Lag om fordonstrafikregistret
Chapter heading: general provisions.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 541
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
access to official data address information commencement company data contact information criminal penalties cross-border data transfer cross-border disclosure data access data access restrictions data disclosure restrictions data governance data handling data management data sharing driver licensing driving rights electronic transmission information disclosure permit records personal data personal data disclosure personal data processing personal data retention +23 more
Statute overview
About this statute
Chapter heading: general provisions. The vehicle traffic register is kept to support road safety, environmental protection, taxation, vehicle liens, and transport information services. The Finnish Vehicle Administration keeps the register, and the register controller may use it for legal tasks and obligations. If this Act does not provide otherwise, the Public Access to Information and Secrecy Act applies to confidentiality and disclosure of register information, and the Personal Data Act applies to other processing of personal data. The register may contain information about specified people connected to vehicles, driving entitlements, transport cards, ADR permits, certain offences, professional driving permits, and disabled parking permits. The register may include specified basic data about natural persons and legal persons.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om fordonstrafikregistret
Showing 26 of 26
Part preamble
Preamble
- 1 Verify source ↗
1 §
The vehicle traffic register is kept to support road safety, environmental protection, taxation, vehicle liens, and transport information services. The Finnish Vehicle Administration keeps the register, and the register controller may use it for legal tasks and obligations.
1 § Fordonstrafikregistret och dess syfte Det riksomfattande fordonstrafikregistret, nedan registret, förs i syfte att förbättra trafiksäkerheten, minska den olägenhet för miljön som vägtrafiken orsakar, sköta beskattningsuppgifter och bilinteckningar inom vägtrafiken samt främja informationstjänsten för fordonstrafiken. Registret förs av Fordonsförvaltningscentralen, nedan registerföraren. Det riksomfattande fordonstrafikregistret, nedan registret, förs i syfte att förbättra trafiksäkerheten, minska den olägenhet för miljön som vägtrafiken orsakar, sköta beskattningsuppgifter och bilinteckningar inom vägtrafiken samt främja informationstjänsten för fordonstrafiken. Registret förs av Fordonsförvaltningscentralen, nedan registerföraren. Fordonstrafikregistret är ett register över fordon samt beskattningen av och inteckningar i fordon, dem som framför fordon, säkerhetsrådgivare för landtransport och kort som används i färdskrivare vid vägtransporter. Fordonstrafikregistret är ett register över fordon samt beskattningen av och inteckningar i fordon, dem som framför fordon, säkerhetsrådgivare för landtransport och kort som används i färdskrivare vid vägtransporter. Den registeransvarige får använda registret för skötseln av uppdrag eller förpliktelser som enligt lag ankommer på eller som med stöd av lagen påförts den. Den registeransvarige får använda registret för skötseln av uppdrag eller förpliktelser som enligt lag ankommer på eller som med stöd av lagen påförts den. - 2 Verify source ↗
2 §
If this Act does not provide otherwise, the Public Access to Information and Secrecy Act applies to confidentiality and disclosure of register information, and the Personal Data Act applies to other processing of personal data.
2 § Förhållande till annan lagstiftning Om inte något annat bestäms i denna lag, tillämpas lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) på sekretess för och utlämnande av uppgifter i registret och personuppgiftslagen (523/1999) på annan behandling av personuppgifter. Om inte något annat bestäms i denna lag, tillämpas lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) på sekretess för och utlämnande av uppgifter i registret och personuppgiftslagen (523/1999) på annan behandling av personuppgifter. 2 kap. Uppgifterna i registret - 3 Verify source ↗
3 §
The register may contain information about specified people connected to vehicles, driving entitlements, transport cards, ADR permits, certain offences, professional driving permits, and disabled parking permits.
3 § De registrerade I registret får föras in uppgifter om fysiska och juridiska personer som I registret får föras in uppgifter om fysiska och juridiska personer som 1) är ägare eller innehavare av ett fordon eller som har tillfällig rätt att använda ett fordon eller som ansöker om inteckning i bil eller har utfärdat en i lagen om inteckning i bil (810/1972) avsedd skriftlig förbindelse i pengar eller har åtagit sig att ansvara för eller innehar en förbindelse, är ägare eller innehavare av ett fordon eller som har tillfällig rätt att använda ett fordon eller som ansöker om inteckning i bil eller har utfärdat en i lagen om inteckning i bil (810/1972) avsedd skriftlig förbindelse i pengar eller har åtagit sig att ansvara för eller innehar en förbindelse, 2) har ansökt om förar-, verkstads-, kontroll- eller företagskort enligt rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter eller som har ett sådant kort. har ansökt om förar-, verkstads-, kontroll- eller företagskort enligt rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter eller som har ett sådant kort. I registret får dessutom föras in uppgifter om fysiska personer som I registret får dessutom föras in uppgifter om fysiska personer som 1) har ansökt om körkortstillstånd eller som har körkortstillstånd, körkort eller körrätt, har ansökt om körkortstillstånd eller som har körkortstillstånd, körkort eller körrätt, 2) har anmält sig till ADR-körtillståndsprov eller som har ADR-körtillstånd eller som har anmält sig till prov för säkerhetsrådgivare för landtransport eller som är säkerhetsrådgivare för landtransport, har anmält sig till ADR-körtillståndsprov eller som har ADR-körtillstånd eller som har anmält sig till prov för säkerhetsrådgivare för landtransport eller som är säkerhetsrådgivare för landtransport, 3) har blivit misstänkta för eller som har gjort sig skyldiga till ett sådant brott vid framförande av ett motordrivet fordon som inverkar på körrätten, har blivit misstänkta för eller som har gjort sig skyldiga till ett sådant brott vid framförande av ett motordrivet fordon som inverkar på körrätten, 4) har yrkeskörtillstånd för personbil eller trafiklärartillstånd, har yrkeskörtillstånd för personbil eller trafiklärartillstånd, 5) har parkeringstillstånd för handikappade. har parkeringstillstånd för handikappade. - 4 Verify source ↗
4 §
The register may include specified basic data about natural persons and legal persons.
