Inrikesministeriets arbetsordning
Chapter 1: general provisions.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 769
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fi
- Official source
- View official record ↗
administrative authority administrative decision-making administrative powers administrative procedure anställningsavtal authority allocation budget allocation certificates collective agreements commencement committee governance committee procedure communications conflict of interest coordination decision-making decision-making authority delegation delegation of authority document distribution document review educational materials emergency management employee consultation +75 more
Statute overview
About this statute
Chapter 1: general provisions. This section says what the work order covers and that its provisions apply, as appropriate, to the Border Guard headquarters. Within the Ministry of the Interior’s administrative branch, result-oriented steering is used between the ministry and its agencies/institutions; at ministry departments, teamwork or other systems may be used as a complement. Ministrarna leder verksamheten inom förvaltningsområdet. Chefen för avdelningen leder också verksamheten i den delen som avses här. Ministeriets ledningsgrupp ska sköta viktiga politiska, verksamhetsmässiga och principiella ärenden. Ministeriets informationsdirektör får närvara vid mötena, och ordföranden utser sekreteraren.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Inrikesministeriets arbetsordning
Showing 80 of 80
Part preamble
Preamble
- 1 Verify source ↗
1 §
This section says the working order covers the ministry’s administrative steering, management, internal units, certain officials’ duties and substitutes, and decision-making; it also applies accordingly to the Border Guard Headquarters.
1 § Soveltamisala Tässä työjärjestyksessä säädetään ministeriön hallinnonalan ohjauksesta, ministeriön johtamisesta ja johtoryhmistä, ministeriön osastoista ja erillisistä yksiköistä sekä niiden tehtävistä, eräiden virkamiesten tehtävistä ja sijaisista sekä asioiden ratkaisemisesta. Tässä työjärjestyksessä säädetään ministeriön hallinnonalan ohjauksesta, ministeriön johtamisesta ja johtoryhmistä, ministeriön osastoista ja erillisistä yksiköistä sekä niiden tehtävistä, eräiden virkamiesten tehtävistä ja sijaisista sekä asioiden ratkaisemisesta. Tämän työjärjestyksen säännökset koskevat soveltuvin osin rajavartiolaitoksen esikuntaa. Tämän työjärjestyksen säännökset koskevat soveltuvin osin rajavartiolaitoksen esikuntaa. 2 luku Tulosohjaus ja -johtaminen - 2 Verify source ↗
2 §
The Ministry of the Interior branch uses performance management between the ministry and its agencies; within the ministry, performance management is used, and departments may also use team-based or other complementary systems.
2 § Ohjaus ja johtamisperiaatteet Sisäasiainministeriön hallinnonalalla sovelletaan ministeriön ja hallinnonalan virastojen ja laitosten välillä tulosohjausta ja ministeriössä tulosjohtamista. Ministeriön osastoissa voidaan soveltaa tulosjohtamista täydentäviä tiimitoiminta- tai muita järjestelmiä. Sisäasiainministeriön hallinnonalalla sovelletaan ministeriön ja hallinnonalan virastojen ja laitosten välillä tulosohjausta ja ministeriössä tulosjohtamista. Ministeriön osastoissa voidaan soveltaa tulosjohtamista täydentäviä tiimitoiminta- tai muita järjestelmiä. - 3 Verify source ↗
3 §
Ministers lead the administrative sector with help from the ministry management group and sector management groups; department heads are assisted by a department management group.
3 § Ohjaus- ja johtamisjärjestelmät Ministerit johtavat hallinnonalan toimintaa apunaan ministeriön johtoryhmä ja toimialojen johtoryhmät. Ministerit johtavat hallinnonalan toimintaa apunaan ministeriön johtoryhmä ja toimialojen johtoryhmät. Toimialojen johtoryhmiä ovat turvallisuusasiain johtoryhmä ja hallinnon ja aluekehityksen johtoryhmä. Toimialojen johtoryhmiä ovat turvallisuusasiain johtoryhmä ja hallinnon ja aluekehityksen johtoryhmä. Osaston päällikön apuna on osaston johtoryhmä. Osaston päällikön apuna on osaston johtoryhmä. - 4 Verify source ↗
4 §
Ministeriön johtoryhmä käsittelee ministeriön toimintaan vaikuttavia linjauksia, suunnitelmia ja muita tärkeitä asioita. Viestintäjohtajalla on oikeus olla läsnä kokouksissa.
4 § Ministeriön johtoryhmä Ministeriön johtoryhmä käsittelee hallinnonalan ja ministeriön toimintaan keskeisesti vaikuttavat yhteiskuntapoliittiset linjaukset sekä toimintaa suuntaavat tulossuunnitelmat ja niiden toteuttamisen edellyttämät voimavarakehykset. Johtoryhmä arvioi myös toiminnan tuloksellisuutta tulossuunnittelun pohjaksi sekä käsittelee ja sovittaa yhteen muut laajakantoiset ja periaatteellisesti tärkeät asiat. Ministeriön johtoryhmä käsittelee hallinnonalan ja ministeriön toimintaan keskeisesti vaikuttavat yhteiskuntapoliittiset linjaukset sekä toimintaa suuntaavat tulossuunnitelmat ja niiden toteuttamisen edellyttämät voimavarakehykset. Johtoryhmä arvioi myös toiminnan tuloksellisuutta tulossuunnittelun pohjaksi sekä käsittelee ja sovittaa yhteen muut laajakantoiset ja periaatteellisesti tärkeät asiat. Johtoryhmään kuuluvat ministerit, kansliapäällikkö, osastojen päälliköt, ministerien erityisavustajat ja yksi henkilöstön edustaja. Johtoryhmän sihteerinä toimii puheenjohtajan määräämä henkilö. Ministeriön viestintäjohtajalla on oikeus olla läsnä johtoryhmän kokouksissa. Johtoryhmään kuuluvat ministerit, kansliapäällikkö, osastojen päälliköt, ministerien erityisavustajat ja yksi henkilöstön edustaja. Johtoryhmän sihteerinä toimii puheenjohtajan määräämä henkilö. Ministeriön viestintäjohtajalla on oikeus olla läsnä johtoryhmän kokouksissa. Johtoryhmän puheenjohtajana toimii sisäasiainministeri ja varapuheenjohtajana alue- ja kuntaministeri. Jos kumpikin heistä on estyneenä, puheenjohtajana toimii kansliapäällikkö. Johtoryhmän puheenjohtajana toimii sisäasiainministeri ja varapuheenjohtajana alue- ja kuntaministeri. Jos kumpikin heistä on estyneenä, puheenjohtajana toimii kansliapäällikkö. - 5 Verify source ↗
5 §
The security affairs steering group handles public order and security policy, planning, and performance review; it may also handle other matters assigned by the chair.
5 § Turvallisuusasiain johtoryhmä Turvallisuusasiain johtoryhmä käsittelee yleisen järjestyksen ja turvallisuuden toimintalinjoja sekä tulossuunnittelua ja arvioi toiminnan tuloksellisuutta. Se käsittelee ja sovittaa yhteen myös usean osaston toimialaan kuuluvat turvallisuutta koskevat asiat. Johtoryhmä voi käsitellä myös muita puheenjohtajan määräämiä asioita. Turvallisuusasiain johtoryhmä käsittelee yleisen järjestyksen ja turvallisuuden toimintalinjoja sekä tulossuunnittelua ja arvioi toiminnan tuloksellisuutta. Se käsittelee ja sovittaa yhteen myös usean osaston toimialaan kuuluvat turvallisuutta koskevat asiat. Johtoryhmä voi käsitellä myös muita puheenjohtajan määräämiä asioita. Johtoryhmään kuuluvat sisäasiainministeri puheenjohtajana, kansliapäällikkö varapuheenjohtajana sekä jäseninä poliisiosaston, pelastusosaston ja ulkomaalaisosaston osastopäälliköt, rajavartiolaitoksen päällikkö, ministeriön kansainvälisten turvallisuusasioiden ryhmän päällikkö sekä keskusrikospoliisin ja suojelupoliisin päälliköt. Johtoryhmän sihteerin määrää puheenjohtaja. Ministeriön viestintäjohtajalla on oikeus olla läsnä johtoryhmän kokouksissa. Johtoryhmän kokouksiin voivat tarvittaessa osallistua myös muut puheenjohtajan määräämät henkilöt. Johtoryhmään kuuluvat sisäasiainministeri puheenjohtajana, kansliapäällikkö varapuheenjohtajana sekä jäseninä poliisiosaston, pelastusosaston ja ulkomaalaisosaston osastopäälliköt, rajavartiolaitoksen päällikkö, ministeriön kansainvälisten turvallisuusasioiden ryhmän päällikkö sekä keskusrikospoliisin ja suojelupoliisin päälliköt. Johtoryhmän sihteerin määrää puheenjohtaja. Ministeriön viestintäjohtajalla on oikeus olla läsnä johtoryhmän kokouksissa. Johtoryhmän kokouksiin voivat tarvittaessa osallistua myös muut puheenjohtajan määräämät henkilöt. - 6 Verify source ↗
6 §
The management and regional development steering group handles certain policy, planning, coordination, and performance matters, and the chair may assign additional matters.
6 § Hallinnon ja aluekehityksen johtoryhmä Hallinnon ja aluekehityksen johtoryhmä käsittelee paikallis- ja aluehallintoa, kuntataloutta ja aluekehitystä koskevia toimintalinjoja sekä tulossuunnittelua ja arvioi toiminnan tuloksellisuutta. Se käsittelee ja sovittaa yhteen myös näihin asioihin liittyvät usean osaston toimialaan kuuluvat asiat. Johtoryhmä voi käsitellä myös muita puheenjohtajan määräämiä asioita. Hallinnon ja aluekehityksen johtoryhmä käsittelee paikallis- ja aluehallintoa, kuntataloutta ja aluekehitystä koskevia toimintalinjoja sekä tulossuunnittelua ja arvioi toiminnan tuloksellisuutta. Se käsittelee ja sovittaa yhteen myös näihin asioihin liittyvät usean osaston toimialaan kuuluvat asiat. Johtoryhmä voi käsitellä myös muita puheenjohtajan määräämiä asioita. Johtoryhmään kuuluvat alue- ja kuntaministeri puheenjohtajana, kansliapäällikkö varapuheenjohtajana sekä jäseninä alueiden ja hallinnon kehittämisosaston osastopäällikkö ja osastopäällikön ensimmäinen sijainen ja kuntaosaston osastopäällikkö. Johtoryhmän sihteerin määrää puheenjohtaja. Ministeriön viestintäjohtajalla on oikeus olla läsnä johtoryhmän kokouksissa. Johtoryhmän kokouksiin voivat tarvittaessa osallistua myös muut puheenjohtajan määräämät henkilöt. Johtoryhmään kuuluvat alue- ja kuntaministeri puheenjohtajana, kansliapäällikkö varapuheenjohtajana sekä jäseninä alueiden ja hallinnon kehittämisosaston osastopäällikkö ja osastopäällikön ensimmäinen sijainen ja kuntaosaston osastopäällikkö. Johtoryhmän sihteerin määrää puheenjohtaja. Ministeriön viestintäjohtajalla on oikeus olla läsnä johtoryhmän kokouksissa. Johtoryhmän kokouksiin voivat tarvittaessa osallistua myös muut puheenjohtajan määräämät henkilöt. - 7 Verify source ↗
7 §
Yhteistyöryhmä käsittelee viranomaisradioverkon hankkeen keskeisiä linjakysymyksiä ja muita puheenjohtajan määräämiä asioita.
7 § Viranomaisradioverkkohankkeen yhteistyöryhmä Viranomaisradioverkkohankkeen yhteistyöryhmä käsittelee merkittävät viranomaisradioverkkoa koskevat linjakysymykset ja muut viranomaisverkkohankkeeseen liittyvät periaatteellisesti tärkeät asiat. Ryhmä voi käsitellä myös muita puheenjohtajan määräämiä asioita. Viranomaisradioverkkohankkeen yhteistyöryhmä käsittelee merkittävät viranomaisradioverkkoa koskevat linjakysymykset ja muut viranomaisverkkohankkeeseen liittyvät periaatteellisesti tärkeät asiat. Ryhmä voi käsitellä myös muita puheenjohtajan määräämiä asioita. Yhteistyöryhmään kuuluvat pelastusosaston osastopäällikkö puheenjohtajana, poliisiosaston osastopäällikkö varapuheenjohtajana ja jäseninä rajavartiolaitoksen päällikkö sekä puolustusministeriön, liikenne- ja viestintäministeriön, sosiaali- ja terveysministeriön ja Suomen kuntaliiton edustajat. Ryhmän sihteerinä toimii viranomaisradioverkkohankkeen projektipäällikkö. Yhteistyöryhmään kuuluvat pelastusosaston osastopäällikkö puheenjohtajana, poliisiosaston osastopäällikkö varapuheenjohtajana ja jäseninä rajavartiolaitoksen päällikkö sekä puolustusministeriön, liikenne- ja viestintäministeriön, sosiaali- ja terveysministeriön ja Suomen kuntaliiton edustajat. Ryhmän sihteerinä toimii viranomaisradioverkkohankkeen projektipäällikkö. - 8 Verify source ↗
8 §
The ministry’s department heads discuss current matters concerning all departments under the chief of staff’s leadership.
8 § Osastopäällikkökokous Osastopäällikkökokouksessa ministeriön osastopäälliköt käsittelevät kansliapäällikön johdolla kaikkia osastoja koskevia ajankohtaisia asioita. Osastopäällikkökokouksessa ministeriön osastopäälliköt käsittelevät kansliapäällikön johdolla kaikkia osastoja koskevia ajankohtaisia asioita. - 9 Verify source ↗
9 §
The personnel policy and personnel administration cooperation group handles important personnel-management questions and guidelines and may make initiatives to develop the ministry’s personnel policy.
9 § Henkilöstöpolitiikan ja henkilöstöhallinnon yhteistyöryhmä Henkilöstöpolitiikan ja henkilöstöhallinnon yhteistyöryhmä käsittelee henkilöstöhallinnon periaatteellisesti merkittäviä kysymyksiä ja linjauksia ja tekee aloitteita ministeriön henkilöstöpolitiikan kehittämiseksi. Henkilöstöpolitiikan ja henkilöstöhallinnon yhteistyöryhmä käsittelee henkilöstöhallinnon periaatteellisesti merkittäviä kysymyksiä ja linjauksia ja tekee aloitteita ministeriön henkilöstöpolitiikan kehittämiseksi. Yhteistyöryhmään kuuluvat alueiden ja hallinnon kehittämisosaston hallintopalveluyksikön päällikkö puheenjohtajana sekä jäseninä osaston hallinnosta vastaavien yksiköiden päälliköt tai osaston muu henkilöstöhallinnosta vastaava virkamies ja kolme henkilöstön edustajaa. Osastojen edustajista nimetään varapuheenjohtaja kahdeksi vuodeksi kerrallaan. Sihteerinä toimii alueiden ja hallinnon kehittämisosaston hallintopalveluyksikön tehtävään määräämä virkamies. Tehtävään nimetyllä tiedottajalla on oikeus olla läsnä ryhmän kokouksessa. Yhteistyöryhmään kuuluvat alueiden ja hallinnon kehittämisosaston hallintopalveluyksikön päällikkö puheenjohtajana sekä jäseninä osaston hallinnosta vastaavien yksiköiden päälliköt tai osaston muu henkilöstöhallinnosta vastaava virkamies ja kolme henkilöstön edustajaa. Osastojen edustajista nimetään varapuheenjohtaja kahdeksi vuodeksi kerrallaan. Sihteerinä toimii alueiden ja hallinnon kehittämisosaston hallintopalveluyksikön tehtävään määräämä virkamies. Tehtävään nimetyllä tiedottajalla on oikeus olla läsnä ryhmän kokouksessa. Yhteistyöryhmässä käsiteltävien asioiden valmistelua varten on sihteeristö, johon kuuluvat puheenjohtaja, osastojen edustajista kahdeksi vuodeksi kerrallaan määrätty varapuheenjohtaja, henkilöstöneuvoston puheenjohtaja sekä yhteistyöryhmän sihteeri. Yhteistyöryhmässä käsiteltävien asioiden valmistelua varten on sihteeristö, johon kuuluvat puheenjohtaja, osastojen edustajista kahdeksi vuodeksi kerrallaan määrätty varapuheenjohtaja, henkilöstöneuvoston puheenjohtaja sekä yhteistyöryhmän sihteeri. Käsiteltäessä ministeriötä koskevia yhteistoiminta-asioita yhteistyöryhmä toimii yhteistoimintaelimenä siten kuin ministeriön yhteistoimintasopimuksessa sovitaan. Käsiteltäessä ministeriötä koskevia yhteistoiminta-asioita yhteistyöryhmä toimii yhteistoimintaelimenä siten kuin ministeriön yhteistoimintasopimuksessa sovitaan. - 10 Verify source ↗
10 §
The department’s management group is for general planning and coordination of the department’s work, and it may include invited representatives from subordinate agencies and institutions at its meetings.
