Statsrådets förordning om oljeskyddsfonden
This chapter concerns applications for compensation and grants from the oil protection fund.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 1409
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fi
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This chapter concerns applications for compensation and grants from the oil protection fund. Ansökningar om ersättning och bidrag ur oljeskyddsfonden ska lämnas skriftligen senast vid utgången av kalenderåret efter händelsen; sena ansökningar kan ändå tas upp av särskilda skäl. An application for compensation for oil-spill cleanup costs must include specified information and documents. En ersättningsansökan för sanering måste innehålla vissa uppgifter och utredningar, och den regionala miljöcentralen ska ge ett utlåtande till oljeskyddsfondens styrelse. Styrelsen för oljeskyddsfonden ska sköta fondens planering, budget, likviditet, bokslut, årsberättelse och indrivning av viss ersättning.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om oljeskyddsfonden
Showing 13 of 13
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
Chapter on applying for compensation and aid from the oil protection fund.
1 luku Korvauksen ja avustuksen hakeminen öljysuojarahastosta
- 1 Verify source ↗
1 §
Korvausta tai avustusta öljysuojarahastosta haetaan kirjallisella hakemuksella viimeistään tapahtumaa seuraavan kalenterivuoden loppuun mennessä.
1 § Korvauksen ja avustuksen hakeminen Korvausta ja avustusta öljysuojarahastosta on haettava kirjallisella hakemuksella öljysuojarahastosta annetussa laissa (1406/2004) korvattavaksi tai avustettavaksi tarkoitettua tapahtumaa seuraavan kalenterivuoden loppuun mennessä. Erityisestä syystä voidaan määräajan jälkeenkin tehty hakemus ottaa käsiteltäväksi. Korvausta ja avustusta öljysuojarahastosta on haettava kirjallisella hakemuksella öljysuojarahastosta annetussa laissa (1406/2004) korvattavaksi tai avustettavaksi tarkoitettua tapahtumaa seuraavan kalenterivuoden loppuun mennessä. Erityisestä syystä voidaan määräajan jälkeenkin tehty hakemus ottaa käsiteltäväksi. Hakemus on osoitettava öljysuojarahaston hallitukselle ja toimitettava asianomaiselle alueelliselle ympäristökeskukselle, jonka on annettava hakemuksesta lausuntonsa ja toimitettava hakemus edelleen ympäristöministeriölle. Hakemus voidaan antaa myös öljysuojarahastosta annetun lain 26 §:ssä tarkoitetulle katselmuslautakunnalle. Hakemus on osoitettava öljysuojarahaston hallitukselle ja toimitettava asianomaiselle alueelliselle ympäristökeskukselle, jonka on annettava hakemuksesta lausuntonsa ja toimitettava hakemus edelleen ympäristöministeriölle. Hakemus voidaan antaa myös öljysuojarahastosta annetun lain 26 §:ssä tarkoitetulle katselmuslautakunnalle. Korvauksen ja avustuksen myöntämisestä voidaan antaa ennakkolausunto. Korvauksen ja avustuksen myöntämisestä voidaan antaa ennakkolausunto. - 2 Verify source ↗
2 §
Oil spill response cost compensation applications must include the required details and explanations.
2 § Torjuntakustannuksia koskeva hakemus Öljyvahingon torjuntakustannusten korvaamista koskevassa hakemuksessa on esitettävä Öljyvahingon torjuntakustannusten korvaamista koskevassa hakemuksessa on esitettävä 1) kuvaus öljyvahingosta; kuvaus öljyvahingosta; 2) tehdyt torjuntatoimenpiteet; tehdyt torjuntatoimenpiteet; 3) torjuntatyöstä aiheutuneet kustannukset; torjuntatyöstä aiheutuneet kustannukset; 4) vahingosta vastuussa oleva, jos tämä on tiedossa; vahingosta vastuussa oleva, jos tämä on tiedossa; 5) selvitys siitä, miten torjuntakustannuksia on yritetty periä vahingosta vastuussa olevalta; selvitys siitä, miten torjuntakustannuksia on yritetty periä vahingosta vastuussa olevalta; 6) muut öljysuojarahaston hallituksen edellyttämät tiedot ja selvitykset. muut öljysuojarahaston hallituksen edellyttämät tiedot ja selvitykset. - 3 Verify source ↗
3 §
A compensation application for soil or groundwater cleanup costs must include specified facts, consents, explanations, plans, and supporting evidence, and the regional environmental centre must give its opinion to the fund board.
