Lag om ändring av personalfondslagen
Huvudregeln är att hela företagets eller ämbetsverkets personal hör till personalfonden, med undantag för vad som följer av 14 §. Medlemmar ansvarar inte personligen för fondens förpliktelser, och medlemskapet får inte skapa personliga förpliktelser.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 710
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Huvudregeln är att hela företagets eller ämbetsverkets personal hör till personalfonden, med undantag för vad som följer av 14 §. Medlemmar ansvarar inte personligen för fondens förpliktelser, och medlemskapet får inte skapa personliga förpliktelser. A company or public office may form a personnel fund if it has at least 30 employees; a unit may also form one with at least 10 employees, and group or branch arrangements are allowed only under stated group and payroll-scheme conditions. Företaget eller ämbetsverket must decide the calculation bases for the profit premium share, and any changes to them, before the payment period begins. The fund must notify the Ministry of Labour about the basis for the profit-bonus share and any changes, and may also need to provide an explanation for certain joining members. Workers in certain group companies can have a right to join the fund, but not if at least 50% of the fund’s members have already joined under this section. Workers who join the fund under section 14 a become members when the first accounting period after joining starts, or at another time set in the bylaws; membership must start no later than the second accounting period of the group after joining.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om ändring av personalfondslagen
Showing 10 of 10
- 3 Verify source ↗
3 §
Huvudregeln är att hela företagets eller ämbetsverkets personal hör till personalfonden, med undantag för vad som följer av 14 §. Medlemmar ansvarar inte personligen för fondens förpliktelser, och medlemskapet får inte skapa personliga förpliktelser.
3 § Medlemmar och rättsförmåga Till en personalfond hör företagets eller ämbetsverkets hela personal, om inte något annat följer av 14 §. Till fonden kan också ansluta sig arbetstagare enligt 14 a § i ett företag som hör till samma koncern. Medlemmarna i en fond svarar inte personligen för dess förpliktelser och medlemskapet får inte medföra några personliga förpliktelser. Till en personalfond hör företagets eller ämbetsverkets hela personal, om inte något annat följer av 14 §. Till fonden kan också ansluta sig arbetstagare enligt 14 a § i ett företag som hör till samma koncern. Medlemmarna i en fond svarar inte personligen för dess förpliktelser och medlemskapet får inte medföra några personliga förpliktelser. - 5 Verify source ↗
5 §
A company or public office may form a personnel fund if it has at least 30 employees; a unit may also form one with at least 10 employees, and group or branch arrangements are allowed only under stated group and payroll-scheme conditions.
5 § Förutsättningar för bildandet Vid ett företag eller ett ämbetsverk vars personal omfattar minst 30 personer kan en personalfond bildas i enlighet med denna lag. Inom ett sådant företag eller ämbetsverk kan en fond bildas även vid en resultatenhet med minst 10 anställda. För två eller flera företag kan en gemensam personalfond bildas endast om företagen hör till samma koncern. Till en sådan koncernfond kan även personalen vid ett utländskt dotterföretag höra under förutsättning att moderföretaget är finskt. Även personalen vid en i Finland registrerad filial till ett utländskt företag kan bilda en egen personalfond eller tillsammans med personalen vid ett finskt företag höra till en gemensam personalfond, förutsatt att företagen hör till samma koncern och deras personal omfattas av samma vinstpremiesystem. Vad som bestäms nedan om ett företags personal tillämpas på motsvarande sätt på personalen vid en här nämnd resultatenhet, koncern eller filial. Vid ett företag eller ett ämbetsverk vars personal omfattar minst 30 personer kan en personalfond bildas i enlighet med denna lag. Inom ett sådant företag eller ämbetsverk kan en fond bildas även vid en resultatenhet med minst 10 anställda. För två eller flera företag kan en gemensam personalfond bildas endast om företagen hör till samma koncern. Till en sådan koncernfond kan även personalen vid ett utländskt dotterföretag höra under förutsättning att moderföretaget är finskt. Även personalen vid en i Finland registrerad filial till ett utländskt företag kan bilda en egen personalfond eller tillsammans med personalen vid ett finskt företag höra till en gemensam personalfond, förutsatt att företagen hör till samma koncern och deras personal omfattas av samma vinstpremiesystem. Vad som bestäms nedan om ett företags personal tillämpas på motsvarande sätt på personalen vid en här nämnd resultatenhet, koncern eller filial. - 7 Verify source ↗
7 §
Företaget eller ämbetsverket must decide the calculation bases for the profit premium share, and any changes to them, before the payment period begins.
