Lag om preskription av skulder
This section says the law applies to debts, meaning money debts and other obligations, but not to several listed claims and benefits.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 728
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
ancillary costs avtal banking bankruptcy betalning civil liability claims claims and litigation claims collection claims handling collections contract management deadlines debt collection debt prescription debt recovery deposits enforcement fordringar insolvency interest joint and several liability kvittning köpesumma +11 more
Statute overview
About this statute
This section says the law applies to debts, meaning money debts and other obligations, but not to several listed claims and benefits. Special rules on debt prescription override this law in some cases, but a claim about a debt must still be brought within the set time where those special rules require it. Avtal får inte avvika från lagen till nackdel för gäldenären, och inte heller till nackdel för konsument, enskild borgensman eller enskild pantsättare genom ett lagvalsavtal som annars skulle låta denna lag gälla skulden. En skuld preskriberas tre år efter den tidpunkt som anges i 5–7 §, om preskriptionen inte har avbrutits innan dess. The limitation period starts on the due date if that due date was fixed in advance in a binding way. If the debt can be claimed before that date because of the debtor’s breach or another reason, the limitation period starts when the debt becomes payable due to notice measures.
Available versions
Undated version
fi
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om preskription av skulder
Showing 21 of 21
- 1 Verify source ↗
1 §
This section says the law applies to debts, meaning money debts and other obligations, but not to several listed claims and benefits.
1 § Tillämpningsområde Denna lag gäller preskription av skulder. Med skulder avses i denna lag penningskulder och andra förpliktelser. Denna lag gäller preskription av skulder. Med skulder avses i denna lag penningskulder och andra förpliktelser. Denna lag tillämpas inte på Denna lag tillämpas inte på 1) skatter, offentliga avgifter eller andra penningfordringar som kan drivas in genom utsökning utan dom eller beslut, skatter, offentliga avgifter eller andra penningfordringar som kan drivas in genom utsökning utan dom eller beslut, 2) böter, förverkandepåföljder eller andra straffrättsliga påföljder och inte heller på vite eller på hot om tvångsutförande eller avbrytande, böter, förverkandepåföljder eller andra straffrättsliga påföljder och inte heller på vite eller på hot om tvångsutförande eller avbrytande, 3) pensioner, ersättningar, bidrag och stöd eller andra förmåner som betalas med stöd av pensions- eller sociallagstiftningen, på grundval av lagstadgad försäkring eller av offentliga medel, eller på pensioner, ersättningar, bidrag och stöd eller andra förmåner som betalas med stöd av pensions- eller sociallagstiftningen, på grundval av lagstadgad försäkring eller av offentliga medel, eller på 4) underhållsbidrag som avses i lagen om underhåll för barn (704/1975) eller på kommuners regressfordringar som grundar sig på underhållsstöd till barn enligt lagen om underhållstrygghet (671/1998). underhållsbidrag som avses i lagen om underhåll för barn (704/1975) eller på kommuners regressfordringar som grundar sig på underhållsstöd till barn enligt lagen om underhållstrygghet (671/1998). - 2 Verify source ↗
2 §
Special rules on debt prescription override this law in some cases, but a claim about a debt must still be brought within the set time where those special rules require it.
2 § Förhållandet till specialbestämmelser Om det i någon annan lag finns avvikande specialbestämmelser om preskriptionstiden eller annat som hänför sig till preskription av skulder, gäller de i stället för denna lag. Om borgenären kan framställa krav som har olika ansvarsgrunder, tillämpas preskriptionstiden enligt specialbestämmelsen endast på skulder som har sin grund i lagen i fråga. Om det i någon annan lag finns avvikande specialbestämmelser om preskriptionstiden eller annat som hänför sig till preskription av skulder, gäller de i stället för denna lag. Om borgenären kan framställa krav som har olika ansvarsgrunder, tillämpas preskriptionstiden enligt specialbestämmelsen endast på skulder som har sin grund i lagen i fråga. Även om en specialbestämmelse annars tillämpas på preskriptionen av en skuld, preskriberas skulden enligt denna lag efter det att beträffande skulden givits en lagakraftvunnen dom eller någon annan utsökningsgrund som kan verkställas som en lagakraftvunnen dom. Även om en specialbestämmelse annars tillämpas på preskriptionen av en skuld, preskriberas skulden enligt denna lag efter det att beträffande skulden givits en lagakraftvunnen dom eller någon annan utsökningsgrund som kan verkställas som en lagakraftvunnen dom. Vad som föreskrivs i 1 och 2 mom. gäller i tillämpliga delar sådana specialbestämmelser enligt vilka en talan som gäller en skuld måste väckas inom utsatt tid. Tiden för väckande av talan kan dock avbrytas endast genom en avbrytande åtgärd enligt 11 §. Om borgenären har förlorat sin rätt att väcka talan, anses skulden ha preskriberats på det sätt som föreskrivs i denna lag. Vad som föreskrivs i 1 och 2 mom. gäller i tillämpliga delar sådana specialbestämmelser enligt vilka en talan som gäller en skuld måste väckas inom utsatt tid. Tiden för väckande av talan kan dock avbrytas endast genom en avbrytande åtgärd enligt 11 §. Om borgenären har förlorat sin rätt att väcka talan, anses skulden ha preskriberats på det sätt som föreskrivs i denna lag. - 3 Verify source ↗
3 §
Avtal får inte avvika från lagen till nackdel för gäldenären, och inte heller till nackdel för konsument, enskild borgensman eller enskild pantsättare genom ett lagvalsavtal som annars skulle låta denna lag gälla skulden.
