Jord- och skogsbruksministeriets förordning om djursjukdomskrav som ställs på vissa varor importerade från stater utanför Europeiska unionen
Chapter 1: General provisions.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 273
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(market-indexing-disabled)
Statute overview
About this statute
Chapter 1: General provisions. The regulation aims to prevent certain animal diseases from spreading in Finland through imports of covered goods from non-EU countries, and it sets conditions for those imports. The regulation does not apply to food products or to goods transported from a third country via Finland to another third country or to another EU Member State. Vid import ska man också följa de internationella avtal om djurprodukter som Europeiska gemenskapen har ingått med tredjeländer, utöver denna förordning. This section defines several terms used in the regulation, including goods, import, the Commission, animal by-products, disease-susceptible species, country of origin, and export country.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Jord- och skogsbruksministeriets förordning om djursjukdomskrav som ställs på vissa varor importerade från stater utanför Europeiska unionen
Showing 17 of 17
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: Chapter 1: General provisions.
1 kap. Allmänna bestämmelser
- 1 Verify source ↗
1 §
AI-assisted research summary: The regulation aims to prevent certain animal diseases from spreading in Finland through imports of covered goods from non-EU countries, and it sets conditions for those imports.
1 § Syfte och tillämpningsområde Syftet med denna förordning är att hindra att vissa djursjukdomar sprids i Finland i samband med import av i denna förordning avsedda varor från länder utanför Europeiska unionen (tredjeländer). I förordningen föreskrivs om de villkor på vilka dessa varor får importeras från tredjeländer. Syftet med denna förordning är att hindra att vissa djursjukdomar sprids i Finland i samband med import av i denna förordning avsedda varor från länder utanför Europeiska unionen (tredjeländer). I förordningen föreskrivs om de villkor på vilka dessa varor får importeras från tredjeländer. Om veterinär gränskontroll av varor som avses i denna förordning föreskrivs särskilt. Om veterinär gränskontroll av varor som avses i denna förordning föreskrivs särskilt. - 2 Verify source ↗
2 §
AI-assisted research summary: The regulation does not apply to food products or to goods transported from a third country via Finland to another third country or to another EU Member State.
2 § Begränsning av tillämpningsområdet Förordningen tillämpas inte på produkter som är avsedda som livsmedel. Förordningen tillämpas inte heller på varor som transporteras från ett tredjeland via Finland till ett annat tredjeland eller till en annan medlemsstat i Europeiska unionen. Förordningen tillämpas inte på produkter som är avsedda som livsmedel. Förordningen tillämpas inte heller på varor som transporteras från ett tredjeland via Finland till ett annat tredjeland eller till en annan medlemsstat i Europeiska unionen. - 3 Verify source ↗
3 §
AI-assisted research summary: Vid import ska man också följa de internationella avtal om djurprodukter som Europeiska gemenskapen har ingått med tredjeländer, utöver denna förordning.
3 § Förhållande till internationella avtal som Europeiska gemenskapen har ingått med tredjeländer Vid import skall, utöver bestämmelserna i denna förordning, iakttas vad som bestäms i de internationella avtal om djurprodukter som Europeiska gemenskapen ingått med tredjeländer. Vid import skall, utöver bestämmelserna i denna förordning, iakttas vad som bestäms i de internationella avtal om djurprodukter som Europeiska gemenskapen ingått med tredjeländer. - 4 Verify source ↗
4 §
AI-assisted research summary: This section defines several terms used in the regulation, including goods, import, the Commission, animal by-products, disease-susceptible species, country of origin, and export country.