7 § Beslut av företaget eller ämbetsverket Företaget eller ämbetsverket skall fatta beslut om beräkningsgrunderna för vinstpremieandelen och om ändring av dem före ingången av den period för vilken vinstpremieandelen betalas. Företaget eller ämbetsverket kan av särskilda skäl förlänga tiden med två månader. Innan beslutet fattas skall en fråga som gäller beräkningsgrunderna för vinstpremieandelen behandlas i enlighet med 6 §. Företaget eller ämbetsverket skall fatta beslut om beräkningsgrunderna för vinstpremieandelen och om ändring av dem före ingången av den period för vilken vinstpremieandelen betalas. Företaget eller ämbetsverket kan av särskilda skäl förlänga tiden med två månader. Innan beslutet fattas skall en fråga som gäller beräkningsgrunderna för vinstpremieandelen behandlas i enlighet med 6 §. - 13 Verify source ↗
13 §
The fund must notify the Ministry of Labour about the basis for the profit-bonus share and any changes, and may also need to provide an explanation for certain joining members. Workers in certain group companies can have a right to join the fund, but not if at least 50% of the fund’s members have already joined under this section.
13 § Övriga anmälningar Fonden skall till arbetsministeriet även göra en anmälan om beräkningsgrunderna för vinstpremieandelen och om ändring av dem. Om fonden som medlemmar har personer som anslutit sig till fonden enligt 14 a §, skall fonden även för deras del förete en utredning om att beräkningsgrunderna för den vinstpremie som är avsedd att överföras till fonden uppfyller kraven i 2 § 2 mom. Fonden skall till arbetsministeriet även göra en anmälan om beräkningsgrunderna för vinstpremieandelen och om ändring av dem. Om fonden som medlemmar har personer som anslutit sig till fonden enligt 14 a §, skall fonden även för deras del förete en utredning om att beräkningsgrunderna för den vinstpremie som är avsedd att överföras till fonden uppfyller kraven i 2 § 2 mom. 14 a § Rätt att ansluta sig till fonden I fondens stadgar kan det bestämmas att arbetstagarna i företag som hör till samma koncern och omfattas av samma vinstpremiesystem har rätt att ansluta sig till en fond som är verksam inom koncernen, om företagen i fråga enligt fondens stadgar kan vara med i fonden. Anslutningsrätt föreligger dock inte, om minst 50 procent av fondens medlemmar har anslutit sig till fonden med stöd av denna paragraf. De närmare villkoren för anslutning och förfaringssätten bestäms i fondens stadgar. I fondens stadgar kan det bestämmas att arbetstagarna i företag som hör till samma koncern och omfattas av samma vinstpremiesystem har rätt att ansluta sig till en fond som är verksam inom koncernen, om företagen i fråga enligt fondens stadgar kan vara med i fonden. Anslutningsrätt föreligger dock inte, om minst 50 procent av fondens medlemmar har anslutit sig till fonden med stöd av denna paragraf. De närmare villkoren för anslutning och förfaringssätten bestäms i fondens stadgar. De medlemmar som anslutit sig har samma rättigheter och skyldigheter i fonden som andra medlemmar. De medlemmar som anslutit sig har samma rättigheter och skyldigheter i fonden som andra medlemmar. - 15 Verify source ↗
15 §
Workers who join the fund under section 14 a become members when the first accounting period after joining starts, or at another time set in the bylaws; membership must start no later than the second accounting period of the group after joining.
15 § Medlemskapets början och upphörande Arbetstagare som ansluter sig till fonden enligt 14 a § blir medlemmar när den första räkenskapsperioden efter anslutningen börjar. I stadgarna kan även anges någon annan tidpunkt. Medlemskapet börjar dock senast när koncernens andra räkenskapsperiod efter anslutningen börjar. Arbetstagare som ansluter sig till fonden enligt 14 a § blir medlemmar när den första räkenskapsperioden efter anslutningen börjar. I stadgarna kan även anges någon annan tidpunkt. Medlemskapet börjar dock senast när koncernens andra räkenskapsperiod efter anslutningen börjar. - 17 Verify source ↗
17 §
The fund must tell the employer company the names of joined members, and the employer company must pay the stated profit-premium shares to the fund. Those members’ profit-premium shares are added to their fund shares unless section 18 says otherwise.
17 § Fondandelar För de medlemmar som anslutit sig till fonden enligt 14 a § fogas deras andelar av vinstpremieandelen, vilka bestäms i enlighet med denna lag, till deras fondandelar, om inte något annat följer av 18 §. Fonden skall meddela namnen på de medlemmar som anslutit sig till fonden till deras arbetsgivarföretag, som skall betala ovan nämnda andelar av vinstpremieandelen till fonden. På fondandelarna tillämpas denna lag. För de medlemmar som anslutit sig till fonden enligt 14 a § fogas deras andelar av vinstpremieandelen, vilka bestäms i enlighet med denna lag, till deras fondandelar, om inte något annat följer av 18 §. Fonden skall meddela namnen på de medlemmar som anslutit sig till fonden till deras arbetsgivarföretag, som skall betala ovan nämnda andelar av vinstpremieandelen till fonden. På fondandelarna tillämpas denna lag. - 18 Verify source ↗
18 §
Fund bylaws may provide that certain bonus shares and surplus can be transferred to common capital for members’ education or other common benefit.