10 § Osaston johtoryhmä Osaston johtoryhmä on osaston toiminnan yleistä suunnittelua ja yhteensovittamista varten. Johtoryhmään kuuluvat osaston päällikkö puheenjohtajana sekä jäseninä apulaisosastopäällikkö, tulosyksiköiden päälliköt sekä kaksi henkilöstön edustajaa. Johtoryhmän kokouksiin voivat kutsuttuina osallistua myös ministeriön alaisten virastojen ja laitosten edustajat. Osaston johtoryhmä on osaston toiminnan yleistä suunnittelua ja yhteensovittamista varten. Johtoryhmään kuuluvat osaston päällikkö puheenjohtajana sekä jäseninä apulaisosastopäällikkö, tulosyksiköiden päälliköt sekä kaksi henkilöstön edustajaa. Johtoryhmän kokouksiin voivat kutsuttuina osallistua myös ministeriön alaisten virastojen ja laitosten edustajat. Johtoryhmän tehtävänä on ministeriön johtoryhmissä hyväksyttyjen toimintalinjojen ja toiminnan painoalueiden mukaisesti käsitellä osaston tulossuunnitelmat, talousarvioehdotus, tulostavoitteet ja toimintaperiaatteet. Johtoryhmän tehtävänä on ministeriön johtoryhmissä hyväksyttyjen toimintalinjojen ja toiminnan painoalueiden mukaisesti käsitellä osaston tulossuunnitelmat, talousarvioehdotus, tulostavoitteet ja toimintaperiaatteet. Käsiteltäessä osastoa koskevia yhteistoiminta-asioita osaston johtoryhmä tai muu siihen nimetty ryhmä toimii yhteistyöelimenä siten kuin ministeriön yhteistoimintasopimuksessa sovitaan. Käsiteltäessä osastoa koskevia yhteistoiminta-asioita osaston johtoryhmä tai muu siihen nimetty ryhmä toimii yhteistyöelimenä siten kuin ministeriön yhteistoimintasopimuksessa sovitaan. Jos osastossa sovelletaan tulosjohtamista täydentävää tiimitoiminta- tai muuta järjestelmää, osaston johtoryhmää koskevia tämän ohjesäännön määräyksiä noudatetaan soveltuvin osin siten kuin osaston työjärjestyksessä tarkemmin määrätään. Jos osastossa sovelletaan tulosjohtamista täydentävää tiimitoiminta- tai muuta järjestelmää, osaston johtoryhmää koskevia tämän ohjesäännön määräyksiä noudatetaan soveltuvin osin siten kuin osaston työjärjestyksessä tarkemmin määrätään. - 11 Verify source ↗
11 §
The permanent secretary must appoint the procurement team.
11 § Ministeriön hankintatiimi Hallinnonalan ja ministeriön hankintojen suunnittelua ja koordinointia sekä tärkeimpien hankintojen valmistelua varten on kansliapäällikön apuna hankintatiimi. Hallinnonalan ja ministeriön hankintojen suunnittelua ja koordinointia sekä tärkeimpien hankintojen valmistelua varten on kansliapäällikön apuna hankintatiimi. Hankintatiimin nimeää kansliapäällikkö. Hankintatiimin nimeää kansliapäällikkö. 3 luku Osastot ja erilliset yksiköt sekä niiden tehtävät - 12 Verify source ↗
12 §
The ministry has several named departments and, additionally, several units directly under the Permanent Secretary.
12 § Ministeriön osastot ja erilliset yksiköt Ministeriössä on alueiden ja hallinnon kehittämisosasto, kuntaosasto, poliisiosasto, pelastusosasto, ulkomaalaisosasto sekä rajavartio-osasto. Ministeriössä on alueiden ja hallinnon kehittämisosasto, kuntaosasto, poliisiosasto, pelastusosasto, ulkomaalaisosasto sekä rajavartio-osasto. Ministeriössä on lisäksi kansliapäällikön välittömässä alaisuudessa osastojaon ulkopuolella ministeriön talousyksikkö, sisäisen tarkastuksen yksikkö, ministeriön viestintäyksikkö sekä ministeriön kansainvälisten turvallisuusasioiden ryhmä. Ministeriössä on lisäksi kansliapäällikön välittömässä alaisuudessa osastojaon ulkopuolella ministeriön talousyksikkö, sisäisen tarkastuksen yksikkö, ministeriön viestintäyksikkö sekä ministeriön kansainvälisten turvallisuusasioiden ryhmä. - 13 Verify source ↗
13 §
The department is responsible for handling a listed set of regional, administrative, information, personnel, and other ministry matters.
13 § Alueiden ja hallinnon kehittämisosaston tehtävät Alueiden ja hallinnon kehittämisosasto käsittelee asiat, jotka koskevat: Alueiden ja hallinnon kehittämisosasto käsittelee asiat, jotka koskevat: 1) alueellista kehittämistä ja sitä tukevaa hallinnon kehittämistä; alueellista kehittämistä ja sitä tukevaa hallinnon kehittämistä; 2) aluehallinnon ja valtion paikallishallinnon yleistä kehittämistä; aluehallinnon ja valtion paikallishallinnon yleistä kehittämistä; 3) aluekehitykseen liittyvien ohjelmien suunnittelua, yhteensovittamista ja toteuttamista; aluekehitykseen liittyvien ohjelmien suunnittelua, yhteensovittamista ja toteuttamista; 4) alueellisen kehityksen seurantaa; alueellisen kehityksen seurantaa; 5) alueellisen kehityksen ottamista huomioon lainsäädännössä; alueellisen kehityksen ottamista huomioon lainsäädännössä; 6) valtioiden rajat ylittävää alueiden välistä yhteistyötä; valtioiden rajat ylittävää alueiden välistä yhteistyötä; 7) aluekehitysviranomaisten toimintaa; aluekehitysviranomaisten toimintaa; 8) EU:n alue- ja rakennepolitiikka, tavoitteet 1 ja 2 sekä niitä varten laadittujen rakennerahasto-ohjelmien hallintoviranomaistehtävät, Interreg- ja Urban –yhteisöaloitteet sekä Euroopan aluekehitysrahastoa koskevat maksuviranomaistehtävät; EU:n alue- ja rakennepolitiikka, tavoitteet 1 ja 2 sekä niitä varten laadittujen rakennerahasto-ohjelmien hallintoviranomaistehtävät, Interreg- ja Urban –yhteisöaloitteet sekä Euroopan aluekehitysrahastoa koskevat maksuviranomaistehtävät; 9) lääninhallintoa; lääninhallintoa; 10) kihlakuntahallintoa ja kihlakunnanviraston yleishallintotehtäviä samoin kuin kihlakunnanvirastoa yleisesti tai kokonaisuutena; kihlakuntahallintoa ja kihlakunnanviraston yleishallintotehtäviä samoin kuin kihlakunnanvirastoa yleisesti tai kokonaisuutena; 11) rekisterihallintoa; rekisterihallintoa; 12) maakunta-, lääni- ja kihlakuntajakoa, aluejakoja aluepoliittisten toimenpiteiden kohdentamista varten sekä aluejaotusten yhteensovittamista; maakunta-, lääni- ja kihlakuntajakoa, aluejakoja aluepoliittisten toimenpiteiden kohdentamista varten sekä aluejaotusten yhteensovittamista; 13) sähköisen asioinnin yleistä kehittämistä alue- ja paikallishallinnossa; sähköisen asioinnin yleistä kehittämistä alue- ja paikallishallinnossa; 14) aluehallinnon tietohallintoyhteistyötä, valtionhallinnon ja kunnallishallinnon välistä sekä osastojen ja niiden toimialojen välistä tietohallinnon yhteistyötä ja ministeriön yleistä tietohallintoa; aluehallinnon tietohallintoyhteistyötä, valtionhallinnon ja kunnallishallinnon välistä sekä osastojen ja niiden toimialojen välistä tietohallinnon yhteistyötä ja ministeriön yleistä tietohallintoa; 15) ministeriön henkilöstöpolitiikkaa ja henkilöstöhallintoa; ministeriön henkilöstöpolitiikkaa ja henkilöstöhallintoa; 16) ministeriön yleisten hallintoasioiden hoitoa ja sisäisiä palveluita; sekä ministeriön yleisten hallintoasioiden hoitoa ja sisäisiä palveluita; sekä 17) Suomen lippua ja Suomen vaakunaa, lukuun ottamatta valistus- ja tiedotustoimintaa sekä poliisin oikeutta käyttää suorakaiteista valtiolippua. Suomen lippua ja Suomen vaakunaa, lukuun ottamatta valistus- ja tiedotustoimintaa sekä poliisin oikeutta käyttää suorakaiteista valtiolippua. Kihlakuntahallintoa ja kihlakuntavirastoa koskevat asiat valmistellaan yhteistyössä poliisiosaston ja oikeusministeriön sekä asianomaisilta osiltaan valtakunnansyyttäjäviraston kanssa. Kihlakuntahallintoa ja kihlakuntavirastoa koskevat asiat valmistellaan yhteistyössä poliisiosaston ja oikeusministeriön sekä asianomaisilta osiltaan valtakunnansyyttäjäviraston kanssa. Kansliapäällikön apuna ja johdolla osasto kehittää ministeriön säädösvalmistelua. Kansliapäällikön apuna ja johdolla osasto kehittää ministeriön säädösvalmistelua. Osasto käsittelee myös ne muut ministeriön asiat, jotka eivät kuulu muille osastoille tai erillisille yksiköille Osasto käsittelee myös ne muut ministeriön asiat, jotka eivät kuulu muille osastoille tai erillisille yksiköille - 14 Verify source ↗
14 §
Kuntaosasto käsittelee kuntahallintoa ja muita lueteltuja kuntiin liittyviä asioita.
14 § Kuntaosaston tehtävät Kuntaosasto käsittelee asiat, jotka koskevat: Kuntaosasto käsittelee asiat, jotka koskevat: 1) kuntahallintoa; kuntahallintoa; 2) kuntien toiminnan ja talouden yleistä seurantaa; kuntien toiminnan ja talouden yleistä seurantaa; 3) kuntien yleistä valtionosuutta ja kuntien taloudellisten erojen tasausta; kuntien yleistä valtionosuutta ja kuntien taloudellisten erojen tasausta; 4) kuntajakoa; kuntajakoa; 5) kuntien itsehallinnon ottamista huomioon lainsäädännössä; kuntien itsehallinnon ottamista huomioon lainsäädännössä; 6) valtion ja kuntien neuvottelumenettelyä; sekä valtion ja kuntien neuvottelumenettelyä; sekä 7) kunnallista työmarkkinalaitosta, kunnallista eläkelaitosta ja Kuntien takauskeskusta. kunnallista työmarkkinalaitosta, kunnallista eläkelaitosta ja Kuntien takauskeskusta. - 15 Verify source ↗
15 §
The Police Department handles police-administration matters on the listed internal topics.
15 § Poliisiosaston poliisitoimeen liittyvät tehtävät Poliisiosasto käsittelee poliisitoimeen kuuluvat asiat, jotka koskevat poliisin: Poliisiosasto käsittelee poliisitoimeen kuuluvat asiat, jotka koskevat poliisin: 1) organisaatiota; organisaatiota; 2) aluejakoa; aluejakoa; 3) taloushallintoa ja tulosohjausta; taloushallintoa ja tulosohjausta; 4) henkilöstöhallintoa; henkilöstöhallintoa; 5) lupahallintoa; lupahallintoa; 6) asiakirjahallintoa ja arkistotoimea; asiakirjahallintoa ja arkistotoimea; 7) materiaalihallintoa ja tietohallintoa; materiaalihallintoa ja tietohallintoa; 8) suunnittelua ja seurantaa; suunnittelua ja seurantaa; 9) koulutusta ja tutkimusta; sekä koulutusta ja tutkimusta; sekä 10) tiedottamista. tiedottamista. Poliisin ylijohdon tehtävistä kokonaisuudessaan säädetään erikseen. Poliisin ylijohdon tehtävistä kokonaisuudessaan säädetään erikseen. - 16 Verify source ↗
16 §
Poliisiosasto must handle the additional matters listed in this section.
16 § Poliisiosaston muut tehtävät Poliisiosasto käsittelee 15 §:ssä mainittujen asioiden lisäksi asiat, jotka koskevat: Poliisiosasto käsittelee 15 §:ssä mainittujen asioiden lisäksi asiat, jotka koskevat: 1) Suomen passia ja henkilökorttia; Suomen passia ja henkilökorttia; 2) rikoksentekijöiden luovuttamista Suomen ja muiden Pohjoismaiden välillä; rikoksentekijöiden luovuttamista Suomen ja muiden Pohjoismaiden välillä; 3) yksityisiä turvallisuuspalveluja koskevan lainsäädännön mukaisia toimintoja ja majoitusliikkeiden matkustajakortteja; yksityisiä turvallisuuspalveluja koskevan lainsäädännön mukaisia toimintoja ja majoitusliikkeiden matkustajakortteja; 4) arpajaislaissa ja viihdelaitelaissa säädettyjä toimintoja; arpajaislaissa ja viihdelaitelaissa säädettyjä toimintoja; 5) rahankeräyksiä; rahankeräyksiä; 6) yhdistyslain 43 ja 44 §:ssä tarkoitettua yhdistysten toiminnan valvontaa; yhdistyslain 43 ja 44 §:ssä tarkoitettua yhdistysten toiminnan valvontaa; 7) ampuma-aseita ja -tarvikkeita sekä teräaseita; ampuma-aseita ja -tarvikkeita sekä teräaseita; 8) yleisötilaisuuksia; yleisötilaisuuksia; 9) järjestyksenvalvojia koskevan lainsäädännön mukaisia toimintoja; järjestyksenvalvojia koskevan lainsäädännön mukaisia toimintoja; 10) löytötavaraa; löytötavaraa; 11) maahantuloa ja ulkomaalaisia siltä osin kuin nämä asiat kuuluvat poliisille; sekä maahantuloa ja ulkomaalaisia siltä osin kuin nämä asiat kuuluvat poliisille; sekä 12) viranomaisradioverkkohanketta. viranomaisradioverkkohanketta. Osasto käsittelee hätäkeskuslaitoksen henkilöstöä koskevista asioista valtion virkaehtosopimuksessa tarkoitetut hallinnonalan neuvotteluviranomaisen tehtävät. Osasto käsittelee hätäkeskuslaitoksen henkilöstöä koskevista asioista valtion virkaehtosopimuksessa tarkoitetut hallinnonalan neuvotteluviranomaisen tehtävät. - 17 Verify source ↗
17 §
Pelastusosaston must käsitellä useita pelastustoimen asioita, ja sen must käsitellä tietyt hätäkeskuslaitoksen asiat yhteistyössä poliisiosaston kanssa.
