Statsrådets förordning om Trafikskyddet
The provision states that Trafikskyddet’s domicile is Helsinki, its area of operation is the whole country, and its languages are Finnish and Swedish.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 973
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
The provision states that Trafikskyddet’s domicile is Helsinki, its area of operation is the whole country, and its languages are Finnish and Swedish. Trafikskyddets medlemmar must pay a membership fee as decided by the central organization meeting. The section sets rules for ordinary and extraordinary meetings, including when ordinary meetings must be held, who calls them, voting and speaking rights, and who may not represent members. Meeting notices for the central organization’s meeting must be sent to members at least two weeks before the meeting, using registered mail or another method decided by the ordinary meeting. The chair or vice chair opens the meeting, confirms it is lawful and quorate, and arranges the election of a meeting chair. The elected chair then calls the meeting secretary.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om Trafikskyddet
Showing 17 of 17
- 1 Verify source ↗
1 §
The provision states that Trafikskyddet’s domicile is Helsinki, its area of operation is the whole country, and its languages are Finnish and Swedish.
1 § Namn, syfte, hemort samt språk Bestämmelser om Trafikskyddets namn och syfte finns i lagen om Trafikskyddet (278/2003). Bestämmelser om Trafikskyddets namn och syfte finns i lagen om Trafikskyddet (278/2003). Trafikskyddets hemort är Helsingfors stad och dess verksamhetsområde hela landet. Trafikskyddets hemort är Helsingfors stad och dess verksamhetsområde hela landet. Trafikskyddets språk är finska och svenska. Trafikskyddets språk är finska och svenska. - 2 Verify source ↗
2 §
Trafikskyddets medlemmar must pay a membership fee as decided by the central organization meeting.
2 § Medlemsavgift Trafikskyddets medlemmar är skyldiga att erlägga medlemsavgift så som centralorganisationens möte beslutar därom. Trafikskyddets medlemmar är skyldiga att erlägga medlemsavgift så som centralorganisationens möte beslutar därom. - 3 Verify source ↗
3 §
The section sets rules for ordinary and extraordinary meetings, including when ordinary meetings must be held, who calls them, voting and speaking rights, and who may not represent members.
3 § Centralorganisationens möten Centralorganisationens möten är ordinarie möten och extraordinarie möten. Ordinarie möten är vårmötet, som skall hållas senast i maj, och höstmötet, som skall hållas senast i december varje år. Ordinarie möten hålls på kallelse av styrelsen. Styrelsen kan bemyndiga verkställande direktören att sammankalla ordinarie möte. Centralorganisationens möten är ordinarie möten och extraordinarie möten. Ordinarie möten är vårmötet, som skall hållas senast i maj, och höstmötet, som skall hållas senast i december varje år. Ordinarie möten hålls på kallelse av styrelsen. Styrelsen kan bemyndiga verkställande direktören att sammankalla ordinarie möte. Minst en femtedel av Trafikskyddets röstberättigade medlemmar kan kräva att ett extraordinarie möte skall hållas. Minst en femtedel av Trafikskyddets röstberättigade medlemmar kan kräva att ett extraordinarie möte skall hållas. Vid centralorganisationens möte har en medlem som är företrädd vid mötet en röst. En och samma person får företräda endast en medlem. Vid centralorganisationens möte har en medlem som är företrädd vid mötet en röst. En och samma person får företräda endast en medlem. Medlemmarna i Trafikskyddets styrelse och deras suppleanter, verkställande direktören och hans eller hennes ställföreträdare samt den företrädare som funktionärerna valt bland sig har rätt att yttra sig vid centralorganisationens möte men saknar rösträtt. De får inte företräda Trafikskyddets medlemmar vid mötet. Medlemmarna i Trafikskyddets styrelse och deras suppleanter, verkställande direktören och hans eller hennes ställföreträdare samt den företrädare som funktionärerna valt bland sig har rätt att yttra sig vid centralorganisationens möte men saknar rösträtt. De får inte företräda Trafikskyddets medlemmar vid mötet. - 4 Verify source ↗
4 §
Meeting notices for the central organization’s meeting must be sent to members at least two weeks before the meeting, using registered mail or another method decided by the ordinary meeting.
