Lag om yrkespedagogisk lärarutbildning
Chapter 1: General provisions.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 356
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Chapter 1: General provisions. The law says vocational pedagogy teacher training is arranged at universities of applied sciences, and the Swedish-language training is arranged at the Faculty of Education of Åbo Akademi. The Government may, on application, grant a university of applied sciences’ provider the right to arrange vocational teacher education. The teacher education assignment for a university of applied sciences sets the number of study places and the locations where the training is provided. For other governance of vocational teacher education and its development responsibility, the rules for universities of applied sciences apply.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om yrkespedagogisk lärarutbildning
Showing 16 of 16
Part preamble
Preamble
- 1 Verify source ↗
1 §
The law says vocational pedagogy teacher training is arranged at universities of applied sciences, and the Swedish-language training is arranged at the Faculty of Education of Åbo Akademi.
1 § Lagens tillämpningsområde Yrkespedagogisk lärarutbildning ordnas vid yrkeshögskolor enligt vad som föreskrivs i denna lag. Yrkespedagogisk lärarutbildning ordnas vid yrkeshögskolor enligt vad som föreskrivs i denna lag. Med yrkespedagogisk lärarutbildning avses behövlig lärarutbildning för lärare och dem som ämnar bli lärare vid yrkeshögskolor och yrkesläroanstalter. Med yrkespedagogisk lärarutbildning avses behövlig lärarutbildning för lärare och dem som ämnar bli lärare vid yrkeshögskolor och yrkesläroanstalter. Den svenskspråkiga yrkespedagogiska lärarutbildningen ordnas vid pedagogiska fakulteten vid Åbo Akademi. Den svenskspråkiga yrkespedagogiska lärarutbildningen ordnas vid pedagogiska fakulteten vid Åbo Akademi. - 2 Verify source ↗
2 §
The Government may, on application, grant a university of applied sciences’ provider the right to arrange vocational teacher education.
2 § Ordnande av yrkespedagogisk lärarutbildning Statsrådet kan på ansökan bevilja huvudmannen för en yrkeshögskola rätt att ordna yrkespedagogisk lärarutbildning. Statsrådet kan på ansökan bevilja huvudmannen för en yrkeshögskola rätt att ordna yrkespedagogisk lärarutbildning. Den yrkespedagogiska lärarutbildningen ordnas vid yrkespedagogiska högskolor i anknytning till yrkeshögskolorna, enligt vad som bestäms om lärarutbildningsuppgiften i tillståndet för respektive yrkeshögskola. I tillståndet kan yrkeshögskolan också åläggas utvecklingsskyldighet och andra skyldigheter som gäller lärarutbildningen. Den yrkespedagogiska lärarutbildningen ordnas vid yrkespedagogiska högskolor i anknytning till yrkeshögskolorna, enligt vad som bestäms om lärarutbildningsuppgiften i tillståndet för respektive yrkeshögskola. I tillståndet kan yrkeshögskolan också åläggas utvecklingsskyldighet och andra skyldigheter som gäller lärarutbildningen. Statsrådet kan efter att ha hört tillståndshavaren återkalla tillståndet, om väsentliga förändringar i behovet av lärarutbildning eller andra orsaker som har samband med ordnandet av lärarutbildningen förutsätter det. Statsrådet kan efter att ha hört tillståndshavaren återkalla tillståndet, om väsentliga förändringar i behovet av lärarutbildning eller andra orsaker som har samband med ordnandet av lärarutbildningen förutsätter det. - 3 Verify source ↗
3 §
The teacher education assignment for a university of applied sciences sets the number of study places and the locations where the training is provided.
3 § Lärarutbildningsuppgift I lärarutbildningsuppgiften för en yrkeshögskola bestäms antalet studieplatser inom lärarutbildningen och lärarutbildningens verksamhetsorter. I lärarutbildningsuppgiften för en yrkeshögskola bestäms antalet studieplatser inom lärarutbildningen och lärarutbildningens verksamhetsorter. Tillstånd att ändra antalet studieplatser och verksamhetsorterna beviljas av undervisningsministeriet. Tillstånd att ändra antalet studieplatser och verksamhetsorterna beviljas av undervisningsministeriet. - 4 Verify source ↗
4 §
For other governance of vocational teacher education and its development responsibility, the rules for universities of applied sciences apply.
