Republikens presidents förordning om sättande i kraft av avtalet mellan Danmark, Finland, Norge och Sverige om avskaffande av färdblad för tillfällig trafik med buss inom Norden enligt artikel 18 punkt 1 i rådets förordning om gemensamma regler för internationell persontransport med buss

1 § Det i Edinburgh den 2 september 2003 i enlighet med artikel 18 punkt 1 i rådets förordning (EEG) nr 684/92 av den 16 mars 1992 om gemensamma regler för internationell persontransport med buss, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 11/98 av den 11 december 1997, ingångna avtalet mellan Danmark, Finland, Norge och Sverige om avskaffande av färdblad för tillfällig trafik med buss i Norden, som republikens president godkänt den 15 december 2003 och som Finland undertecknat den 16 december 2003, är i kraft från den 15 januari 2004 så som därom har överenskommits. Det i Edinburgh den 2 september 2003 i enlighet med artikel 18 punkt 1 i rådets förordning (EEG) nr 684/92 av den 16 mars 1992 om gemensamma regler för internationell persontransport med buss, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 11/98 av den 11 december 1997, ingångna avtalet mellan Danmark, Finland, Norge och Sverige om avskaffande av färdblad för tillfällig trafik med buss i Norden, som republikens president godkänt den 15 december 2003 och som Finland undertecknat den 16 december 2003, är i kraft från den 15 januari 2004 så som därom har överenskommits.

2 § Bestämmelserna i avtalet är i kraft som förordning. Bestämmelserna i avtalet är i kraft som förordning.

3 § Denna förordning träder i kraft den 1 februari 2004. Denna förordning träder i kraft den 1 februari 2004. Helsingfors den 20 januari 2004 Republikens President TARJA HALONEN Kommunikationsminister Leena Luhtanen Helsingfors den 20 januari 2004 Republikens President TARJA HALONEN Kommunikationsminister Leena Luhtanen