Statsrådets förordning om militär luftfart
Chapter 1: General provisions.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 1243
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
air accident investigation air traffic services aircraft marking aircraft registration aircraft registry airworthiness certification aviation accident investigation aviation compliance aviation operations aviation safety aviation safety compliance commencement decision-making defense aviation electronic availability emissions fitness assessment flight permits flight procedures flight safety flyguppvisningar implementation incident investigation incident reporting +20 more
Statute overview
About this statute
Chapter 1: General provisions. This provision says the regulation applies, alongside the Aviation Act, to military aviation and the systems and functions connected to it. Rules made under the aviation law for military aviation must also take military needs into account. The military aviation authority unit has independent decision-making power in military aviation matters, and its chief can issue rules and decide other matters. Decisions must be made on presentation. The Military Aviation Authority Unit must ensure safety and supervision in military aviation and take on military-aviation tasks assigned by the Aviation Act or other rules. It must also take part in relevant international cooperation.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om militär luftfart
Showing 26 of 26
Part preamble
Preamble
- 1 Verify source ↗
1 §
This provision says the regulation applies, alongside the Aviation Act, to military aviation and the systems and functions connected to it.
1 § Tillämpningsområde Utöver det som föreskrivs i luftfartslagen (1242/2005) iakttas bestämmelserna i denna förordning till den del det gäller den militära luftfarten samt de system och funktioner som hör samman med den. Utöver det som föreskrivs i luftfartslagen (1242/2005) iakttas bestämmelserna i denna förordning till den del det gäller den militära luftfarten samt de system och funktioner som hör samman med den. - 2 Verify source ↗
2 §
Rules made under the aviation law for military aviation must also take military needs into account.
2 § Särskilda krav som gäller militär luftfart När bestämmelser utfärdas med stöd av luftfartslagen utfärdas om frågor som gäller den militära luftfartens metoder och anordningar, militära luftfartyg, flygplatser som försvarsförvaltningen upprätthåller uteslutande för den militära luftfarten, kompetensen när det gäller den personal som deltar i militär luftfart och därtill hörande verksamhet samt organisationer som betjänar den militära luftfarten, beaktas förutom bestämmelserna i luftfartslagen de krav som föranleds av det militära luftfartygets användningsändamål och de tekniska egenskaper som förutsätts hos det militära luftfartyget. När bestämmelser utfärdas med stöd av luftfartslagen utfärdas om frågor som gäller den militära luftfartens metoder och anordningar, militära luftfartyg, flygplatser som försvarsförvaltningen upprätthåller uteslutande för den militära luftfarten, kompetensen när det gäller den personal som deltar i militär luftfart och därtill hörande verksamhet samt organisationer som betjänar den militära luftfarten, beaktas förutom bestämmelserna i luftfartslagen de krav som föranleds av det militära luftfartygets användningsändamål och de tekniska egenskaper som förutsätts hos det militära luftfartyget. 2 kap. Den militära luftfartsmyndigheten - 3 Verify source ↗
3 §
The military aviation authority unit has independent decision-making power in military aviation matters, and its chief can issue rules and decide other matters. Decisions must be made on presentation.