4 § Kallelse till centralorganisationens möte Kallelse till centralorganisationens möte skall minst två veckor före mötet sändas till medlemmarna i rekommenderat brev eller på annat sätt som ordinarie möte har beslutat om. Kallelse till centralorganisationens möte skall minst två veckor före mötet sändas till medlemmarna i rekommenderat brev eller på annat sätt som ordinarie möte har beslutat om. I kallelsen skall de ärenden nämnas som behandlas vid mötet. Verksamhetsberättelse samt förslag till plan på medellång sikt skall fogas till kallelsen, om de kommer att behandlas vid mötet. I kallelsen skall de ärenden nämnas som behandlas vid mötet. Verksamhetsberättelse samt förslag till plan på medellång sikt skall fogas till kallelsen, om de kommer att behandlas vid mötet. - 5 Verify source ↗
5 §
The chair or vice chair opens the meeting, confirms it is lawful and quorate, and arranges the election of a meeting chair. The elected chair then calls the meeting secretary.
5 § Mötets öppnande Centralorganisationens möte öppnas av styrelsens ordförande eller vice ordförande. Den som öppnar mötet skall konstatera att mötet är lagligt och beslutfört samt låta förrätta val av ordförande för mötet. Sekreteraren för mötet kallas av den som blivit vald till ordförande. Centralorganisationens möte öppnas av styrelsens ordförande eller vice ordförande. Den som öppnar mötet skall konstatera att mötet är lagligt och beslutfört samt låta förrätta val av ordförande för mötet. Sekreteraren för mötet kallas av den som blivit vald till ordförande. - 6 Verify source ↗
6 §
The central organisation’s meeting must handle specified annual and planning matters, and at spring and autumn meetings it must handle the listed agenda items.
6 § Uppgifter som ankommer på centralorganisationens möte Centralorganisationens möte skall utöver vad som bestäms i 6 § 1 mom. lagen om Trafikskyddet behandla Centralorganisationens möte skall utöver vad som bestäms i 6 § 1 mom. lagen om Trafikskyddet behandla 1) verksamhetsberättelsen för det föregående året samt bokslutet och revisorernas utlåtande, verksamhetsberättelsen för det föregående året samt bokslutet och revisorernas utlåtande, 2) planen på medellång sikt. planen på medellång sikt. Vid vårmötet behandlas ärenden som nämns i 6 § 1 mom. 1 punkten lagen om Trafikskyddet och i 1 mom. i denna paragraf samt övriga ärenden som nämns i möteskallelsen. Vid vårmötet behandlas ärenden som nämns i 6 § 1 mom. 1 punkten lagen om Trafikskyddet och i 1 mom. i denna paragraf samt övriga ärenden som nämns i möteskallelsen. Vid höstmötet behandlas ärenden som nämns i 6 § 1 mom. 2–5 punkten lagen om Trafikskyddet samt övriga ärenden som nämns i möteskallelsen. Vid höstmötet behandlas ärenden som nämns i 6 § 1 mom. 2–5 punkten lagen om Trafikskyddet samt övriga ärenden som nämns i möteskallelsen. - 7 Verify source ↗
7 §
The board meets when the chair convenes it. The chair must also convene the board if the auditors or at least five board members request it in writing for a specified matter, and must notify the managing director of the meeting notice.
7 § Sammankallande av styrelsen Styrelsen sammanträder på kallelse av ordföranden. Styrelsen sammanträder på kallelse av ordföranden. Ordföranden skall sammankalla styrelsen om revisorerna kräver det eller minst fem av styrelsens medlemmar kräver det för behandling av ett angivet ärende. Kravet skall framställas skriftligt. Ordföranden skall sammankalla styrelsen om revisorerna kräver det eller minst fem av styrelsens medlemmar kräver det för behandling av ett angivet ärende. Kravet skall framställas skriftligt. Styrelsens ordförande skall underrätta verkställande direktören om en möteskallelse som han eller hon utfärdat. Styrelsens ordförande skall underrätta verkställande direktören om en möteskallelse som han eller hon utfärdat. - 8 Verify source ↗
8 §
Kallelse till styrelsemöte ska skickas till styrelsens medlemmar minst sju dagar före mötet.
8 § Kallelse till styrelsemöte Kallelse till styrelsemöte skall sändas till styrelsens medlemmar minst sju dagar före mötet. Kallelse till styrelsemöte skall sändas till styrelsens medlemmar minst sju dagar före mötet. I kallelsen skall de ärenden nämnas som upptas till behandling vid mötet. Förslagen till verksamhetsberättelse, till plan på medellång sikt, till verksamhetsplan och till budget skall fogas till kallelsen, om de kommer att behandlas vid mötet. I kallelsen skall de ärenden nämnas som upptas till behandling vid mötet. Förslagen till verksamhetsberättelse, till plan på medellång sikt, till verksamhetsplan och till budget skall fogas till kallelsen, om de kommer att behandlas vid mötet. - 9 Verify source ↗
9 §
The board may decide only when the chair or vice chair and at least half of the other members are present. Certain participants may attend and speak at board meetings but may not vote. Minutes must be kept and checked by two board members chosen by the meeting.