18 § Gemensamt kapital I personalfondens stadgar kan det bestämmas att en del av de vinstpremieandelar som har influtit till fonden samt fondens överskott eller en del därav får överföras till fondens gemensamma kapital för att användas för utbildning av medlemmarna eller på något annat sätt till deras gemensamma nytta. Överföring till fondens gemensamma kapital gäller också andelarna av vinstpremieandelen för dem som anslutit sig till fonden enligt 14 a §. Om en medlem utnyttjar rätten att lyfta sin andel av vinstpremieandelen kontant enligt 17 a §, kan en sådan medlems rätt att utnyttja medlemsförmåner som förvärvats med det gemensamma kapitalet begränsas i fondens stadgar. I personalfondens stadgar kan det bestämmas att en del av de vinstpremieandelar som har influtit till fonden samt fondens överskott eller en del därav får överföras till fondens gemensamma kapital för att användas för utbildning av medlemmarna eller på något annat sätt till deras gemensamma nytta. Överföring till fondens gemensamma kapital gäller också andelarna av vinstpremieandelen för dem som anslutit sig till fonden enligt 14 a §. Om en medlem utnyttjar rätten att lyfta sin andel av vinstpremieandelen kontant enligt 17 a §, kan en sådan medlems rätt att utnyttja medlemsförmåner som förvärvats med det gemensamma kapitalet begränsas i fondens stadgar. - 27 Verify source ↗
27 §
A fund share must be paid out within four months after the next valuation date following certain employment-ending events.
27 § Utbetalning av en fondandel sedan arbets- eller tjänsteförhållandet upphört Oberoende av vad som i stadgarna bestäms om lyftande av en fondandel skall denna utbetalas inom fyra månader från den värdebestämningsdag som närmast följer Oberoende av vad som i stadgarna bestäms om lyftande av en fondandel skall denna utbetalas inom fyra månader från den värdebestämningsdag som närmast följer 1) efter att en hel räkenskapsperiod vid företaget eller ämbetsverket har löpt ut sedan medlemmens arbets- eller tjänsteförhållande upphörde antingen på grund av att medlemmen själv sagt upp sitt arbetsavtal eller tjänsteförhållande eller på grund av att arbetsgivaren sagt upp eller hävt arbetsavtalet eller tjänsteförhållandet av en orsak som beror på arbetstagarens eller tjänstemannens förfarande, efter att en hel räkenskapsperiod vid företaget eller ämbetsverket har löpt ut sedan medlemmens arbets- eller tjänsteförhållande upphörde antingen på grund av att medlemmen själv sagt upp sitt arbetsavtal eller tjänsteförhållande eller på grund av att arbetsgivaren sagt upp eller hävt arbetsavtalet eller tjänsteförhållandet av en orsak som beror på arbetstagarens eller tjänstemannens förfarande, 2) efter att medlemmens arbets- eller tjänsteförhållande upphört av någon annan än i 1 punkten avsedd orsak eller efter den dag då medlemmen avlidit, efter att medlemmens arbets- eller tjänsteförhållande upphört av någon annan än i 1 punkten avsedd orsak eller efter den dag då medlemmen avlidit, 3) efter att arbetsförhållandet upphört för en sådan medlem som arbetat utomlands för ett utländskt dotterföretag, eller efter att arbetsförhållandet upphört för en sådan medlem som arbetat utomlands för ett utländskt dotterföretag, eller 4) efter att en medlem som anslutit sig till fonden enligt 14 a § inte längre omfattas av ett sådant vinstpremiesystem från vilket andelar av vinstpremieandelen kunde överföras till medlemmens fondandel. efter att en medlem som anslutit sig till fonden enligt 14 a § inte längre omfattas av ett sådant vinstpremiesystem från vilket andelar av vinstpremieandelen kunde överföras till medlemmens fondandel. - 53 Verify source ↗
53 §
Vid överlåtelse av fondandelar inom samma koncern krävs inget omröstningsförfarande i vissa fall, men om andelarna överlåts till en fond som redan finns hos mottagaren ska fondmötet i den överlåtande fonden besluta med minst två tredjedels majoritet. De som flyttar över har inte rätt att lyfta sina fondandelar.