4 § Definitioner I denna förordning avses med: I denna förordning avses med: 1) varor föremål, produkter, avfall eller ämnen, varor föremål, produkter, avfall eller ämnen, 2) import leverans av ett importparti till gemenskapens område eller marknad, import leverans av ett importparti till gemenskapens område eller marknad, 3) kommissionen Europeiska gemenskapernas kommission, kommissionen Europeiska gemenskapernas kommission, 4) animaliska biprodukter material som definieras i artikel 2.1 punkt a i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel, nedan biproduktsförordningen, animaliska biprodukter material som definieras i artikel 2.1 punkt a i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel, nedan biproduktsförordningen, 5) djurart som är mottaglig för sjukdom en djurart som kan smittas av en viss sjukdom oavsett om djuret insjuknar eller inte, djurart som är mottaglig för sjukdom en djurart som kan smittas av en viss sjukdom oavsett om djuret insjuknar eller inte, 6) ursprungsland ett land där den slutliga produkten har producerats, tillverkats eller förpackats, ursprungsland ett land där den slutliga produkten har producerats, tillverkats eller förpackats, 7) exportland det land där partiet placerats i transportmedlet för transport till gemenskapens område. exportland det land där partiet placerats i transportmedlet för transport till gemenskapens område. 2 kap. Importvillkor för olika varor - 5 Verify source ↗
5 §
AI-assisted research summary: Varor som kan skada livsmedels- eller foderhygienen eller sprida djursjukdomar får inte importeras.
5 § Allmänna villkor för import Varor som kan vara till nackdel för livsmedelshygienen eller foderhygienen eller medföra risk för spridning av djursjukdomar får inte importeras. Varor som kan vara till nackdel för livsmedelshygienen eller foderhygienen eller medföra risk för spridning av djursjukdomar får inte importeras. - 6 Verify source ↗
6 §
AI-assisted research summary: Imports of certain animal by-products are allowed only with an import permit granted by the Ministry of Agriculture and Forestry’s Department for Food and Health.
6 § Import av animaliska biprodukter Om villkoren, begränsningarna och intygen för import av animaliska biprodukter föreskrivs i biproduktsförordningen. Import av följande biprodukter är dock tillåten bara med ett importtillstånd som jord- och skogsbruksministeriets avdelning för livsmedel och hälsa har beviljat: Om villkoren, begränsningarna och intygen för import av animaliska biprodukter föreskrivs i biproduktsförordningen. Import av följande biprodukter är dock tillåten bara med ett importtillstånd som jord- och skogsbruksministeriets avdelning för livsmedel och hälsa har beviljat: 1. i enlighet med biproduktsförordningen sådant till kategori 1 och 2 hörande material samt därav framställda produkter, om vilkas import inte bestäms i biproduktsförordningen, i enlighet med biproduktsförordningen sådant till kategori 1 och 2 hörande material samt därav framställda produkter, om vilkas import inte bestäms i biproduktsförordningen, 2. i enlighet med biproduktsförordningen sådant till kategori 3 hörande material samt därav framställda produkter, om vilkas import inte bestäms i biproduktsförordningen, i enlighet med biproduktsförordningen sådant till kategori 3 hörande material samt därav framställda produkter, om vilkas import inte bestäms i biproduktsförordningen, 3. djur som skall stoppas upp, samt djur som skall stoppas upp, samt 4. biprodukter som importeras för diagnostiska ändamål eller i utbildnings- eller forskningssyfte. biprodukter som importeras för diagnostiska ändamål eller i utbildnings- eller forskningssyfte. - 7 Verify source ↗
7 §
AI-assisted research summary: Bestämmelsen hänvisar till bilaga XI i förordning (EG) nr 999/2001 för villkor, begränsningar och intyg som gäller import av TSE-riskmaterial.
7 § TSE-riskmaterial Om villkor, begränsningar och intyg för import av TSE-riskmaterial föreskrivs i bilaga XI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati. Om villkor, begränsningar och intyg för import av TSE-riskmaterial föreskrivs i bilaga XI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati. - 8 Verify source ↗
8 §
AI-assisted research summary: Animaliskt protein avsett som djurfoder, och foder som innehåller det, får föras in i landet bara med importtillstånd från jord- och skogsbruksministeriets avdelning för livsmedel och hälsa.