3 § Lagens tvingande natur Avvikelser från denna lag får inte göras genom avtal till nackdel för gäldenären. Avvikelser från denna lag får inte göras genom avtal till nackdel för gäldenären. Avvikelser från denna lag får inte heller göras till nackdel för en konsument eller enskild borgensman eller enskild pantsättare genom ett avtal där det bestäms att en främmande stats lag skall tillämpas på en skuld, om denna lag annars skall tillämpas på skulden. Avvikelser från denna lag får inte heller göras till nackdel för en konsument eller enskild borgensman eller enskild pantsättare genom ett avtal där det bestäms att en främmande stats lag skall tillämpas på en skuld, om denna lag annars skall tillämpas på skulden. - 4 Verify source ↗
4 §
En skuld preskriberas tre år efter den tidpunkt som anges i 5–7 §, om preskriptionen inte har avbrutits innan dess.
4 § Den allmänna preskriptionstiden En skuld preskriberas tre år efter en tidpunkt som bestäms i 5―7 §, om preskriptionen inte har avbrutits före det. En skuld preskriberas tre år efter en tidpunkt som bestäms i 5―7 §, om preskriptionen inte har avbrutits före det. - 5 Verify source ↗
5 §
The limitation period starts on the due date if that due date was fixed in advance in a binding way. If the debt can be claimed before that date because of the debtor’s breach or another reason, the limitation period starts when the debt becomes payable due to notice measures.
5 § Preskriptionstidens början när förfallodagen är avtalad Preskriptionstiden räknas från förfallodagen, om förfallodagen är på ett för gäldenären bindande sätt bestämd i förväg. Preskriptionstiden räknas från förfallodagen, om förfallodagen är på ett för gäldenären bindande sätt bestämd i förväg. Om betalning av en skuld före den bestämda förfallodagen kan yrkas med anledning av gäldenärens avtalsbrott eller av någon annan orsak, börjar preskriptionstiden löpa när skulden har förfallit till betalning till följd av uppsägningsåtgärder. Om betalning av en skuld före den bestämda förfallodagen kan yrkas med anledning av gäldenärens avtalsbrott eller av någon annan orsak, börjar preskriptionstiden löpa när skulden har förfallit till betalning till följd av uppsägningsåtgärder. - 6 Verify source ↗
6 §
Om förfallodagen inte har bestämts i förväg börjar preskriptionstiden löpa när säljaren lämnar över köpeobjektet eller när den borgenärssidan fullgör sin prestation.
6 § Preskriptionstidens början när förfallodagen för en köpesumma inte är bestämd Om förfallodagen för en köpesumma eller något annat vederlag inte har bestämts i förväg på ett bindande sätt, börjar preskriptionstiden löpa när säljaren har överlämnat köpeobjektet till köparen eller när någon annan avtalspart som är borgenär har fullgjort sin egen prestationsskyldighet. Om förfallodagen för en köpesumma eller något annat vederlag inte har bestämts i förväg på ett bindande sätt, börjar preskriptionstiden löpa när säljaren har överlämnat köpeobjektet till köparen eller när någon annan avtalspart som är borgenär har fullgjort sin egen prestationsskyldighet. - 7 Verify source ↗
7 §
The provision sets when limitation periods start for different compensation claims and says a claim must be interrupted within 10 years, with exceptions for personal injury, environmental damage, and certain criminal debts.