3 § Maaperän ja pohjaveden puhdistamiskustannuksia koskeva hakemus Öljysuojarahastosta annetun lain 15 §:ssä tarkoitettua korvausta koskevassa hakemuksessa on esitettävä Öljysuojarahastosta annetun lain 15 §:ssä tarkoitettua korvausta koskevassa hakemuksessa on esitettävä 1) tiedot puhdistettavasta maa-alueesta sekä asianomaisen kiinteistön omistajasta ja haltijasta; tiedot puhdistettavasta maa-alueesta sekä asianomaisen kiinteistön omistajasta ja haltijasta; 2) kiinteistön omistajan suostumus puhdistamiseen, jos omistaja ei ole itse hakijana; kiinteistön omistajan suostumus puhdistamiseen, jos omistaja ei ole itse hakijana; 3) selvitys puhdistamistarpeesta, puhdistamisen kiireellisyydestä ja sen merkityksestä ympäristönsuojelun kannalta; selvitys puhdistamistarpeesta, puhdistamisen kiireellisyydestä ja sen merkityksestä ympäristönsuojelun kannalta; 4) suunnitelma puhdistustyön suorittamisesta, puhdistamisessa syntyvän öljyisen jätteen käsittelystä sekä puhdistamisen ympäristövaikutusten seurannasta; suunnitelma puhdistustyön suorittamisesta, puhdistamisessa syntyvän öljyisen jätteen käsittelystä sekä puhdistamisen ympäristövaikutusten seurannasta; 5) arvio kustannuksista sekä haettavan korvauksen määrä; arvio kustannuksista sekä haettavan korvauksen määrä; 6) selvitys siitä, että korvauksen myöntämiseen on öljysuojarahastosta annetun lain 15 §:n 2 momentin mukaiset edellytykset; selvitys siitä, että korvauksen myöntämiseen on öljysuojarahastosta annetun lain 15 §:n 2 momentin mukaiset edellytykset; 7) selvitys siitä, että puhdistamiseen on saatu ympäristönsuojelulain (86/2000) mukainen ympäristölupa tai puhdistamisesta muuten päätetään ympäristönsuojelulain mukaisesti; selvitys siitä, että puhdistamiseen on saatu ympäristönsuojelulain (86/2000) mukainen ympäristölupa tai puhdistamisesta muuten päätetään ympäristönsuojelulain mukaisesti; 8) öljysuojarahastosta annetun lain 15 §:n 3 momentissa tarkoitettu kiinteistön omistajan kirjallinen vakuutus; öljysuojarahastosta annetun lain 15 §:n 3 momentissa tarkoitettu kiinteistön omistajan kirjallinen vakuutus; 9) muut öljysuojarahaston hallituksen edellyttämät tiedot ja selvitykset. muut öljysuojarahaston hallituksen edellyttämät tiedot ja selvitykset. Alueellisen ympäristökeskuksen on annettava korvaushakemuksesta lausunto öljysuojarahaston hallitukselle. Lausunnossa on erityisesti otettava kantaa siihen, onko korvauksen myöntämiselle olemassa öljysuojarahastosta annetun lain 15 §:n 2 momentin mukaiset edellytykset sekä esitettävä arvio puhdistamisen tarpeellisuudesta ja kiireellisyydestä ympäristönsuojelun kannalta. Alueellisen ympäristökeskuksen on annettava korvaushakemuksesta lausunto öljysuojarahaston hallitukselle. Lausunnossa on erityisesti otettava kantaa siihen, onko korvauksen myöntämiselle olemassa öljysuojarahastosta annetun lain 15 §:n 2 momentin mukaiset edellytykset sekä esitettävä arvio puhdistamisen tarpeellisuudesta ja kiireellisyydestä ympäristönsuojelun kannalta. 2 luku Öljysuojarahaston hallitus ja henkilöstö - 4 Verify source ↗
4 §
Öljysuojarahaston hallituksen on hoidettava rahaston suunnittelu, budjetti, maksuvalmius, tilinpäätös, toimintakertomus ja korvauksen perintä.