8 § Bearbetat animaliskt protein Animaliskt protein avsett som djurfoder och foderfabrikat som innehåller det, med undantag för sällskapsdjursfoder samt fiskmjöl och foderfabrikat som innehåller fiskmjöl och som är avsett för utfodring av andra djur än idisslare, får föras in i landet bara med ett importtillstånd som jord- och skogsbruksministeriets avdelning för livsmedel och hälsa har beviljat. Animaliskt protein avsett som djurfoder och foderfabrikat som innehåller det, med undantag för sällskapsdjursfoder samt fiskmjöl och foderfabrikat som innehåller fiskmjöl och som är avsett för utfodring av andra djur än idisslare, får föras in i landet bara med ett importtillstånd som jord- och skogsbruksministeriets avdelning för livsmedel och hälsa har beviljat. - 9 Verify source ↗
9 §
AI-assisted research summary: Import of certain fish material is allowed only if an import permit has been granted by the Ministry of Agriculture and Forestry’s Food and Health Department.
9 § Annat material från fisk än fiskmjöl Import av annat material från fisk än fiskmjöl avsett som pälsdjursfoder eller som råmaterial för sådant foder är tillåten bara med ett importtillstånd av jord- och skogsbruksministeriets avdelning för livsmedel och hälsa. Import av annat material från fisk än fiskmjöl avsett som pälsdjursfoder eller som råmaterial för sådant foder är tillåten bara med ett importtillstånd av jord- och skogsbruksministeriets avdelning för livsmedel och hälsa. Import av orensad, i naturen fångad eller odlad lax, öring, regnbåge, harr, siklöja, sik, gädda och piggvar eller rensavfall därav är tillåten bara med ett importtillstånd som jord- och skogsbruksministeriets avdelning för livsmedel och hälsa har beviljat. Import av orensad, i naturen fångad eller odlad lax, öring, regnbåge, harr, siklöja, sik, gädda och piggvar eller rensavfall därav är tillåten bara med ett importtillstånd som jord- och skogsbruksministeriets avdelning för livsmedel och hälsa har beviljat. - 10 Verify source ↗
10 §
AI-assisted research summary: Imports of certain disease-causing microbes, parasites, and related goods are allowed only with an import permit from the Ministry’s food and health division.
10 § Sjukdomsalstrande mikrober och parasiter Mikrober eller parasiter som orsakar sådana djursjukdomar som skall bekämpas enligt 3 § 2 mom. lagen om djursjukdomar (55/1980) eller andra med dem jämförbara allvarliga djursjukdomar samt odlingar, vävnader, sekret eller motsvarande varor får importeras bara med ett importtillstånd som jord- och skogsbruksministeriets avdelning för livsmedel och hälsa har beviljat. Mikrober eller parasiter som orsakar sådana djursjukdomar som skall bekämpas enligt 3 § 2 mom. lagen om djursjukdomar (55/1980) eller andra med dem jämförbara allvarliga djursjukdomar samt odlingar, vävnader, sekret eller motsvarande varor får importeras bara med ett importtillstånd som jord- och skogsbruksministeriets avdelning för livsmedel och hälsa har beviljat. - 11 Verify source ↗
11 §
AI-assisted research summary: Vissa varor får importeras bara om de har rengjorts eller behandlats så att de inte sprider djursjukdomar; annars krävs importtillstånd från jord- och skogsbruksministeriets avdelning för livsmedel och hälsa.
