Republikens presidents förordning om sättande i kraft av överenskommelsen mellan parterna i konventionen om upprättandet av Europeiska rymdorganet samt Europeiska rymdorganet om skydd för och utbyte av säkerhetsklassificerad information och om ikraftträdande av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser i överenskommelsen som hör till området för lagstiftningen

1 § Den i Paris den 19 augusti 2002 ingångna överenskommelsen mellan parterna i konventionen om upprättandet av Europeiska rymdorganet samt Europeiska rymdorganet om skydd för och utbyte av säkerhetsklassificerad information, som godkänts av riksdagen den 21 juni 2004 och ratificerats av republikens president den 24 juni 2004 och beträffande vilken ratifikationsinstrumentet har deponerats hos Frankrikes regering den 2 juli 2004, träder i kraft den 1 augusti 2004, så som därom har överenskommits. Den i Paris den 19 augusti 2002 ingångna överenskommelsen mellan parterna i konventionen om upprättandet av Europeiska rymdorganet samt Europeiska rymdorganet om skydd för och utbyte av säkerhetsklassificerad information, som godkänts av riksdagen den 21 juni 2004 och ratificerats av republikens president den 24 juni 2004 och beträffande vilken ratifikationsinstrumentet har deponerats hos Frankrikes regering den 2 juli 2004, träder i kraft den 1 augusti 2004, så som därom har överenskommits.

2 § Lagen av den 24 juni 2004 om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i överenskommelsen mellan parterna i konventionen om upprättandet av Europeiska rymdorganet och Europeiska rymdorganet om skydd för och utbyte av säkerhetsklassificerad information (586/ 2004) träder i kraft den 1 augusti 2004. Lagen av den 24 juni 2004 om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i överenskommelsen mellan parterna i konventionen om upprättandet av Europeiska rymdorganet och Europeiska rymdorganet om skydd för och utbyte av säkerhetsklassificerad information (586/ 2004) träder i kraft den 1 augusti 2004.

3 § De bestämmelser i överenskommelsen som inte hör till området för lagstiftningen är i kraft som förordning. De bestämmelser i överenskommelsen som inte hör till området för lagstiftningen är i kraft som förordning.

4 § Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 2004. Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 2004. Nådendal den 9 juli 2004 Republikens President TARJA HALONEN Minister Tuula Haatainen Nådendal den 9 juli 2004 Republikens President TARJA HALONEN Minister Tuula Haatainen