4 § Annan styrning samt utvecklingsansvar Vid annan styrning av den yrkespedagogiska lärarutbildningen och på utvecklingsansvaret för den iakttas vad som i fråga om yrkeshögskolorna bestäms om detta. Vid annan styrning av den yrkespedagogiska lärarutbildningen och på utvecklingsansvaret för den iakttas vad som i fråga om yrkeshögskolorna bestäms om detta. 2 kap. Förvaltningen av lärarutbildningen - 5 Verify source ↗
5 §
At the vocational universities, there is a head and a teacher-training council; the head chairs the council, and the council must include specified representatives.
5 § Förvaltningsorgan För förvaltningen av lärarutbildningen finns vid de yrkespedagogiska högskolorna en föreståndare och ett lärarutbildningsråd. För förvaltningen av lärarutbildningen finns vid de yrkespedagogiska högskolorna en föreståndare och ett lärarutbildningsråd. Föreståndaren är lärarutbildningsrådets ordförande. En av medlemmarna skall företräda lärarna och en studerandena. I rådet skall dessutom finnas företrädare för utbildningen samt näringslivet och det övriga arbetslivet. Rådets medlemmar kan ha suppleanter. I yrkeshögskolans stadgar bestäms om antalet medlemmar och valet av dem. Föreståndaren är lärarutbildningsrådets ordförande. En av medlemmarna skall företräda lärarna och en studerandena. I rådet skall dessutom finnas företrädare för utbildningen samt näringslivet och det övriga arbetslivet. Rådets medlemmar kan ha suppleanter. I yrkeshögskolans stadgar bestäms om antalet medlemmar och valet av dem. Lärarutbildningsrådet har i uppgift att bereda ärendena som gäller lärarutbildning för yrkeshögskolans styrelse. Lärarutbildningsrådet har i uppgift att bereda ärendena som gäller lärarutbildning för yrkeshögskolans styrelse. 3 kap. Undervisning och studier - 6 Verify source ↗
6 §
The State Council sets the basic rules for studies by regulation, and vocational pedagogical higher education institutions decide the teaching plan for the teacher training program as provided in the degree regulation.
6 § Grunderna för studierna samt undervisningsplanen I fråga om målen för studierna, studiernas struktur och övriga grunder för studierna föreskrivs genom förordning av statsrådet och bestäms med stöd av den i yrkeshögskolans examensstadga. I fråga om målen för studierna, studiernas struktur och övriga grunder för studierna föreskrivs genom förordning av statsrådet och bestäms med stöd av den i yrkeshögskolans examensstadga. De yrkespedagogiska högskolorna beslutar om undervisningsplanen för lärarutbildningsprogrammet enligt vad som bestäms i examensstadgan. De yrkespedagogiska högskolorna beslutar om undervisningsplanen för lärarutbildningsprogrammet enligt vad som bestäms i examensstadgan. 4 kap. Studerande - 7 Verify source ↗
7 §
Personer med viss utbildning och arbetserfarenhet kan antas till lärarutbildning, utom när utbildningen ingår i en examen som leder till yrkeshögskoleexamen.
7 § Behörighet för lärarutbildning Till lärarutbildning kan antas den som har en sådan utbildning och arbetserfarenhet som fordras för en lärartjänst eller en lärarbefattning vid en yrkeshögskola eller en yrkesläroanstalt, om inte lärarutbildningen ingår i en utbildning som leder till yrkeshögskoleexamen. Till lärarutbildning kan antas den som har en sådan utbildning och arbetserfarenhet som fordras för en lärartjänst eller en lärarbefattning vid en yrkeshögskola eller en yrkesläroanstalt, om inte lärarutbildningen ingår i en utbildning som leder till yrkeshögskoleexamen. - 8 Verify source ↗
8 §
Each polytechnic decides how many students are admitted each year to teacher education, unless section 4 provides otherwise.
8 § Antal studerande Respektive yrkeshögskola bestämmer inom ramen för sin utbildningsuppgift om det antal studerande som årligen antas till lärarutbildningen, om inte något annat följer av 4 §. Respektive yrkeshögskola bestämmer inom ramen för sin utbildningsuppgift om det antal studerande som årligen antas till lärarutbildningen, om inte något annat följer av 4 §. - 9 Verify source ↗
9 §
Each university of applied sciences decides the admission grounds and selection test arrangements for teacher education, applies equal selection principles to applicants, and admits students as may be further prescribed by government decree.
