Republikens presidents förordning om ikraftträdande av överenskommelsen med republiken Kirgisien om främjande av och skydd för investeringar och av lagen om ikraftträdande av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i överenskommelsen

1 § Den i Helsingfors den 3 april 2003 mellan republiken Finlands regering och republiken Kirgisiens regering ingångna överenskommelsen om främjande av och skydd för investeringar, som godkänts av riksdagen den 4 november 2003 och godkänts av republikens president den 21 november 2003 samt beträffande vilken noterna om dess godkännande utväxlats den 9 november 2004, är i kraft från och med den 8 december 2004 så som därom har överenskommits. Den i Helsingfors den 3 april 2003 mellan republiken Finlands regering och republiken Kirgisiens regering ingångna överenskommelsen om främjande av och skydd för investeringar, som godkänts av riksdagen den 4 november 2003 och godkänts av republikens president den 21 november 2003 samt beträffande vilken noterna om dess godkännande utväxlats den 9 november 2004, är i kraft från och med den 8 december 2004 så som därom har överenskommits.

2 § Lagen den 21 november 2003 om ikraftträdande av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i överenskommelsen med republiken Kirgisien om främjande av och skydd för investeringar (957/2003) träder i kraft den 15 december 2004. Lagen den 21 november 2003 om ikraftträdande av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i överenskommelsen med republiken Kirgisien om främjande av och skydd för investeringar (957/2003) träder i kraft den 15 december 2004.

3 § De bestämmelser i överenskommelsen som inte hör till området för lagstiftningen är i kraft som förordning. De bestämmelser i överenskommelsen som inte hör till området för lagstiftningen är i kraft som förordning.

4 § Denna förordning träder i kraft den 15 december 2004. Denna förordning träder i kraft den 15 december 2004. Helsingfors den 14 december 2004 Republikens President TARJA HALONEN Utrikesminister Erkki Tuomioja Helsingfors den 14 december 2004 Republikens President TARJA HALONEN Utrikesminister Erkki Tuomioja