17 § Pelastusosaston tehtävät Pelastusosasto käsittelee pelastustoimeen kuuluvat asiat, jotka koskevat: Pelastusosasto käsittelee pelastustoimeen kuuluvat asiat, jotka koskevat: 1) tulosohjausta; tulosohjausta; 2) toimintavalmiutta; toimintavalmiutta; 3) organisaatioita; organisaatioita; 4) aluejaotuksia; aluejaotuksia; 5) valvonta-, hälytys-, tietoliikenne- ja viestijärjestelmiä; valvonta-, hälytys-, tietoliikenne- ja viestijärjestelmiä; 6) kalustoa ja materiaalia; kalustoa ja materiaalia; 7) koulutusta, tiedotusta ja valistusta sekä tutkimusta; koulutusta, tiedotusta ja valistusta sekä tutkimusta; 8) tilastointia; tilastointia; 9) vapaaehtoisia järjestöjä; vapaaehtoisia järjestöjä; 10) Palosuojelurahastoa; Palosuojelurahastoa; 11) Pelastusopistoa; Pelastusopistoa; 12) palonehkäisyä ja onnettomuuksien ehkäisyä; palonehkäisyä ja onnettomuuksien ehkäisyä; 13) rakenteellista väestönsuojelua; rakenteellista väestönsuojelua; 14) kansainvälistä avustustoimintaa; kansainvälistä avustustoimintaa; 15) valmiussuunnittelua; valmiussuunnittelua; 16) hengenpelastusmitaleja; sekä hengenpelastusmitaleja; sekä 17) Suomen Punaisen Ristin ansiomerkkejä. Suomen Punaisen Ristin ansiomerkkejä. Osasto käsittelee hätäkeskuslaitosta koskevat asiat lukuun ottamatta asioita, jotka on tässä työjärjestyksessä määrätty poliisiosaston käsiteltäviksi. Hätäkeskuslaitoksen tulosohjausta, talousarviota, johtokunnan ja yhteistyöryhmän asettamista, hätäkeskuksen päällikön nimittämistä sekä muita hätäkeskuslaitoksen toiminnan kannalta tärkeitä asioita osaston tulee käsitellä yhteistyössä poliisiosaston kanssa. Osasto käsittelee hätäkeskuslaitosta koskevat asiat lukuun ottamatta asioita, jotka on tässä työjärjestyksessä määrätty poliisiosaston käsiteltäviksi. Hätäkeskuslaitoksen tulosohjausta, talousarviota, johtokunnan ja yhteistyöryhmän asettamista, hätäkeskuksen päällikön nimittämistä sekä muita hätäkeskuslaitoksen toiminnan kannalta tärkeitä asioita osaston tulee käsitellä yhteistyössä poliisiosaston kanssa. Pelastustoiminnan johtamisesta onnettomuustilanteissa säädetään erikseen. Pelastustoiminnan johtamisesta onnettomuustilanteissa säädetään erikseen. - 18 Verify source ↗
18 §
Ulkomaalaisosasto must handle matters relating to immigration, refugee and asylum matters, citizenship, and the foreigner office.
18 § Ulkomaalaisosaston tehtävät Ulkomaalaisosasto käsittelee asiat, jotka koskevat: Ulkomaalaisosasto käsittelee asiat, jotka koskevat: 1) maahanmuuttoa; maahanmuuttoa; 2) pakolaisuutta ja turvapaikkaa; pakolaisuutta ja turvapaikkaa; 3) kansalaisuutta; sekä kansalaisuutta; sekä 4) ulkomaalaisvirastoa. ulkomaalaisvirastoa. - 19 Verify source ↗
19 §
Ministeriön talousyksikön on käsiteltävä tässä pykälässä lueteltuihin aiheisiin liittyvät asiat.
19 § Ministeriön talousyksikön tehtävät Ministeriön talousyksikkö käsittelee asiat, jotka koskevat: Ministeriön talousyksikkö käsittelee asiat, jotka koskevat: 1) ministeriön ja hallinnonalan strategiavalmistelua, tulossuunnittelua ja -ohjausta sekä taloussuunnittelua; ministeriön ja hallinnonalan strategiavalmistelua, tulossuunnittelua ja -ohjausta sekä taloussuunnittelua; 2) hallinnonalan toiminnasta ja taloudesta annettavia kertomuksia; hallinnonalan toiminnasta ja taloudesta annettavia kertomuksia; 3) ministeriön tilivirastotehtäviä ja sisäisen valvonnan periaatteita; ministeriön tilivirastotehtäviä ja sisäisen valvonnan periaatteita; 4) Euroopan aluekehitysrahaston maksuviranomaistehtäviä sekä varojen käyttöä koskevia epäsäännönmukaisuuksia ja niistä raportointia; sekä Euroopan aluekehitysrahaston maksuviranomaistehtäviä sekä varojen käyttöä koskevia epäsäännönmukaisuuksia ja niistä raportointia; sekä 5) ministeriön toimitiloja. ministeriön toimitiloja. - 20 Verify source ↗
20 §
Sisäisen tarkastuksen yksikkö käsittelee sen tehtäväalueeseen kuuluvat valvonta-, tarkastus- ja asiantuntija-apuasiat.
20 § Sisäisen tarkastuksen yksikön tehtävät Sisäisen tarkastuksen yksikkö käsittelee asiat, jotka koskevat: Sisäisen tarkastuksen yksikkö käsittelee asiat, jotka koskevat: 1) sisäasiainministeriön toimintojen ja taloudenhoidon laillisuutta ja tarkoituksenmukaisuutta sisäisen tarkastuksen ohjesäännössä tarkemmin määrätyllä tavalla; sisäasiainministeriön toimintojen ja taloudenhoidon laillisuutta ja tarkoituksenmukaisuutta sisäisen tarkastuksen ohjesäännössä tarkemmin määrätyllä tavalla; 2) ministeriön tehtäväalueella toteutettavien, kansalliseen rahoitukseen perustuvien valtionapujen ja Euroopan yhteisöjen rakennerahastoista saatavien varojen myöntämisen, maksamisen ja käytön valvontaa; ministeriön tehtäväalueella toteutettavien, kansalliseen rahoitukseen perustuvien valtionapujen ja Euroopan yhteisöjen rakennerahastoista saatavien varojen myöntämisen, maksamisen ja käytön valvontaa; 3) muuta valvontaa ja yhteydenpitoa, jota jäsenyys Euroopan unionissa edellyttää myönnettyjen rakennerahastovarojen valvonnan osalta; muuta valvontaa ja yhteydenpitoa, jota jäsenyys Euroopan unionissa edellyttää myönnettyjen rakennerahastovarojen valvonnan osalta; 4) Euroopan aluekehitysrahaston varojen ja vastaavan kansallisen, julkisen rahoituksen käytöstä annettavaa vakuutusta; Euroopan aluekehitysrahaston varojen ja vastaavan kansallisen, julkisen rahoituksen käytöstä annettavaa vakuutusta; 5) hallinnonalan virastoille tarvittaessa annettavaa asiantuntija-apua sisäisen valvonnan järjestämisessä; sekä hallinnonalan virastoille tarvittaessa annettavaa asiantuntija-apua sisäisen valvonnan järjestämisessä; sekä 6) muita kansliapäällikön antamia tehtäviä. muita kansliapäällikön antamia tehtäviä. - 21 Verify source ↗
21 §
The ministry’s communications unit must lead and develop the ministry’s communications and carry out several specific communication tasks.
21 § Ministeriön viestintäyksikön tehtävät Kansliapäällikön apuna ministeriön viestintäyksikkö johtaa ja kehittää ministeriön viestintää. Kansliapäällikön apuna ministeriön viestintäyksikkö johtaa ja kehittää ministeriön viestintää. Ministeriön viestintäyksikkö: Ministeriön viestintäyksikkö: 1) avustaa ministeriön ylintä johtoa viestinnässä; avustaa ministeriön ylintä johtoa viestinnässä; 2) vastaa ministeriön sisäisestä ja ulkoisesta viestinnästä ja verkkoviestinnästä; vastaa ministeriön sisäisestä ja ulkoisesta viestinnästä ja verkkoviestinnästä; 3) vastaa ministeriön sidosryhmäviestinnästä; vastaa ministeriön sidosryhmäviestinnästä; 4) vastaa ministeriön julkaisutoiminnan kehittämisestä; sekä vastaa ministeriön julkaisutoiminnan kehittämisestä; sekä 5) vastaa Suomen lippua ja vaakunaa koskevasta valistus- ja tiedotustoiminnasta. vastaa Suomen lippua ja vaakunaa koskevasta valistus- ja tiedotustoiminnasta. - 22 Verify source ↗
22 §
The ministry’s international security affairs group coordinates certain international cooperation, EU matters, and civil crisis management matters as support for the Permanent Secretary.
22 § Ministeriön kansainvälisten turvallisuus- asioiden ryhmä Kansliapäällikön apuna ministeriön kansainvälisten turvallisuusasioiden ryhmä yhteensovittaa poliisi-, pelastus-, ulkomaalais- ja rajavartio-osastojen toimialalla ministeriölle kuuluvaa kansainvälistä yhteistoimintaa, Euroopan unionissa käsiteltäviä asioita sekä siviilikriisinhallintaan liittyviä asioita. Kansliapäällikön apuna ministeriön kansainvälisten turvallisuusasioiden ryhmä yhteensovittaa poliisi-, pelastus-, ulkomaalais- ja rajavartio-osastojen toimialalla ministeriölle kuuluvaa kansainvälistä yhteistoimintaa, Euroopan unionissa käsiteltäviä asioita sekä siviilikriisinhallintaan liittyviä asioita. 4 luku Eräiden virkamiesten tehtävät - 23 Verify source ↗
23 §
The kansliapäällikkö leads the ministry’s work and has specified management duties.
23 § Kansliapäällikkö Kansliapäällikkö johtaa ministerien lähimpänä apuna ministeriön toimintaa. Kansliapäällikkö johtaa ministerien lähimpänä apuna ministeriön toimintaa. Kansliapäällikkö: Kansliapäällikkö: 1) vastaa hallinnonalan sekä ministeriön toiminnan, organisaation ja henkilöstöpolitiikan yleisestä kehittämisestä; vastaa hallinnonalan sekä ministeriön toiminnan, organisaation ja henkilöstöpolitiikan yleisestä kehittämisestä; 2) johtaa hallinnonalan tulossuunnitelman, talousarvioehdotuksen ja ministeriön tulosbudjetin valmistelua sekä seuraa niiden toteutumista; johtaa hallinnonalan tulossuunnitelman, talousarvioehdotuksen ja ministeriön tulosbudjetin valmistelua sekä seuraa niiden toteutumista; 3) yhteensovittaa osastojen toimintaa; yhteensovittaa osastojen toimintaa; 4) käy tuloskeskusteluja osastojen päälliköiden ja erillisten yksiköiden päälliköiden kanssa; käy tuloskeskusteluja osastojen päälliköiden ja erillisten yksiköiden päälliköiden kanssa; 5) vastaa ministeriön laajakantoisten ja merkittävien hankkeiden käynnistämisestä ja seurannasta yhteistyössä ministeriön osastojen kanssa; vastaa ministeriön laajakantoisten ja merkittävien hankkeiden käynnistämisestä ja seurannasta yhteistyössä ministeriön osastojen kanssa; 6) seuraa hallinnonalan virastojen ja laitosten toimintaa; seuraa hallinnonalan virastojen ja laitosten toimintaa; 7) johtaa ministeriön viestintäpolitiikan kehittämistä; sekä johtaa ministeriön viestintäpolitiikan kehittämistä; sekä 8) johtaa ja yhteensovittaa ministeriön ja hallinnonalan Euroopan unioniin liittyviä sekä ministeriön muita yhteisiä kansainvälisiä asioita. johtaa ja yhteensovittaa ministeriön ja hallinnonalan Euroopan unioniin liittyviä sekä ministeriön muita yhteisiä kansainvälisiä asioita. - 24 Verify source ↗
24 §
The department head must lead the department’s work and handle several management and coordination duties.
24 § Osaston päällikkö Osaston päällikkö johtaa asetettujen toimintalinjojen mukaisesti osastonsa toimintaa. Osaston päällikkö johtaa asetettujen toimintalinjojen mukaisesti osastonsa toimintaa. Osaston päällikkö: Osaston päällikkö: 1) vastaa osastonsa toiminnan tuloksellisuudesta; vastaa osastonsa toiminnan tuloksellisuudesta; 2) johtaa ja yhteensovittaa osastonsa ja toimialansa kansainvälisiä asioita: johtaa ja yhteensovittaa osastonsa ja toimialansa kansainvälisiä asioita: 3) johtaa osastonsa ja toimialansa tulossuunnitelmien valmistelua; johtaa osastonsa ja toimialansa tulossuunnitelmien valmistelua; 4) vastaa osastonsa säädösvalmistelu- ja muiden periaatteellisesti tärkeiden hankkeiden käynnistämisestä ja seurannasta; vastaa osastonsa säädösvalmistelu- ja muiden periaatteellisesti tärkeiden hankkeiden käynnistämisestä ja seurannasta; 5) johtaa alaisten virastojen kanssa käytäviä tulosneuvotteluja; johtaa alaisten virastojen kanssa käytäviä tulosneuvotteluja; 6) käy tuloskeskustelut osastonsa tulosyksiköiden päälliköiden kanssa; käy tuloskeskustelut osastonsa tulosyksiköiden päälliköiden kanssa; 7) kehittää ja seuraa toimialansa toimintaa; kehittää ja seuraa toimialansa toimintaa; 8) johtaa toimialansa asioiden valmistelua ministeriön johtoryhmää varten ja esittelee asiat siellä; sekä johtaa toimialansa asioiden valmistelua ministeriön johtoryhmää varten ja esittelee asiat siellä; sekä 9) kehittää osaston viestintää. kehittää osaston viestintää. - 25 Verify source ↗
25 §
Unit and separate-unit heads must take part in their unit’s important or far-reaching legislative drafting projects.
25 § Yksikön päällikkö Mitä 24 §:ssä säädetään osaston päälliköstä, koskee soveltuvin osin tulosyksikön ja erillisen yksikön päällikköä. Mitä 24 §:ssä säädetään osaston päälliköstä, koskee soveltuvin osin tulosyksikön ja erillisen yksikön päällikköä. Tulosyksikön ja erillisen yksikön päällikön on osallistuttava erityisesti yksikkönsä tärkeisiin tai laajakantoisiin säädösvalmisteluhankkeisiin. Tulosyksikön ja erillisen yksikön päällikön on osallistuttava erityisesti yksikkönsä tärkeisiin tai laajakantoisiin säädösvalmisteluhankkeisiin. Mitä edellä 24 §:ssä ja tämän pykälän 1 ja 2 momentissa säädetään tulosyksikön päälliköstä, koskee soveltuvin osin tiimivetäjää tai muuta henkilöä siten kuin osaston työjärjestyksessä tarkemmin määrätään. Mitä edellä 24 §:ssä ja tämän pykälän 1 ja 2 momentissa säädetään tulosyksikön päälliköstä, koskee soveltuvin osin tiimivetäjää tai muuta henkilöä siten kuin osaston työjärjestyksessä tarkemmin määrätään. - 26 Verify source ↗
26 §
The deputy department head must lead the department’s work and carry out several coordination, preparation, and support tasks.
26 § Pelastusosaston hallitusneuvos apulais- osastopäällikkönä Pelastusosaston hallitusneuvos apulaisosastopäällikkönä johtaa pelastusylijohtajan lähimpänä apuna osaston toimintaa. Pelastusosaston hallitusneuvos apulaisosastopäällikkönä johtaa pelastusylijohtajan lähimpänä apuna osaston toimintaa. Pelastusosaston hallitusneuvos apulaisosastopäällikkönä: Pelastusosaston hallitusneuvos apulaisosastopäällikkönä: 1) vastaa osaltaan osaston toiminnan kehittämisestä; vastaa osaltaan osaston toiminnan kehittämisestä; 2) yhteensovittaa osaston yksiköiden toimintaa; yhteensovittaa osaston yksiköiden toimintaa; 3) valmistelee osaston tulosyksiköiden päälliköiden kanssa tehtävät tulossopimukset; valmistelee osaston tulosyksiköiden päälliköiden kanssa tehtävät tulossopimukset; 4) yhteensovittaa osaston ja toimialan tulossuunnitelmien ja tulossopimusten valmistelua sekä yhteensovittaa osaston ja toimialan tulossuunnitelmien ja tulossopimusten valmistelua sekä 5) avustaa osastopäällikköä osaston säädösvalmistelu- ja muiden periaatteellisesti tärkeiden hankkeiden käynnistämisessä ja seurannassa. avustaa osastopäällikköä osaston säädösvalmistelu- ja muiden periaatteellisesti tärkeiden hankkeiden käynnistämisessä ja seurannassa. 5 luku Asioiden valmistelu - 27 Verify source ↗
27 §
Every civil servant must, when needed, carry out tasks assigned by certain supervisors, even if this departs from the established division of work.
27 § Vahvistetusta työnjaosta poikkeaminen Kukin virkamies on vahvistetusta työnjaosta riippumatta velvollinen tarvittaessa suorittamaan ne tehtävät, jotka ministeri, kansliapäällikkö, osaston päällikkö tai asianomaisen tulosyksikön päällikkö hänelle määrää. Kukin virkamies on vahvistetusta työnjaosta riippumatta velvollinen tarvittaessa suorittamaan ne tehtävät, jotka ministeri, kansliapäällikkö, osaston päällikkö tai asianomaisen tulosyksikön päällikkö hänelle määrää. - 28 Verify source ↗
28 §
Certain senior officials must always consult the subordinate civil servant if they take up a matter that had been assigned to that civil servant for presentation.