11 § Andra varor som medför risk för spridning av djursjukdomar Följande varor får importeras bara om de rengjorts eller behandlats så att de inte medför risk för spridning av djursjukdomar: Följande varor får importeras bara om de rengjorts eller behandlats så att de inte medför risk för spridning av djursjukdomar: 1) kläder, utrustning, torrströ och andra föremål som använts vid produktionen och skötseln av klöv- och hovdjur och fåglar samt i de utrymmen där dessa hållits, kläder, utrustning, torrströ och andra föremål som använts vid produktionen och skötseln av klöv- och hovdjur och fåglar samt i de utrymmen där dessa hållits, 2) föremål som använts vid förvaring, förpackning och transport av levande och döda klöv- och hovdjur och fåglar, av delar, embryon och könsceller av dessa, samt av de produkter som fås av djuren i fråga, samt föremål som använts vid förvaring, förpackning och transport av levande och döda klöv- och hovdjur och fåglar, av delar, embryon och könsceller av dessa, samt av de produkter som fås av djuren i fråga, samt 3) jordbruksmaskiner som har använts. jordbruksmaskiner som har använts. I övrigt får ovan avsedda varor importeras bara med ett importtillstånd som jord- och skogsbruksministeriets avdelning för livsmedel och hälsa har beviljat. I övrigt får ovan avsedda varor importeras bara med ett importtillstånd som jord- och skogsbruksministeriets avdelning för livsmedel och hälsa har beviljat. - 12 Verify source ↗
12 §
AI-assisted research summary: Import of certain hay and straw must follow EU country rules and be accompanied by a veterinary certificate; processed hay/straw like briquettes and pellets is exempt.
12 § Hö och halm De länder från vilka hö och halm för klöv- eller hovdjur eller andra djur i djurhållningsutrymmen får importeras bestäms i artikel 9 i kommissionens förordning 136/2004/EG. Varan skall åtföljas av ett intyg som utfärdats av en tjänsteveterinär i ursprungslandet och av vilket framgår att varan härstammar från detta ursprungsland, att den har lagrats åtskild från djurhållningsutrymmena i minst två månader och att det inte finns skäl att misstänka att den sprider någon smittsam djursjukdom. De länder från vilka hö och halm för klöv- eller hovdjur eller andra djur i djurhållningsutrymmen får importeras bestäms i artikel 9 i kommissionens förordning 136/2004/EG. Varan skall åtföljas av ett intyg som utfärdats av en tjänsteveterinär i ursprungslandet och av vilket framgår att varan härstammar från detta ursprungsland, att den har lagrats åtskild från djurhållningsutrymmena i minst två månader och att det inte finns skäl att misstänka att den sprider någon smittsam djursjukdom. Bestämmelserna i denna paragraf tillämpas inte på hö och halm som har bearbetats, såsom briketter och pellets. Bestämmelserna i denna paragraf tillämpas inte på hö och halm som har bearbetats, såsom briketter och pellets. - 13 Verify source ↗
13 §
AI-assisted research summary: Jord- och skogsbruksministeriet kan bevilja importtillstånd för varuprover som saknar kommersiellt värde och som importeras för undersökning och förstörs efter undersökningen.
13 § Varuprover Utan hinder av vad som föreskrivs i denna förordning kan jord- och skogsbruksministeriet bevilja importtillstånd för varuprover. Importtillstånd kan beviljas endast för sådana varuprover som saknar kommersiellt värde och som importeras för undersökning och förstörs efter undersökningen. Utan hinder av vad som föreskrivs i denna förordning kan jord- och skogsbruksministeriet bevilja importtillstånd för varuprover. Importtillstånd kan beviljas endast för sådana varuprover som saknar kommersiellt värde och som importeras för undersökning och förstörs efter undersökningen. 3 kap. Särskilda bestämmelser - 14 Verify source ↗
14 §
AI-assisted research summary: Importören måste bevara de intyg och handlingar som krävs i minst två år från införseln. Intyg får i vissa fall även skrivas på engelska.