4 § Basuppgifter som införs i registret I registret får som basuppgifter införas uppgifter om I registret får som basuppgifter införas uppgifter om 1) fysiska personers namn, personbeteckning eller, om uppgift om personbeteckning saknas, födelsetid, födelsehemkommun och födelsestat samt som andra basuppgifter adress och annan kontaktinformation om hemkommun, modersmål eller kontaktspråk och uppgift om dödsfall liksom om ett fordons ägare eller innehavare är en fysisk person; dessutom får fotografi och namnteckningsprov införas för de personer som avses i 3 § 1 mom. 2 punkten och 2 mom. 1 och 2 punkten, fysiska personers namn, personbeteckning eller, om uppgift om personbeteckning saknas, födelsetid, födelsehemkommun och födelsestat samt som andra basuppgifter adress och annan kontaktinformation om hemkommun, modersmål eller kontaktspråk och uppgift om dödsfall liksom om ett fordons ägare eller innehavare är en fysisk person; dessutom får fotografi och namnteckningsprov införas för de personer som avses i 3 § 1 mom. 2 punkten och 2 mom. 1 och 2 punkten, 2) juridiska personers företags- och organisationsnummer samt uppgift om kontaktspråk. juridiska personers företags- och organisationsnummer samt uppgift om kontaktspråk. - 5 Verify source ↗
5 §
For natural persons, the register may include additional purpose-related information such as driver licence and permit details, training and examinations, tachograph-related cards, payment of fees and taxes, insolvency/enforcement information, and the nature of the holder’s possession right.
5 § Andra uppgifter som registreras om fysiska personer I fråga om fysiska personer får utöver basuppgifter registreras för registrets syfte behövliga I fråga om fysiska personer får utöver basuppgifter registreras för registrets syfte behövliga 1) uppgifter om beviljande, slag och klass av körkortstillstånd, körkort och körrätt samt andra motsvarande uppgifter, uppgifter om beviljande, slag och klass av körkortstillstånd, körkort och körrätt samt andra motsvarande uppgifter, 2) uppgifter som gäller beviljande av ADR-körtillstånd och examen för säkerhetsrådgivare för landtransport av farliga ämnen samt andra motsvarande uppgifter, uppgifter som gäller beviljande av ADR-körtillstånd och examen för säkerhetsrådgivare för landtransport av farliga ämnen samt andra motsvarande uppgifter, 3) uppgifter som gäller förarundervisning och förarexamen, uppgifter som gäller förarundervisning och förarexamen, 4) uppgifter enligt rådets förordning om färdskrivare vid vägtransporter, om beviljande av förar-, verkstads-, kontroll- och företagskort samt andra motsvarande uppgifter, uppgifter enligt rådets förordning om färdskrivare vid vägtransporter, om beviljande av förar-, verkstads-, kontroll- och företagskort samt andra motsvarande uppgifter, 5) uppgifter som avses i 20 § och som gäller begränsningar av utlämnandet av uppgifter, uppgifter som avses i 20 § och som gäller begränsningar av utlämnandet av uppgifter, 6) uppgifter om beviljande av yrkeskörtillstånd för personbil och trafiklärartillstånd, uppgifter om beviljande av yrkeskörtillstånd för personbil och trafiklärartillstånd, 7) uppgifter som gäller lagstadgade avgifter och skatter samt betalning av dem, uppgifter som gäller lagstadgade avgifter och skatter samt betalning av dem, 8) uppgifter som gäller konkurs, skuldsanering eller företagssanering och utsökning av fordon, uppgifter som gäller konkurs, skuldsanering eller företagssanering och utsökning av fordon, 9) uppgifter om arten av innehavarens besittningsrätt. uppgifter om arten av innehavarens besittningsrätt. I fråga om de uppgifter som avses i 1 mom. föreskrivs vid behov närmare genom förordning av statsrådet. I fråga om de uppgifter som avses i 1 mom. föreskrivs vid behov närmare genom förordning av statsrådet. - 6 Verify source ↗
6 §
The register may also include certain sensitive data about driving fitness, disability parking permits, vehicle tax relief/refunds, and offences and related sanctions linked to driving rights.
6 § Registrering av känsliga uppgifter I registret får dessutom, utöver vad som bestäms i 4 och 5 §, införas I registret får dessutom, utöver vad som bestäms i 4 och 5 §, införas 1) för beslutsfattandet och övervakningen i fråga om körrätt nödvändiga uppgifter om hälsotillståndet för dem som ansöker om körkortstillstånd och dem som innehar körrätt samt personer som saknar körrätt, för beslutsfattandet och övervakningen i fråga om körrätt nödvändiga uppgifter om hälsotillståndet för dem som ansöker om körkortstillstånd och dem som innehar körrätt samt personer som saknar körrätt, 2) nödvändiga uppgifter om parkeringstillstånd för handikappade, befrielse från fordonsskatt och återbäring av bilskatt, nödvändiga uppgifter om parkeringstillstånd för handikappade, befrielse från fordonsskatt och återbäring av bilskatt, 3) för beslutsfattandet och övervakningen i fråga om körrätt uppgifter om brott som har begåtts vid framförande av ett motordrivet fordon eller ett släpfordon, om straff och administrativa eller andra påföljder för dessa brott samt uppgifter om utfärdande av körförbud, hinder för erhållande av körkortstillstånd eller körkort, återkallande av ADR-körtillstånd och annat tillstånd, körrättens upphörande och varning samt uppgifter om den gärning eller den misstänkta gärning som utgör grunden för dessa. för beslutsfattandet och övervakningen i fråga om körrätt uppgifter om brott som har begåtts vid framförande av ett motordrivet fordon eller ett släpfordon, om straff och administrativa eller andra påföljder för dessa brott samt uppgifter om utfärdande av körförbud, hinder för erhållande av körkortstillstånd eller körkort, återkallande av ADR-körtillstånd och annat tillstånd, körrättens upphörande och varning samt uppgifter om den gärning eller den misstänkta gärning som utgör grunden för dessa. - 7 Verify source ↗
7 §
The register may include certain vehicle data needed for the register’s purpose, and the government may issue more detailed rules if needed.
7 § Andra uppgifter som införs i registret Sådana uppgifter om fordon som syftet med registret förutsätter får införas i registret enligt följande: Sådana uppgifter om fordon som syftet med registret förutsätter får införas i registret enligt följande: 1) tekniska data och identifieringsuppgifter, tekniska data och identifieringsuppgifter, 2) uppgifter om besiktning och godkännande samt uppgifter om andra tekniska kontroller, uppgifter om besiktning och godkännande samt uppgifter om andra tekniska kontroller, 3) uppgifter som gäller registrering, försäkringar, användningssyfte och tillfällig användning, uppgifter som gäller registrering, försäkringar, användningssyfte och tillfällig användning, 4) uppgifter om inteckningar, uppgifter om inteckningar, 5) uppgifter om beskattning och utsökning. uppgifter om beskattning och utsökning. Närmare bestämmelser om de uppgifter som avses i 1 mom. utfärdas vid behov genom förordning av statsrådet. Närmare bestämmelser om de uppgifter som avses i 1 mom. utfärdas vid behov genom förordning av statsrådet. - 8 Verify source ↗
8 §
Incorrect register data must be marked as incorrect; it may be kept for five years after the error is discovered if needed to protect rights, and used only for that purpose.