3 § Myndighetsenheten för militär luftfart Myndighetsenheten för militär luftfart finns i anslutning till flygstaben. Myndighetsenheten har självständig beslutanderätt i frågor som gäller militär luftfart enligt luftfartslagen. Myndighetsenheten för militär luftfart finns i anslutning till flygstaben. Myndighetsenheten har självständig beslutanderätt i frågor som gäller militär luftfart enligt luftfartslagen. Myndighetsenheten för militär luftfart leds av en chef. Chefen för myndighetsenheten för militär luftfart beslutar om meddelandet av rättsnormer inom den militära luftfartsmyndighetens behörighetsområde. Chefen avgör också övriga ärenden som ankommer på myndighetsenheten, om det inte har föreskrivits eller i arbetsordningen bestämts att någon annan tjänsteman vid myndighetsenheten skall avgöra dem. Besluten skall fattas på föredragning. Myndighetsenheten för militär luftfart leds av en chef. Chefen för myndighetsenheten för militär luftfart beslutar om meddelandet av rättsnormer inom den militära luftfartsmyndighetens behörighetsområde. Chefen avgör också övriga ärenden som ankommer på myndighetsenheten, om det inte har föreskrivits eller i arbetsordningen bestämts att någon annan tjänsteman vid myndighetsenheten skall avgöra dem. Besluten skall fattas på föredragning. Vid myndighetsenheten finns ansvarsområdet för teknisk verksamhet, ansvarsområdet för flygverksamhet och ansvarsområdet för särskilda funktioner. I fråga om myndighetsenhetens sammansättning och ledningsförhållanden samt tjänsterna och behörighetsvillkoren för dem gäller dessutom vad som bestäms i lagen om försvarsmakten (402/1974) eller med stöd av den. Vid myndighetsenheten finns ansvarsområdet för teknisk verksamhet, ansvarsområdet för flygverksamhet och ansvarsområdet för särskilda funktioner. I fråga om myndighetsenhetens sammansättning och ledningsförhållanden samt tjänsterna och behörighetsvillkoren för dem gäller dessutom vad som bestäms i lagen om försvarsmakten (402/1974) eller med stöd av den. - 4 Verify source ↗
4 §
The Military Aviation Authority Unit must ensure safety and supervision in military aviation and take on military-aviation tasks assigned by the Aviation Act or other rules. It must also take part in relevant international cooperation.
4 § Den militära luftfartsmyndighetens uppgifter Myndighetsenheten för militär luftfart har till uppgift att Myndighetsenheten för militär luftfart har till uppgift att 1) sörja för säkerheten inom och tillsynen över den militära luftfarten samt ansvara för de uppgifter i anslutning till den militära luftfarten som myndighetsenheten ålagts i luftfartslagen eller i andra bestämmelser, sörja för säkerheten inom och tillsynen över den militära luftfarten samt ansvara för de uppgifter i anslutning till den militära luftfarten som myndighetsenheten ålagts i luftfartslagen eller i andra bestämmelser, 2) delta i det internationella samarbete som hänför sig till den militära luftfartens administrativa uppgifter. delta i det internationella samarbete som hänför sig till den militära luftfartens administrativa uppgifter. 3 kap. Registrering av militära luftfartyg - 5 Verify source ↗
5 §
The military aviation authority must keep a military aircraft register for flight safety oversight, identifying military aircraft, and meeting Finland’s binding international obligations.
5 § Det militära luftfartsregistret och dess användningsändamål För tillsyn över flygsäkerheten, individualisering av militära luftfartyg och uppfyllande av internationella förpliktelser som är bindande för Finland skall den militära luftfartsmyndigheten föra ett militärt luftfartsregister. För tillsyn över flygsäkerheten, individualisering av militära luftfartyg och uppfyllande av internationella förpliktelser som är bindande för Finland skall den militära luftfartsmyndigheten föra ett militärt luftfartsregister. I det militära luftfartsregistret införs bemannade och obemannade luftfartyg som ägs av finska staten och som är i försvarsmaktens besittning. I det militära luftfartsregistret införs bemannade och obemannade luftfartyg som ägs av finska staten och som är i försvarsmaktens besittning. I det militära luftfartsregistret kan införas också sådana luftfartyg som är i försvarsmaktens besittning eller skall användas enbart för militär luftfart och som inte är införda i något annat luftfartsregister. I det militära luftfartsregistret kan införas också sådana luftfartyg som är i försvarsmaktens besittning eller skall användas enbart för militär luftfart och som inte är införda i något annat luftfartsregister. - 6 Verify source ↗
6 §
The publication and electronic availability rules in 12 § 3 mom. of the aviation law do not apply to the military aviation register.
6 § Publicering av uppgifter i registret Bestämmelserna i 12 § 3 mom. i luftfartslagen om publicering av utdrag över uppgifter i registret och hållande av uppgifterna tillgängliga i elektronisk form tillämpas inte på det militära luftfartsregistret. Bestämmelserna i 12 § 3 mom. i luftfartslagen om publicering av utdrag över uppgifter i registret och hållande av uppgifterna tillgängliga i elektronisk form tillämpas inte på det militära luftfartsregistret. - 7 Verify source ↗
7 §
Military aircraft registered in the military aircraft register must carry a special designation and nationality marking; additional markings are allowed, and in some cases the nationality marking may be omitted or the emblem colors may be subdued.