14 § Intyg och andra handlingar De intyg och handlingar som krävs med stöd av denna förordning skall vara originalintyg, numrerade, avfattade på ett enda pappersark och ifyllda på behörigt sätt. Intygen skall avfattas på minst ett av de officiella språken i den medlemsstat som utför den veterinära gränskontrollen. Om ett importparti avsett för Finland införs via en veterinär gränskontrollstation i Finland får intygen avfattas även på engelska. De intyg och handlingar som krävs med stöd av denna förordning skall vara originalintyg, numrerade, avfattade på ett enda pappersark och ifyllda på behörigt sätt. Intygen skall avfattas på minst ett av de officiella språken i den medlemsstat som utför den veterinära gränskontrollen. Om ett importparti avsett för Finland införs via en veterinär gränskontrollstation i Finland får intygen avfattas även på engelska. I intyget skall ingå namnet på representanten för den behöriga myndigheten i ursprungslandet, hans yrkesbeteckning eller tjänsteställning och underskrift samt den behöriga myndighetens officiella stämpel. I intyget skall ingå namnet på representanten för den behöriga myndigheten i ursprungslandet, hans yrkesbeteckning eller tjänsteställning och underskrift samt den behöriga myndighetens officiella stämpel. Underskriften och stämpeln skall vara av annan färg än den tryckta texten i intyget. Underskriften och stämpeln skall vara av annan färg än den tryckta texten i intyget. Importören skall förvara alla intyg och övriga handlingar som krävs med stöd av denna förordning i minst två år från införseln. Importören skall förvara alla intyg och övriga handlingar som krävs med stöd av denna förordning i minst två år från införseln. - 15 Verify source ↗
15 §
AI-assisted research summary: Jord- och skogsbruksministeriet eller kommissionen får utfärda skyddsbeslut när djursjukdoms- eller hälsoläget i ursprungs- eller exportlandet förändras.
15 § Skyddsbeslut Utan hinder av vad som föreskrivs i denna förordning skall de skyddsbeslut iakttas som jord- och skogsbruksministeriet eller kommissionen särskilt utfärdar med anledning av förändringar i ursprungslandets eller exportlandets djursjukdoms- eller hälsosituation. Utan hinder av vad som föreskrivs i denna förordning skall de skyddsbeslut iakttas som jord- och skogsbruksministeriet eller kommissionen särskilt utfärdar med anledning av förändringar i ursprungslandets eller exportlandets djursjukdoms- eller hälsosituation. - 16 Verify source ↗
16 §
AI-assisted research summary: This section says the regulation takes effect on 1 May 2004 and repeals a 2001 ministry regulation, as amended.
16 § Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 maj 2004. Denna förordning träder i kraft den 1 maj 2004. Genom denna förordning upphävs jord- och skogsbruksministeriets förordning av den 19 november 2001 om djursjukdomskrav i fråga om vissa varor som importeras från tredje land (1022/2001) jämte ändringar. Genom denna förordning upphävs jord- och skogsbruksministeriets förordning av den 19 november 2001 om djursjukdomskrav i fråga om vissa varor som importeras från tredje land (1022/2001) jämte ändringar. Europaparlamentets och rådets direktiv (EG) 999/2001 (32001R0999), EGT nr L 147, 31.5.2001, s. 1 Europaparlamentets och rådets direktiv (EG) 1774/2002 (32002R1774), EGT nr L 273, 10.10.2002, s. 1 Kommissionens förordning (EG) 136/2004 (32004R0136), EGT nr L 21, 28.1.2004, s. 11 Europaparlamentets och rådets direktiv (EG) 999/2001 (32001R0999), EGT nr L 147, 31.5.2001, s. 1 Europaparlamentets och rådets direktiv (EG) 1774/2002 (32002R1774), EGT nr L 273, 10.10.2002, s. 1 Kommissionens förordning (EG) 136/2004 (32004R0136), EGT nr L 21, 28.1.2004, s. 11 Helsingfors den 14 april 2004 Jord- och skogsbruksminister Juha Korkeaoja Veterinäröverinspektör Tarja Lehtonen Helsingfors den 14 april 2004 Jord- och skogsbruksminister Juha Korkeaoja Veterinäröverinspektör Tarja Lehtonen
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Jord- och skogsbruksministeriets förordning om djursjukdomskrav som ställs på vissa varor importerade från stater utanför Europeiska unionen
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in