8 § Korrigering av registeruppgifter Bestämmelser om rätten att ändra uppgifter om ett fordon finns i 95 § fordonslagen (1090/2002). I övrigt tillämpas det som bestäms i 29 § personuppgiftslagen. Bestämmelser om rätten att ändra uppgifter om ett fordon finns i 95 § fordonslagen (1090/2002). I övrigt tillämpas det som bestäms i 29 § personuppgiftslagen. En uppgift som konstaterats vara oriktig skall antecknas som oriktig och uppgiften får sparas fem år efter det att felet upptäcktes, om det är nödvändigt för att trygga den registrerades, någon annan parts eller den registeransvariges rättigheter. En sådan uppgift får användas endast i syfte att trygga dessa rättigheter. En uppgift som konstaterats vara oriktig skall antecknas som oriktig och uppgiften får sparas fem år efter det att felet upptäcktes, om det är nödvändigt för att trygga den registrerades, någon annan parts eller den registeransvariges rättigheter. En sådan uppgift får användas endast i syfte att trygga dessa rättigheter. - 9 Verify source ↗
9 §
Personal data in the register must be deleted after the listed time limits or triggering events.
9 § Utplåning av personuppgifter ur registret Personuppgifter utplånas ur registret enligt följande: Personuppgifter utplånas ur registret enligt följande: 1) uppgifter om brott som avses i 75 § 1 mom. vägtrafiklagen (267/1981) sedan tio år förflutit från det att beslutet om dem vunnit laga kraft; en uppgift om ett enskilt straff som funnits i registret i tio år utplånas dock inte, om registret innehåller en sådan uppgift om den registrerade som med stöd av det ovan sagda ännu inte kan utplånas, uppgifter om brott som avses i 75 § 1 mom. vägtrafiklagen (267/1981) sedan tio år förflutit från det att beslutet om dem vunnit laga kraft; en uppgift om ett enskilt straff som funnits i registret i tio år utplånas dock inte, om registret innehåller en sådan uppgift om den registrerade som med stöd av det ovan sagda ännu inte kan utplånas, 2) uppgifter om andra brott än sådana som avses i 1 punkten och uppgifter om påföljder som polisen fastställt genom ett administrativt beslut, om uppgifterna inte har samband med ett brott som avses i 1 punkten, sedan fem år förflutit från det att beslutet om dem vunnit laga kraft, uppgifter om andra brott än sådana som avses i 1 punkten och uppgifter om påföljder som polisen fastställt genom ett administrativt beslut, om uppgifterna inte har samband med ett brott som avses i 1 punkten, sedan fem år förflutit från det att beslutet om dem vunnit laga kraft, 3) brottsuppgifter om misstänkta personer när de befriats från åtal genom ett beslut som vunnit laga kraft eller när åtalsrätten för det misstänkta brottet preskriberats, brottsuppgifter om misstänkta personer när de befriats från åtal genom ett beslut som vunnit laga kraft eller när åtalsrätten för det misstänkta brottet preskriberats, 4) uppgifter om en registrerads hälsotillstånd sedan fem år förflutit från det att de registrerades, uppgifter om en registrerads hälsotillstånd sedan fem år förflutit från det att de registrerades, 5) en registrerads fotografi och namnteckning sedan tio år förflutit från det att körkortet eller ett annat kort beställdes, en registrerads fotografi och namnteckning sedan tio år förflutit från det att körkortet eller ett annat kort beställdes, 6) uppgifter i anslutning till beviljade tillstånd och kort sedan fem år förflutit från det att giltighetstiden för tillståndet eller kortet i fråga gick ut eller sedan ett år förflutit från den registrerades död. uppgifter i anslutning till beviljade tillstånd och kort sedan fem år förflutit från det att giltighetstiden för tillståndet eller kortet i fråga gick ut eller sedan ett år förflutit från den registrerades död. Om polisen i fall som avses i 1 mom. 3 punkten har fattat ett administrativt beslut om körrätt eller körtillstånd, utplånas uppgifterna om det misstänkta brottet sedan fem år förflutit från det att beslutet vunnit laga kraft. Om polisen i fall som avses i 1 mom. 3 punkten har fattat ett administrativt beslut om körrätt eller körtillstånd, utplånas uppgifterna om det misstänkta brottet sedan fem år förflutit från det att beslutet vunnit laga kraft. - 10 Verify source ↗
10 §
Vehicle-related personal data must be deleted from the register 10 years after the end of the year when the vehicle was finally removed from the register.
10 § Utplåning av personuppgifter som ansluter sig till fordon Personuppgifter som hänför sig till fordon utplånas ur registret sedan tio år förflutit från utgången av det år under vilket fordonet slutgiltigt har avförts ur registret. Personuppgifter som hänför sig till fordon utplånas ur registret sedan tio år förflutit från utgången av det år under vilket fordonet slutgiltigt har avförts ur registret. 3 kap. Den registeransvariges rätt att få uppgifter - 11 Verify source ↗
11 §
The register controller has the right to obtain specified information from several authorities and data systems, despite secrecy rules.