7 § Preskriptionstidens början och maximilängd vid ersättningar Preskriptionstiden för skadestånd och gottgörelse av annat slag börjar löpa, Preskriptionstiden för skadestånd och gottgörelse av annat slag börjar löpa, 1) när det gäller ersättning för avtalsbrott, då köparen har upptäckt felet eller bristen i köpeobjektet eller då någon annan avtalspart som är borgenär har eller borde ha upptäckt en felaktighet i fullgörandet av avtalet, när det gäller ersättning för avtalsbrott, då köparen har upptäckt felet eller bristen i köpeobjektet eller då någon annan avtalspart som är borgenär har eller borde ha upptäckt en felaktighet i fullgörandet av avtalet, 2) när det gäller skadestånd som grundar sig på ett ombuds, en företrädares eller någon annan uppdragstagares fel eller försummelse, då uppdragstagaren har lämnat sin redovisning eller, om skadeståndsgrunden inte framgår av de redovisade uppgifterna, då huvudmannen har eller borde ha upptäckt felet eller försummelsen, när det gäller skadestånd som grundar sig på ett ombuds, en företrädares eller någon annan uppdragstagares fel eller försummelse, då uppdragstagaren har lämnat sin redovisning eller, om skadeståndsgrunden inte framgår av de redovisade uppgifterna, då huvudmannen har eller borde ha upptäckt felet eller försummelsen, 3) när det gäller skadestånd som grundar sig på något annat än ett avtalsförhållande, då den skadelidande fick kännedom om eller borde ha känt till skadan och vem som ansvarar för skadan, när det gäller skadestånd som grundar sig på något annat än ett avtalsförhållande, då den skadelidande fick kännedom om eller borde ha känt till skadan och vem som ansvarar för skadan, 4) när det gäller återbäring av obehörig vinst, då den som kan framställa ett sådant krav fick kännedom om eller borde ha känt till att en betalning skett av misstag, att ett avtal är ogiltigt eller att något annat har skett som har lett till att det uppstått obehörig vinst som skall återbäras och vem som fått den obehöriga vinsten. när det gäller återbäring av obehörig vinst, då den som kan framställa ett sådant krav fick kännedom om eller borde ha känt till att en betalning skett av misstag, att ett avtal är ogiltigt eller att något annat har skett som har lett till att det uppstått obehörig vinst som skall återbäras och vem som fått den obehöriga vinsten. Preskriptionen av ett skadestånd eller någon annan skuld som avses i 1 mom. måste dock avbrytas innan tio år har gått från avtalsbrottet eller från den händelse som har orsakat skadan eller lett till uppkomsten av obehörig vinst. Denna tidsfrist begränsar dock inte den skadelidandes rätt att kräva ersättning för person- eller miljöskador. Preskriptionen av ett skadestånd eller någon annan skuld som avses i 1 mom. måste dock avbrytas innan tio år har gått från avtalsbrottet eller från den händelse som har orsakat skadan eller lett till uppkomsten av obehörig vinst. Denna tidsfrist begränsar dock inte den skadelidandes rätt att kräva ersättning för person- eller miljöskador. En skuld som grundar sig på ett brott anses varken med stöd av denna eller någon annan lag vara preskriberad så länge åtal kan väckas för brottet eller så länge brottmålet är anhängigt vid domstol. En skuld som grundar sig på ett brott anses varken med stöd av denna eller någon annan lag vara preskriberad så länge åtal kan väckas för brottet eller så länge brottmålet är anhängigt vid domstol. - 8 Verify source ↗
8 §
Certain debts prescribe after 10 years, but a 3-year period applies once the debt becomes due.
8 § Preskriptionstiden i andra fall När det är fråga om en skuld på obestämd tid eller vars uppkomst är villkorlig eller någon annan skuld där preskriptionstidens början inte bestäms med stöd av 5―7 §, preskriberas skulden tio år efter det att förpliktelsens rättsgrund uppkom, om inte preskriptionen har avbrutits före det. När det är fråga om en skuld på obestämd tid eller vars uppkomst är villkorlig eller någon annan skuld där preskriptionstidens början inte bestäms med stöd av 5―7 §, preskriberas skulden tio år efter det att förpliktelsens rättsgrund uppkom, om inte preskriptionen har avbrutits före det. Efter att skulden har förfallit till betalning på grund av borgenärens yrkande eller av något annat skäl iakttas dock en treårig preskriptionstid, som räknas från förfallodagen. Efter att skulden har förfallit till betalning på grund av borgenärens yrkande eller av något annat skäl iakttas dock en treårig preskriptionstid, som räknas från förfallodagen. - 9 Verify source ↗
9 §
Deposits and similar repayable public funds, and interest paid on them, do not prescribe.