7 § Märkning av militära luftfartyg Ett luftfartyg som är infört i det militära luftfartsregistret är försett med specialbeteckning och nationalitetsbeteckning. Luftfartyget kan dessutom vara försett med andra märken och figurer. Ett luftfartyg som är infört i det militära luftfartsregistret är försett med specialbeteckning och nationalitetsbeteckning. Luftfartyget kan dessutom vara försett med andra märken och figurer. Nationalitetsbeteckningen för ett finskt militärt luftfartyg är ett blåvitt, cirkelformigt emblem. Emblemets innersta vita cirkel omges av två ringar med en bredd som motsvarar den innersta cirkelns radie och av vilka den inre är blå och den yttre vit. Av operativa skäl kan emblemets färger dämpas. Nationalitetsbeteckningen för ett finskt militärt luftfartyg är ett blåvitt, cirkelformigt emblem. Emblemets innersta vita cirkel omges av två ringar med en bredd som motsvarar den innersta cirkelns radie och av vilka den inre är blå och den yttre vit. Av operativa skäl kan emblemets färger dämpas. Nationalitetsbeteckningen för ett luftfartyg som är under tillverkning och som är temporärt infört i det militära luftfartsregistret kan lämnas bort. Nationalitetsbeteckningen för ett luftfartyg som är under tillverkning och som är temporärt infört i det militära luftfartsregistret kan lämnas bort. 4 kap. Luftvärdighet och utsläpp i fråga om luftfartyg som används för militär luftfart - 8 Verify source ↗
8 §
The military aviation authority may issue type-approval certificates, and the Air Force Test Flight Centre may issue airworthiness certificates for military aircraft.
8 § Intyg över typgodkännande, luftvärdighetsbevis och granskningsbevis avseende luftvärdighet Den militära luftfartsmyndigheten utfärdar intyg över typgodkännande för en luftfartygstyp som skall införas i det militära luftfartygsregistret och som har befunnits uppfylla kraven på luftvärdighet. Den militära luftfartsmyndigheten utfärdar intyg över typgodkännande för en luftfartygstyp som skall införas i det militära luftfartygsregistret och som har befunnits uppfylla kraven på luftvärdighet. Flygvapnets Provflygcentrum utfärdar luftfärdighetsbevis för militära luftfartyg. Flygvapnets Provflygcentrum utfärdar luftfärdighetsbevis för militära luftfartyg. I fråga om militära luftfartyg som är i försvarsmaktens besittning förutsätts inte i 26 § i luftfartslagen avsett granskningsbevis avseende luftvärdighet. Luftvärdigheten hos ett militärt luftfartyg som är i försvarsmaktens besittning övervakas i samband med användningen av luftfartyget och uppgifterna om detta förs in i handlingarna gällande luftfartyget. I fråga om militära luftfartyg som är i försvarsmaktens besittning förutsätts inte i 26 § i luftfartslagen avsett granskningsbevis avseende luftvärdighet. Luftvärdigheten hos ett militärt luftfartyg som är i försvarsmaktens besittning övervakas i samband med användningen av luftfartyget och uppgifterna om detta förs in i handlingarna gällande luftfartyget. - 9 Verify source ↗
9 §
Military aviation must keep noise and other emissions as low as possible, while still preserving the aircraft’s essential operating characteristics.
9 § Utsläpp Med avvikelse från bestämmelsen om utsläpp i 33 § i luftfartslagen skall buller och annat utsläpp som den militära luftfarten medför vara så obetydliga som möjligt med beaktande av de militära luftfartygens användningsändamål, dock med bibehållande av luftfartygens väsentliga användningsegenskaper. Med avvikelse från bestämmelsen om utsläpp i 33 § i luftfartslagen skall buller och annat utsläpp som den militära luftfarten medför vara så obetydliga som möjligt med beaktande av de militära luftfartygens användningsändamål, dock med bibehållande av luftfartygens väsentliga användningsegenskaper. 5 kap. Certifikat och kompetensvillkor - 10 Verify source ↗
10 §
A medical competence certificate may be granted only if the applicant meets the special medical, psychological, and physiological requirements for military aviation, in addition to the general requirements in section 46 of the Aviation Act.