28 § Virkamiehen kuuleminen Jos kansliapäällikkö, osaston päällikkö, erillisen yksikön tai tulosyksikön päällikkö ottaa esiteltäväkseen asian, joka on annettu hänen alaisensa virkamiehen esiteltäväksi, on tästä aina neuvoteltava alaisen virkamiehen kanssa. Jos kansliapäällikkö, osaston päällikkö, erillisen yksikön tai tulosyksikön päällikkö ottaa esiteltäväkseen asian, joka on annettu hänen alaisensa virkamiehen esiteltäväksi, on tästä aina neuvoteltava alaisen virkamiehen kanssa. - 29 Verify source ↗
29 §
Presentation lists may not be distributed unless there are compelling reasons and the minister has been notified and approved taking them up; the list must also be sent to the chief of staff for information.
29 § Esittelylupa Valtioneuvoston yleisen istunnon tai raha-asiainvaliokunnan esittelylistaa ei saa muutoin kuin pakottavista syistä jakaa ennen kuin asiasta on ilmoitettu ministerille ja hän on hyväksynyt sen ottamisen esittelyyn. Esittelyluvan pyytämisessä on lisäksi noudatettava erikseen annettua ohjetta. Valtioneuvoston yleisen istunnon tai raha-asiainvaliokunnan esittelylistaa ei saa muutoin kuin pakottavista syistä jakaa ennen kuin asiasta on ilmoitettu ministerille ja hän on hyväksynyt sen ottamisen esittelyyn. Esittelyluvan pyytämisessä on lisäksi noudatettava erikseen annettua ohjetta. Esittelylista on toimitettava tiedoksi myös kansliapäällikölle. Esittelylista on toimitettava tiedoksi myös kansliapäällikölle. Mitä edellä 1 momentissa säädetään esittelylistojen jakamisesta, noudatetaan myös sisäasiainministeriön kannanottoja sisältävien muistioiden jakamisessa ministerivaliokuntien käsittelyä varten. Mitä edellä 1 momentissa säädetään esittelylistojen jakamisesta, noudatetaan myös sisäasiainministeriön kannanottoja sisältävien muistioiden jakamisessa ministerivaliokuntien käsittelyä varten. - 30 Verify source ↗
30 §
Ministeriön on tiedotettava ministereille ja kansliapäällikölle tärkeistä ja vireillä olevista asioista sekä hallituksen esitysten käsittelyvaiheista.
30 § Ministereiden ja kansliapäällikön informoiminen Ministereille ja kansliapäällikölle on tiedotettava tärkeimmistä ministeriön toimialalla esille tulevista ja vireillä olevista asioista sekä asioista, joilla on yleistä mielenkiintoa. Samoin on ilmoitettava tärkeimpien asioiden esittelystä hyvissä ajoin sekä määrättäessä toimitettava asiakirjat nähtäväksi. Ministereille ja kansliapäällikölle on tiedotettava tärkeimmistä ministeriön toimialalla esille tulevista ja vireillä olevista asioista sekä asioista, joilla on yleistä mielenkiintoa. Samoin on ilmoitettava tärkeimpien asioiden esittelystä hyvissä ajoin sekä määrättäessä toimitettava asiakirjat nähtäväksi. Ministereille ja kansliapäällikölle on tiedotettava eduskunnassa olevien hallituksen esitysten käsittelyvaiheista erikseen annettujen ohjeiden mukaisesti. Ministereille ja kansliapäällikölle on tiedotettava eduskunnassa olevien hallituksen esitysten käsittelyvaiheista erikseen annettujen ohjeiden mukaisesti. - 31 Verify source ↗
31 §
Special advisers to ministers act as ministerial aides, must give officials the information they need for their duties, and have a right to attend certain ministry meetings.
31 § Ministereiden erityisavustajien informoiminen Ministereiden erityisavustajat toimivat ministereiden avustajina ja suorittavat ministereiden heille antamia tehtäviä toimimatta ministeriössä esittelijänä. Ministereiden erityisavustajille on hyvissä ajoin etukäteen annettava tiedot 30 §:n 1 momentissa tarkoitetuista asioista. Ministereiden erityisavustajat toimivat ministereiden avustajina ja suorittavat ministereiden heille antamia tehtäviä toimimatta ministeriössä esittelijänä. Ministereiden erityisavustajille on hyvissä ajoin etukäteen annettava tiedot 30 §:n 1 momentissa tarkoitetuista asioista. Erityisavustajille on heidän pyynnöstään annettava myös ne muut tiedot, joita he tarvitsevat tehtäviensä suorittamiseksi. Erityisavustajien tulee vastaavasti antaa virkamiehille heidän tehtäviensä hoitamisessa tarvitsemat tiedot. Erityisavustajille on heidän pyynnöstään annettava myös ne muut tiedot, joita he tarvitsevat tehtäviensä suorittamiseksi. Erityisavustajien tulee vastaavasti antaa virkamiehille heidän tehtäviensä hoitamisessa tarvitsemat tiedot. Ministereiden erityisavustajilla on oikeus osallistua ministeriön johtoryhmien sekä suunnittelu- ja valmisteluelinten kokouksiin. Ministereiden erityisavustajilla on oikeus osallistua ministeriön johtoryhmien sekä suunnittelu- ja valmisteluelinten kokouksiin. - 32 Verify source ↗
32 §
The ministry’s communications unit must be informed early about matters arising or pending in the ministry’s field and about matters of public interest.
32 § Ministeriön viestintäyksikön informoiminen Ministeriön viestintäyksikköä on informoitava riittävän aikaisessa vaiheessa ministeriön toimialalla esille ja vireille tulevista asioista sekä asioista, joilla on yleistä mielenkiintoa. Ministeriön viestintäyksikköä on informoitava riittävän aikaisessa vaiheessa ministeriön toimialalla esille ja vireille tulevista asioista sekä asioista, joilla on yleistä mielenkiintoa. - 33 Verify source ↗
33 §
Response proposals must be shown to the minister in time, and some proposals must also be shown to the permanent secretary and the relevant department head before submission.
33 § Eduskuntakysymykset Vastausehdotus suulliseen kysymykseen on esiteltävä ministerille kaksi päivää ennen vastauksen antamista ja kirjalliseen kysymykseen viimeistään 10 päivää ennen määräajan päättymistä. Vastausehdotus suulliseen kysymykseen on esiteltävä ministerille kaksi päivää ennen vastauksen antamista ja kirjalliseen kysymykseen viimeistään 10 päivää ennen määräajan päättymistä. Kysymysten kirjaamisessa ja käsittelyssä on noudatettava erikseen annettuja ohjeita. Vastausehdotus kirjalliseen ja suulliseen kysymykseen on ennen ehdotuksen antamista ministerille toimitettava kansliapäällikön ja asianomaisen osaston päällikön nähtäväksi. Kysymysten kirjaamisessa ja käsittelyssä on noudatettava erikseen annettuja ohjeita. Vastausehdotus kirjalliseen ja suulliseen kysymykseen on ennen ehdotuksen antamista ministerille toimitettava kansliapäällikön ja asianomaisen osaston päällikön nähtäväksi. - 34 Verify source ↗
34 §
When a ministry official is called to be heard by a parliamentary committee, the official must notify the department head in advance, and in important matters also the permanent secretary.
34 § Eduskunnassa kuuleminen Jos ministeriön virkamies kutsutaan kuultavaksi eduskunnan valiokuntaan, hänen on ennakolta ilmoitettava asiasta osaston päällikölle sekä tärkeässä asiassa myös kansliapäällikölle. Jos ministeriön virkamies kutsutaan kuultavaksi eduskunnan valiokuntaan, hänen on ennakolta ilmoitettava asiasta osaston päällikölle sekä tärkeässä asiassa myös kansliapäällikölle. 6 luku Asioiden ratkaiseminen - 35 Verify source ↗
35 §
The minister decides matters handled in the ministry, unless decision-making power has been given to ministry officials by a government decree or by this internal rules document.
35 § Ministerin ratkaisuvalta Ministeri ratkaisee ministeriössä päätettävät asiat, jollei ratkaisuvaltaa ole valtioneuvoston sisäasiainministeriöstä antamassa asetuksessa tai tässä työjärjestyksessä annettu ministeriön virkamiehille. Ministeri ratkaisee ministeriössä päätettävät asiat, jollei ratkaisuvaltaa ole valtioneuvoston sisäasiainministeriöstä antamassa asetuksessa tai tässä työjärjestyksessä annettu ministeriön virkamiehille. - 36 Verify source ↗
36 §
Some ministry officials may decide non-significant matters, but a civil servant on the governing body of a ministry-supervised association or foundation must not handle or decide matters concerning that entity in the ministry.
36 § Virkamiesten ratkaisuvalta Kansliapäällikkö, osastojen päälliköt, erillisten yksiköiden päälliköt, tulosyksiköiden päälliköt ja muut virkamiehet ratkaisevat ministeriössä päätettäviä muita kuin yhteiskunnallisesti tai taloudellisesti merkittäviä asioita sen mukaan kuin jäljempänä määrätään. Kansliapäällikkö, osastojen päälliköt, erillisten yksiköiden päälliköt, tulosyksiköiden päälliköt ja muut virkamiehet ratkaisevat ministeriössä päätettäviä muita kuin yhteiskunnallisesti tai taloudellisesti merkittäviä asioita sen mukaan kuin jäljempänä määrätään. Jos virkamies kuuluu ministeriön valvottavana olevan yhteisön tai säätiön hallintoelimeen, hän ei saa käsitellä eikä ratkaista kyseistä yhteisöä tai säätiötä koskevia asioita ministeriössä. Jos virkamies kuuluu ministeriön valvottavana olevan yhteisön tai säätiön hallintoelimeen, hän ei saa käsitellä eikä ratkaista kyseistä yhteisöä tai säätiötä koskevia asioita ministeriössä. - 37 Verify source ↗
37 §
A minister may take over a matter that a civil servant would otherwise decide if the matter is socially or economically significant or needs an opinion from the state finance committee.
37 § Yhteiskunnallisesti tai taloudellisesti merkittävä asia Ministeri ratkaisee asian, jonka virkamies muutoin saisi ratkaista, jos se on yhteiskunnallisesti tai taloudellisesti merkittävä taikka jos siitä on hankittava valtioneuvoston raha-asiainvaliokunnan lausunto. Ministeri ratkaisee asian, jonka virkamies muutoin saisi ratkaista, jos se on yhteiskunnallisesti tai taloudellisesti merkittävä taikka jos siitä on hankittava valtioneuvoston raha-asiainvaliokunnan lausunto. Jos on epäselvää tai harkinnanvaraista, onko asia katsottava yhteiskunnallisesti tai taloudellisesti niin merkittäväksi, että se on saatettava ministerin ratkaistavaksi, ministeri päättää, katsooko hän asian sellaiseksi. Jos on epäselvää tai harkinnanvaraista, onko asia katsottava yhteiskunnallisesti tai taloudellisesti niin merkittäväksi, että se on saatettava ministerin ratkaistavaksi, ministeri päättää, katsooko hän asian sellaiseksi. Virkamiehen ratkaisuvaltaan kuuluvasta asiasta, joka esitellään ministerille sen johdosta, että se on katsottava yhteiskunnallisesti tai taloudellisesti merkittäväksi, on esittelijän ennen esittelyä ministerille neuvoteltava sen virkamiehen kanssa, jonka ratkaisuvaltaan asia kuuluu, sekä tämän esimiehenä olevan osaston päällikön kanssa. Virkamiehen ratkaisuvaltaan kuuluvasta asiasta, joka esitellään ministerille sen johdosta, että se on katsottava yhteiskunnallisesti tai taloudellisesti merkittäväksi, on esittelijän ennen esittelyä ministerille neuvoteltava sen virkamiehen kanssa, jonka ratkaisuvaltaan asia kuuluu, sekä tämän esimiehenä olevan osaston päällikön kanssa. - 38 Verify source ↗
38 §
The minister may reserve decision-making power in a matter an official would otherwise decide, and certain senior officials may do the same in an individual case. If they take over a subordinate official’s case, they must notify that official.
38 § Ministerin ja eräiden virkamiesten pidätysoikeus Ministeri voi pidättää itselleen päätösvallan asiassa, jonka virkamies muutoin saisi ratkaista. Sama oikeus on yksittäistapauksessa kansliapäälliköllä, osastopäälliköllä, erillisen yksikön päälliköllä ja tulosyksikön päälliköllä asiassa, jonka ratkaiseminen kuuluu hänen alaiselleen virkamiehelle. Ministeri voi pidättää itselleen päätösvallan asiassa, jonka virkamies muutoin saisi ratkaista. Sama oikeus on yksittäistapauksessa kansliapäälliköllä, osastopäälliköllä, erillisen yksikön päälliköllä ja tulosyksikön päälliköllä asiassa, jonka ratkaiseminen kuuluu hänen alaiselleen virkamiehelle. Jos kansliapäällikkö, osastopäällikkö, erillisen yksikön päällikkö tai tulosyksikön päällikkö ottaa ratkaistavakseen alaisensa virkamiehen ratkaisuvaltaan kuuluvan asian, tästä on aina ilmoitettava asianomaiselle virkamiehelle. Jos kansliapäällikkö, osastopäällikkö, erillisen yksikön päällikkö tai tulosyksikön päällikkö ottaa ratkaistavakseen alaisensa virkamiehen ratkaisuvaltaan kuuluvan asian, tästä on aina ilmoitettava asianomaiselle virkamiehelle. - 39 Verify source ↗
39 §
Kansliapäällikkö päättää tässä pykälässä luetelluista ministeriön henkilöstö-, palkkaus-, hankinta- ja määräraha-asioista.
39 § Kansliapäällikön ratkaisuvalta Kansliapäällikkö ratkaisee asiat, jotka koskevat: Kansliapäällikkö ratkaisee asiat, jotka koskevat: 1) ministeriön muiden kuin kansliapäällikön tai osaston päällikön viran perustamista, lakkauttamista ja nimen muuttamista; ministeriön muiden kuin kansliapäällikön tai osaston päällikön viran perustamista, lakkauttamista ja nimen muuttamista; 2) muiden kuin valtion talousarviossa eriteltävien virkojen siirtämistä sisäasiainministeriön eri toimialoille kuuluvien virastojen kesken; muiden kuin valtion talousarviossa eriteltävien virkojen siirtämistä sisäasiainministeriön eri toimialoille kuuluvien virastojen kesken; 3) ministeriön yhteisten, vähintään vaativuustasoon 6 kuuluvien virkojen ja vastaavan työsopimussuhteisen henkilön sijoittamista sekä näiden virkojen siirtämistä ministeriössä, lukuun ottamatta osastopäällikköä, sekä viran siirtämistä kihlakunnanviraston, maistraatin ja poliisilaitoksen sekä yhteisen henkilöstön kesken; ministeriön yhteisten, vähintään vaativuustasoon 6 kuuluvien virkojen ja vastaavan työsopimussuhteisen henkilön sijoittamista sekä näiden virkojen siirtämistä ministeriössä, lukuun ottamatta osastopäällikköä, sekä viran siirtämistä kihlakunnanviraston, maistraatin ja poliisilaitoksen sekä yhteisen henkilöstön kesken; 4) viran haettavaksi julistamista, kun kysymyksessä on osaston päällikön tai osastoon sijoittamattoman viran täyttämisestä; viran haettavaksi julistamista, kun kysymyksessä on osaston päällikön tai osastoon sijoittamattoman viran täyttämisestä; 5) vaativuustasoon 8 kuuluvan viran täyttämistä ja vastaavan työsopimussuhteisen henkilöstön ottamista; vaativuustasoon 8 kuuluvan viran täyttämistä ja vastaavan työsopimussuhteisen henkilöstön ottamista; 6) ministeriön hallinnonalan virkaehtosopimuksia; ministeriön hallinnonalan virkaehtosopimuksia; 7) palkkausta, kun kysymyksessä on tulosyksikön päällikön virka tai osastoon sijoittamaton virka, sekä virkamieslain 44 §:ssä tarkoitetun kirjallisen sopimuksen tekemistä muun kuin virkamieslain 26 §:ssä tarkoitetun virkamiehen kanssa; palkkausta, kun kysymyksessä on tulosyksikön päällikön virka tai osastoon sijoittamaton virka, sekä virkamieslain 44 §:ssä tarkoitetun kirjallisen sopimuksen tekemistä muun kuin virkamieslain 26 §:ssä tarkoitetun virkamiehen kanssa; 8) nimittämiensä virkamiesten irtisanomista virkamieslain 27 §:n nojalla; nimittämiensä virkamiesten irtisanomista virkamieslain 27 §:n nojalla; 9) virkamieslain 24 §:ssä tarkoitetun kirjallisen varoituksen antamista valtioneuvoston, ministerin tai kansliapäällikön nimittämälle virkamiehelle; virkamieslain 24 §:ssä tarkoitetun kirjallisen varoituksen antamista valtioneuvoston, ministerin tai kansliapäällikön nimittämälle virkamiehelle; 10) sivutoimiluvan myöntämistä, työtodistuksen tai ulkomaan virkamatkaa koskevan virkamatkamääräyksen antamista osaston päällikölle ja erillisen yksikön päällikölle sekä näiden virkamiesten vuosilomia; sivutoimiluvan myöntämistä, työtodistuksen tai ulkomaan virkamatkaa koskevan virkamatkamääräyksen antamista osaston päällikölle ja erillisen yksikön päällikölle sekä näiden virkamiesten vuosilomia; 11) lausunnon antamista asioissa, jotka kuuluvat useamman kuin yhden osaston toimialaan; lausunnon antamista asioissa, jotka kuuluvat useamman kuin yhden osaston toimialaan; 12) ministeriön tärkeimpiä hankintoja ja hallinnonalan keskitettyjä hankintoja sekä turvallisuushankintoja; ministeriön tärkeimpiä hankintoja ja hallinnonalan keskitettyjä hankintoja sekä turvallisuushankintoja; 13) ministeriön toimintaan osoitettujen määrärahojen sekä kihlakunnanvirastojen yhteisen määrärahan jakamista; sekä ministeriön toimintaan osoitettujen määrärahojen sekä kihlakunnanvirastojen yhteisen määrärahan jakamista; sekä 14) ministeriön sisäistä hallintoa, jos asia on periaatteellisesti tärkeä tai laajakantoinen. ministeriön sisäistä hallintoa, jos asia on periaatteellisesti tärkeä tai laajakantoinen. - 40 Verify source ↗
40 §
The head of the department has decision-making power over a listed set of personnel, pay, procurement, information, and administrative matters; the head of a separate unit is covered similarly where applicable.