11 § Rätt att få uppgifter från myndigheter Utan hinder av vad som bestäms om hemlighållande av uppgifter har den registeransvarige rätt att få uppgifter enligt följande: Utan hinder av vad som bestäms om hemlighållande av uppgifter har den registeransvarige rätt att få uppgifter enligt följande: 1) ur befolkningsdatasystemet uppgifter om en persons namn, personbeteckning, adress, hemkommun, födelsehemkommun, födelsestat, modersmål eller kontaktspråk och dödsfall samt uppgifter om begränsningar av utlämnandet av uppgifter enligt 25 § 4 mom. befolkningsdatalagen (507/1993), ur befolkningsdatasystemet uppgifter om en persons namn, personbeteckning, adress, hemkommun, födelsehemkommun, födelsestat, modersmål eller kontaktspråk och dödsfall samt uppgifter om begränsningar av utlämnandet av uppgifter enligt 25 § 4 mom. befolkningsdatalagen (507/1993), 2) ur Patent- och registerstyrelsens och Skattestyrelsens företags- och organisationsdatasystem uppgifter som avses i 4 § 2 mom. om juridiska personer, ur Patent- och registerstyrelsens och Skattestyrelsens företags- och organisationsdatasystem uppgifter som avses i 4 § 2 mom. om juridiska personer, 3) från justitieförvaltningen uppgifter om brott som begåtts vid framförande av ett motordrivet fordon eller ett släpfordon och om straff och andra påföljder för dessa brott samt uppgifter om insolvensförfaranden, från justitieförvaltningen uppgifter om brott som begåtts vid framförande av ett motordrivet fordon eller ett släpfordon och om straff och andra påföljder för dessa brott samt uppgifter om insolvensförfaranden, 4) från utsökningsmyndigheterna uppgifter om utsökning av fordon, från utsökningsmyndigheterna uppgifter om utsökning av fordon, 5) från polisen uppgifter om tillgrepp av motordrivna fordon och släpfordon samt uppgifter om körrätt och ansökan i anslutning därtill, körkortstillstånd, undervisningstillstånd, övningstillstånd, trafiklärartillstånd, yrkeskörtillstånd för personbil, parkeringstillstånd för handikappade, körkort, hinder för erhållande av körkortstillstånd eller körkort, körförbud och grunderna för dem, indragning av ADR-körtillstånd, administrativa påföljder i anslutning till körrätt samt körkortstillstånd och andra tillstånd samt uppgifter om överlämnande och omhändertagande av körkort och tillstånd som avses här, från polisen uppgifter om tillgrepp av motordrivna fordon och släpfordon samt uppgifter om körrätt och ansökan i anslutning därtill, körkortstillstånd, undervisningstillstånd, övningstillstånd, trafiklärartillstånd, yrkeskörtillstånd för personbil, parkeringstillstånd för handikappade, körkort, hinder för erhållande av körkortstillstånd eller körkort, körförbud och grunderna för dem, indragning av ADR-körtillstånd, administrativa påföljder i anslutning till körrätt samt körkortstillstånd och andra tillstånd samt uppgifter om överlämnande och omhändertagande av körkort och tillstånd som avses här, 6) från försvarsmakten uppgifter om försvarsmaktens körkort, från försvarsmakten uppgifter om försvarsmaktens körkort, 7) från tullverket uppgifter om förflyttningstillstånd för fordon som verket beviljat och om trafikförsäkring som gäller under tillståndets giltighetstid, från tullverket uppgifter om förflyttningstillstånd för fordon som verket beviljat och om trafikförsäkring som gäller under tillståndets giltighetstid, 8) från länsstyrelsen uppgifter om trafiktillstånd och tillstånd att hålla bilskola. från länsstyrelsen uppgifter om trafiktillstånd och tillstånd att hålla bilskola. Uppgifterna översänds via en teknisk anslutning eller på annat sätt i elektronisk form. Uppgifterna översänds via en teknisk anslutning eller på annat sätt i elektronisk form. - 12 Verify source ↗
12 §
Den registeransvarige har rätt att få vissa uppgifter från andra än myndigheter, trots sekretessregler.
12 § Rätt att få uppgifter från andra än myndigheter Utan hinder av vad som bestäms om hemlighållande av uppgifter har den registeransvarige rätt att från andra än myndigheter få uppgifter enligt följande: Utan hinder av vad som bestäms om hemlighållande av uppgifter har den registeransvarige rätt att från andra än myndigheter få uppgifter enligt följande: 1) från tillverkare och importörer av fordon uppgifter om godkännande av fordon och med stöd av konsumentskyddslagen (38/1978) föreskrivna uppgifter om bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp, från tillverkare och importörer av fordon uppgifter om godkännande av fordon och med stöd av konsumentskyddslagen (38/1978) föreskrivna uppgifter om bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp, 2) från trafikförsäkringscentralen och trafikförsäkringsbolag uppgifter om grupptrafikförsäkringar, försummelse av betalning av trafikförsäkringspremier samt om avställningstid för fordon, från trafikförsäkringscentralen och trafikförsäkringsbolag uppgifter om grupptrafikförsäkringar, försummelse av betalning av trafikförsäkringspremier samt om avställningstid för fordon, 3) från förarexamensmottagare uppgifter om förarundervisning, övervakning av förarundervisningen, förarexamen och andra prov samt examensbevis och körkort och utlämnande av dem samt om ADR-körtillstånd och ADR-körtillståndsprov, från förarexamensmottagare uppgifter om förarundervisning, övervakning av förarundervisningen, förarexamen och andra prov samt examensbevis och körkort och utlämnande av dem samt om ADR-körtillstånd och ADR-körtillståndsprov, 4) från besiktningsförrättare och avtalsregistrerare uppgifter om besiktnings- och registreringsuppdrag, från besiktningsförrättare och avtalsregistrerare uppgifter om besiktnings- och registreringsuppdrag, 5) från dem som hanterar förar-, verkstads-, kontroll- och företagskort enligt rådets förordning om färdskrivare vid vägtransporter uppgifter om dessa kort, från dem som hanterar förar-, verkstads-, kontroll- och företagskort enligt rådets förordning om färdskrivare vid vägtransporter uppgifter om dessa kort, 6) från dem som tillverkar körkort uppgifter om tillverkningen och leveransen av körkort. från dem som tillverkar körkort uppgifter om tillverkningen och leveransen av körkort. Uppgifterna översänds via en teknisk anslutning eller på annat sätt i elektronisk form. Uppgifterna översänds via en teknisk anslutning eller på annat sätt i elektronisk form. 4 kap. Uppgifternas offentlighet och utlämnande av uppgifter - 13 Verify source ↗
13 §
Den registeransvarige avgör om uppgifter får lämnas ut, och lagring hos mottagaren kräver tillstånd för andra uppgifter än enskilt utlämnade uppgifter och statistikuppgifter.
13 § Allmänna förutsättningar för utlämnande av uppgifter Den registeransvarige bestämmer om utlämnandet av uppgifter. Den registeransvarige bestämmer om utlämnandet av uppgifter. En uppgift får inte lämnas ut, om utlämnandet av grundad anledning kan misstänkas äventyra den registrerades integritetsskydd, den registrerades intressen eller rättigheter eller statens säkerhet. Andra uppgifter än uppgifter som utlämnas enskilt och statistikuppgifter får lagras i mottagarens datasystem endast med den registeransvariges tillstånd. En uppgift får inte lämnas ut, om utlämnandet av grundad anledning kan misstänkas äventyra den registrerades integritetsskydd, den registrerades intressen eller rättigheter eller statens säkerhet. Andra uppgifter än uppgifter som utlämnas enskilt och statistikuppgifter får lagras i mottagarens datasystem endast med den registeransvariges tillstånd. - 14 Verify source ↗
14 §
Everyone has a right to receive specified public register information, or a copy of it, individually.