9 § Insättningar preskriberas inte Insättningar som en depositionsbank tagit emot och andra medel som tagits emot från allmänheten och som skall återbetalas på anfordran samt de räntor som betalats på dem preskriberas inte. Insättningar som en depositionsbank tagit emot och andra medel som tagits emot från allmänheten och som skall återbetalas på anfordran samt de räntor som betalats på dem preskriberas inte. - 10 Verify source ↗
10 §
A debt’s prescription is interrupted by certain informal acts, such as the parties agreeing on payment terms or changes, the debtor paying or acknowledging the debt, or the creditor demanding performance or reminding the debtor.
10 § Icke-formbundna åtgärder som avbryter preskription Preskriptionen av en skuld avbryts, om Preskriptionen av en skuld avbryts, om 1) parterna kommer överens om betalningsarrangemang, säkerheter eller andra ändringar i villkoren för skulden eller om att preskriptionen har avbrutits, parterna kommer överens om betalningsarrangemang, säkerheter eller andra ändringar i villkoren för skulden eller om att preskriptionen har avbrutits, 2) gäldenären betalar eller på något annat sätt erkänner sin skuld till borgenären, eller gäldenären betalar eller på något annat sätt erkänner sin skuld till borgenären, eller 3) borgenären kräver prestation av gäldenären eller på något annat sätt påminner gäldenären om skulden. borgenären kräver prestation av gäldenären eller på något annat sätt påminner gäldenären om skulden. För att preskriptionen av en skuld skall avbrytas krävs att skulden preciseras när åtgärden för att avbryta preskriptionen vidtas. Är det fråga om skadestånd eller gottgörelse som avses i 7 §, skall av borgenärens påminnelse så tydligt som skäligen kan krävas framgå grunden för skulden samt beloppet, om gäldenären inte har kännedom om dem. För att preskriptionen av en skuld skall avbrytas krävs att skulden preciseras när åtgärden för att avbryta preskriptionen vidtas. Är det fråga om skadestånd eller gottgörelse som avses i 7 §, skall av borgenärens påminnelse så tydligt som skäligen kan krävas framgå grunden för skulden samt beloppet, om gäldenären inte har kännedom om dem. - 11 Verify source ↗
11 §
A debt prescription is interrupted when the creditor takes certain legal collection or enforcement steps.
11 § Rättsliga åtgärder som avbryter preskription Preskriptionen av en skuld avbryts på det sätt som anges i 2 mom., om Preskriptionen av en skuld avbryts på det sätt som anges i 2 mom., om 1) borgenären väcker talan angående fordran mot gäldenären eller i fråga om fordran framställer ett krav vid domstol, konsumentklagonämnden eller vid något annat lagstadgat organ eller i ett förfarande där ett avgörande eller en rekommendation i ärendet kan meddelas, borgenären väcker talan angående fordran mot gäldenären eller i fråga om fordran framställer ett krav vid domstol, konsumentklagonämnden eller vid något annat lagstadgat organ eller i ett förfarande där ett avgörande eller en rekommendation i ärendet kan meddelas, 2) borgenären anmäler sin fordran utifrån en offentlig stämning som gäller gäldenären eller i gäldenärens konkurs eller i något annat insolvensförfarande eller skulden annars beaktas i samband med förfarandet, borgenären anmäler sin fordran utifrån en offentlig stämning som gäller gäldenären eller i gäldenärens konkurs eller i något annat insolvensförfarande eller skulden annars beaktas i samband med förfarandet, 3) borgenären anhängiggör ett utsökningsärende eller skulden annars beaktas i samband med ett utsökningsförfarande. borgenären anhängiggör ett utsökningsärende eller skulden annars beaktas i samband med ett utsökningsförfarande. När ett i 1 mom. 1 eller 3 punkten avsett ärende väcks eller ett beslut fattats om att inleda ett förfarande som avses i 2 punkten eller om ett interimistiskt förbud som gäller skulden i fråga, avbryts preskriptionen för den tid som förfarandet pågår. Preskriptionen anses ha avbrutits den dag då den lagakraftvunna domen meddelades eller handläggningen av ärendet avslutades på något annat sätt. När ett i 1 mom. 1 eller 3 punkten avsett ärende väcks eller ett beslut fattats om att inleda ett förfarande som avses i 2 punkten eller om ett interimistiskt förbud som gäller skulden i fråga, avbryts preskriptionen för den tid som förfarandet