40 § Osaston päällikön ja erillisen yksikön päällikön ratkaisuvalta Osaston päällikkö ratkaisee, jollei jäljempänä toisin säädetä, asiat, jotka koskevat: Osaston päällikkö ratkaisee, jollei jäljempänä toisin säädetä, asiat, jotka koskevat: 1) muiden kuin valtion talousarviossa eriteltävien virkojen siirtämistä osaston toimialaan kuuluvien virastojen kesken; muiden kuin valtion talousarviossa eriteltävien virkojen siirtämistä osaston toimialaan kuuluvien virastojen kesken; 2) viran haettavaksi julistamista, kun kysymys on osastoon sijoitetun viran täyttämisestä; viran haettavaksi julistamista, kun kysymys on osastoon sijoitetun viran täyttämisestä; 3) enintään vaativuustasoon 7 kuuluvan viran täyttämistä tai määräaikaiseen virkasuhteeseen nimittämistä lukuunottamatta mitä 42 §:n 1 momentin 1 kohdassa on säädetty sekä vastaavan työsopimussuhteisen ottamista; enintään vaativuustasoon 7 kuuluvan viran täyttämistä tai määräaikaiseen virkasuhteeseen nimittämistä lukuunottamatta mitä 42 §:n 1 momentin 1 kohdassa on säädetty sekä vastaavan työsopimussuhteisen ottamista; 4) nimittämistä määräaikaiseen virkasuhteeseen enintään vuodeksi, kun vastaavaan virkaan nimittää kansliapäällikkö, ministeri tai valtioneuvosto; nimittämistä määräaikaiseen virkasuhteeseen enintään vuodeksi, kun vastaavaan virkaan nimittää kansliapäällikkö, ministeri tai valtioneuvosto; 5) muuhun kuin lakiin tai virkaehtosopimukseen perustuvan virkavapauden myöntämistä ministerin tai kansliapäällikön nimittämälle virkamiehelle ja enintään kahdeksi vuodeksi valtioneuvoston nimittämälle virkamiehelle; muuhun kuin lakiin tai virkaehtosopimukseen perustuvan virkavapauden myöntämistä ministerin tai kansliapäällikön nimittämälle virkamiehelle ja enintään kahdeksi vuodeksi valtioneuvoston nimittämälle virkamiehelle; 6) osaston virkamiesten sijaisten määräämistä; osaston virkamiesten sijaisten määräämistä; 7) osaston muun henkilöstön kuin tulosyksiköiden päälliköiden ja 42 §:n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitettujen virkamiesten palkkausta; osaston muun henkilöstön kuin tulosyksiköiden päälliköiden ja 42 §:n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitettujen virkamiesten palkkausta; 8) nimittämiensä virkamiesten irtisanomista virkamieslain 27 §:n nojalla; nimittämiensä virkamiesten irtisanomista virkamieslain 27 §:n nojalla; 9) virkamieslain 24 §:ssä tarkoitetun kirjallisen varoituksen antamista muulle kuin 39 §:n 8 a kohdassa mainitulle osaston virkamiehelle; virkamieslain 24 §:ssä tarkoitetun kirjallisen varoituksen antamista muulle kuin 39 §:n 8 a kohdassa mainitulle osaston virkamiehelle; 10) sivutoimiluvan myöntämistä, työtodistuksen tai ulkomaan virkamatkaa koskevan virkamatkamääräyksen antamista tulosyksikön päällikölle sekä tämän vuosilomaa; sivutoimiluvan myöntämistä, työtodistuksen tai ulkomaan virkamatkaa koskevan virkamatkamääräyksen antamista tulosyksikön päällikölle sekä tämän vuosilomaa; 11) tulosohjausta sekä osastolle ja sen toimialoille osoitettujen määrärahojen jakamista; tulosohjausta sekä osastolle ja sen toimialoille osoitettujen määrärahojen jakamista; 12) osaston ja toimialan hankintoja keskitetyt sopimukset huomioon ottaen; osaston ja toimialan hankintoja keskitetyt sopimukset huomioon ottaen; 13) osaston toimialaa koskevaa tiedottamista; osaston toimialaa koskevaa tiedottamista; 14) osaston kansainvälistä yhteistyötä; osaston kansainvälistä yhteistyötä; 15) viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 14 §:ssä tarkoitettua viranomaisen ratkaisua ja 28 §:ssä tarkoitettua lupaa; sekä viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 14 §:ssä tarkoitettua viranomaisen ratkaisua ja 28 §:ssä tarkoitettua lupaa; sekä 16) säädösten kääntämistä vieraalle kielelle. säädösten kääntämistä vieraalle kielelle. Osaston päällikkö ratkaisee lisäksi asian, jonka osaston muu virkamies saisi tämän työjärjestyksen mukaan ratkaista, jos se osaston toiminnan kannalta tai muutoin on merkittävä. Osaston päällikkö ratkaisee lisäksi asian, jonka osaston muu virkamies saisi tämän työjärjestyksen mukaan ratkaista, jos se osaston toiminnan kannalta tai muutoin on merkittävä. Mitä 1 ja 2 momentissa säädetään osaston päälliköstä, koskee soveltuvin osin erillisen yksikön päällikköä. Mitä 1 ja 2 momentissa säädetään osaston päälliköstä, koskee soveltuvin osin erillisen yksikön päällikköä. - 41 Verify source ↗
41 §
The head of the unit decides certain internal matters, unless another rule says otherwise.
41 § Tulosyksikön päällikön ratkaisuvalta Tulosyksikön päällikkö ratkaisee, jollei jäljempänä toisin säädetä, asiat, jotka koskevat: Tulosyksikön päällikkö ratkaisee, jollei jäljempänä toisin säädetä, asiat, jotka koskevat: 1) tulosyksikölle ja sen toimialalle osoitettujen määrärahojen jakamista; tulosyksikölle ja sen toimialalle osoitettujen määrärahojen jakamista; 2) määräyksen tai ohjeen antamista; määräyksen tai ohjeen antamista; 3) lausunnon antamista; lausunnon antamista; 4) tulosyksikön virkamiesten ja muun henkilöstön työaikakorvauksia, virkamatkamääräyksen antamista ja vuosilomia; sekä tulosyksikön virkamiesten ja muun henkilöstön työaikakorvauksia, virkamatkamääräyksen antamista ja vuosilomia; sekä 5) tulosyksikön toimialaan kuuluvan komitean mietintöjä, palkkioita ja korvauksia, jolleivät nämä asiat kuulu komitean puheenjohtajan ratkaistaviin. tulosyksikön toimialaan kuuluvan komitean mietintöjä, palkkioita ja korvauksia, jolleivät nämä asiat kuulu komitean puheenjohtajan ratkaistaviin. Kohdassa 4–5 mainitut asiat ratkaistaan ilman esittelyä. Kohdassa 4–5 mainitut asiat ratkaistaan ilman esittelyä. - 42 Verify source ↗
42 §
Osaston hallintoyksikön päällikkö ja ministeriön hallintopalveluyksikön päällikkö voivat ratkaista tietyt virkamiesasioita koskevat asiat.
42 § Osaston hallintoyksikön päällikön ratkaisuvalta Osaston hallintoyksikön päällikkö ratkaisee, jollei jäljempänä toisin säädetä, asiat, jotka koskevat: Osaston hallintoyksikön päällikkö ratkaisee, jollei jäljempänä toisin säädetä, asiat, jotka koskevat: 1) nimittämistä osaston virkamieheksi määräaikaiseen virkasuhteeseen enintään vuodeksi enintään vaativuustasoon 5 sekä näiden virkamiesten palkkausta; nimittämistä osaston virkamieheksi määräaikaiseen virkasuhteeseen enintään vuodeksi enintään vaativuustasoon 5 sekä näiden virkamiesten palkkausta; 2) sivutoimilupaa osaston virkamiehille, lukuun ottamatta tulosyksiköiden päälliköitä; sivutoimilupaa osaston virkamiehille, lukuun ottamatta tulosyksiköiden päälliköitä; 3) työtodistusta osaston virkamiehille, lukuun ottamatta tulosyksiköiden päälliköitä; työtodistusta osaston virkamiehille, lukuun ottamatta tulosyksiköiden päälliköitä; 4) muuhun kuin lakiin tai virkaehtosopimukseen perustuvan virkavapauden myöntämistä osaston päällikön nimittämälle virkamiehelle; sekä muuhun kuin lakiin tai virkaehtosopimukseen perustuvan virkavapauden myöntämistä osaston päällikön nimittämälle virkamiehelle; sekä 5) todistuksen antamista irtisanoutumisesta vähintään vaativuustasoon 8 kuuluvalle osaston virkamiehelle. todistuksen antamista irtisanoutumisesta vähintään vaativuustasoon 8 kuuluvalle osaston virkamiehelle. Mitä 1 momentissa säädetään osaston hallintoyksikön päälliköstä, koskee soveltuvin osin virka-asemaltaan vastaavaa muuta virkamiestä. Mitä 1 momentissa säädetään osaston hallintoyksikön päälliköstä, koskee soveltuvin osin virka-asemaltaan vastaavaa muuta virkamiestä. Kohdassa 3 ja 5 mainitut asiat ratkaistaan ilman esittelyä. Kohdassa 3 ja 5 mainitut asiat ratkaistaan ilman esittelyä. Ministeriön hallintopalveluyksikön päällikkö ratkaisee 1 momentissa säädetyn lisäksi asiat, jotka koskevat ministeriön virkamiehen, lukuun ottamatta kansliapäällikköä ja osaston päällikköä, määräämistä valtion virkamieslain 19 §:ssä tarkoitettuihin tarkastuksiin ja tutkimuksiin sekä ilman esittelyä todistuksen antamista irtisanoutumisesta kansliapäällikölle ja osastopäällikölle. Ministeriön hallintopalveluyksikön päällikkö ratkaisee 1 momentissa säädetyn lisäksi asiat, jotka koskevat ministeriön virkamiehen, lukuun ottamatta kansliapäällikköä ja osaston päällikköä, määräämistä valtion virkamieslain 19 §:ssä tarkoitettuihin tarkastuksiin ja tutkimuksiin sekä ilman esittelyä todistuksen antamista irtisanoutumisesta kansliapäällikölle ja osastopäällikölle. - 43 Verify source ↗
43 §
Two personnel-matters presenters may decide certain cases without presentation.
43 § Osaston palvelussuhdeasioita hoitavan esittelijän ratkaisuvalta Osaston palvelussuhdeasioita hoitava esittelijä ratkaisee ilman esittelyä, jollei jäljempänä toisin säädetä, asiat, jotka koskevat: Osaston palvelussuhdeasioita hoitava esittelijä ratkaisee ilman esittelyä, jollei jäljempänä toisin säädetä, asiat, jotka koskevat: 1) virkavapautta osaston virkamiehelle, jos kysymys on virkavapaudesta, johon virkamiehellä on oikeus lain tai virkaehtosopimuksen nojalla; virkavapautta osaston virkamiehelle, jos kysymys on virkavapaudesta, johon virkamiehellä on oikeus lain tai virkaehtosopimuksen nojalla; 2) todistuksen antamista irtisanoutumisesta ja virkasuhteen päättymisestä osastopäällikön nimittämälle virkamiehelle; sekä todistuksen antamista irtisanoutumisesta ja virkasuhteen päättymisestä osastopäällikön nimittämälle virkamiehelle; sekä 3) osaston virkamiehelle ja työsopimussuhteiselle henkilöstölle myönnettäviä vuosilomakorvauksia. osaston virkamiehelle ja työsopimussuhteiselle henkilöstölle myönnettäviä vuosilomakorvauksia. Ministeriön hallintopalveluyksikön palvelusuhdeasioita hoitava esittelijä ratkaisee lisäksi ilman esittelyä asiat, jotka koskevat ministeriön palkkausjärjestelmän mukaisten jousto-osien vahvistamista sekä ministeriössä palvellusta ajasta kertyvien kokemuslisien maksamista ministeriön virkamiehille. Ministeriön hallintopalveluyksikön palvelusuhdeasioita hoitava esittelijä ratkaisee lisäksi ilman esittelyä asiat, jotka koskevat ministeriön palkkausjärjestelmän mukaisten jousto-osien vahvistamista sekä ministeriössä palvellusta ajasta kertyvien kokemuslisien maksamista ministeriön virkamiehille. - 44 Verify source ↗
44 §
Several ministry officials have decision-making powers over IT budget plans, related procurements, some property and accounting matters, and changes to an information management plan.
44 § Ratkaisuvalta eräissä ministeriötä yhteisesti koskevissa asioissa Alueiden ja hallinnon kehittämisosaston hallinnon kehittämisyksikön päällikkö hyväksyy hallinnonalan tietohallinnon yhteisen määrärahan käyttämistä koskevan suunnitelman sen oltua käsiteltävänä ministeriön ja hallinnonalan tietohallintoasioita yhteensovittavassa ja ohjaavassa työryhmässä (TIHRY). Alueiden ja hallinnon kehittämisosaston hallinnon kehittämisyksikön päällikkö hyväksyy hallinnonalan tietohallinnon yhteisen määrärahan käyttämistä koskevan suunnitelman sen oltua käsiteltävänä ministeriön ja hallinnonalan tietohallintoasioita yhteensovittavassa ja ohjaavassa työryhmässä (TIHRY). Alueiden ja hallinnon kehittämisosaston hallinnon kehittämisyksikön tietohallintotiimin vetäjä ratkaisee edellä 1 momentissa tarkoitetun käyttösuunnitelman mukaiset ministeriön ja hallinnonalan yhteiset hankinnat sekä alueiden ja hallinnon kehittämisosastolle kuuluvien ja ministeriön oman tietoliikenneverkon keskitettyjen laitteiden, ohjelmistojen ja palveluiden hankinnat. Alueiden ja hallinnon kehittämisosaston hallinnon kehittämisyksikön tietohallintotiimin vetäjä ratkaisee edellä 1 momentissa tarkoitetun käyttösuunnitelman mukaiset ministeriön ja hallinnonalan yhteiset hankinnat sekä alueiden ja hallinnon kehittämisosastolle kuuluvien ja ministeriön oman tietoliikenneverkon keskitettyjen laitteiden, ohjelmistojen ja palveluiden hankinnat. Ministeriön talousyksikön päällikkö ratkaisee 41 §:ssä säädetyn lisäksi ilman esittelyä ministeriön toimitiloja ja yhteistä irtaimistoa sekä ministeriön taloussäännössä määrättyjä tilivirastotehtäviä koskevat asiat. Ministeriön talousyksikön päällikkö ratkaisee 41 §:ssä säädetyn lisäksi ilman esittelyä ministeriön toimitiloja ja yhteistä irtaimistoa sekä ministeriön taloussäännössä määrättyjä tilivirastotehtäviä koskevat asiat. Ministeriön hallintopalveluyksikön tietopalvelupäällikkö ratkaisee ilman esittelyä ministeriön asiakirjahallinnon käsikirjaan liittyvän tiedonhallintasuunnitelman muutokset. Ministeriön hallintopalveluyksikön tietopalvelupäällikkö ratkaisee ilman esittelyä ministeriön asiakirjahallinnon käsikirjaan liittyvän tiedonhallintasuunnitelman muutokset. - 45 Verify source ↗
45 §
The Ministry’s communications director decides which publications are included in the ministry’s publication series.