14 § Utlämnande av enskilda offentliga uppgifter Utöver vad som föreskrivs i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet har var och en rätt att enskilt få uppgifter eller en kopia av offentliga uppgifter i registret enligt följande: Utöver vad som föreskrivs i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet har var och en rätt att enskilt få uppgifter eller en kopia av offentliga uppgifter i registret enligt följande: 1) uppgifter om fordon och beskattningen av fordon, inteckningar i fordon, fordonsägares och fordonsinnehavares namn samt adress och kontaktinformation som förts in i registret på basis av fordonets registreringstecken eller tillverkningsnummer, uppgifter om fordon och beskattningen av fordon, inteckningar i fordon, fordonsägares och fordonsinnehavares namn samt adress och kontaktinformation som förts in i registret på basis av fordonets registreringstecken eller tillverkningsnummer, 2) uppgifter om körkortsklass och tidpunkten för körkortets beviljande på basis av personbeteckning. uppgifter om körkortsklass och tidpunkten för körkortets beviljande på basis av personbeteckning. Uppgifterna kan översändas också via en teknisk anslutning eller på annat sätt i elektronisk form. Uppgifterna kan översändas också via en teknisk anslutning eller på annat sätt i elektronisk form. - 15 Verify source ↗
15 §
Uppgifter i registret får lämnas ut elektroniskt till vissa mottagare, men mottagaren måste först visa hur uppgifterna skyddas.
15 § Utlämnande av offentliga uppgifter i elektronisk form Personuppgifter och andra uppgifter i registret får utlämnas via en teknisk anslutning eller på annat sätt i elektronisk form Personuppgifter och andra uppgifter i registret får utlämnas via en teknisk anslutning eller på annat sätt i elektronisk form 1) till myndigheter för skötseln av uppdrag eller förpliktelser som föreskrivs i lag eller med stöd av lag, till myndigheter för skötseln av uppdrag eller förpliktelser som föreskrivs i lag eller med stöd av lag, 2) till trafikförsäkringscentralen för fastställande av gottgörelse enligt trafikförsäkringslagen (279/1959), för skötseln av trafikförsäkringen och ersättningssystemet samt för upprätthållandet av trafikolycksdataregistret och till trafikförsäkringsbolagen och Statskontoret för skötseln av trafikförsäkringen och ersättningssystemet, till trafikförsäkringscentralen för fastställande av gottgörelse enligt trafikförsäkringslagen (279/1959), för skötseln av trafikförsäkringen och ersättningssystemet samt för upprätthållandet av trafikolycksdataregistret och till trafikförsäkringsbolagen och Statskontoret för skötseln av trafikförsäkringen och ersättningssystemet, 3) till undersökningskommissioner för trafikolyckor för undersökning av trafikolyckor, till undersökningskommissioner för trafikolyckor för undersökning av trafikolyckor, 4) till besiktningsförrättare för besiktningsuppdrag som gäller fordon och som föreskrivs i lag eller med stöd av lag, till besiktningsförrättare för besiktningsuppdrag som gäller fordon och som föreskrivs i lag eller med stöd av lag, 5) till avtalsregistrerare för registreringsuppdrag som gäller fordon och som föreskrivs i lag, till avtalsregistrerare för registreringsuppdrag som gäller fordon och som föreskrivs i lag, 6) till förarexamensmottagare för i lag eller med stöd av lag föreskrivna förarexamensuppdrag, övervaknings- och körkortsuppdrag i anslutning till förarundervisningen, ADR-körtillstånds- och ADR-körtillståndsprovärenden samt övervakningen av ADR-körtillståndsutbildningen, till förarexamensmottagare för i lag eller med stöd av lag föreskrivna förarexamensuppdrag, övervaknings- och körkortsuppdrag i anslutning till förarundervisningen, ADR-körtillstånds- och ADR-körtillståndsprovärenden samt övervakningen av ADR-körtillståndsutbildningen, 7) till dem som hanterar kort för färdskrivare vid vägtransporter för hanteringen av korten, till dem som hanterar kort för färdskrivare vid vägtransporter för hanteringen av korten, 8) till registermyndigheter i landskapet Åland eller en stat som anslutit sig till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan EES-stat, för utförandet av registreringsuppdrag och övervakningsåtgärder i fråga om fordon och körkort samt åtgärder i anslutning till överlåtelse av fordon och utlämnandet av körkort i landskapet Åland och staterna i fråga, till registermyndigheter i landskapet Åland eller en stat som anslutit sig till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan EES-stat, för utförandet av registreringsuppdrag och övervakningsåtgärder i fråga om fordon och körkort samt åtgärder i anslutning till överlåtelse av fordon och utlämnandet av körkort i landskapet Åland och staterna i fråga, 9) till myndigheter i en EES-stat, Europeiska gemenskapernas kommission och myndigheter som avses i internationella överenskommelser för skötseln av förpliktelser som följer av gemenskapens lagstiftning eller internationella överenskommelser som är bindande för Finland. till myndigheter i en EES-stat, Europeiska gemenskapernas kommission och myndigheter som avses i internationella överenskommelser för skötseln av förpliktelser som följer av gemenskapens lagstiftning eller internationella överenskommelser som är bindande för Finland. Innan uppgifter lämnas ut skall mottagaren lägga fram en utredning om skydd för uppgifterna. Mottagaren får lämna vidare uppgifter som erhållits i elektronisk form endast för skötsel av lagstadgade uppgifter. Innan uppgifter lämnas ut skall mottagaren lägga fram en utredning om skydd för uppgifterna. Mottagaren får lämna vidare uppgifter som erhållits i elektronisk form endast för skötsel av lagstadgade uppgifter. - 16 Verify source ↗
16 §
Uppgifter får inte lämnas vidare till tredje part utan behörigt tillstånd, men vissa utlämnanden tillåts för myndigheter och polisen enligt angivna villkor.