9 § Styrelsens beslutsfattande Styrelsen är beslutför när ordföranden eller vice ordföranden och minst hälften av de andra medlemmarna är närvarande vid mötet. Styrelsen är beslutför när ordföranden eller vice ordföranden och minst hälften av de andra medlemmarna är närvarande vid mötet. Verkställande direktören och hans eller hennes ställföreträdare samt den representant som funktionärerna valt bland sig har rätt att närvara vid styrelsemötet. Vid mötet har de rätt att yttra sig men inte rösträtt. Verkställande direktören och hans eller hennes ställföreträdare samt den representant som funktionärerna valt bland sig har rätt att närvara vid styrelsemötet. Vid mötet har de rätt att yttra sig men inte rösträtt. Vid styrelsemötet förs protokoll. Protokollet justeras av två styrelsemedlemmar, vilka utses av mötet. Vid styrelsemötet förs protokoll. Protokollet justeras av två styrelsemedlemmar, vilka utses av mötet. En medlem som inte har förenat sig om ett beslut har rätt att få sin avvikande åsikt antecknad i protokollet. En medlem som inte har förenat sig om ett beslut har rätt att få sin avvikande åsikt antecknad i protokollet. - 10 Verify source ↗
10 §
Styrelsen ska sköta Trafikskyddets verksamhet, ekonomi och administration samt fatta vissa beslut och förbereda ärenden.
10 § Styrelsens uppgifter Styrelsen skall utöver vad som bestäms i 6 § 2 mom. lagen om Trafikskyddet Styrelsen skall utöver vad som bestäms i 6 § 2 mom. lagen om Trafikskyddet 1) sköta utvecklandet av Trafikskyddets verksamhet samt bevaka dess intressen och rätt, sköta utvecklandet av Trafikskyddets verksamhet samt bevaka dess intressen och rätt, 2) övervaka skötseln av Trafikskyddets ekonomi och tillgångar, övervaka skötseln av Trafikskyddets ekonomi och tillgångar, 3) utse medlemmarna av direktionen enligt 11 § utse medlemmarna av direktionen enligt 11 § 4) ge anvisningar om anställning, entledigande och avlönande av personal, ge anvisningar om anställning, entledigande och avlönande av personal, 5) besluta om tillsättande av delegationer och kommissioner som avses i 11 §, besluta om tillsättande av delegationer och kommissioner som avses i 11 §, 6) bereda ärenden som skall behandlas vid centralorganisationens möte, bereda ärenden som skall behandlas vid centralorganisationens möte, 7) föra en förteckning över Trafikskyddets medlemmar; föra en förteckning över Trafikskyddets medlemmar; 8) behandla principiella ärenden som gäller Trafikskyddets verksamhet. behandla principiella ärenden som gäller Trafikskyddets verksamhet. - 11 Verify source ↗
11 §
Trafikskyddets styrelse får tillsätta delegationer och kommissioner för ärenden inom Trafikskyddets verksamhetsområde.
11 § Direktionen samt delegationer och kommissioner Trafikskyddet har en direktion som är rådgivande organ för verkställande direktören. Trafikskyddet har en direktion som är rådgivande organ för verkställande direktören. Till direktionen hör verkställande direktören och hans eller hennes ställföreträdare samt ett behövligt antal övriga anställda, vilka styrelsen valt för viss tid och av vilka en väljs på framställning av funtionärerna. Till direktionen hör verkställande direktören och hans eller hennes ställföreträdare samt ett behövligt antal övriga anställda, vilka styrelsen valt för viss tid och av vilka en väljs på framställning av funtionärerna. Trafikskyddets styrelse kan tillsätta delegationer och kommissioner för att behandla ett ärende eller en grupp av ärenden som hör till Trafikskyddets verksamhetsområde. Trafikskyddets styrelse kan tillsätta delegationer och kommissioner för att behandla ett ärende eller en grupp av ärenden som hör till Trafikskyddets verksamhetsområde. - 12 Verify source ↗
12 §
In Trafikskyddets organs, decisions are made by simple majority; if the vote is tied, the chairperson decides, except in elections where the lot decides.
12 § Beslutsfattande i organen I Trafikskyddets organ fattas beslut med enkel röstmajoritet. Om rösterna faller lika, avgör ordförandens röst. Vid val avgör dock lotten. I Trafikskyddets organ fattas beslut med enkel röstmajoritet. Om rösterna faller lika, avgör ordförandens röst. Vid val avgör dock lotten. - 13 Verify source ↗
13 §
Trafikskyddet must tell the communication ministry who is authorised to sign its name, and the board may grant signing authority for ordinary administration matters.
