Statsrådets förordning om oljeskyddsfonden
This chapter concerns applications for compensation and grants from the oil protection fund.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 1409
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This chapter concerns applications for compensation and grants from the oil protection fund. Ansökningar om ersättning och bidrag ur oljeskyddsfonden ska lämnas skriftligen senast vid utgången av kalenderåret efter händelsen; sena ansökningar kan ändå tas upp av särskilda skäl. An application for compensation for oil-spill cleanup costs must include specified information and documents. En ersättningsansökan för sanering måste innehålla vissa uppgifter och utredningar, och den regionala miljöcentralen ska ge ett utlåtande till oljeskyddsfondens styrelse. Styrelsen för oljeskyddsfonden ska sköta fondens planering, budget, likviditet, bokslut, årsberättelse och indrivning av viss ersättning.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om oljeskyddsfonden
Showing 13 of 13
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
This chapter concerns applications for compensation and grants from the oil protection fund.
1 kap. Sökande av ersättningar och bidrag ur oljeskyddsfonden
- 1 Verify source ↗
1 §
Ansökningar om ersättning och bidrag ur oljeskyddsfonden ska lämnas skriftligen senast vid utgången av kalenderåret efter händelsen; sena ansökningar kan ändå tas upp av särskilda skäl.
1 § Ansökan om ersättning och bidrag Ersättningar och bidrag ur oljeskyddsfonden skall sökas skriftligen före utgången av kalenderåret efter en händelse för vilken enligt lagen om oljeskyddsfonden (1406/ 2004) skall betalas ersättning eller bidrag. Av särskilda orsaker kan dock också en ansökan som lämnats in efter den utsatta tiden tas till behandling. Ersättningar och bidrag ur oljeskyddsfonden skall sökas skriftligen före utgången av kalenderåret efter en händelse för vilken enligt lagen om oljeskyddsfonden (1406/ 2004) skall betalas ersättning eller bidrag. Av särskilda orsaker kan dock också en ansökan som lämnats in efter den utsatta tiden tas till behandling. Ansökan skall riktas till oljeskyddsfondens styrelse och tillställas den behöriga regionala miljöcentralen, som ger sitt utlåtande om ansökan och vidarebefordrar handlingarna till miljöministeriet. Ansökan kan också lämnas in till den synenämnd som avses i 26 § i lagen om oljeskyddsfonden. Ansökan skall riktas till oljeskyddsfondens styrelse och tillställas den behöriga regionala miljöcentralen, som ger sitt utlåtande om ansökan och vidarebefordrar handlingarna till miljöministeriet. Ansökan kan också lämnas in till den synenämnd som avses i 26 § i lagen om oljeskyddsfonden. Ett förhandsutlåtande kan ges om beviljandet av ersättningar och bidrag. Ett förhandsutlåtande kan ges om beviljandet av ersättningar och bidrag. - 2 Verify source ↗
2 §
An application for compensation for oil-spill cleanup costs must include specified information and documents.
2 § Ansökan om ersättning för bekämpningskostnaderna En ansökan som gäller ersättning för bekämpningskostnader av en oljeskada skall innehålla En ansökan som gäller ersättning för bekämpningskostnader av en oljeskada skall innehålla 1) en beskrivning av oljeskadan, en beskrivning av oljeskadan, 2) utförda bekämpningsåtgärder, utförda bekämpningsåtgärder, 3) de kostnader som föranletts av bekämpningsarbetet, de kostnader som föranletts av bekämpningsarbetet, 4) den som är ansvarig för skadan om detta är känt, den som är ansvarig för skadan om detta är känt, 5) en utredning om hur man har försökt driva in kostnaderna för bekämpningen av den som är ansvarig för skadan, en utredning om hur man har försökt driva in kostnaderna för bekämpningen av den som är ansvarig för skadan, 6) övriga uppgifter och utredningar som oljeskyddsfondens styrelse förutsätter. övriga uppgifter och utredningar som oljeskyddsfondens styrelse förutsätter. - 3 Verify source ↗
3 §
En ersättningsansökan för sanering måste innehålla vissa uppgifter och utredningar, och den regionala miljöcentralen ska ge ett utlåtande till oljeskyddsfondens styrelse.