pågår. Preskriptionen anses ha avbrutits den dag då den lagakraftvunna domen meddelades eller handläggningen av ärendet avslutades på något annat sätt. Om borgenären återkallar sin ansökan eller handläggningen av ett ärende avslutas av någon annan orsak utan att en delgivning eller något annat meddelande om borgenärens krav som lagen förutsätter har tillställts gäldenären, anses preskriptionstiden inte ha avbrutits. Då preskriberas skulden dock tidigast ett år efter att förfarandet avslutades. Preskriptionstiden kan förlängas på detta sätt endast en gång. Om borgenären återkallar sin ansökan eller handläggningen av ett ärende avslutas av någon annan orsak utan att en delgivning eller något annat meddelande om borgenärens krav som lagen förutsätter har tillställts gäldenären, anses preskriptionstiden inte ha avbrutits. Då preskriberas skulden dock tidigast ett år efter att förfarandet avslutades. Preskriptionstiden kan förlängas på detta sätt endast en gång. Vad som föreskrivs i 3 mom. tillämpas på tiden för väckande av talan också då ett ärende som avses i 1 mom. 1 punkten har avvisats utan prövning eller ärendet har lämnats därhän efter att det har delgivits gäldenären. Vad som föreskrivs i 3 mom. tillämpas på tiden för väckande av talan också då ett ärende som avses i 1 mom. 1 punkten har avvisats utan prövning eller ärendet har lämnats därhän efter att det har delgivits gäldenären. - 12 Verify source ↗
12 §
Interest, default interest, other accessory costs, amortizations, and other partial payments prescribe separately; if the principal debt prescribes, the interest and other accessory costs also prescribe.
12 § Accessoriska prestationer och delprestationer Ränta och dröjsmålsränta på en skuld, andra accessoriska kostnader samt amorteringar på skuldkapitalet och andra delprestationer preskriberas var för sig. Om kapitalet preskriberas, preskriberas dock även räntorna på skulden och de övriga accessoriska kostnaderna. Ränta och dröjsmålsränta på en skuld, andra accessoriska kostnader samt amorteringar på skuldkapitalet och andra delprestationer preskriberas var för sig. Om kapitalet preskriberas, preskriberas dock även räntorna på skulden och de övriga accessoriska kostnaderna. En avbrytande åtgärd avbryter förutom preskriptionen av skuldkapitalet även preskriptionen av räntor och andra accessoriska prestationer oberoende av deras förfallodagar. En avbrytande åtgärd avbryter förutom preskriptionen av skuldkapitalet även preskriptionen av räntor och andra accessoriska prestationer oberoende av deras förfallodagar. - 13 Verify source ↗
13 §
An interrupted limitation period starts a new limitation period of the same length; after a final judgment or equivalent enforceable ground, the period is five years.
13 § Verkningarna av avbruten preskription På avbruten preskription följer en ny, lika lång preskriptionstid som den förra. På avbruten preskription följer en ny, lika lång preskriptionstid som den förra. Efter att skulden fastställts genom en lagakraftvunnen dom eller någon annan utsökningsgrund som kan verkställas på samma sätt som en lagakraftvunnen dom är preskriptionstiden dock fem år. Om en dom eller ett beslut som vunnit laga kraft återbryts, anses någon preskription inte ha skett under den tid som gått efter att domen meddelades. Efter att skulden fastställts genom en lagakraftvunnen dom eller någon annan utsökningsgrund som kan verkställas på samma sätt som en lagakraftvunnen dom är preskriptionstiden dock fem år. Om en dom eller ett beslut som vunnit laga kraft återbryts, anses någon preskription inte ha skett under den tid som gått efter att domen meddelades. Uppstår prestationsskyldigheten först efter att den utsökningsgrund som avses i 2 mom. givits, räknas preskriptionstiden från den tidpunkt vid vilken prestationsskyldigheten uppkom. Uppstår prestationsskyldigheten först efter att den utsökningsgrund som avses i 2 mom. givits, räknas preskriptionstiden från den tidpunkt vid vilken prestationsskyldigheten uppkom. - 14 Verify source ↗
14 §
En preskriberad skuld gör att gäldenärens betalningsskyldighet upphör. Som huvudregel får gäldenären inte kräva tillbaka en betalning på en preskriberad skuld, men det finns ett undantag för vissa fordringar där gäldenären betalade utan att veta att skulden var preskriberad.