4 § Öljysuojarahaston hallituksen tehtävät Öljysuojarahaston hallituksen tulee, sen lisäksi mitä öljysuojarahastosta annetussa laissa säädetään hallituksen tehtävistä korvausten ja avustusten myöntämisessä: Öljysuojarahaston hallituksen tulee, sen lisäksi mitä öljysuojarahastosta annetussa laissa säädetään hallituksen tehtävistä korvausten ja avustusten myöntämisessä: 1) päättää rahaston toiminta- ja taloussuunnitelmasta; päättää rahaston toiminta- ja taloussuunnitelmasta; 2) päättää rahaston talousarviosta ja varojen käyttösuunnitelmasta; päättää rahaston talousarviosta ja varojen käyttösuunnitelmasta; 3) huolehtia rahaston maksuvalmiudesta; huolehtia rahaston maksuvalmiudesta; 4) hyväksyä ja allekirjoittaa rahaston tilinpäätös ja toimittaa se ympäristöministeriön vahvistettavaksi vuosittain maaliskuun loppuun mennessä; hyväksyä ja allekirjoittaa rahaston tilinpäätös ja toimittaa se ympäristöministeriön vahvistettavaksi vuosittain maaliskuun loppuun mennessä; 5) laatia vuosittain rahaston toimintakertomus; laatia vuosittain rahaston toimintakertomus; 6) huolehtia öljysuojarahastosta annetun lain 16 §:ssä tarkoitetun korvauksen perimisestä. huolehtia öljysuojarahastosta annetun lain 16 §:ssä tarkoitetun korvauksen perimisestä. - 5 Verify source ↗
5 §
The board of the Oil Damage Fund must have a chair, up to six members, and each member must have a personal deputy. The chair must be impartial in oil-damage matters, certain sectoral representatives must be included, and the board may appoint permanent experts and hear other experts.
5 § Hallituksen kokoonpano Öljysuojarahaston hallitukseen kuuluu puheenjohtajan lisäksi enintään kuusi jäsentä, joilla jokaisella on henkilökohtainen varajäsen. Öljysuojarahaston hallitukseen kuuluu puheenjohtajan lisäksi enintään kuusi jäsentä, joilla jokaisella on henkilökohtainen varajäsen. Hallituksen puheenjohtajan tulee olla öljyvahinkoasioissa puolueettomaksi katsottava. Hallituksessa tulee olla edustaja sisäasiainministeriöstä, valtiovarainministeriöstä, ympäristöministeriöstä, kunnista, ympäristönsuojelujärjestöistä sekä öljyalalta. Hallitus voi ottaa lisäksi yhden tai useampia pysyviä asiantuntijoita. Hallituksen puheenjohtajan tulee olla öljyvahinkoasioissa puolueettomaksi katsottava. Hallituksessa tulee olla edustaja sisäasiainministeriöstä, valtiovarainministeriöstä, ympäristöministeriöstä, kunnista, ympäristönsuojelujärjestöistä sekä öljyalalta. Hallitus voi ottaa lisäksi yhden tai useampia pysyviä asiantuntijoita. Hallituksen tulee kuulla asiantuntijana Ahvenanmaan maakunnan edustajaa, milloin käsiteltävänä on Ahvenanmaan maakunnan aluetta koskeva korvausasia. Hallitus voi tarpeen mukaan kuulla myös muita asiantuntijoita. Hallituksen tulee kuulla asiantuntijana Ahvenanmaan maakunnan edustajaa, milloin käsiteltävänä on Ahvenanmaan maakunnan aluetta koskeva korvausasia. Hallitus voi tarpeen mukaan kuulla myös muita asiantuntijoita. - 6 Verify source ↗
6 §
The board may set up a working committee for preparing matters and handling compensation claims.