16 § Vidareutlämnande av uppgifter Uppgifter får inte lämnas vidare till tredje part utan behörigt tillstånd. Detta förbud gäller inte uppgifter som utlämnas enskilt. Myndigheter har rätt att lämna uppgifter vidare, om utlämnandet baserar sig på lag, på en förpliktelse i en internationell överenskommelse som är bindande för Finland eller på Europeiska gemenskapens lagstiftning. Polisen har dessutom rätt att lämna ut uppgifter om körrätt, körkort, brott som misstänks ha begåtts eller har begåtts vid framförande av ett motordrivet fordon eller ett släpfordon, körförbud och fordon till polismyndigheter och judiciella myndigheter i en annan stat samt till myndighetsorganisationer som bedriver internationell brottsbekämpning. Uppgifter får inte lämnas vidare till tredje part utan behörigt tillstånd. Detta förbud gäller inte uppgifter som utlämnas enskilt. Myndigheter har rätt att lämna uppgifter vidare, om utlämnandet baserar sig på lag, på en förpliktelse i en internationell överenskommelse som är bindande för Finland eller på Europeiska gemenskapens lagstiftning. Polisen har dessutom rätt att lämna ut uppgifter om körrätt, körkort, brott som misstänks ha begåtts eller har begåtts vid framförande av ett motordrivet fordon eller ett släpfordon, körförbud och fordon till polismyndigheter och judiciella myndigheter i en annan stat samt till myndighetsorganisationer som bedriver internationell brottsbekämpning. - 17 Verify source ↗
17 §
Secret information, photos of people, and signature samples may not be disclosed unless another rule in 28 § of the Public Access Act says otherwise.
17 § Sekretessbelagda uppgifter och utlämnande av dem Känsliga uppgifter som avses i 6 § samt fotografier på personer och namnteckningsprov får inte lämnas ut, om ingenting annat följer av 28 § lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet. Känsliga uppgifter som avses i 6 § samt fotografier på personer och namnteckningsprov får inte lämnas ut, om ingenting annat följer av 28 § lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet. Sekretessbelagda uppgifter i registret får dock lämnas ut som följer: Sekretessbelagda uppgifter i registret får dock lämnas ut som följer: 1) till polisen och andra förundersökningsmyndigheter samt åklagare för utredning av brott och för åtal, till polisen och andra förundersökningsmyndigheter samt åklagare för utredning av brott och för åtal, 2) till polisen och försvarsmakten för behandling av körkortsärenden, till polisen och försvarsmakten för behandling av körkortsärenden, 3) till domstolar för handläggning av ärenden som gäller körrätt, till domstolar för handläggning av ärenden som gäller körrätt, 4) till myndigheter som övervakar trafiken, till myndigheter som övervakar trafiken, 5) uppgifter om handikappades parkeringstillstånd till myndigheter som övervakar parkering, uppgifter om handikappades parkeringstillstånd till myndigheter som övervakar parkering, 6) uppgifter om brott och påföljder vid brottet samt andra påföljder till trafiktillståndsmyndigheter för handläggning av trafiktillståndsärenden, uppgifter om brott och påföljder vid brottet samt andra påföljder till trafiktillståndsmyndigheter för handläggning av trafiktillståndsärenden, 7) uppgifter om brott och påföljder för brottet samt andra påföljder till myndigheter som beviljar tillstånd för bilskola för handläggning av tillstånd för bilskola, uppgifter om brott och påföljder för brottet samt andra påföljder till myndigheter som beviljar tillstånd för bilskola för handläggning av tillstånd för bilskola, 8) till förarexamens mottagare, fotografier för identifiering av personer, uppgifter om en persons hälsotillstånd för förarexamen, uppgifter om körförbud för kontroll av körerfarenhet och för ADR-körtillstånd och uppgifter om omständigheter som utgör ett hinder för erhållande av körkort, till förarexamens mottagare, fotografier för identifiering av personer, uppgifter om en persons hälsotillstånd för förarexamen, uppgifter om körförbud för kontroll av körerfarenhet och för ADR-körtillstånd och uppgifter om omständigheter som utgör ett hinder för erhållande av körkort, 9) till handläggare av kort för färdskrivare vid vägtransporter, fotografier för hantering av kortet, till handläggare av kort för färdskrivare vid vägtransporter, fotografier för hantering av kortet, 10) till undersökningskommissioner för trafikolyckor uppgifter som är nödvändiga för undersökningarna, till undersökningskommissioner för trafikolyckor uppgifter som är nödvändiga för undersökningarna, 11) till de myndigheter i landskapet Åland och en EES-stat som registrerar fordon eller körkort eller har hand om övervakningen av dessa, uppgifter som är nödvändiga för registrering, övervakning och överlåtelse av fordon och körkort. till de myndigheter i landskapet Åland och en EES-stat som registrerar fordon eller körkort eller har hand om övervakningen av dessa, uppgifter som är nödvändiga för registrering, övervakning och överlåtelse av fordon och körkort. I de fall som avses i 1 mom. 1―9 och 11 punkten får uppgifterna lämnas ut också med hjälp av en teknisk anslutning eller på annat sätt i elektronisk form. Innan uppgifter utlämnas skall mottagaren lägga fram en utredning om skydd för uppgifterna. I de fall som avses i 1 mom. 1―9 och 11 punkten får uppgifterna lämnas ut också med hjälp av en teknisk anslutning eller på annat sätt i elektronisk form. Innan uppgifter utlämnas skall mottagaren lägga fram en utredning om skydd för uppgifterna. - 18 Verify source ↗
18 §
The data controller may disclose register data to authorities outside the EEA if the stated legal conditions are met.
18 § Utlämnande av uppgifter till utlandet Den registeransvarige får av grundad anledning och enskilt lämna ut uppgifter ur registret till myndigheter och för skötseln av myndighetsuppgifter utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, om de villkor för utlämnandet av uppgifter som ställs i 22, 22 a eller 23 § personuppgiftslagen uppfylls. Den registeransvarige får av grundad anledning och enskilt lämna ut uppgifter ur registret till myndigheter och för skötseln av myndighetsuppgifter utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, om de villkor för utlämnandet av uppgifter som ställs i 22, 22 a eller 23 § personuppgiftslagen uppfylls. Uppgifter kan också översändas via en teknisk anslutning eller på annat sätt i elektronisk form. Uppgifter kan också översändas via en teknisk anslutning eller på annat sätt i elektronisk form. - 19 Verify source ↗
19 §
Uppgifter ur registret får lämnas ut för vissa angivna ändamål, och uppgifter om en fysisk person för vissa av dessa ändamål bara när verksamheten gäller trafiksäkerhet, fordon eller fordonsanvändning.