3 § Ansökan om ersättning för kostnader för sanering av markgrund och grundvatten En ansökan om ersättning som avses i 15 § i lagen om oljeskyddsfonden skall innehålla En ansökan om ersättning som avses i 15 § i lagen om oljeskyddsfonden skall innehålla 1) uppgifter om det område som skall saneras och om fastighetens ägare och innehavare, uppgifter om det område som skall saneras och om fastighetens ägare och innehavare, 2) fastighetsägarens samtycke till saneringen, om han själv inte är sökande, fastighetsägarens samtycke till saneringen, om han själv inte är sökande, 3) en utredning om saneringsbehovet, hur brådskande saneringen är och dess betydelse för skyddet av miljön, en utredning om saneringsbehovet, hur brådskande saneringen är och dess betydelse för skyddet av miljön, 4) en plan för saneringsarbetet, behandlingen av det oljiga avfallet från saneringen samt om uppföljningen av saneringens miljöverkningar, en plan för saneringsarbetet, behandlingen av det oljiga avfallet från saneringen samt om uppföljningen av saneringens miljöverkningar, 5) en uppskattning av kostnaderna samt till vilket belopp ersättning söks, en uppskattning av kostnaderna samt till vilket belopp ersättning söks, 6) en utredning om att det finns förutsättningar enligt 15 § 2 mom. i lagen om oljeskyddsfonden för att ersättning skall beviljas, en utredning om att det finns förutsättningar enligt 15 § 2 mom. i lagen om oljeskyddsfonden för att ersättning skall beviljas, 7) en utredning om att det finns ett miljötillstånd enligt miljöskyddslagen (86/ 2000) för saneringen, eller att beslutet om saneringen i övrigt fattats enligt miljöskyddslagen, en utredning om att det finns ett miljötillstånd enligt miljöskyddslagen (86/ 2000) för saneringen, eller att beslutet om saneringen i övrigt fattats enligt miljöskyddslagen, 8) den i 15 § 3 mom. i lagen om oljeskyddsfonden avsedda försäkran av fastighetsägaren, den i 15 § 3 mom. i lagen om oljeskyddsfonden avsedda försäkran av fastighetsägaren, 9) de övriga uppgifter och utredningar som oljeskyddsfondens styrelse förutsätter. de övriga uppgifter och utredningar som oljeskyddsfondens styrelse förutsätter. Den regionala miljöcentralen skall till oljeskyddsfondens styrelse ge ett utlåtande om en ansökan om ersättning. I utlåtandet skall ställning tas särskilt till huruvida det finns förutsättningar enligt 15 § 2 mom. i lagen om oljeskyddsfonden att bevilja ersättning samt läggas fram en bedömning av hur nödvändig och brådskande saneringen är med tanke på skyddet av miljön. Den regionala miljöcentralen skall till oljeskyddsfondens styrelse ge ett utlåtande om en ansökan om ersättning. I utlåtandet skall ställning tas särskilt till huruvida det finns förutsättningar enligt 15 § 2 mom. i lagen om oljeskyddsfonden att bevilja ersättning samt läggas fram en bedömning av hur nödvändig och brådskande saneringen är med tanke på skyddet av miljön. 2 kap. Oljeskyddsfondens styrelse och personal - 4 Verify source ↗
4 §
Styrelsen för oljeskyddsfonden ska sköta fondens planering, budget, likviditet, bokslut, årsberättelse och indrivning av viss ersättning.
