Republikens presidents förordning om ikraftträdande av överenskommelsen mellan Finlands regering och Ryska federationens om delbetalning av de fordringar som Republiken Finland har hos det forna Sovjetunionen

1 § Den i Moskva den 28 mars 2003 mellan Republiken Finlands regering och Ryska federationens regering ingångna överenskommelsen om delbetalning av de fordringar som Republiken Finland har hos det forna Sovjetunionen, som godkänts av republikens president den 8 augusti 2003 samt beträffande vilken noterna om dess godkännande utväxlats den 8 augusti 2003, träder i kraft den 8 augusti så som därom har överenskommit. Den i Moskva den 28 mars 2003 mellan Republiken Finlands regering och Ryska federationens regering ingångna överenskommelsen om delbetalning av de fordringar som Republiken Finland har hos det forna Sovjetunionen, som godkänts av republikens president den 8 augusti 2003 samt beträffande vilken noterna om dess godkännande utväxlats den 8 augusti 2003, träder i kraft den 8 augusti så som därom har överenskommit.

2 § Bestämmelserna i överenskommelsen är i kraft som förordning. Bestämmelserna i överenskommelsen är i kraft som förordning.

3 § Denna förordning träder i kraft den 20 augusti 2003. Denna förordning träder i kraft den 20 augusti 2003. (Bilagorna 1 och 2 överenskommelsen finns till påseende och kan erhållas hos handels- och industriministeriet, som även lämnar upplysningar om dem på finska och svenska.) (Bilagorna 1 och 2 överenskommelsen finns till påseende och kan erhållas hos handels- och industriministeriet, som även lämnar upplysningar om dem på finska och svenska.) Helsingfors den 15 augusti 2003 Republikens President TARJA HALONEN Handels- och industriminister Mauri Pekkarinen Helsingfors den 15 augusti 2003 Republikens President TARJA HALONEN Handels- och industriminister Mauri Pekkarinen