19 § Utlämnande av uppgifter för andra ändamål Utan hinder av 16 § 3 mom. lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet får uppgifter ur registret lämnas ut Utan hinder av 16 § 3 mom. lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet får uppgifter ur registret lämnas ut 1) om en fysisk persons namn och adress eller annan kontaktinformation för opinions- och marknadsundersökningar, direktmarknadsföring samt annan adress- och informationstjänst, om en fysisk persons namn och adress eller annan kontaktinformation för opinions- och marknadsundersökningar, direktmarknadsföring samt annan adress- och informationstjänst, 2) för uppdatering av kontaktinformation och fordonsuppgifter i kundregister, för uppdatering av kontaktinformation och fordonsuppgifter i kundregister, 3) för statistikföring, historisk eller vetenskaplig forskning och annan därmed jämförbar forskning, om de villkor som föreskrivs i personuppgiftslagen för utlämnande för dessa ändamål uppfylls, och statistikuppgifter, för statistikföring, historisk eller vetenskaplig forskning och annan därmed jämförbar forskning, om de villkor som föreskrivs i personuppgiftslagen för utlämnande för dessa ändamål uppfylls, och statistikuppgifter, 4) för andra ändamål som den registeransvarige godkänner. för andra ändamål som den registeransvarige godkänner. De uppgifter som avses i 1 mom. kan översändas också via en teknisk anslutning eller på annat sätt i elektronisk form. De uppgifter som avses i 1 mom. kan översändas också via en teknisk anslutning eller på annat sätt i elektronisk form. Uppgifter om en fysisk person får lämnas ut enligt 1 mom. 1, 2 och 4 punkten endast om den verksamhet för vilken uppgifterna begärs ansluter sig till trafiksäkerhet, fordon, fordonstrafik, miljöolägenheter som fordonstrafiken orsakar eller framförandet av fordon. Uppgifter om en fysisk person får lämnas ut enligt 1 mom. 1, 2 och 4 punkten endast om den verksamhet för vilken uppgifterna begärs ansluter sig till trafiksäkerhet, fordon, fordonstrafik, miljöolägenheter som fordonstrafiken orsakar eller framförandet av fordon. Som urvalsgrund när personuppgifter lämnas ut för opinions- och marknadsundersökningar, direktmarknadsföring samt annan adress- och informationstjänst får användas en persons adress eller annan kontaktinformation, hemkommun, ålder, kön, modersmål eller kontaktspråk, körkortsklass och tidpunkten för dess beviljande samt uppgifter som gäller fordon samt dessutom en identifieringsuppgift som ansluter sig till personen. I fråga om användning av uppgifter som gäller fordon som urvalsgrund bestäms närmare genom förordning av statsrådet. Som urvalsgrund när personuppgifter lämnas ut för opinions- och marknadsundersökningar, direktmarknadsföring samt annan adress- och informationstjänst får användas en persons adress eller annan kontaktinformation, hemkommun, ålder, kön, modersmål eller kontaktspråk, körkortsklass och tidpunkten för dess beviljande samt uppgifter som gäller fordon samt dessutom en identifieringsuppgift som ansluter sig till personen. I fråga om användning av uppgifter som gäller fordon som urvalsgrund bestäms närmare genom förordning av statsrådet. - 20 Verify source ↗
20 §
A person may forbid disclosure of address and contact information through the address service, and the register controller may, on written request and for safety reasons, restrict disclosure of personal data to anyone other than authorities.
20 § Andra begränsningar av utlämnande av uppgifter En person har dessutom, utöver vad som bestäms i 30 § personuppgiftslagen, rätt att förbjuda att adressuppgifter och annan kontaktinformation lämnas ut via adresstjänst till andra än myndigheter, trafikförsäkringscentralen, trafikförsäkringsbolag, undersökningskommissioner för trafikolyckor, besiktningsförrättare, förarexamensmottagare, avtalsregistrerare eller för någon annan i lag föreskriven användning. En person har dessutom, utöver vad som bestäms i 30 § personuppgiftslagen, rätt att förbjuda att adressuppgifter och annan kontaktinformation lämnas ut via adresstjänst till andra än myndigheter, trafikförsäkringscentralen, trafikförsäkringsbolag, undersökningskommissioner för trafikolyckor, besiktningsförrättare, förarexamensmottagare, avtalsregistrerare eller för någon annan i lag föreskriven användning. Om en person har grundad anledning att misstänka att hans eller hennes egen eller familjens hälsa eller säkerhet kan komma att hotas, kan den registeransvarige på skriftlig begäran besluta att personuppgifter som gäller honom eller henne inte får lämnas ut ur registret till andra än myndigheter. Detta beslut kan första gången gälla högst fem år. Begränsningens giltighetstid kan förlängas med två år i sänder. Om en person har grundad anledning att misstänka att hans eller hennes egen eller familjens hälsa eller säkerhet kan komma att hotas, kan den registeransvarige på skriftlig begäran besluta att personuppgifter som gäller honom eller henne inte får lämnas ut ur registret till andra än myndigheter. Detta beslut kan första gången gälla högst fem år. Begränsningens giltighetstid kan förlängas med två år i sänder. När en sådan begränsning av utlämnande av uppgifter som avses i 11 § 1 mom. 1 punkten och som finns införd i befolkningsdatasystemet överförs till registret skall begränsningen utvidgas till att omfatta de uppgifter som avses i 2 mom. När en sådan begränsning av utlämnande av uppgifter som avses i 11 § 1 mom. 1 punkten och som finns införd i befolkningsdatasystemet överförs till registret skall begränsningen utvidgas till att omfatta de uppgifter som avses i 2 mom. En persons namn får i fall som avses i 2 mom. lämnas ut till avtalsregistrerare, förarexamensmottagare och trafikförsäkringscentralen för skötseln av uppdrag som föreskrivs i lag. Vid utlämnande av uppgifter som omfattas av en begränsning av utlämnandet, skall mottagaren underrättas om begränsningen samt om hur uppgifterna får användas och hur de skall skyddas. En persons namn får i fall som avses i 2 mom. lämnas ut till avtalsregistrerare, förarexamensmottagare och trafikförsäkringscentralen för skötseln av uppdrag som föreskrivs i lag. Vid utlämnande av uppgifter som omfattas av en begränsning av utlämnandet, skall mottagaren underrättas om begränsningen samt om hur uppgifterna får användas och hur de skall skyddas. 5 kap. Särskilda bestämmelser - 21 Verify source ↗
21 §
Fees for the vehicle traffic register’s information services are charged according to the grounds set out in the Fees to the State Act (150/1992).