4 § Oljeskyddsfondens styrelses uppgifter Utöver vad i lagen om oljeskyddsfonden föreskrivs om styrelsens uppgifter då ersättningar och bidrag beviljas skall oljeskyddsfondens styrelse Utöver vad i lagen om oljeskyddsfonden föreskrivs om styrelsens uppgifter då ersättningar och bidrag beviljas skall oljeskyddsfondens styrelse 1) besluta om fondens verksamhets- och ekonomiplan, besluta om fondens verksamhets- och ekonomiplan, 2) besluta om fondens budget och dispositionsplanen för medlen, besluta om fondens budget och dispositionsplanen för medlen, 3) sörja för fondens likviditet, sörja för fondens likviditet, 4) godkänna och underteckna fondens bokslut och årligen före utgången av mars sända det till miljöministeriet för fastställelse, godkänna och underteckna fondens bokslut och årligen före utgången av mars sända det till miljöministeriet för fastställelse, 5) årligen utarbeta fondens verksamhetsberättelse, årligen utarbeta fondens verksamhetsberättelse, 6) sörja för indrivningen av den ersättning som avses i 16 § i lagen om oljeskyddsfonden. sörja för indrivningen av den ersättning som avses i 16 § i lagen om oljeskyddsfonden. - 5 Verify source ↗
5 §
The board of the oil protection fund must include specified ministry, municipal, environmental, and oil-industry representatives, the chair must be impartial in oil-damage matters, and the board must hear an Åland representative in Åland compensation cases.
5 § Styrelsens sammansättning Till oljeskyddsfondens styrelse hör utöver ordföranden högst sex medlemmar som har var sin personlig suppleant. Till oljeskyddsfondens styrelse hör utöver ordföranden högst sex medlemmar som har var sin personlig suppleant. Styrelsens ordförande skall kunna anses opartisk i ärenden som gäller oljeskador. I styrelsen skall finnas representanter för inrikesministeriet, finansministeriet, miljöministeriet, kommunerna, miljövårdsorganisationerna samt oljebranschen. Styrelsen kan dessutom utse en eller flera permanenta sakkunniga. Styrelsens ordförande skall kunna anses opartisk i ärenden som gäller oljeskador. I styrelsen skall finnas representanter för inrikesministeriet, finansministeriet, miljöministeriet, kommunerna, miljövårdsorganisationerna samt oljebranschen. Styrelsen kan dessutom utse en eller flera permanenta sakkunniga. I ersättningsärenden som gäller landskapet Åland skall styrelsen som sakkunnig höra en representant för landskapet Åland. Styrelsen kan vid behov också höra andra sakkunniga. I ersättningsärenden som gäller landskapet Åland skall styrelsen som sakkunnig höra en representant för landskapet Åland. Styrelsen kan vid behov också höra andra sakkunniga. - 6 Verify source ↗
6 §
Styrelsen får tillsätta ett arbetsutskott för ärenden och ersättningsansökningar, och utskottet kan också få beslutanderätt enligt en annan lag.
6 § Arbetsutskottet Styrelsen kan tillsätta ett arbetsutskott för beredning av ärenden och handläggning av ansökningar om ersättning. Arbetsutskottet kan även ha beslutanderätt enligt vad som bestäms i 21 § i lagen om oljeskyddsfonden. Styrelsen kan tillsätta ett arbetsutskott för beredning av ärenden och handläggning av ansökningar om ersättning. Arbetsutskottet kan även ha beslutanderätt enligt vad som bestäms i 21 § i lagen om oljeskyddsfonden. Till arbetsutskottet hör styrelsens ordförande och vice ordförande samt tre andra medlemmar som styrelsen utser bland sina ordinarie medlemmar eller suppleanter, av vilka en representerar de statliga myndigheterna, en kommunerna och en oljebranschen. Vice ordföranden och medlemmarna har av styrelsen utsedda suppleanter, som kan vara även suppleanter i styrelsen. Till arbetsutskottet hör styrelsens ordförande och vice ordförande samt tre andra medlemmar som styrelsen utser bland sina ordinarie medlemmar eller suppleanter, av vilka en representerar de statliga myndigheterna, en kommunerna och en oljebranschen. Vice ordföranden och medlemmarna har av styrelsen utsedda suppleanter, som kan vara även suppleanter i styrelsen. - 7 Verify source ↗
7 §
Styrelsen och arbetsutskottet är beslutföra bara när angivna personer är närvarande.
7 § Beslutförhet Styrelsen är beslutför då ordföranden eller vice ordföranden och minst hälften av medlemmarna eller deras suppleanter är närvarande. Styrelsen är beslutför då ordföranden eller vice ordföranden och minst hälften av medlemmarna eller deras suppleanter är närvarande. Arbetsutskottet är beslutfört då ordföranden eller vice ordföranden och minst två medlemmar eller deras suppleanter är närvarande. Arbetsutskottet är beslutfört då ordföranden eller vice ordföranden och minst två medlemmar eller deras suppleanter är närvarande. - 8 Verify source ↗
8 §
The board and working committee meet when called by the chair, or the vice chair if the chair is prevented.