45 § Ministeriön viestintäjohtaja Ministeriön viestintäjohtaja päättää ministeriön julkaisusarjaan otettavista julkaisuista. Ministeriön viestintäjohtaja päättää ministeriön julkaisusarjaan otettavista julkaisuista. - 46 Verify source ↗
46 §
The head of the Ministry’s international security affairs group decides matters about a person sent abroad for civilian crisis management tasks, including fixed-term appointment, corresponding employment, and employment conditions.
46 § Ministeriön kansainvälisten turvallisuus- asioidenryhmän päällikkö Ministeriön kansainvälisten turvallisuusasioiden ryhmän päällikkö ratkaisee asiat, jotka koskevat siviilikriisinhallintatehtäviin ulkomaille lähetettävän henkilön: Ministeriön kansainvälisten turvallisuusasioiden ryhmän päällikkö ratkaisee asiat, jotka koskevat siviilikriisinhallintatehtäviin ulkomaille lähetettävän henkilön: 1) nimittämistä määräaikaiseen virkasuhteeseen ja vastaavan työsopimussuhteisen ottamista; sekä nimittämistä määräaikaiseen virkasuhteeseen ja vastaavan työsopimussuhteisen ottamista; sekä 2) palvelussuhteen ehtoja, jollei jäljempänä toisin säädetä. palvelussuhteen ehtoja, jollei jäljempänä toisin säädetä. - 47 Verify source ↗
47 §
A designated advisory official in the ministry may decide certain civil crisis management matters, including notifications, allowances, leave, travel orders, and employment-related certificates.
47 § Ministeriön kansainvälisten turvallisuus- asioiden ryhmän siviilikriisinhallinta-asioita käsittelevä neuvotteleva virkamies Ministeriön kansainvälisten turvallisuusasioiden ryhmän siviilikriisinhallinta-asioita käsittelevä neuvotteleva virkamies ratkaisee asiat, jotka koskevat siviilikriisinhallintatoimintaa koskevaa tiedottamista, maa- tai operaatiokohtaisen olosuhdehaittalisän vahvistamista sekä siviilikriisinhallintatehtäviin ulkomaille lähetettävän henkilön: Ministeriön kansainvälisten turvallisuusasioiden ryhmän siviilikriisinhallinta-asioita käsittelevä neuvotteleva virkamies ratkaisee asiat, jotka koskevat siviilikriisinhallintatoimintaa koskevaa tiedottamista, maa- tai operaatiokohtaisen olosuhdehaittalisän vahvistamista sekä siviilikriisinhallintatehtäviin ulkomaille lähetettävän henkilön: 1) olosuhdehaittalisän ja henkilökohtaisen palkanlisän maksamista; olosuhdehaittalisän ja henkilökohtaisen palkanlisän maksamista; 2) vuosilomia ja virkamatkamääräyksen antamista; vuosilomia ja virkamatkamääräyksen antamista; 3) todistuksen antamista irtisanoutumisesta ja virkasuhteen päättymisestä; sekä todistuksen antamista irtisanoutumisesta ja virkasuhteen päättymisestä; sekä 4) työtodistusta. työtodistusta. Kohdassa 1-4 mainitut asiat ratkaistaan ilman esittelyä, henkilökohtaisen palkanlisän maksamista koskeva asia kuitenkin vain silloin, kun palkanlisä on enintään vastaavan olosuhdehaittalisän suuruinen. Kohdassa 1-4 mainitut asiat ratkaistaan ilman esittelyä, henkilökohtaisen palkanlisän maksamista koskeva asia kuitenkin vain silloin, kun palkanlisä on enintään vastaavan olosuhdehaittalisän suuruinen. - 48 Verify source ↗
48 §
The department head may decide specified personnel, IT, and related administrative matters; the regional unit head may also decide certain certificate matters without presentation.
48 § Alueiden ja hallinnon kehittämisosasto Alueiden ja hallinnon kehittämisosaston osastopäällikkö ratkaisee 40 §:ssä säädetyn lisäksi asiat, jotka koskevat: Alueiden ja hallinnon kehittämisosaston osastopäällikkö ratkaisee 40 §:ssä säädetyn lisäksi asiat, jotka koskevat: 1) enintään vaativuustasoon 5 kuuluvien ministeriön virkojen ja vastaavan työsopimussuhteisen henkilöstön sijoittamista sekä näiden virkojen siirtämistä ministeriössä; enintään vaativuustasoon 5 kuuluvien ministeriön virkojen ja vastaavan työsopimussuhteisen henkilöstön sijoittamista sekä näiden virkojen siirtämistä ministeriössä; 2) ministeriön tietohallintoa, jollei asia kuulu kansliapäällikön ratkaistaviin; sekä ministeriön tietohallintoa, jollei asia kuulu kansliapäällikön ratkaistaviin; sekä 3) osaston toimialaan kuuluvaa tietohallintoa, lukuun ottamatta 44 §:n 1 momentissa mainittuja asioita. osaston toimialaan kuuluvaa tietohallintoa, lukuun ottamatta 44 §:n 1 momentissa mainittuja asioita. Aluehallintoyksikön päällikkö ratkaisee 41 §:ssä säädetyn lisäksi ilman esittelyä asiat, jotka koskevat todistuksen antamista maaherralle irtisanoutumisesta ja virkasuhteen päättymisestä. Aluehallintoyksikön päällikkö ratkaisee 41 §:ssä säädetyn lisäksi ilman esittelyä asiat, jotka koskevat todistuksen antamista maaherralle irtisanoutumisesta ja virkasuhteen päättymisestä. - 49 Verify source ↗
49 §
Kuntaosaston osastopäällikkö ja palvelussuhdeasioita hoitava esittelijä ratkaisevat tietyt henkilöstö- ja hallintoasiat.
49 § Kuntaosasto Kuntaosaston osastopäällikkö ratkaisee 40 §:ssä säädetyn lisäksi asiat, jotka koskevat: Kuntaosaston osastopäällikkö ratkaisee 40 §:ssä säädetyn lisäksi asiat, jotka koskevat: 1) sivutoimilupaa ja työtodistusta osaston virkamiehelle; sivutoimilupaa ja työtodistusta osaston virkamiehelle; 2) ulkomaan virkamatkamääräysten antamista osaston virkamiehelle; sekä ulkomaan virkamatkamääräysten antamista osaston virkamiehelle; sekä 3) osaston toimialaan kuuluvia komitean mietintöjä, palkkioita ja korvauksia. osaston toimialaan kuuluvia komitean mietintöjä, palkkioita ja korvauksia. Kuntaosaston palvelussuhdeasioita hoitava esittelijä ratkaisee 43 §:ssä mainitun lisäksi ilman esittelyä asiat, jotka koskevat: Kuntaosaston palvelussuhdeasioita hoitava esittelijä ratkaisee 43 §:ssä mainitun lisäksi ilman esittelyä asiat, jotka koskevat: 1) yksikön virkamiehelle suoritettavia työaikakorvauksia; sekä yksikön virkamiehelle suoritettavia työaikakorvauksia; sekä 2) yksikön virkamiesten ja muun henkilöstön vuosilomia. yksikön virkamiesten ja muun henkilöstön vuosilomia. - 50 Verify source ↗
50 §
The Police Director-General has power to decide a listed set of police administration matters.
50 § Poliisiylijohtaja Poliisiylijohtaja ratkaisee 40 §:ssä säädetyn lisäksi asiat, jotka koskevat: Poliisiylijohtaja ratkaisee 40 §:ssä säädetyn lisäksi asiat, jotka koskevat: 1) Poliisiammattikorkeakoulun rehtorin, Poliisikoulun johtajan, Poliisin tekniikkakeskuksen johtajan, Poliisin tietohallintokeskuksen johtajan ja Helsingin kihlakunnan poliisilaitoksen poliisipäällikön ja apulaispoliisipäällikön nimittämistä; Poliisiammattikorkeakoulun rehtorin, Poliisikoulun johtajan, Poliisin tekniikkakeskuksen johtajan, Poliisin tietohallintokeskuksen johtajan ja Helsingin kihlakunnan poliisilaitoksen poliisipäällikön ja apulaispoliisipäällikön nimittämistä; 2) muuhun kuin lakiin tai virkaehtosopimukseen perustuvan virkavapauden myöntämistä kohdassa 1 mainituille virkamiehille sekä keskusrikospoliisin päällikölle, liikkuvan poliisin päällikölle ja suojelupoliisin päällikölle muuhun kuin lakiin tai virkaehtosopimukseen perustuvan virkavapauden myöntämistä kohdassa 1 mainituille virkamiehille sekä keskusrikospoliisin päällikölle, liikkuvan poliisin päällikölle ja suojelupoliisin päällikölle 3) erivapauden myöntämistä poliisitoimen virkoihin, lukuun ottamatta virkoja, joihin valtioneuvosto nimittää; erivapauden myöntämistä poliisitoimen virkoihin, lukuun ottamatta virkoja, joihin valtioneuvosto nimittää; 4) poliisin hallinnosta annetun lain 8 §:n 1 ja 3 momentissa tarkoitetun yhteistoiminta-alueen muodostamista sekä lain 8 §:n 3 momentissa tarkoitetuissa tapauksissa yhteistoiminnassa hoidettuja tehtäviä, yhteistoiminnan johtajaa ja muita johtosuhteita yhteistoiminta-alueella; poliisin hallinnosta annetun lain 8 §:n 1 ja 3 momentissa tarkoitetun yhteistoiminta-alueen muodostamista sekä lain 8 §:n 3 momentissa tarkoitetuissa tapauksissa yhteistoiminnassa hoidettuja tehtäviä, yhteistoiminnan johtajaa ja muita johtosuhteita yhteistoiminta-alueella; 5) poliisin oikeutta käyttää suorakaiteista valtiolippua; sekä poliisin oikeutta käyttää suorakaiteista valtiolippua; sekä 6) poliisin hallinnonalaa ja hätäkeskuslaitosta koskevan tarkentavan virkaehtosopimuksen ja työehtosopimuksen tekemistä. poliisin hallinnonalaa ja hätäkeskuslaitosta koskevan tarkentavan virkaehtosopimuksen ja työehtosopimuksen tekemistä. - 51 Verify source ↗
51 §
The head of the police department’s police operations unit may decide additional matters listed in this section.
51 § Poliisiosaston poliisitoimintayksikön päällikkö Poliisiosaston poliisitoimintayksikön päällikkö ratkaisee 41 §:ssä säädetyn lisäksi asiat, jotka koskevat: Poliisiosaston poliisitoimintayksikön päällikkö ratkaisee 41 §:ssä säädetyn lisäksi asiat, jotka koskevat: 1) yleistä järjestystä ja turvallisuutta sekä hätäkeskuslaitoksen ohjausta poliisin hälytystoimintaa koskevissa asioissa; yleistä järjestystä ja turvallisuutta sekä hätäkeskuslaitoksen ohjausta poliisin hälytystoimintaa koskevissa asioissa; 2) esitutkintaa, poliisitutkintaa ja pakkokeinojen käyttöä; esitutkintaa, poliisitutkintaa ja pakkokeinojen käyttöä; 3) liikenneturvallisuutta ja liikennevalvontaa; liikenneturvallisuutta ja liikennevalvontaa; 4) poliisin osuutta turvapaikkatutkinnassa; poliisin osuutta turvapaikkatutkinnassa; 5) poliisin, rajavartiolaitoksen ja tullin yhteistyötä; poliisin, rajavartiolaitoksen ja tullin yhteistyötä; 6) yhteistoimintaa ja virka-apua puolustusvoimien kanssa; yhteistoimintaa ja virka-apua puolustusvoimien kanssa; 7) osallistumista pelastustoimintaan; osallistumista pelastustoimintaan; 8) poliisin materiaalihallintoa, jos asian merkitys on huomattava; poliisin materiaalihallintoa, jos asian merkitys on huomattava; 9) poliisin kiinteistöjä ja toimitiloja sekä poliisin tekniikkakeskusta, jos asian merkitys on huomattava poliisin kiinteistöjä ja toimitiloja sekä poliisin tekniikkakeskusta, jos asian merkitys on huomattava 10) poliisin henkilöstön koulutus- ja valintajärjestelmää sekä opetussuunnitelmien ja koulutusohjelman hyväksymistä; poliisin henkilöstön koulutus- ja valintajärjestelmää sekä opetussuunnitelmien ja koulutusohjelman hyväksymistä; 11) poliisin tietohallintoa; sekä poliisin tietohallintoa; sekä 12) poliisialaan liittyvää tutkimusta. poliisialaan liittyvää tutkimusta. - 52 Verify source ↗
52 §
The head of the police administration unit may decide certain additional police matters, including important nationwide personal registers, side business permits for specified police officials, certain pay supplements and bonuses, and passports and identity cards.
52 § Poliisiosaston hallintoyksikön päällikkö Poliisin hallintoyksikön päällikkö ratkaisee 41 ja 42 §:ssä säädetyn lisäksi asiat, jotka koskevat: Poliisin hallintoyksikön päällikkö ratkaisee 41 ja 42 §:ssä säädetyn lisäksi asiat, jotka koskevat: 1) poliisin valtakunnallisia henkilörekistereitä, jos asian merkitys on huomattava; poliisin valtakunnallisia henkilörekistereitä, jos asian merkitys on huomattava; 2) sivutoimilupaa keskusrikospoliisin, liikkuvan poliisin ja suojelupoliisin päällikölle, Poliisiammattikorkeakoulun rehtorille, Poliisikoulun johtajalle, Poliisin tekniikkakeskuksen johtajalle, Poliisin tietohallintokeskuksen johtajalle sekä Helsingin kihlakunnan poliisilaitoksen poliisipäällikölle ja apulaispoliisipäällikölle; sivutoimilupaa keskusrikospoliisin, liikkuvan poliisin ja suojelupoliisin päällikölle, Poliisiammattikorkeakoulun rehtorille, Poliisikoulun johtajalle, Poliisin tekniikkakeskuksen johtajalle, Poliisin tietohallintokeskuksen johtajalle sekä Helsingin kihlakunnan poliisilaitoksen poliisipäällikölle ja apulaispoliisipäällikölle; 3) poliisin henkilöstölle maksettavia virka- ja työehtosopimuksiin perustuvia palkanlisiä ja lisäpalkkioita sekä poliisitoimen tarkentavan virkaehtosopimuksen kohdentamista; sekä poliisin henkilöstölle maksettavia virka- ja työehtosopimuksiin perustuvia palkanlisiä ja lisäpalkkioita sekä poliisitoimen tarkentavan virkaehtosopimuksen kohdentamista; sekä 4) passia ja henkilökorttia. passia ja henkilökorttia. - 53 Verify source ↗
53 §
A named senior civil servant may decide matters about keeping national personal registers, together with the unit head.
53 § Poliisiosaston hallintoyksikön valtakunnallisiin henkilörekistereihin liittyviä asioita käsittelevä hallitusneuvos Poliisiosaston hallintoyksikön valtakunnallisiin henkilörekistereihin liittyviä asioita käsittelevä hallitusneuvos ratkaisee yksikön päällikön ohella valtakunnallisten henkilörekisterien pitoon liittyviä asioita. Poliisiosaston hallintoyksikön valtakunnallisiin henkilörekistereihin liittyviä asioita käsittelevä hallitusneuvos ratkaisee yksikön päällikön ohella valtakunnallisten henkilörekisterien pitoon liittyviä asioita. - 54 Verify source ↗
54 §
The head of the police department’s lottery and arms unit decides the matters listed in this section and may issue non-precedential opinions, orders, and instructions tied to that legislation.