21 § Avgifter Avgifter för fordonstrafikregistrets informationstjänster tas ut enligt de grunder som föreskrivs i lagen om grunderna för avgifter till staten (150/1992). Avgifter för fordonstrafikregistrets informationstjänster tas ut enligt de grunder som föreskrivs i lagen om grunderna för avgifter till staten (150/1992). - 22 Verify source ↗
22 §
This section says that breaches of the secrecy in section 17 are punished under the Criminal Code, unless the act is covered by another offence or a stricter penalty elsewhere. It also points to separate penalty rules for certain register-related offences.
22 § Straffbestämmelser Till straff för brott mot den sekretess som föreskrivs i 17 § döms enligt 38 kap. 1 eller 2 § strafflagen (39/1889), om inte gärningen utgör brott enligt 40 kap. 5 § strafflagen eller strängare straff för den föreskrivs någon annanstans i lag. Till straff för brott mot den sekretess som föreskrivs i 17 § döms enligt 38 kap. 1 eller 2 § strafflagen (39/1889), om inte gärningen utgör brott enligt 40 kap. 5 § strafflagen eller strängare straff för den föreskrivs någon annanstans i lag. Bestämmelser om straff för dataintrång i registret finns i 38 kap. 8 § strafflagen, för personregisterbrott som riktar sig mot registret i 38 kap. 9 § strafflagen och för personregisterförseelse i 48 § 2 mom. personuppgiftslagen. Bestämmelser om straff för dataintrång i registret finns i 38 kap. 8 § strafflagen, för personregisterbrott som riktar sig mot registret i 38 kap. 9 § strafflagen och för personregisterförseelse i 48 § 2 mom. personuppgiftslagen. - 23 Verify source ↗
23 §
The Council of State may issue regulations on how the law is carried out, and those who process register data may be required to report errors to the register controller.
23 § Bemyndigande Närmare bestämmelser om verkställigheten av lagen utfärdas genom förordning av statsrådet. Genom förordning av statsrådet bestäms ytterligare om skyldighet för dem som behandlar uppgifter i registret att till den registeransvarige anmäla felaktigheter i registeruppgifterna. Närmare bestämmelser om verkställigheten av lagen utfärdas genom förordning av statsrådet. Genom förordning av statsrådet bestäms ytterligare om skyldighet för dem som behandlar uppgifter i registret att till den registeransvarige anmäla felaktigheter i registeruppgifterna. 6 kap. Ikraftträdelse- och övergångsbestämmelser - 24 Verify source ↗
24 §
The law starts on 1 January 2004, with some sections applying only from 1 January 2005; it also repeals an earlier road-traffic data system law, with some parts repealed later.
24 § Ikraftträdande Denna lag träder i kraft den 1 januari 2004. Lagens 8 § 2 mom., 9 §, 14 § 1 mom. 2 punkten och 20 § tillämpas dock från den 1 januari 2005. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2004. Lagens 8 § 2 mom., 9 §, 14 § 1 mom. 2 punkten och 20 § tillämpas dock från den 1 januari 2005. Genom denna lag upphävs lagen den 15 september 1989 om ett datasystem för vägtrafiken (819/1989) jämte ändringar, med undantag av 6 § 3 mom. samt 6 a och 16 §, som upphävs den 1 januari 2005. Genom denna lag upphävs lagen den 15 september 1989 om ett datasystem för vägtrafiken (819/1989) jämte ändringar, med undantag av 6 § 3 mom. samt 6 a och 16 §, som upphävs den 1 januari 2005. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. - 25 Verify source ↗
25 §
This transitional provision requires the register controller to bring the vehicle traffic register into conformity with the law by the end of 2005, and says existing use-permits last until the end of 2004.
25 § Övergångsbestämmelser När 20 § börjar tillämpas skall de begränsningar av utlämnandet som har registrerats i datasystemet för vägtrafiken med stöd av 16 § 1 mom. lagen om ett datasystem för vägtrafiken utvidgas till att omfatta adresstjänst, och de begränsningar som registrerats i datasystemet med stöd av lagens 16 § 2 mom. ändras till sådana begränsningar som avses i 20 § 2 mom. i denna lag. När 20 § börjar tillämpas skall de begränsningar av utlämnandet som har registrerats i datasystemet för vägtrafiken med stöd av 16 § 1 mom. lagen om ett datasystem för vägtrafiken utvidgas till att omfatta adresstjänst, och de begränsningar som registrerats i datasystemet med stöd av lagens 16 § 2 mom. ändras till sådana begränsningar som avses i 20 § 2 mom. i denna lag. Om det i annan lagstiftning hänvisas till lagen om ett datasystem för vägtrafiken eller dess bestämmelser, skall hänvisningen anses avse denna lag eller motsvarande bestämmelser i den. Om det i annan lagstiftning hänvisas till lagen om ett datasystem för vägtrafiken eller dess bestämmelser, skall hänvisningen anses avse denna lag eller motsvarande bestämmelser i den. Om det i annan lagstiftning hänvisas till ett datasystem för vägtrafiken eller dess register skall hänvisningen anses avse fordonstrafikregistret. Om det i annan lagstiftning hänvisas till ett datasystem för vägtrafiken eller dess register skall hänvisningen anses avse fordonstrafikregistret. Sådana tillstånd att använda uppgifter i datasystemet för vägtrafiken som gäller när denna lag träder i kraft gäller till utgången av 2004. På dessa tillstånd tillämpas de bestämmelser som gäller när denna lag träder i kraft. Sådana tillstånd att använda uppgifter i datasystemet för vägtrafiken som gäller när denna lag träder i kraft gäller till utgången av 2004. På dessa tillstånd tillämpas de bestämmelser som gäller när denna lag träder i kraft. Den registeransvarige skall se till att fordonstrafikregistret överensstämmer med denna lag före utgången av 2005. Den registeransvarige skall se till att fordonstrafikregistret överensstämmer med denna lag före utgången av 2005. RP 171/2002 TrUB 25/2002 RSv 263/2002 RP 171/2002 TrUB 25/2002 RSv 263/2002 Helsingfors den 13 juni 2003 Republikens President TARJA HALONEN Kommunikationsminister Leena Luhtanen Helsingfors den 13 juni 2003 Republikens President TARJA HALONEN Kommunikationsminister Leena Luhtanen
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om fordonstrafikregistret
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.