14 § Upphörande av prestationsskyldigheten Gäldenärens skyldighet att betala en skuld upphör när skulden preskriberas. Gäldenärens skyldighet att betala en skuld upphör när skulden preskriberas. En gäldenär har inte rätt att av borgenären återfå en betalning på en preskriberad skuld. Är det fråga om en näringsidkares fordran som grundar sig på överlåtelse av en konsumtionsnyttighet eller beviljande av kredit för en konsument, eller en kreditgivares fordran på en enskild borgensman eller enskild pantsättare, har gäldenären dock rätt att få tillbaka en betalning som gäldenären fullgjort utan att veta att skulden var preskriberad. På det belopp som skall återbäras skall borgenären betala ränta enligt 3 § 2 mom. räntelagen (633/1982) från den dag då borgenären tog emot betalningen på den preskriberade skulden. En gäldenär har inte rätt att av borgenären återfå en betalning på en preskriberad skuld. Är det fråga om en näringsidkares fordran som grundar sig på överlåtelse av en konsumtionsnyttighet eller beviljande av kredit för en konsument, eller en kreditgivares fordran på en enskild borgensman eller enskild pantsättare, har gäldenären dock rätt att få tillbaka en betalning som gäldenären fullgjort utan att veta att skulden var preskriberad. På det belopp som skall återbäras skall borgenären betala ränta enligt 3 § 2 mom. räntelagen (633/1982) från den dag då borgenären tog emot betalningen på den preskriberade skulden. - 15 Verify source ↗
15 §
En borgenär får i vissa fall använda en preskriberad fordran för kvittning.
15 § Kvittning och återgång av en betalning En borgenär får använda en preskriberad fordran för kvittning, om förutsättningarna för kvittning fanns redan innan fordran preskriberades eller om parternas fordringar hänför sig till samma rättsförhållande. En borgenär får använda en preskriberad fordran för kvittning, om förutsättningarna för kvittning fanns redan innan fordran preskriberades eller om parternas fordringar hänför sig till samma rättsförhållande. Om betalning eller kvittning av en skuld senare återgår eller annars visar sig vara utan verkan, anses någon preskription inte ha skett under tiden efter prestationen, förutsatt att borgenären hade grundad anledning att tro att skulden hade upphört att gälla till följd av betalningen eller kvittningen. Om betalning eller kvittning av en skuld senare återgår eller annars visar sig vara utan verkan, anses någon preskription inte ha skett under tiden efter prestationen, förutsatt att borgenären hade grundad anledning att tro att skulden hade upphört att gälla till följd av betalningen eller kvittningen. - 16 Verify source ↗
16 §
Prescription does not stop a creditor with a pledge or retention right from being paid from the secured property. A seller’s default clause to cancel the sale or reclaim the item stops applying when the purchase-price debt is prescribed, unless the clause has been recorded in a legally required register.
16 § Säkerhetsrätt Preskription hindrar inte att borgenären får betalning ur egendom som gäldenären ställt som säkerhet, om borgenären har pant- eller retentionsrätt i egendomen. Preskription hindrar inte att borgenären får betalning ur egendom som gäldenären ställt som säkerhet, om borgenären har pant- eller retentionsrätt i egendomen. Ett villkor enligt vilket säljaren har rätt att häva köpet eller kräva tillbaka köpeobjektet, om betalningen försummas, upphör att gälla när en skuld som hänför sig till köpeskillingen preskriberas, om inte detta villkor har antecknats i ett register som med stöd av lag förs över ägande och rättigheter. Ett villkor enligt vilket säljaren har rätt att häva köpet eller kräva tillbaka köpeobjektet, om betalningen försummas, upphör att gälla när en skuld som hänför sig till köpeskillingen preskriberas, om inte detta villkor har antecknats i ett register som med stöd av lag förs över ägande och rättigheter. - 17 Verify source ↗
17 §
A creditor whose claim was considered in a bankruptcy judgment may seek payment from property in the bankruptcy estate despite the limitation period.