6 § Työjaosto Hallitus voi asettaa asioiden valmistelua ja korvaushakemusten käsittelyä varten työjaoston. Työjaostolla voi olla myös päätösvaltaa sen mukaan kuin öljysuojarahastolain 21 §:ssä säädetään. Hallitus voi asettaa asioiden valmistelua ja korvaushakemusten käsittelyä varten työjaoston. Työjaostolla voi olla myös päätösvaltaa sen mukaan kuin öljysuojarahastolain 21 §:ssä säädetään. Työjaostoon kuuluu hallituksen puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja sekä hallituksen varsinaisista tai varajäsenistään valitsemat kolme muuta jäsentä, joista yksi edustaa valtion viranomaisia, yksi kuntia ja yksi öljyalaa. Varapuheenjohtajalla ja jäsenellä on hallituksen valitsema varajäsen, jona voi toimia myös hallituksen varajäsen. Työjaostoon kuuluu hallituksen puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja sekä hallituksen varsinaisista tai varajäsenistään valitsemat kolme muuta jäsentä, joista yksi edustaa valtion viranomaisia, yksi kuntia ja yksi öljyalaa. Varapuheenjohtajalla ja jäsenellä on hallituksen valitsema varajäsen, jona voi toimia myös hallituksen varajäsen. - 7 Verify source ↗
7 §
The board and the working committee are quorate only if the chair or vice-chair is present and the required minimum number of members or deputy members is present.
7 § Päätösvaltaisuus Hallitus on päätösvaltainen, kun kokouksessa on läsnä puheenjohtaja tai varapuheenjohtaja ja vähintään puolet jäsenistä tai heidän varajäsenistään. Hallitus on päätösvaltainen, kun kokouksessa on läsnä puheenjohtaja tai varapuheenjohtaja ja vähintään puolet jäsenistä tai heidän varajäsenistään. Työjaosto on päätösvaltainen, kun kokouksessa on läsnä puheenjohtaja tai varapuheenjohtaja ja vähintään kaksi jäsentä tai heidän varajäsentään. Työjaosto on päätösvaltainen, kun kokouksessa on läsnä puheenjohtaja tai varapuheenjohtaja ja vähintään kaksi jäsentä tai heidän varajäsentään. - 8 Verify source ↗
8 §
Hallitus ja työjaosto kokoontuvat puheenjohtajan, or hänen estyneenä ollessaan varapuheenjohtajan, kutsusta; erimielisyydet ratkaistaan äänestämällä; pöytäkirjat ja toimituskirjat allekirjoittaa puheenjohtaja tai varapuheenjohtaja, ja sihteeri varmentaa ne.
