Republikens presidents förordning om sättande i kraft av ändringen av artikel 12 i överenskommelsen om antagande av enhetliga villkor för periodisk besiktning av hjulförsedda fordon samt om ömsesidigt erkännande av sådana besiktningar

1 § Ändringen av artikel 12 i den i Wien den 13 november 1997 ingångna överenskommelsen av om antagande av enhetliga villkor för periodisk besiktning av hjulförsedda fordon samt om ömsesidigt erkännande av sådana besiktningar (FördrS 35/2001), om vilken Förenta Nationernas generalsekreterare har underrättat de fördragsslutande parterna den 1 mars 2004 och som republikens president godkänt den 9 juli 2004, träder i kraft den 1 december 2004 så som därom har avtalats. Ändringen av artikel 12 i den i Wien den 13 november 1997 ingångna överenskommelsen av om antagande av enhetliga villkor för periodisk besiktning av hjulförsedda fordon samt om ömsesidigt erkännande av sådana besiktningar (FördrS 35/2001), om vilken Förenta Nationernas generalsekreterare har underrättat de fördragsslutande parterna den 1 mars 2004 och som republikens president godkänt den 9 juli 2004, träder i kraft den 1 december 2004 så som därom har avtalats.

2 § Bestämmelserna i ändringen av artikel 12 i överenskommelsen är i kraft som förordning. Bestämmelserna i ändringen av artikel 12 i överenskommelsen är i kraft som förordning.

3 § Denna förordning träder i kraft den 1 december 2004. Denna förordning träder i kraft den 1 december 2004. Helsingfors den 26 november 2004 Republikens President TARJA HALONEN Minister Johannes Koskinen Helsingfors den 26 november 2004 Republikens President TARJA HALONEN Minister Johannes Koskinen