag av inkomsterna av projektet. Specialunderstöd får användas till särskilda kostnader för det projekt som understöds, med avdrag av inkomsterna av projektet. Som godtagbara kostnader som berättigar till specialunderstöd betraktas inte utgifter för affärsverksamhet, låneamorteringar eller andra förvaltningsutgifter än sådana som direkt föranleds av den verksamhet som skall stödas. Som godtagbara kostnader betraktas inte heller avskrivningar, värdeminskningar, reserveringar eller andra kalkylmässiga poster som inte baserar sig på kostnader som redan har uppstått. Från de godtagbara kostnaderna avdras andra offentliga understöd som beviljats för samma ändamål. Som godtagbara kostnader som berättigar till specialunderstöd betraktas inte utgifter för affärsverksamhet, låneamorteringar eller andra förvaltningsutgifter än sådana som direkt föranleds av den verksamhet som skall stödas. Som godtagbara kostnader betraktas inte heller avskrivningar, värdeminskningar, reserveringar eller andra kalkylmässiga poster som inte baserar sig på kostnader som redan har uppstått. Från de godtagbara kostnaderna avdras andra offentliga understöd som beviljats för samma ändamål. 4 kap. Särskilda bestämmelser - 18 Verify source ↗
18 §
The State Council and the Ministry of the Interior may issue further rules on specified fire-protection-fund matters, and the fund’s board may issue instructions on how certain grant-related performances are defined.
18 § Närmare bestämmelser Genom förordning av statsrådet utfärdas vid behov närmare bestämmelser om Genom förordning av statsrådet utfärdas vid behov närmare bestämmelser om 1) debitering av brandskyddsavgift och om förfarandet vid lämnande av uppgifter, debitering av brandskyddsavgift och om förfarandet vid lämnande av uppgifter, 2) den närmare sammansättningen av brandskyddsfondens styrelse och om dess beslutförhet och arvoden, samt om den närmare sammansättningen av brandskyddsfondens styrelse och om dess beslutförhet och arvoden, samt om 3) brandskyddsfondens personal. brandskyddsfondens personal. Genom förordning av inrikesministeriet utfärdas vid behov närmare bestämmelser om brandskyddsfondens arbetsordning. Genom förordning av inrikesministeriet utfärdas vid behov närmare bestämmelser om brandskyddsfondens arbetsordning. Brandskyddsfondens styrelse kan utfärda anvisningar om definieringen av de prestationer som ligger till grund för allmänt understöd. Brandskyddsfondens styrelse kan utfärda anvisningar om definieringen av de prestationer som ligger till grund för allmänt understöd. 5 kap. Ikraftträdelse- och övergångsbestämmelser - 19 Verify source ↗
19 §
Lagen börjar gälla den 1 juli 2003. Den upphäver också lagen om brandskyddsavgift från 1946 med ändringar, och åtgärder som behövs för att genomföra lagen får göras innan ikraftträdandet.
19 § Ikraftträdande Denna lag träder i kraft den 1 juli 2003. Denna lag träder i kraft den 1 juli 2003. Genom denna lag upphävs lagen den 20 juli 1946 om brandskyddsavgift (586/1946) jämte ändringar. Genom denna lag upphävs lagen den 20 juli 1946 om brandskyddsavgift (586/1946) jämte ändringar. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. - 20 Verify source ↗
20 §
This section sets transitional rules for subsidies, other funds, and pending applications when the law starts to apply.
20 § Övergångsbestämmelser I fråga om understöd och andra medel som beviljats innan denna lag träder i kraft iakttas de bestämmelser som gällde vid tidpunkten för beviljandet och de villkor som anges i beslutet. På ansökningar som anhängiggjorts innan denna lag träder i kraft och som inte ännu har avgjorts vid tidpunkten för ikraftträdandet skall denna lag tillämpas. I fråga om understöd och andra medel som beviljats innan denna lag träder i kraft iakttas de bestämmelser som gällde vid tidpunkten för beviljandet och de villkor som anges i beslutet. På ansökningar som anhängiggjorts innan denna lag träder i kraft och som inte ännu har avgjorts vid tidpunkten för ikraftträdandet skall denna lag tillämpas. RP 194/2002 FvUB 23/2002 RSv 279/2002 RP 194/2002 FvUB 23/2002 RSv 279/2002 Helsingfors den 11 april 2003 Republikens President TARJA HALONEN Region- och kommunminister Martti Korhonen Helsingfors den 11 april 2003 Republikens President TARJA HALONEN Region- och kommunminister Martti Korhonen
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om brandskyddsfonden
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.