53 § Beslut om överlåtelse av fondandelar Om överlåtelse av fondandelar sker inom samma koncern, behöver omröstning inte ordnas om överlåtelse av fondandelarna bland de personer som flyttar över, och de personer som flyttar över har inte rätt att lyfta sina fondandelar. Om fondandelar inom samma koncern överlåts till en fond som redan finns vid det mottagande företaget, skall fondmötet vid den överlåtande fonden besluta om överlåtelse av fondandelarna med minst två tredjedelars majoritet av rösterna. Om överlåtelse av fondandelar sker inom samma koncern, behöver omröstning inte ordnas om överlåtelse av fondandelarna bland de personer som flyttar över, och de personer som flyttar över har inte rätt att lyfta sina fondandelar. Om fondandelar inom samma koncern överlåts till en fond som redan finns vid det mottagande företaget, skall fondmötet vid den överlåtande fonden besluta om överlåtelse av fondandelarna med minst två tredjedelars majoritet av rösterna. - 54 Verify source ↗
54 §
Some fund members must ask the fund board for payment within 30 days, and several employers must give the personal fund the information it needs.
54 § Överlåtelse av medel Om inte något annat följer av 53 § 4 mom., skall fondandelarna för de överflyttande fondmedlemmar som vid omröstningen har motsatt sig att fondandelarna överlåts utbetalas till medlemmarna i enlighet med 27 §. Yrkandet på utbetalning skall riktas till fondens styrelse inom 30 dagar från det förslaget om överlåtelse av fondandelarna godkändes vid omröstning. Om yrkandet inte framställs inom utsatt tid överlåts fondandelarna för de arbetstagare som avses i detta moment till den nya fonden. Om inte något annat följer av 53 § 4 mom., skall fondandelarna för de överflyttande fondmedlemmar som vid omröstningen har motsatt sig att fondandelarna överlåts utbetalas till medlemmarna i enlighet med 27 §. Yrkandet på utbetalning skall riktas till fondens styrelse inom 30 dagar från det förslaget om överlåtelse av fondandelarna godkändes vid omröstning. Om yrkandet inte framställs inom utsatt tid överlåts fondandelarna för de arbetstagare som avses i detta moment till den nya fonden. 60 a § Skyldighet att lämna uppgifter Ett företag eller ett ämbetsverk skall lämna sin personalfond alla de uppgifter som behövs för bildande av fonden, förande av ett medlemsregister, beräkning och betalning av fondandelarna samt övrig förvaltning av fonden. Om fonden som medlemmar har personer som är anställda hos ett sådant utländskt företag som avses i 5 § 1 mom., skall det finska moderföretaget och i Finland registrerad filial se till att fonden får ovan avsedda uppgifter. Om fonden som medlemmar har personer som anslutit sig till fonden enligt 14 a §, är deras arbetsgivarföretag skyldiga att lämna uppgifter. Ett företag eller ett ämbetsverk skall lämna sin personalfond alla de uppgifter som behövs för bildande av fonden, förande av ett medlemsregister, beräkning och betalning av fondandelarna samt övrig förvaltning av fonden. Om fonden som medlemmar har personer som är anställda hos ett sådant utländskt företag som avses i 5 § 1 mom., skall det finska moderföretaget och i Finland registrerad filial se till att fonden får ovan avsedda uppgifter. Om fonden som medlemmar har personer som anslutit sig till fonden enligt 14 a §, är deras arbetsgivarföretag skyldiga att lämna uppgifter. Denna lag träder i kraft den 1 september 2004. För en medlem som anslutit sig till en fond enligt 14 a § kan hans eller hennes andel av vinstpremieandelen för 2004, vilken bestäms i enlighet med denna lag, överföras till fonden och fogas till hans eller hennes fondandel, om nödvändiga ändringar har gjorts i fondens stadgar senast den 31 december 2004 och medlemskapet i fonden enligt stadgarna börjar senast den 1 januari 2005. Denna lag träder i kraft den 1 september 2004. För en medlem som anslutit sig till en fond enligt 14 a § kan hans eller hennes andel av vinstpremieandelen för 2004, vilken bestäms i enlighet med denna lag, överföras till fonden och fogas till hans eller hennes fondandel, om nödvändiga ändringar har gjorts i fondens stadgar senast den 31 december 2004 och medlemskapet i fonden enligt stadgarna börjar senast den 1 januari 2005. RP 100/2004 AjUB 5/2004 RSv 81/2004 RP 100/2004 AjUB 5/2004 RSv 81/2004 Nådendal den 30 juli 2004 Republikens President TARJA HALONEN Minister Antti Kalliomäki Nådendal den 30 juli 2004 Republikens President TARJA HALONEN Minister Antti Kalliomäki
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om ändring av personalfondslagen
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.