17 § Insolvensförfarande Om borgenärens fordran har beaktats i en konkursdom kan, utan hinder av att preskriptionstiden löper, betalning sökas ur egendom som hör till konkursboet. Angående en konkursdoms verkningar för en gäldenär som ansvarar personligen för en skuld gäller vad som föreskrivs i 13 § 2 mom. Om borgenärens fordran har beaktats i en konkursdom kan, utan hinder av att preskriptionstiden löper, betalning sökas ur egendom som hör till konkursboet. Angående en konkursdoms verkningar för en gäldenär som ansvarar personligen för en skuld gäller vad som föreskrivs i 13 § 2 mom. När det gäller en fordran som beaktats i ett av en domstol fastställt betalningsprogram preskriberas varje betalning för sig på det sätt som föreskrivs i 13 § 3 mom. Om betalningsprogrammet förfaller, anses preskriptionstiden ha avbrutits då ett lagakraftvunnet beslut om att betalningsprogrammet skall förfalla meddelades. När det gäller en fordran som beaktats i ett av en domstol fastställt betalningsprogram preskriberas varje betalning för sig på det sätt som föreskrivs i 13 § 3 mom. Om betalningsprogrammet förfaller, anses preskriptionstiden ha avbrutits då ett lagakraftvunnet beslut om att betalningsprogrammet skall förfalla meddelades. Angående verkställbarheten av en utsökningsgrund föreskrivs särskilt. Angående verkställbarheten av en utsökningsgrund föreskrivs särskilt. - 18 Verify source ↗
18 §
A court or other authority may consider debt prescription only if a party raises an objection.
18 § Hur preskriptionen beaktas Preskriptionen av en skuld tas till prövning vid domstol eller i andra myndighetsförfaranden endast om en part framställer en invändning om saken. Preskriptionen av en skuld tas till prövning vid domstol eller i andra myndighetsförfaranden endast om en part framställer en invändning om saken. Angående utsökningsmyndigheternas skyldighet att på tjänstens vägnar beakta preskription av en skuld föreskrivs särskilt. Angående utsökningsmyndigheternas skyldighet att på tjänstens vägnar beakta preskription av en skuld föreskrivs särskilt. - 19 Verify source ↗
19 §
For multiple debtors, limitation is calculated separately for each debtor, and interruption of limitation only applies to the debtor targeted by the interruption step. If one joint debtor pays a debt without knowing it was already time-barred for another joint debtor, that debtor may reclaim the amount exceeding their own share, and the creditor must pay interest on the amount to be repaid.
19 § Preskriptionen för enskilda gäldenärers del Om det finns flera gäldenärer, räknas preskriptionstiden för varje gäldenär för sig. Preskriptionen av en skuld avbryts endast för den gäldenär i vars namn åtgärden för att avbryta preskriptionen vidtas eller mot vilken den avbrytande åtgärden riktas. Om det finns flera gäldenärer, räknas preskriptionstiden för varje gäldenär för sig. Preskriptionen av en skuld avbryts endast för den gäldenär i vars namn åtgärden för att avbryta preskriptionen vidtas eller mot vilken den avbrytande åtgärden riktas. Om gäldenärerna har solidariskt ansvar för samma skuld och skulden preskriberas för någon gäldenärs del, svarar var och en av de återstående gäldenärerna endast för betalning av sin egen andel av skulden. Andelarna räknas ut på det belopp som gäldenärerna ursprungligen förbundit sig att betala eller som de förordnats att betala. Andelarna bestäms enligt gäldenärernas huvudtal, om inte något annat har avtalats eller bestämts om ansvarsfördelningen. Om gäldenärerna har solidariskt ansvar för samma skuld och skulden preskriberas för någon gäldenärs del, svarar var och en av de återstående gäldenärerna endast för betalning av sin egen andel av skulden. Andelarna räknas ut på det belopp som gäldenärerna ursprungligen förbundit sig att betala eller som de förordnats att betala. Andelarna bestäms enligt gäldenärernas huvudtal, om inte något annat har avtalats eller bestämts om ansvarsfördelningen. Om en gäldenär har betalat av på skulden utan att känna till att skulden varit preskriberad för någon solidariskt ansvarig gäldenärs del, har gäldenären rätt att kräva tillbaka det belopp som överskrider gäldenärens andel av skulden. På det belopp som skall återbäras skall borgenären betala ränta enligt 3 § 2 mom. räntelagen från den dag då borgenären tog emot betalningen på den preskriberade skulden. Om en gäldenär har betalat av på skulden utan att känna till att skulden varit preskriberad för någon solidariskt ansvarig gäldenärs del, har gäldenären rätt att kräva tillbaka det belopp som överskrider gäldenärens andel av skulden. På det belopp som skall återbäras skall borgenären betala ränta enligt 3 § 2 mom. räntelagen från den dag då borgenären tog emot betalningen på den preskriberade skulden. - 20 Verify source ↗
20 §
Reglerna säger när preskriptionen för en regressrätt börjar löpa efter betalning av en skuld med solidariskt ansvar.