8 § Asioiden käsittely hallituksessa ja työjaostossa Hallitus ja työjaosto kokoontuvat puheenjohtajan tai hänen estyneenä ollessaan varapuheenjohtajan kutsusta. Hallitus ja työjaosto kokoontuvat puheenjohtajan tai hänen estyneenä ollessaan varapuheenjohtajan kutsusta. Jos asiaa käsiteltäessä ilmenee eriäviä mielipiteitä, päätetään asia äänestämällä samaa menettelyä noudattaen kuin monijäsenisessä tuomioistuimessa. Jos asiaa käsiteltäessä ilmenee eriäviä mielipiteitä, päätetään asia äänestämällä samaa menettelyä noudattaen kuin monijäsenisessä tuomioistuimessa. Hallituksen ja työjaoston kokouksista pidettävät pöytäkirjat ja hallituksen toimituskirjat allekirjoittaa puheenjohtaja tai varapuheenjohtaja ja varmentaa sihteeri. Hallituksen ja työjaoston kokouksista pidettävät pöytäkirjat ja hallituksen toimituskirjat allekirjoittaa puheenjohtaja tai varapuheenjohtaja ja varmentaa sihteeri. - 9 Verify source ↗
9 §
The Oil Protection Fund must have a secretary general and, if needed, other secretaries who are officials of the Ministry of the Environment. The Ministry of the Environment confirms the board chair’s, member’s, secretary’s, and expert’s fees on the board’s proposal.
9 § Rahaston henkilöstö ja palkkiot Öljysuojarahastolla tulee olla pääsihteeri ja tarvittaessa muita sihteereitä, joina toimivat ympäristöministeriön virkamiehet. Öljysuojarahastolla tulee olla pääsihteeri ja tarvittaessa muita sihteereitä, joina toimivat ympäristöministeriön virkamiehet. Hallituksen puheenjohtajan, jäsenen, sihteerin ja asiantuntijan palkkiot vahvistaa hallituksen ehdotuksesta ympäristöministeriö. Hallituksen puheenjohtajan, jäsenen, sihteerin ja asiantuntijan palkkiot vahvistaa hallituksen ehdotuksesta ympäristöministeriö. 3 luku Katselmuslautakunta ja voimaantulo - 10 Verify source ↗
10 §
The review board must inspect oil-spill damage, identify the damage and its cause, assess compensation, send its statement to the Oil Pollution Fund board, and give interested parties a chance to be heard at the inspection.
10 § Katselmuslautakunnan tehtävät Katselmuslautakunnan on suoritettava öljyvahingon johdosta katselmus, jossa selvitetään vahinko ja sen aiheuttaja sekä arvioidaan vahingon johdosta suoritettavat korvaukset. Lautakunnan lausunto on toimitettava öljysuojarahaston hallitukselle. Katselmuslautakunnan on suoritettava öljyvahingon johdosta katselmus, jossa selvitetään vahinko ja sen aiheuttaja sekä arvioidaan vahingon johdosta suoritettavat korvaukset. Lautakunnan lausunto on toimitettava öljysuojarahaston hallitukselle. Asianosaisille on varattava tilaisuus tuulla kuulluksi katselmuksessa. Asianosaisille on varattava tilaisuus tuulla kuulluksi katselmuksessa. - 11 Verify source ↗
11 §
The review board must have a chair and at least two members; the regional environmental centre appoints the chair, and the members must have specified expertise.
11 § Katselmuslautakunnan kokoonpano Katselmuslautakuntaan kuuluu puheenjohtaja, jona toimii alueellisen ympäristökeskuksen tähän tehtävään määräämä henkilö, ja vähintään kaksi jäsentä. Jäsenistä toisella on oltava öljyvahingon luonteesta riippuen luonnontieteen tai -talouden asiantuntemus ja toisella perehtyneisyys vahinkojen arviointiin. Katselmuslautakuntaan kuuluu puheenjohtaja, jona toimii alueellisen ympäristökeskuksen tähän tehtävään määräämä henkilö, ja vähintään kaksi jäsentä. Jäsenistä toisella on oltava öljyvahingon luonteesta riippuen luonnontieteen tai -talouden asiantuntemus ja toisella perehtyneisyys vahinkojen arviointiin. - 12 Verify source ↗
12 §
Asetus tuli voimaan 1.1.2005.
12 § Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005. Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 2004 Ympäristöministeri Jan-Erik Enestam Lainsäädäntöneuvos Jukka Nurmio Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 2004 Ympäristöministeri Jan-Erik Enestam Lainsäädäntöneuvos Jukka Nurmio
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om oljeskyddsfonden
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.