Statsrådets förordning om meteorologiska institutet
The Meteorological Institute must carry out observation, research, and service work in its field, and it must also handle international cooperation, support services for space research, and other assigned tasks.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 505
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
The Meteorological Institute must carry out observation, research, and service work in its field, and it must also handle international cooperation, support services for space research, and other assigned tasks. Vid meteorologiska institutet finns, enligt arbetsordningen, vissa resultatområden och verksamhetsenheter som behövs för institutets verksamhet. The head of the meteorological institute is a director general, and the institute also has directors, research professors, and other staff. Kommunikationsministeriet utser direktionen, väljer ordförande och vice ordförande, och fastställer arvoden; generaldirektören eller ställföreträdaren ska vara närvarande på direktionsmötet och föredra ärenden. Ärenden som hör till meteorologiska institutet avgörs av direktionen, generaldirektören eller en annan tjänsteman med behörighet enligt arbetsordningen eller ekonomistadgan.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om meteorologiska institutet
Showing 15 of 15
- 1 Verify source ↗
1 §
The Meteorological Institute must carry out observation, research, and service work in its field, and it must also handle international cooperation, support services for space research, and other assigned tasks.
1 § Meteorologiska institutet skall inom sitt verksamhetsområde svara för observations-, forsknings- och serviceverksamhet som gäller områdena för meteorologi, geomagnetism och rymdfysik samt luftkvalitet. Institutet skall dessutom svara för det internationella samarbetet på området, för produktion av administrativa och tekniska stödtjänster inom rymdforskningen samt för övriga uppgifter som ankommer på institutet enligt bestämmelserna. Meteorologiska institutet skall inom sitt verksamhetsområde svara för observations-, forsknings- och serviceverksamhet som gäller områdena för meteorologi, geomagnetism och rymdfysik samt luftkvalitet. Institutet skall dessutom svara för det internationella samarbetet på området, för produktion av administrativa och tekniska stödtjänster inom rymdforskningen samt för övriga uppgifter som ankommer på institutet enligt bestämmelserna. - 2 Verify source ↗
2 §
Vid meteorologiska institutet finns, enligt arbetsordningen, vissa resultatområden och verksamhetsenheter som behövs för institutets verksamhet.
2 § I enlighet med arbetsordningen finns vid meteorologiska institutet sådana resultatområden och verksamhetsenheter som är en förutsättning för institutets verksamhet. I enlighet med arbetsordningen finns vid meteorologiska institutet sådana resultatområden och verksamhetsenheter som är en förutsättning för institutets verksamhet. - 3 Verify source ↗
3 §
The head of the meteorological institute is a director general, and the institute also has directors, research professors, and other staff.
3 § Chef för meteorologiska institutet är en generaldirektör. Vid meteorologiska institutet finns dessutom direktörer och forskningsprofessorer samt annan personal. Chef för meteorologiska institutet är en generaldirektör. Vid meteorologiska institutet finns dessutom direktörer och forskningsprofessorer samt annan personal. - 4 Verify source ↗
4 §
Kommunikationsministeriet utser direktionen, väljer ordförande och vice ordförande, och fastställer arvoden; generaldirektören eller ställföreträdaren ska vara närvarande på direktionsmötet och föredra ärenden.
4 § Meteorologiska institutets verksamhet leds och övervakas av en direktion. Meteorologiska institutets verksamhet leds och övervakas av en direktion. Kommunikationsministeriet tillsätter direktionen för tre år i sänder. Direktionen består av högst åtta medlemmar, av vilka en representerar institutets personal. Kommunikationsministeriet utser en av medlemmarna till ordförande och en till vice ordförande. Kommunikationsministeriet tillsätter direktionen för tre år i sänder. Direktionen består av högst åtta medlemmar, av vilka en representerar institutets personal. Kommunikationsministeriet utser en av medlemmarna till ordförande och en till vice ordförande. Generaldirektören eller hans eller hennes ställföreträdare är närvarande på direktionsmötet och föredrar de ärenden som skall behandlas. Generaldirektören eller hans eller hennes ställföreträdare är närvarande på direktionsmötet och föredrar de ärenden som skall behandlas. Kommunikationsministeriet fastställer direktionsmedlemmarnas arvoden. Kommunikationsministeriet fastställer direktionsmedlemmarnas arvoden. - 5 Verify source ↗
5 §
Ärenden som hör till meteorologiska institutet avgörs av direktionen, generaldirektören eller en annan tjänsteman med behörighet enligt arbetsordningen eller ekonomistadgan.
5 § De ärenden som hör till meteorologiska institutet avgörs av direktionen, generaldirektören, eller någon annan tjänsteman som enligt arbetsordningen eller ekonomistadgan har denna befogenhet. De ärenden som hör till meteorologiska institutet avgörs av direktionen, generaldirektören, eller någon annan tjänsteman som enligt arbetsordningen eller ekonomistadgan har denna befogenhet. - 6 Verify source ↗
6 §
Meteorologiska institutets direktion ska besluta om institutets mål, budgetförslag, verksamhets- och ekonomiplan samt bokslut och verksamhetsberättelse, och hantera vissa ärenden om styrning, uppföljning och ställföreträdarskap.