20 § Preskription av regressrätt Om en gäldenär med solidariskt ansvar har betalat av på en skuld som har förfallit till betalning, börjar preskriptionen av dennes regressrätt gentemot de andra gäldenärerna löpa när betalningen fullgjorts. Om betalning har skett innan skulden förfallit till betalning, gäller för preskriptionen av en regressfordran detsamma som gällde mellan den ursprungliga borgenären och de andra gäldenärerna i fråga om preskription av skulden. Om en gäldenär med solidariskt ansvar har betalat av på en skuld som har förfallit till betalning, börjar preskriptionen av dennes regressrätt gentemot de andra gäldenärerna löpa när betalningen fullgjorts. Om betalning har skett innan skulden förfallit till betalning, gäller för preskriptionen av en regressfordran detsamma som gällde mellan den ursprungliga borgenären och de andra gäldenärerna i fråga om preskription av skulden. - 21 Verify source ↗
21 §
This section sets the law’s entry into force, repeals an older ordinance, and lays down transitional rules for debts and pending cases.
21 § Ikraftträdelse- och övergångsbestämmelser Denna lag träder i kraft den 1 januari 2004. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2004. Genom denna lag upphävs förordningen den 9 november 1868 om preskription i fordringsmål och om offentlig stämning på borgenärer (32/1868) jämte ändringar. En hänvisning till förordningen någon annanstans i lagstiftningen avser efter ikraftträdandet av denna lag en hänvisning till denna lag eller, när det gäller offentlig stämning på borgenärer, till lagen om offentlig stämning (729/2003). Genom denna lag upphävs förordningen den 9 november 1868 om preskription i fordringsmål och om offentlig stämning på borgenärer (32/1868) jämte ändringar. En hänvisning till förordningen någon annanstans i lagstiftningen avser efter ikraftträdandet av denna lag en hänvisning till denna lag eller, när det gäller offentlig stämning på borgenärer, till lagen om offentlig stämning (729/2003). Denna lag tillämpas också på en skuld vars rättsgrund uppstått före ikraftträdandet av lagen. En skuld preskriberas dock enligt denna lag tidigast tre år efter lagens ikraftträdande, om inte skulden i fråga också enligt de tidigare gällande bestämmelserna skulle preskriberas före det. Denna lag tillämpas också på en skuld vars rättsgrund uppstått före ikraftträdandet av lagen. En skuld preskriberas dock enligt denna lag tidigast tre år efter lagens ikraftträdande, om inte skulden i fråga också enligt de tidigare gällande bestämmelserna skulle preskriberas före det. Om ett ärende som gäller en skuld är anhängigt när lagen träder i kraft, avbryts preskriptionen av skulden på det sätt som avses i 11 § vid lagens ikraftträdande. I ett anhängigt utsökningsärende förutsätts dessutom att gäldenären har underrättats om borgenärens yrkande eller att preskriptionen har avbrutits på något annat sätt i utsökningsförfarande före den tidpunkt vid vilken skulden annars hade preskriberats. Om ett ärende som gäller en skuld är anhängigt när lagen träder i kraft, avbryts preskriptionen av skulden på det sätt som avses i 11 § vid lagens ikraftträdande. I ett anhängigt utsökningsärende förutsätts dessutom att gäldenären har underrättats om borgenärens yrkande eller att preskriptionen har avbrutits på något annat sätt i utsökningsförfarande före den tidpunkt vid vilken skulden annars hade preskriberats. RP 187/2002 EkUB 28/2002 RSv 278/2002 RP 187/2002 EkUB 28/2002 RSv 278/2002 Helsingfors den 15 augusti 2003 Republikens President TARJA HALONEN Minister Leena Luhtanen Helsingfors den 15 augusti 2003 Republikens President TARJA HALONEN Minister Leena Luhtanen
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om preskription av skulder
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.