9 § Antagning av studerande Respektive yrkeshögskola beslutar om grunderna för antagning av studerande till yrkespedagogisk lärarutbildning och om ordnande av urvalsprov. Likvärdiga urvalsprinciper skall tillämpas på sökandena. Respektive yrkeshögskola beslutar om grunderna för antagning av studerande till yrkespedagogisk lärarutbildning och om ordnande av urvalsprov. Likvärdiga urvalsprinciper skall tillämpas på sökandena. Studerandena antas av en yrkeshögskola enligt vad som vid behov föreskrivs genom förordning av statsrådet. Studerandena antas av en yrkeshögskola enligt vad som vid behov föreskrivs genom förordning av statsrådet. - 10 Verify source ↗
10 §
Students must finish their studies within one year more than the normal length, unless the university of applied sciences grants an exception for special reasons. Part-time teacher education studies must be finished within three years.
10 § Studietid Studierna skall slutföras inom en tid som är högst ett år längre än deras omfattning, om inte yrkeshögskolan av särskilda skäl beviljar en studerande undantag från detta. Studierna skall slutföras inom en tid som är högst ett år längre än deras omfattning, om inte yrkeshögskolan av särskilda skäl beviljar en studerande undantag från detta. Lärarutbildningsstudier som är avsedda att genomföras på deltid skall slutföras på tre år. Lärarutbildningsstudier som är avsedda att genomföras på deltid skall slutföras på tre år. 5 kap. Lärare - 11 Verify source ↗
11 §
At vocational pedagogical teacher colleges, there are principal posts and posts for senior teacher and lecturer.
11 § Lärare Vid de yrkespedagogiska lärarhögskolorna finns en föreståndartjänst eller en föreståndarbefattning samt tjänster eller befattningar som överlärare och lektor. Vid de yrkespedagogiska lärarhögskolorna finns en föreståndartjänst eller en föreståndarbefattning samt tjänster eller befattningar som överlärare och lektor. - 12 Verify source ↗
12 §
The Council of State issues rules on qualification requirements and duties for the manager and teachers, and the Ministry of Education may grant dispensations for special reasons.
12 § Behörighetsvillkor och uppgifter Bestämmelser om behörighetsvillkoren och uppgifterna för föreståndaren och lärarna utfärdas genom förordning av statsrådet. Undervisningsministeriet kan av särskilda skäl bevilja dispens i fråga om behörighetsvillkoren. Bestämmelser om behörighetsvillkoren och uppgifterna för föreståndaren och lärarna utfärdas genom förordning av statsrådet. Undervisningsministeriet kan av särskilda skäl bevilja dispens i fråga om behörighetsvillkoren. 6 kap. Särskilda bestämmelser och ikraftträdande - 13 Verify source ↗
13 §
In vocational pedagogical teacher training, the rules of the University of Applied Sciences Act (351/2003) and measures made under it apply insofar as they are applicable.
13 § Förhållande till yrkeshögskolelagstiftningen I den yrkespedagogiska lärarutbildningen iakttas i övrigt i tillämpliga delar vad som föreskrivs i yrkeshögskolelagen (351/2003) och bestäms med stöd av den. I den yrkespedagogiska lärarutbildningen iakttas i övrigt i tillämpliga delar vad som föreskrivs i yrkeshögskolelagen (351/2003) och bestäms med stöd av den. - 14 Verify source ↗
14 §
Statsrådet får meddela närmare bestämmelser om hur denna lag ska verkställas.
14 § Närmare bestämmelser Närmare bestämmelser om verkställigheten av denna lag utfärdas genom förordning av statsrådet. Närmare bestämmelser om verkställigheten av denna lag utfärdas genom förordning av statsrådet. - 15 Verify source ↗
15 §
This section says the law enters into force on 1 August 2003, repeals the 1996 law on vocational teacher education, and allows preparatory implementation measures before commencement.
15 § Ikraftträdande Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2003. Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2003. Genom denna lag upphävs lagen den 20 juni 1996 om yrkespedagogisk lärarutbildning (452/1996) jämte ändringar. Genom denna lag upphävs lagen den 20 juni 1996 om yrkespedagogisk lärarutbildning (452/1996) jämte ändringar. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 206/2002 KuUB 19/2002 RSv 306/2002 RP 206/2002 KuUB 19/2002 RSv 306/2002 Helsingfors den 9 maj 2003 Republikens President TARJA HALONEN Undervisningsminister Tuula Haatainen Helsingfors den 9 maj 2003 Republikens President TARJA HALONEN Undervisningsminister Tuula Haatainen
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om yrkespedagogisk lärarutbildning
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.