6 § Meteorologiska institutets direktion har till uppgift att Meteorologiska institutets direktion har till uppgift att 1) besluta om målen för institutets verksamhet, om förslaget till budget för institutet, om dess verksamhets- och ekonomiplan samt om bokslutet och verksamhetsberättelsen, besluta om målen för institutets verksamhet, om förslaget till budget för institutet, om dess verksamhets- och ekonomiplan samt om bokslutet och verksamhetsberättelsen, 2) följa att målen nås med beaktande av de mål som överenskommits med kommunikationsministeriet, följa att målen nås med beaktande av de mål som överenskommits med kommunikationsministeriet, 3) handlägga framställningar och utlåtanden till ministeriet eller någon annan myndighet om principiellt viktiga och vittsyftande frågor, handlägga framställningar och utlåtanden till ministeriet eller någon annan myndighet om principiellt viktiga och vittsyftande frågor, 4) främja samarbetet mellan institutet och dem som använder dess tjänster, främja samarbetet mellan institutet och dem som använder dess tjänster, 5) handlägga uppföljning av ändringar i institutets verksamhetsmiljö, utvärdering av verkningarna och ärenden i anslutning till den strategiska planeringen av verksamheten, handlägga uppföljning av ändringar i institutets verksamhetsmiljö, utvärdering av verkningarna och ärenden i anslutning till den strategiska planeringen av verksamheten, 6) besluta i vilken ordning direktörerna är ställföreträdare för generaldirektören då denne är förhindrad, samt att besluta i vilken ordning direktörerna är ställföreträdare för generaldirektören då denne är förhindrad, samt att 7) behandla övriga ärenden som direktionen på framställning av generaldirektören beslutar ta till behandling. behandla övriga ärenden som direktionen på framställning av generaldirektören beslutar ta till behandling. - 7 Verify source ↗
7 §
Direktionen is quorate when the chair and at least four other members are present, decisions are made by vote if there is disagreement, and the chair’s supported proposal prevails in a tie.
7 § Direktionen är beslutför när mötesordföranden och minst fyra andra medlemmar är närvarande. Direktionen är beslutför när mötesordföranden och minst fyra andra medlemmar är närvarande. Om direktionen är oenig om hur ett ärende skall avgöras, fattas beslutet genom omröstning. Som direktionens beslut gäller det förslag som understöds av majoriteten och om rösterna faller lika, det förslag som mötets ordförande har biträtt. Om direktionen är oenig om hur ett ärende skall avgöras, fattas beslutet genom omröstning. Som direktionens beslut gäller det förslag som understöds av majoriteten och om rösterna faller lika, det förslag som mötets ordförande har biträtt. Direktionen utfärdar närmare bestämmelser om hur direktionen skall sammankallas och ärendena handläggas i direktionen. Direktionen utfärdar närmare bestämmelser om hur direktionen skall sammankallas och ärendena handläggas i direktionen. - 8 Verify source ↗
8 §
Generaldirektören får avgöra vissa ärenden som annars skulle avgöras av direktionen eller av underordnade tjänstemän, om ärendena inte har lagts på någon annan eller om det gäller ett enskilt fall.
8 § Generaldirektören avgör andra ärenden än de som enligt 6 § skall avgöras av direktionen, om de inte i arbetsordningen eller ekonomistadgan har överförts på någon annan. Generaldirektören avgör andra ärenden än de som enligt 6 § skall avgöras av direktionen, om de inte i arbetsordningen eller ekonomistadgan har överförts på någon annan. Generaldirektören kan i enskilda fall avgöra ett ärende som annars skulle avgöras av någon tjänsteman som lyder under honom. Generaldirektören kan i enskilda fall avgöra ett ärende som annars skulle avgöras av någon tjänsteman som lyder under honom. - 9 Verify source ↗
9 §
The Director-General leads the Meteorological Institute’s operations and is responsible for ensuring its tasks are carried out efficiently and successfully.
9 § Generaldirektören leder meteorologiska institutets verksamhet och svarar för att de uppgifter som hör till institutet sköts effektivt och framgångsrikt. Generaldirektören leder meteorologiska institutets verksamhet och svarar för att de uppgifter som hör till institutet sköts effektivt och framgångsrikt. - 10 Verify source ↗
10 §
The head of a result area must ensure that the goals for the area are achieved effectively and successfully.
10 § Chefen för ett resultatområde svarar för att målen för det resultatområde som han leder nås effektivt och framgångsrikt. Chefen för ett resultatområde svarar för att målen för det resultatområde som han leder nås effektivt och framgångsrikt. - 11 Verify source ↗
11 §
Section 11 sets qualification requirements for the general director, certain directors and research professors.