54 § Poliisiosaston hallintoyksikön arpajais- ja asehallintoyksikön päällikkö Poliisiosaston hallintoyksikön arpajais- ja asehallintoyksikön päällikkö ratkaisee: Poliisiosaston hallintoyksikön arpajais- ja asehallintoyksikön päällikkö ratkaisee: 1) arpajaislainsäädännössä, viihdelaitelainsäädännössä, rahankeräyslainsäädännössä ja, jollei jäljempänä toisin säädetä, ampuma- ja teräaselainsäädännössä sisäasiainministeriön tehtäväksi säädetyt asiat sekä antaa edellä mainittuun lainsäädäntöön liittyvät sellaiset lausunnot, määräykset ja ohjeet, joilla ei ole ennakkotapauksellista luonnetta; arpajaislainsäädännössä, viihdelaitelainsäädännössä, rahankeräyslainsäädännössä ja, jollei jäljempänä toisin säädetä, ampuma- ja teräaselainsäädännössä sisäasiainministeriön tehtäväksi säädetyt asiat sekä antaa edellä mainittuun lainsäädäntöön liittyvät sellaiset lausunnot, määräykset ja ohjeet, joilla ei ole ennakkotapauksellista luonnetta; 2) ampuma-aseen hylkäämisen käyttöturvallisuutta koskevassa tarkastuksessa sekä patruunoiden hylkäämisen käyttöturvallisuutta koskevassa tyyppi- ja erätarkastuksessa; sekä ampuma-aseen hylkäämisen käyttöturvallisuutta koskevassa tarkastuksessa sekä patruunoiden hylkäämisen käyttöturvallisuutta koskevassa tyyppi- ja erätarkastuksessa; sekä 3) yksikön virkamiesten ja muun henkilöstön osalta 41 §:n 4 ja 5 kohdassa ja 43 §:ssä mainitut asiat. yksikön virkamiesten ja muun henkilöstön osalta 41 §:n 4 ja 5 kohdassa ja 43 §:ssä mainitut asiat. - 55 Verify source ↗
55 §
The specified senior inspector decides on approval of firearms in safety inspections and ammunition in safety type and batch inspections.
55 § Poliisiosaston hallintoyksikön arpajais- ja asehallintoyksikön ampuma-aseiden ja patruunoiden tarkastusta hoitava ylitarkastaja Poliisiosaston hallintoyksikön arpajais- ja asehallintoyksikön ampuma-aseiden ja patruunoiden tarkastusta hoitava ylitarkastaja ratkaisee ampuma-aseen hyväksymisen käyttöturvallisuutta koskevassa tarkastuksessa sekä patruunoiden hyväksymisen käyttöturvallisuutta koskevassa tyyppi- ja erätarkastuksessa. Poliisiosaston hallintoyksikön arpajais- ja asehallintoyksikön ampuma-aseiden ja patruunoiden tarkastusta hoitava ylitarkastaja ratkaisee ampuma-aseen hyväksymisen käyttöturvallisuutta koskevassa tarkastuksessa sekä patruunoiden hyväksymisen käyttöturvallisuutta koskevassa tyyppi- ja erätarkastuksessa. - 56 Verify source ↗
56 §
The head of the police department’s security supervision unit decides certain matters assigned to the Ministry of the Interior in private security legislation, and also gives non-precedential opinions, orders, and instructions under that legislation.
56 § Poliisiosaston hallintoyksikön turvallisuus- alan valvontayksikön päällikkö Poliisiosaston hallintoyksikön turvallisuusalan valvontayksikön päällikkö ratkaisee: Poliisiosaston hallintoyksikön turvallisuusalan valvontayksikön päällikkö ratkaisee: 1) yksityiseen turvallisuusalaan liittyvässä lainsäädännössä, jollei jäljempänä toisin säädetä, sisäasiainministeriön tehtäväksi säädetyt asiat sekä antaa edellä mainittuun lainsäädäntöön liittyvät sellaiset lausunnot, määräykset ja ohjeet, joilla ei ole ennakkotapauksellista luonnetta; sekä yksityiseen turvallisuusalaan liittyvässä lainsäädännössä, jollei jäljempänä toisin säädetä, sisäasiainministeriön tehtäväksi säädetyt asiat sekä antaa edellä mainittuun lainsäädäntöön liittyvät sellaiset lausunnot, määräykset ja ohjeet, joilla ei ole ennakkotapauksellista luonnetta; sekä 2) yksikön virkamiesten ja muun henkilöstön osalta 41 §:n 4 ja 5 kohdassa ja 43 §:ssä mainitut asiat. yksikön virkamiesten ja muun henkilöstön osalta 41 §:n 4 ja 5 kohdassa ja 43 §:ssä mainitut asiat. - 57 Verify source ↗
57 §
Police chief inspectors in the Police Department’s police operations unit decide matters about preparedness planning, certain police powers, extradition between Finland and the Nordic countries, police uniforms, police sports, guards and chief guards, police dog activities, and use of the police emblem.
57 § Poliisiosaston poliisitoimintayksikön poliisiylitarkastajat Poliisiosaston poliisitoimintayksikön poliisiylitarkastajat ratkaisevat asiat, jotka koskevat: Poliisiosaston poliisitoimintayksikön poliisiylitarkastajat ratkaisevat asiat, jotka koskevat: 1) valmiussuunnittelua; valmiussuunnittelua; 2) turvallisuuteen tai rikosten tutkintaan liittyvien poliisivaltuuksien myöntämistä; turvallisuuteen tai rikosten tutkintaan liittyvien poliisivaltuuksien myöntämistä; 3) rikoksentekijän luovuttamista Suomen ja Pohjoismaiden välillä; rikoksentekijän luovuttamista Suomen ja Pohjoismaiden välillä; 4) poliisin virkapukua; poliisin virkapukua; 5) poliisiurheilua; poliisiurheilua; 6) vartijoita ja ylivartijoita; vartijoita ja ylivartijoita; 7) poliisikoiratoimintaa; sekä poliisikoiratoimintaa; sekä 8) poliisin tunnuskuvan käyttämistä. poliisin tunnuskuvan käyttämistä. - 58 Verify source ↗
58 §
The police department chief inspector/training manager decides matters about coordinating police personnel training, approving textbooks and other teaching materials, and recruitment.
58 § Poliisiosaston poliisiylitarkastaja, koulutuspäällikkö Poliisiosaston poliisiylitarkastaja, koulutuspäällikkö ratkaisee asiat, jotka koskevat: Poliisiosaston poliisiylitarkastaja, koulutuspäällikkö ratkaisee asiat, jotka koskevat: 1) poliisin henkilöstön koulutuksen yhteensovittamista; poliisin henkilöstön koulutuksen yhteensovittamista; 2) oppikirjojen ja muun opetusmateriaalin hyväksymistä; sekä oppikirjojen ja muun opetusmateriaalin hyväksymistä; sekä 3) rekrytointia. rekrytointia. - 59 Verify source ↗
59 §
The Police Department’s chief engineer decides matters concerning police materials management and the police technology center.
59 § Poliisiosaston yli-insinööri Poliisiosaston yli-insinööri ratkaisee poliisin materiaalihallintoasioita sekä poliisin tekniikkakeskusta koskevat asiat. Poliisiosaston yli-insinööri ratkaisee poliisin materiaalihallintoasioita sekä poliisin tekniikkakeskusta koskevat asiat. - 60 Verify source ↗
60 §
The police communications affairs senior inspector decides matters about police communications devices and systems, device allocation, procurement, technical guidance, and the police part of the official radio network.
60 § Poliisiosaston viestiliikenneasioita hoitava ylitarkastaja Poliisiosaston viestiliikenneasioita hoitava ylitarkastaja ratkaisee asiat, jotka koskevat. Poliisiosaston viestiliikenneasioita hoitava ylitarkastaja ratkaisee asiat, jotka koskevat. 1) poliisin viestilaitteiden ja järjestelmien kehittämistä sekä viestilaitteiden jakoa; poliisin viestilaitteiden ja järjestelmien kehittämistä sekä viestilaitteiden jakoa; 2) poliisin viestilaite- ja palveluhankintoja; poliisin viestilaite- ja palveluhankintoja; 3) poliisin viestitekniikan ja -toiminnan ohjausta; sekä poliisin viestitekniikan ja -toiminnan ohjausta; sekä 4) viranomaisradioverkkoa poliisin osalta. viranomaisradioverkkoa poliisin osalta. - 61 Verify source ↗
61 §
The project manager for the official radio network project decides matters related to the network, except main contracts about radio network equipment and teleoperation.
61 § Viranomaisradioverkkohankkeen projekti- päällikkö Viranomaisradioverkkohankkeen projektipäällikkö ratkaisee viranomaisradioverkkohankkeen yhteistyöryhmän hyväksymien linjausten mukaisesti viranomaisradioverkkoon liittyvät asiat lukuunottamatta radioverkon laitteita ja teleoperointia koskevia pääsopimuksia. Viranomaisradioverkkohankkeen projektipäällikkö ratkaisee viranomaisradioverkkohankkeen yhteistyöryhmän hyväksymien linjausten mukaisesti viranomaisradioverkkoon liittyvät asiat lukuunottamatta radioverkon laitteita ja teleoperointia koskevia pääsopimuksia. - 62 Verify source ↗
62 §
The senior police official responsible for premises matters decides cases about planning police facilities and room programs.
62 § Poliisin toimitila-asioita hoitava ylitarkastaja Poliisin toimitila-asioita hoitava ylitarkastaja ratkaisee asiat, jotka koskevat toimitilojen suunnittelua ja huonetilaohjelmia. Poliisin toimitila-asioita hoitava ylitarkastaja ratkaisee asiat, jotka koskevat toimitilojen suunnittelua ja huonetilaohjelmia. - 63 Verify source ↗
63 §
The Chief Rescue Director may decide the listed emergency-services matters, and in urgent item 4 cases may decide without presentation.
63 § Pelastusylijohtaja Pelastusylijohtaja ratkaisee 40 §:ssä säädetyn lisäksi asiat, jotka koskevat: Pelastusylijohtaja ratkaisee 40 §:ssä säädetyn lisäksi asiat, jotka koskevat: 1) pelastustoimilain 50 §:ssä tarkoitettua pelastushallinnon kansainvälistä avustustoimintaa ja muuta yhteistoimintaa; pelastustoimilain 50 §:ssä tarkoitettua pelastushallinnon kansainvälistä avustustoimintaa ja muuta yhteistoimintaa; 2) valtakunnallisen hätäkeskuksen ja lääninhätäkeskuksen määräämistä; valtakunnallisen hätäkeskuksen ja lääninhätäkeskuksen määräämistä; 3) hätäkeskuslaitoksen tulosohjausta ja talousarviota sekä hätäkeskuslaitoksen yleisjärjestelyjä; hätäkeskuslaitoksen tulosohjausta ja talousarviota sekä hätäkeskuslaitoksen yleisjärjestelyjä; 4) pelastustoiminnan johtamista pelastustoimilain 46–48 §:issä tarkoitetulla tavalla lukuun ottamatta tämän työjärjestyksen 64 §:ssä tarkoitettuja tilanteita; pelastustoiminnan johtamista pelastustoimilain 46–48 §:issä tarkoitetulla tavalla lukuun ottamatta tämän työjärjestyksen 64 §:ssä tarkoitettuja tilanteita; 5) pelastustoimilain 86 §:ssä tarkoitettua onnettomuuden selvittämisen järjestämistä; pelastustoimilain 86 §:ssä tarkoitettua onnettomuuden selvittämisen järjestämistä; 6) pelastusviranomaisen virkapuvun ja virka-asematunnusten vahvistamista sekä hätäkeskuslaitoksen henkilöstön virkapuvun mallin ja virka-asematunnusten vahvistamista; pelastusviranomaisen virkapuvun ja virka-asematunnusten vahvistamista sekä hätäkeskuslaitoksen henkilöstön virkapuvun mallin ja virka-asematunnusten vahvistamista; 7) Pelastusopiston rehtorin nimittämistä; Pelastusopiston rehtorin nimittämistä; 8) erivapauden antamista asetuksella säädetyistä kelpoisuusvaatimuksista kunnan pelastustoimen virkaan tai tehtävään; sekä erivapauden antamista asetuksella säädetyistä kelpoisuusvaatimuksista kunnan pelastustoimen virkaan tai tehtävään; sekä 9) virkamatkamääräysten antamista osaston apulaisosastopäällikölle. virkamatkamääräysten antamista osaston apulaisosastopäällikölle. Edellä 4 kohdassa tarkoitetut asiat pelastusylijohtaja voi ratkaista tilanteen kiireellisyyden niin vaatiessa ilman esittelyä. Edellä 4 kohdassa tarkoitetut asiat pelastusylijohtaja voi ratkaista tilanteen kiireellisyyden niin vaatiessa ilman esittelyä. - 64 Verify source ↗
64 §
The deputy head of the Rescue Department’s administrative counsel may decide the listed matters.
64 § Pelastusosaston hallitusneuvos apulais- osastopäällikkönä Pelastusosaston hallitusneuvos apulaisosastopäällikkönä ratkaisee asiat, jotka koskevat: Pelastusosaston hallitusneuvos apulaisosastopäällikkönä ratkaisee asiat, jotka koskevat: 1) pelastustoimilain 55 §:ssä tarkoitettujen suojelukohteiden tarkempien rajojen määräämistä; pelastustoimilain 55 §:ssä tarkoitettujen suojelukohteiden tarkempien rajojen määräämistä; 2) pelastustoimen laitteiden teknisistä vaatimuksista ja tuotteiden paloturvallisuudesta annetun lain 2 §:ssä tarkoitetun arviointilaitoksen määräämistä ja saman lain 10 ja 15 §:ssä tarkoitettuja valvontaviranomaiselle kuuluvia tehtäviä; pelastustoimen laitteiden teknisistä vaatimuksista ja tuotteiden paloturvallisuudesta annetun lain 2 §:ssä tarkoitetun arviointilaitoksen määräämistä ja saman lain 10 ja 15 §:ssä tarkoitettuja valvontaviranomaiselle kuuluvia tehtäviä; 3) tietohallintoa; tietohallintoa; 4) virkavapauden myöntämistä hätäkeskuslaitoksen johtajalle siltä osin kuin asia ei kuulu valtioneuvostolle sekä muuhun kuin lakiin tai virkaehtosopimukseen perustuvan virkavapauden myöntämistä yli kuukaudeksi Pelastusopiston rehtorille; virkavapauden myöntämistä hätäkeskuslaitoksen johtajalle siltä osin kuin asia ei kuulu valtioneuvostolle sekä muuhun kuin lakiin tai virkaehtosopimukseen perustuvan virkavapauden myöntämistä yli kuukaudeksi Pelastusopiston rehtorille; 5) Pelastusopiston opetushenkilöstön tarkentavan virkaehtosopimuksen tekemistä; sekä Pelastusopiston opetushenkilöstön tarkentavan virkaehtosopimuksen tekemistä; sekä 6) sivutoimiluvan myöntämistä ja ulkomaan sekä kotimaan virkamatkaa koskevan virkamatkamääräyksen antamista tulosyksikön päällikölle. sivutoimiluvan myöntämistä ja ulkomaan sekä kotimaan virkamatkaa koskevan virkamatkamääräyksen antamista tulosyksikön päällikölle. - 65 Verify source ↗
65 §
The head of the Development and Administration Unit of the Rescue Department has authority to decide additional matters beyond sections 41 and 42.
65 § Pelastusosaston kehittämis- ja hallinto- yksikön päällikkö Pelastusosaston kehittämis- ja hallintoyksikön päällikkö ratkaisee 41 ja 42 §:ssä säädetyn lisäksi asiat, jotka koskevat: Pelastusosaston kehittämis- ja hallintoyksikön päällikkö ratkaisee 41 ja 42 §:ssä säädetyn lisäksi asiat, jotka koskevat: 1) muuhun kuin lakiin tai virkaehtosopimukseen perustuvan virkavapauden myöntämistä enintään kuukaudeksi Pelastusopiston rehtorille sekä yli vuodeksi hätäkeskuslaitoksen hätäkeskuksen päällikölle; muuhun kuin lakiin tai virkaehtosopimukseen perustuvan virkavapauden myöntämistä enintään kuukaudeksi Pelastusopiston rehtorille sekä yli vuodeksi hätäkeskuslaitoksen hätäkeskuksen päällikölle; 2) sivutoimilupaa ja työtodistusta Pelastusopiston rehtorille ja apulaisrehtorille sekä hätäkeskuslaitoksen johtajalle; sivutoimilupaa ja työtodistusta Pelastusopiston rehtorille ja apulaisrehtorille sekä hätäkeskuslaitoksen johtajalle; 3) henkilökortin tilaamista valtion pelastusviranomaisille; sekä henkilökortin tilaamista valtion pelastusviranomaisille; sekä 4) osaston toimialaan kuuluvan komitean mietintöjä, palkkioita ja korvauksia. osaston toimialaan kuuluvan komitean mietintöjä, palkkioita ja korvauksia. - 66 Verify source ↗
66 §
The head of the rescue department’s rescue operations unit may decide certain matters in addition to those under section 41.