13 § Rätt att teckna Trafikskyddets namn Rätt att teckna Trafikskyddets namn har styrelsens ordförande eller vice ordförande, vardera särskilt för sig tillsammans med verkställande direktören eller hans eller hennes ställföreträdare. Rätt att teckna Trafikskyddets namn har styrelsens ordförande eller vice ordförande, vardera särskilt för sig tillsammans med verkställande direktören eller hans eller hennes ställföreträdare. Styrelsen kan ge verkställande direktören rätt att ensam, eller två andra funktionärer att tillsammans teckna Trafikskyddets namn i ärenden som hör till Trafikskyddets löpande förvaltning. Styrelsen kan ge verkställande direktören rätt att ensam, eller två andra funktionärer att tillsammans teckna Trafikskyddets namn i ärenden som hör till Trafikskyddets löpande förvaltning. Trafikskyddet skall lämna kommunikationsministeriet upplysningar om dem som har rätt att teckna Trafikskyddets namn. Trafikskyddet skall lämna kommunikationsministeriet upplysningar om dem som har rätt att teckna Trafikskyddets namn. - 14 Verify source ↗
14 §
Trafikskyddet must show salary and other expense amounts in its budget plan and submit annual medium-term activity and financial plans to the Ministry of Communications.
14 § Dispositionsplan och övervakning av Trafikskyddet Av dispositionsplanen för Trafikskyddets medel skall framgå beloppen för avlöningar och övriga utgifter, specificerade enligt utgifternas art. Av dispositionsplanen för Trafikskyddets medel skall framgå beloppen för avlöningar och övriga utgifter, specificerade enligt utgifternas art. Trafikskyddet skall årligen tillställa kommunikationsministeriet en verksamhets- och ekonomiplan på medellång sikt. Trafikskyddet skall för kännedom tillställa ministeriet verksamhetsplanen, bokslutet, revisorernas utlåtande och verksamhetsberättelsen. Trafikskyddet skall årligen tillställa kommunikationsministeriet en verksamhets- och ekonomiplan på medellång sikt. Trafikskyddet skall för kännedom tillställa ministeriet verksamhetsplanen, bokslutet, revisorernas utlåtande och verksamhetsberättelsen. - 15 Verify source ↗
15 §
Trafikskyddet’s accounting year is the calendar year, the financial statements and activity report must be submitted for audit by the end of March after the financial year, and the auditors must give their opinion to the board by 15 April the following year.
15 § Bokföring och revision Trafikskyddets räkenskapsperiod är kalenderåret. Bokslutet skall jämte verksamhetsberättelsen lämnas till revisorerna för granskning före utgången av den mars månad som följer på räkenskapsåret. Trafikskyddets räkenskapsperiod är kalenderåret. Bokslutet skall jämte verksamhetsberättelsen lämnas till revisorerna för granskning före utgången av den mars månad som följer på räkenskapsåret. Revisorerna skall på basis av granskningen före den 15 april året efter räkenskapsåret avge sitt utlåtande till styrelsen, som framlägger det för centralorganisationens möte. Revisorerna skall på basis av granskningen före den 15 april året efter räkenskapsåret avge sitt utlåtande till styrelsen, som framlägger det för centralorganisationens möte. - 16 Verify source ↗
16 §
If Trafikskyddet stops its operations, its assets must be used for the purpose stated in section 1, as separately determined, while observing any special provisions in gift deeds and wills.
16 § Användningen av tillgångar om Trafikskyddet upphör med sin verksamhet Om Trafikskyddet upphör med sin verksamhet skall dess tillgångar användas för det syfte som anges i 1 § lagen om Trafikskyddet på sätt som därom separat bestäms med beaktande av eventuella specialbestämmelser i gåvobrev och testamenten. Om Trafikskyddet upphör med sin verksamhet skall dess tillgångar användas för det syfte som anges i 1 § lagen om Trafikskyddet på sätt som därom separat bestäms med beaktande av eventuella specialbestämmelser i gåvobrev och testamenten. - 17 Verify source ↗
17 §
This regulation enters into force on 1 January 2004.
17 § Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2004. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2004. Helsingfors den 27 november 2003 Kommunikationsminister Leena Luhtanen Äldre regeringssekreterare Eija Maunu Helsingfors den 27 november 2003 Kommunikationsminister Leena Luhtanen Äldre regeringssekreterare Eija Maunu
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om Trafikskyddet
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.