11 § Av generaldirektören krävs högre högskoleexamen, god förtrogenhet med institutets verksamhetsområde och i praktiken visad ledarförmåga samt erfarenhet av ledarskap. Av generaldirektören krävs högre högskoleexamen, god förtrogenhet med institutets verksamhetsområde och i praktiken visad ledarförmåga samt erfarenhet av ledarskap. Av en direktör eller någon annan chef för ett resultatområde för forskning krävs doktorsexamen, i praktiken visad ledarförmåga, förmåga att utföra utvecklingsarbete och god förtrogenhet med uppgifterna inom sitt resultatområde. Av en direktör eller någon annan chef för ett resultatområde för forskning krävs doktorsexamen, i praktiken visad ledarförmåga, förmåga att utföra utvecklingsarbete och god förtrogenhet med uppgifterna inom sitt resultatområde. Av en direktör eller någon annan chef för ett annat resultatområde än forskning krävs högre högskoleexamen, i praktiken visad ledarförmåga, förmåga att utföra utvecklingsarbete och god förtrogenhet med uppgifterna inom sitt resultatområde. Av en direktör eller någon annan chef för ett annat resultatområde än forskning krävs högre högskoleexamen, i praktiken visad ledarförmåga, förmåga att utföra utvecklingsarbete och god förtrogenhet med uppgifterna inom sitt resultatområde. Av en forskningsprofessor krävs doktorsexamen, i praktiken visad ledarförmåga och förtjänstfull verksamhet inom forsknings- och utvecklingsuppgifter på området i fråga. Av en forskningsprofessor krävs doktorsexamen, i praktiken visad ledarförmåga och förtjänstfull verksamhet inom forsknings- och utvecklingsuppgifter på området i fråga. Generaldirektören, såvida han eller hon har avlagt doktorsexamen, samt ett resultatområdes chef som har avlagt doktorsexamen, en direktör som tjänstgör som vice generaldirektör och en forskningsprofessor har professors titel. Chefen för det administrativa resultatområdet har förvaltningsdirektörs titel. Chefen för resultatområdet för forskning har forskningsdirektörs titel. Generaldirektören, såvida han eller hon har avlagt doktorsexamen, samt ett resultatområdes chef som har avlagt doktorsexamen, en direktör som tjänstgör som vice generaldirektör och en forskningsprofessor har professors titel. Chefen för det administrativa resultatområdet har förvaltningsdirektörs titel. Chefen för resultatområdet för forskning har forskningsdirektörs titel. - 12 Verify source ↗
12 §
Statsrådet utser generaldirektören, och generaldirektören får utse eller anställa annan personal om arbetsordningen inte säger något annat.
12 § Generaldirektören utnämns av statsrådet. Generaldirektören utnämns av statsrådet. Generaldirektören utnämner eller anställer annan personal, om inte något annat bestäms i arbetsordningen. Generaldirektören utnämner eller anställer annan personal, om inte något annat bestäms i arbetsordningen. - 13 Verify source ↗
13 §
Meteorologiska institutet får föra och svara i mål samt bevaka statens rätt och intresse i ärenden som gäller institutet.
13 § Meteorologiska institutet kärar och svarar på statens vägnar samt bevakar vid domstolar, vid skiljeförfaranden, hos andra myndigheter och vid förrättningar statens rätt och fördel i alla mål och ärenden som angår institutet. Meteorologiska institutet kärar och svarar på statens vägnar samt bevakar vid domstolar, vid skiljeförfaranden, hos andra myndigheter och vid förrättningar statens rätt och fördel i alla mål och ärenden som angår institutet. - 14 Verify source ↗
14 §
The Director General sets the working order and economic statute for the Meteorological Institute.
14 § Närmare bestämmelser om meteorologiska institutets organisation, enheternas och personalens uppgifter och befogenheter och handläggningen av ärenden ges i arbetsordningen och ekonomistadgan. Generaldirektören fastställer arbetsordningen och ekonomistadgan. Närmare bestämmelser om meteorologiska institutets organisation, enheternas och personalens uppgifter och befogenheter och handläggningen av ärenden ges i arbetsordningen och ekonomistadgan. Generaldirektören fastställer arbetsordningen och ekonomistadgan. - 15 Verify source ↗
15 §
This provision sets the regulation’s commencement date, repeals the 1995 meteorological institute regulation with amendments, lets the former board continue until its term ends, and allows preparatory steps before commencement.
15 § Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2004. Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2004. Genom denna förordning upphävs förordningen den 17 februari 1995 om meteorologiska institutet (212/1995) jämte ändringar. Den direktion som tillsatts med stöd av den upphävda förordningen fortsätter dock sin verksamhet till utgången av sin mandatperiod. Genom denna förordning upphävs förordningen den 17 februari 1995 om meteorologiska institutet (212/1995) jämte ändringar. Den direktion som tillsatts med stöd av den upphävda förordningen fortsätter dock sin verksamhet till utgången av sin mandatperiod. Åtgärder som verkställigheten av denna förordning förutsätter får vidtas innan den träder i kraft. Åtgärder som verkställigheten av denna förordning förutsätter får vidtas innan den träder i kraft. Helsingfors den 16 juni 2004 Kommunikationsminister Leena Luhtanen Regeringsråd Mikael Nyberg Helsingfors den 16 juni 2004 Kommunikationsminister Leena Luhtanen Regeringsråd Mikael Nyberg
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om meteorologiska institutet
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.