66 § Pelastusosaston pelastustoimintayksikön päällikkö Pelastusosaston pelastustoimintayksikön päällikkö ratkaisee 41 §:ssä säädetyn lisäksi asiat, jotka koskevat: Pelastusosaston pelastustoimintayksikön päällikkö ratkaisee 41 §:ssä säädetyn lisäksi asiat, jotka koskevat: 1) organisaatioita ja niiden toiminnan suunnittelua sekä johtamisjärjestelyjä; organisaatioita ja niiden toiminnan suunnittelua sekä johtamisjärjestelyjä; 2) valmiuden tarkastamista ja siitä johtuvia toimenpiteitä; valmiuden tarkastamista ja siitä johtuvia toimenpiteitä; 3) hälytys-, viesti- ja valvontajärjestelmien ylläpitämistä ja teknillistä toteuttamista; hälytys-, viesti- ja valvontajärjestelmien ylläpitämistä ja teknillistä toteuttamista; 4) pelastustoimen kalustoa, materiaalia ja laitteita sekä niiden sijoitusta; sekä pelastustoimen kalustoa, materiaalia ja laitteita sekä niiden sijoitusta; sekä 5) rakennusten varaamista. rakennusten varaamista. - 67 Verify source ↗
67 §
The head of the fire department’s accident prevention unit decides certain matters within the listed areas, and also decides without presentation on matters about calling people to training under section 53 of the rescue services act.
67 § Pelastusosaston onnettomuuksien ehkäisyn yksikön päällikkö Pelastusosaston onnettomuuksien ehkäisyn yksikön päällikkö ratkaisee 41 §:ssä säädetyn lisäksi asiat, jotka koskevat: Pelastusosaston onnettomuuksien ehkäisyn yksikön päällikkö ratkaisee 41 §:ssä säädetyn lisäksi asiat, jotka koskevat: 1) onnettomuuksien ehkäisyä ja teknistä suojaamista; onnettomuuksien ehkäisyä ja teknistä suojaamista; 2) vapaaehtoisia järjestöjä; vapaaehtoisia järjestöjä; 3) vahvistettujen koulutusta, tiedotusta ja valistusta koskevien yleisjärjestelyjen toteuttamista; sekä vahvistettujen koulutusta, tiedotusta ja valistusta koskevien yleisjärjestelyjen toteuttamista; sekä 4) julkaisuja. julkaisuja. Lisäksi yksikön päällikkö ratkaisee ilman esittelyä pelastustoimilain 53 §:ssä tarkoitettuun koulutukseen kutsumista koskevat asiat. Lisäksi yksikön päällikkö ratkaisee ilman esittelyä pelastustoimilain 53 §:ssä tarkoitettuun koulutukseen kutsumista koskevat asiat. - 68 Verify source ↗
68 §
A named rapporteur must decide certain personnel matters without presentation.
68 § Pelastusosaston kehittämis- ja hallinto- yksikön palvelussuhdeasioita hoitava esittelijä Pelastusosaston kehittämis- ja hallintoyksikön palvelussuhdeasioita hoitava esittelijä ratkaisee 43 §:n 1 momentissa säädetyn lisäksi ilman esittelyä asiat, jotka koskevat: Pelastusosaston kehittämis- ja hallintoyksikön palvelussuhdeasioita hoitava esittelijä ratkaisee 43 §:n 1 momentissa säädetyn lisäksi ilman esittelyä asiat, jotka koskevat: 1) virkavapautta, johon Pelastusopiston rehtorilla on oikeus lain tai virkaehtosopimuksen nojalla; sekä virkavapautta, johon Pelastusopiston rehtorilla on oikeus lain tai virkaehtosopimuksen nojalla; sekä 2) todistuksen antamista irtisanoutumisesta ja virkasuhteen päättymisestä Pelastusopiston rehtorille. todistuksen antamista irtisanoutumisesta ja virkasuhteen päättymisestä Pelastusopiston rehtorille. - 69 Verify source ↗
69 §
The rescue services duty officer may, while on duty and on the roster, decide certain matters without presentation and sign an employment contract with an expert sent to an international assistance mission, when the matter is urgent or minor.
69 § Pelastusosaston päivystäjät Pelastusosaston päivystäjä voi päivystäessään vuorolistan mukaisesti ratkaista ilman esittelyä pelastustoiminnan johtamiseen liittyviä pelastustoimilain 46 – 48 §:ssä säädettyjä asioita sekä tehdä työsopimuksen kansainväliseen avustustehtävään lähetettävän asiantuntijan kanssa, jos asia ei kiireen vuoksi siedä viivytystä tai on vähäinen. Pelastusosaston päivystäjä voi päivystäessään vuorolistan mukaisesti ratkaista ilman esittelyä pelastustoiminnan johtamiseen liittyviä pelastustoimilain 46 – 48 §:ssä säädettyjä asioita sekä tehdä työsopimuksen kansainväliseen avustustehtävään lähetettävän asiantuntijan kanssa, jos asia ei kiireen vuoksi siedä viivytystä tai on vähäinen. - 70 Verify source ↗
70 §
The department head may decide certain administrative matters, and the administration unit head may decide staffing, information, and committee-related matters.
70 § Ulkomaalaisosasto Ulkomaalaisosaston osastopäällikkö ratkaisee 40 §:ssä säädetyn lisäksi asiat, jotka koskevat: Ulkomaalaisosaston osastopäällikkö ratkaisee 40 §:ssä säädetyn lisäksi asiat, jotka koskevat: 1) määräyksen ja ohjeen antamista; määräyksen ja ohjeen antamista; 2) enintään vuoden kestävän virkavapauden myöntämistä ulkomaalaisviraston ylijohtajalle; sekä enintään vuoden kestävän virkavapauden myöntämistä ulkomaalaisviraston ylijohtajalle; sekä 3) nimittämistä ulkomaalaisviraston ylijohtajaksi enintään vuoden kestävään määräaikaiseen virkasuhteeseen. nimittämistä ulkomaalaisviraston ylijohtajaksi enintään vuoden kestävään määräaikaiseen virkasuhteeseen. Ulkomaalaisosaston hallintoyksikön päällikkö ratkaisee 42 §:ssä säädetyn lisäksi 43 §:n 1 momentissa mainitut asiat sekä lisäksi asiat, jotka koskevat: Ulkomaalaisosaston hallintoyksikön päällikkö ratkaisee 42 §:ssä säädetyn lisäksi 43 §:n 1 momentissa mainitut asiat sekä lisäksi asiat, jotka koskevat: 1) osaston henkilöstön vuosilomia, lukuunottamatta tulosyksiköiden päälliköitä ja heidän sijaisiaan; osaston henkilöstön vuosilomia, lukuunottamatta tulosyksiköiden päälliköitä ja heidän sijaisiaan; 2) osaston toimialaan kuuluvan tiedotuksen järjestelyjä ja tiedotusaineiston tuottamista ja jakelua; sekä osaston toimialaan kuuluvan tiedotuksen järjestelyjä ja tiedotusaineiston tuottamista ja jakelua; sekä 3) osaston toimialaan kuuluvan komitean mietintöjä, palkkioita ja korvauksia. osaston toimialaan kuuluvan komitean mietintöjä, palkkioita ja korvauksia. 7 luku Yhteiset säännökset - 71 Verify source ↗
71 §
The department head approves the department work order and appoints unit heads and deputies; the unit head approves an individual unit’s work order when needed.
71 § Osaston ja erillisen yksikön työjärjestys Osaston tulosyksiköistä ja muusta sisäisestä organisaatiosta, tulosyksiköiden tehtävistä, asioiden käsittelystä osastossa sekä sen johtoryhmässä määrätään osaston työjärjestyksessä, jonka osaston päällikkö vahvistaa. Osaston tulosyksiköistä ja muusta sisäisestä organisaatiosta, tulosyksiköiden tehtävistä, asioiden käsittelystä osastossa sekä sen johtoryhmässä määrätään osaston työjärjestyksessä, jonka osaston päällikkö vahvistaa. Osaston tulosyksiköiden päälliköistä ja heidän sijaisistaan määrää osaston päällikkö. Tulosyksiköiden päälliköt määrätään enintään neljän vuoden määräajaksi. Osaston tulosyksiköiden päälliköistä ja heidän sijaisistaan määrää osaston päällikkö. Tulosyksiköiden päälliköt määrätään enintään neljän vuoden määräajaksi. Asioiden käsittelystä erillisessä yksikössä määrätään tarvittaessa yksikön työjärjestyksessä, jonka yksikön päällikkö vahvistaa. Asioiden käsittelystä erillisessä yksikössä määrätään tarvittaessa yksikön työjärjestyksessä, jonka yksikön päällikkö vahvistaa. Ennen työjärjestyksen vahvistamista se on esitettävä kansliapäällikölle. Ennen työjärjestyksen vahvistamista se on esitettävä kansliapäällikölle. Ministeriön yhteisten virkamiesten osalta työjärjestysmääräykset antaa sen osaston päällikkö, mihin virkamies on sijoitettuna. Ministeriön yhteisten virkamiesten osalta työjärjestysmääräykset antaa sen osaston päällikkö, mihin virkamies on sijoitettuna. Jos työjärjestyksessä annetaan tarkempia määräyksiä tulosjohtamista täydentävästä tiimitoiminta- tai muusta järjestelmästä, ei tämä vaikuta niihin valtuuksiin tai vastuisiin, joista muualla säädetään tai määrätään kunkin virkamiehen asemasta tai tehtävistä. Jos työjärjestyksessä annetaan tarkempia määräyksiä tulosjohtamista täydentävästä tiimitoiminta- tai muusta järjestelmästä, ei tämä vaikuta niihin valtuuksiin tai vastuisiin, joista muualla säädetään tai määrätään kunkin virkamiehen asemasta tai tehtävistä. - 72 Verify source ↗
72 §
Työjärjestystä sovelletaan soveltuvin osin myös osastossa käytettäviin tulosjohtamista täydentäviin tiimitoiminta- tai muihin järjestelmiin.
72 § Tulosjohtamista täydentävät järjestelmät Tätä työjärjestystä noudatetaan soveltuvin osin myös kun osastossa sovelletaan tulosjohtamista täydentävää tiimitoiminta- tai muuta järjestelmää. Tätä työjärjestystä noudatetaan soveltuvin osin myös kun osastossa sovelletaan tulosjohtamista täydentävää tiimitoiminta- tai muuta järjestelmää. - 73 Verify source ↗
73 §
The listed officials in the Ministry of the Interior handle rescue authority duties.
73 § Pelastusviranomaiset Sisäasiainministeriössä pelastusviranomaiselle kuuluvia tehtäviä hoitavat pelastusylijohtaja, pelastusosaston hallitusneuvos apulaisosastopäällikkönä, pelastusosaston tulosyksiköiden päälliköt, suunnittelujohtaja, koulutusjohtaja, lainsäädäntöneuvos, neuvottelevat virkamiehet, yli-insinöörit, pelastusylitarkastajat ja ylitarkastajat. Sisäasiainministeriössä pelastusviranomaiselle kuuluvia tehtäviä hoitavat pelastusylijohtaja, pelastusosaston hallitusneuvos apulaisosastopäällikkönä, pelastusosaston tulosyksiköiden päälliköt, suunnittelujohtaja, koulutusjohtaja, lainsäädäntöneuvos, neuvottelevat virkamiehet, yli-insinöörit, pelastusylitarkastajat ja ylitarkastajat. - 74 Verify source ↗
74 §
The chief rescue officer serves as the ministry’s preparedness chief, and the ministry appoints the protection director and the deputies for the preparedness chief and protection director.
74 § Valmiuspäällikkö ja suojelujohtaja Pelastusylijohtaja toimii ministeriön valmiuspäällikkönä. Pelastusylijohtaja toimii ministeriön valmiuspäällikkönä. Ministeriö määrää suojelujohtajan sekä valmiuspäällikön sijaisen ja suojelujohtajan sijaisen. Ministeriö määrää suojelujohtajan sekä valmiuspäällikön sijaisen ja suojelujohtajan sijaisen. - 75 Verify source ↗
75 §
The head of the chancellery appoints deputies for department and separate-unit heads, and the matter must be presented to the relevant minister before the order is made.
75 § Kansliapäällikön, osaston päälliköiden ja erillisen yksikön päälliköiden sijaisuudet Kansliapäällikön sijaisena on alueiden ja hallinnon kehittämisosaston osastopäällikkö. Hänen ollessaan estyneenä on sijaisena poliisiylijohtaja ja myös hänen ollessaan estyneenä on sijaisena virkaiältään vanhin osaston päällikkö. Kansliapäällikön sijaisena on alueiden ja hallinnon kehittämisosaston osastopäällikkö. Hänen ollessaan estyneenä on sijaisena poliisiylijohtaja ja myös hänen ollessaan estyneenä on sijaisena virkaiältään vanhin osaston päällikkö. Osaston päälliköiden ja erillisen yksikön päälliköiden sijaiset määrää kansliapäällikkö. Ennen määräyksen antamista asia on esitettävä asianomaiselle ministerille. Osaston päälliköiden ja erillisen yksikön päälliköiden sijaiset määrää kansliapäällikkö. Ennen määräyksen antamista asia on esitettävä asianomaiselle ministerille. - 76 Verify source ↗
76 §
Sisäasiainministeriössä tietyt virkamiehet voivat toimia esittelijöinä, mukaan lukien ylitarkastajat, suunnittelijat, tarkastajat, heihin rinnastettavat virkamiehet ja muut ministeriön määräämät virkamiehet.
76 § Ministeriön esittelijät Sisäasiainministeriössä esittelijöinä toimivat valtioneuvoston esittelijöinä toimivien virkamiesten lisäksi ylitarkastajat, suunnittelijat ja tarkastajat, näitä virka-asemaltaan vastaavat virkamiehet sekä ne muut virkamiehet, jotka ministeriö määrää esittelijöiksi. Sisäasiainministeriössä esittelijöinä toimivat valtioneuvoston esittelijöinä toimivien virkamiesten lisäksi ylitarkastajat, suunnittelijat ja tarkastajat, näitä virka-asemaltaan vastaavat virkamiehet sekä ne muut virkamiehet, jotka ministeriö määrää esittelijöiksi. - 77 Verify source ↗
77 §
Rules about civil servants in this work order also apply, as appropriate, to employees under employment contract and full-time staff of permanent bodies connected to the ministry.
77 § Työsopimussuhteinen henkilöstö Mitä tässä työjärjestyksessä on sanottu virkamiehestä, koskee soveltuvin osin myös työsopimussuhteessa olevia ja ministeriön yhteydessä toimivien pysyvien toimielinten päätoimista henkilöstöä. Mitä tässä työjärjestyksessä on sanottu virkamiehestä, koskee soveltuvin osin myös työsopimussuhteessa olevia ja ministeriön yhteydessä toimivien pysyvien toimielinten päätoimista henkilöstöä. - 78 Verify source ↗
78 §
The ministry’s work may be further regulated by internal orders and instructions, and the ministry’s leadership groups may issue more detailed rules or instructions when needed.
78 § Sisäiset määräykset ja ohjeet Tarkemmat määräykset ja ohjeet ministeriön työn yleisestä järjestämisestä annetaan ministerin tai kansliapäällikön vahvistamissa sisäisissä määräyksissä ja ohjeissa. Tarkemmat määräykset ja ohjeet ministeriön työn yleisestä järjestämisestä annetaan ministerin tai kansliapäällikön vahvistamissa sisäisissä määräyksissä ja ohjeissa. Ministeriön johtoryhmä ja toimialojen johtoryhmät antavat kukin tarvittaessa tarkemmat määräykset tai ohjeet asioiden käsittelystä johtoryhmässä ja sen muusta toiminnasta. Ministeriön johtoryhmä ja toimialojen johtoryhmät antavat kukin tarvittaessa tarkemmat määräykset tai ohjeet asioiden käsittelystä johtoryhmässä ja sen muusta toiminnasta. - 79 Verify source ↗
79 §
This provision sets the regulation’s entry into force date and repeals a prior Ministry of the Interior rules-of-procedure instrument.
79 § Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 2003. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 2003. Tällä asetuksella kumotaan 12.6.2000 annettu sisäasiainministeriön työjärjestys (580/2000) siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen. Tällä asetuksella kumotaan 12.6.2000 annettu sisäasiainministeriön työjärjestys (580/2000) siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen. Helsingissä 14 päivänä elokuuta 2003 Sisäasiainministeri Kari Rajamäki Kansliapäällikkö Pekka Kilpi Helsingissä 14 päivänä elokuuta 2003 Sisäasiainministeri Kari Rajamäki Kansliapäällikkö Pekka Kilpi
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Inrikesministeriets arbetsordning
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.