8 § Behandling av ärenden i styrelsen och arbetsutskottet Styrelsen och arbetsutskottet sammanträder på kallelse av ordföranden eller, om han är förhindrad, på kallelse av vice ordföranden. Styrelsen och arbetsutskottet sammanträder på kallelse av ordföranden eller, om han är förhindrad, på kallelse av vice ordföranden. Om åsikterna går i sär vid behandlingen av ett ärende, avgörs ärendet genom röstning med iakttagande av samma förfarande som i en kollegial domstol. Om åsikterna går i sär vid behandlingen av ett ärende, avgörs ärendet genom röstning med iakttagande av samma förfarande som i en kollegial domstol. Protokollen över styrelsens och arbetsutskottets möten och styrelsens expeditioner undertecknas av ordföranden eller vice ordföranden och kontrasigneras av sekreteraren. Protokollen över styrelsens och arbetsutskottets möten och styrelsens expeditioner undertecknas av ordföranden eller vice ordföranden och kontrasigneras av sekreteraren. - 9 Verify source ↗
9 §
The Oil Protection Fund must have a secretary general and, if needed, other secretaries. The Ministry of the Environment sets the fees for certain board roles on the board’s proposal.
9 § Fondens personal samt arvoden Oljeskyddsfonden skall ha en generalsekreterare och vid behov andra sekreterare, vilka är tjänstemän vid miljöministeriet. Oljeskyddsfonden skall ha en generalsekreterare och vid behov andra sekreterare, vilka är tjänstemän vid miljöministeriet. Arvodena för styrelsens ordförande, medlemmar, sekreterare och sakkunniga fastställs av miljöministeriet på förslag av styrelsen. Arvodena för styrelsens ordförande, medlemmar, sekreterare och sakkunniga fastställs av miljöministeriet på förslag av styrelsen. 3 kap. Synenämnd och ikraftträdande - 10 Verify source ↗
10 §
Synenämnden must investigate an oil damage case, assess the damage and compensation, send its statement to the oil protection fund’s board, and let affected persons be heard.
10 § Synenämndens uppgifter Synenämnden skall med anledning av en oljeskada förrätta syn, varvid skadan och den som orsakat den utreds och de ersättningar som skall betalas för skadan bedöms. Nämndens utlåtande skall tillställas oljeskyddsfondens styrelse. Synenämnden skall med anledning av en oljeskada förrätta syn, varvid skadan och den som orsakat den utreds och de ersättningar som skall betalas för skadan bedöms. Nämndens utlåtande skall tillställas oljeskyddsfondens styrelse. De berörda skall ges möjlighet att bli hörda under syneförrättningen. De berörda skall ges möjlighet att bli hörda under syneförrättningen. - 11 Verify source ↗
11 §
The inspection board must have a chairperson appointed by the regional environmental centre and at least two members.
11 § Synenämndens sammansättning I synenämnden ingår en ordförande, som är en person som den regionala miljöcentralen har förordnat till uppgiften, och minst två medlemmar. Beroende på oljeskadans art skall den ena av medlemmarna vara sakkunnig inom naturvetenskaper eller miljöekonomi, och den andra skall vara förtrogen med bedömning av skador. I synenämnden ingår en ordförande, som är en person som den regionala miljöcentralen har förordnat till uppgiften, och minst två medlemmar. Beroende på oljeskadans art skall den ena av medlemmarna vara sakkunnig inom naturvetenskaper eller miljöekonomi, och den andra skall vara förtrogen med bedömning av skador. - 12 Verify source ↗
12 §
This provision says the regulation enters into force on 1 January 2005.
12 § Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2005. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2005. Helsingfors den 30 december 2004 Miljöminister Jan-Erik Enestam Lagstiftningsråd Jukka Nurmio Helsingfors den 30 december 2004 Miljöminister Jan-Erik Enestam Lagstiftningsråd Jukka Nurmio
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om oljeskyddsfonden
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.