10 § Förutsättningar för beviljande av medicinskt kompetensbevis Förutsättning för beviljande av medicinskt kompetensbevis är, utöver de allmänna förutsättningarna enligt 46 § i luftfartslagen, att sökanden uppfyller de medicinska, psykologiska och fysiologiska krav som följer av den militära luftfartens särskilda kravnivå. Förutsättning för beviljande av medicinskt kompetensbevis är, utöver de allmänna förutsättningarna enligt 46 § i luftfartslagen, att sökanden uppfyller de medicinska, psykologiska och fysiologiska krav som följer av den militära luftfartens särskilda kravnivå. - 11 Verify source ↗
11 §
When disclosing information from the certificate register, the rules in section 57 of the Aviation Act on disclosure for opinion and market research, direct marketing, and address/information services do not apply.
11 § Utlämnande av uppgifter På utlämnandet av uppgifter ur certifikatregistret tillämpas inte bestämmelserna i 57 § i luftfartslagen om utlämnande av uppgifter för opinions- och marknadsundersökningar, direktmarknadsföring samt adress- och informationstjänst. På utlämnandet av uppgifter ur certifikatregistret tillämpas inte bestämmelserna i 57 § i luftfartslagen om utlämnande av uppgifter för opinions- och marknadsundersökningar, direktmarknadsföring samt adress- och informationstjänst. 6 kap. Allmänna krav på den militära luftfarten - 12 Verify source ↗
12 §
Military aircraft flights must consider specified operational and environmental factors, follow the applicable military instructions and rules, and may use methods different from civilian aviation.
12 § Förberedelse och genomförande av flygningar När en flygning med ett militärt luftfartyg förbereds och under flygningen skall förutom bestämmelserna i luftfartslagen beaktas också syftet med den militära luftfarten och flyguppdraget i fråga, det militära luftfartygets tekniska egenskaper samt de geografiska, klimatologiska och trafikmässiga omständigheter som inverkar på saken, samt samordningen av den internationella praxis som eventuellt inverkar på situationen med förhållandena i Finland. När en flygning med ett militärt luftfartyg förbereds och under flygningen skall förutom bestämmelserna i luftfartslagen beaktas också syftet med den militära luftfarten och flyguppdraget i fråga, det militära luftfartygets tekniska egenskaper samt de geografiska, klimatologiska och trafikmässiga omständigheter som inverkar på saken, samt samordningen av den internationella praxis som eventuellt inverkar på situationen med förhållandena i Finland. Flygningarna genomförs enligt de för den militära luftfarten angivna allmänna och för den enskilda flygmaterielen särskilt fastställda anvisningarna och bestämmelserna. Inom den militära luftfarten kan användas verksamhetssätt och metoder som avviker från den civila luftfarten. Flygningarna genomförs enligt de för den militära luftfarten angivna allmänna och för den enskilda flygmaterielen särskilt fastställda anvisningarna och bestämmelserna. Inom den militära luftfarten kan användas verksamhetssätt och metoder som avviker från den civila luftfarten. - 13 Verify source ↗
13 §
A Finnish military aircraft used for air transport must have a logbook on board.
13 § Det militära luftfartygets handlingar Med avvikelse från bestämmelsen om luftfartygs handlingar i 66 § i luftfartslagen skall i ett finskt militärt luftfartyg när det används för luftfart finnas en loggbok. Med avvikelse från bestämmelsen om luftfartygs handlingar i 66 § i luftfartslagen skall i ett finskt militärt luftfartyg när det används för luftfart finnas en loggbok. - 14 Verify source ↗
14 §
If the Defence Forces themselves provide military flight training, no permit under section 77 of the Air Navigation Act is required.
14 § Flygutbildningstillstånd För militär flygutbildning som försvarsmakten själv meddelar krävs inte i 77 § i luftfartslagen avsett tillstånd. För militär flygutbildning som försvarsmakten själv meddelar krävs inte i 77 § i luftfartslagen avsett tillstånd. - 15 Verify source ↗
15 §
Defense forces do not need the operating-flight permit for military aircraft flights meeting the stated conditions.
15 § Bruksflygtillstånd Bruksflygtillstånd som avses i 76 § i luftfartslagen krävs inte för bruksflyg som företas på åtgärd av försvarsmakten med ett finskt militärt luftfartyg enligt bestämmelser som godkänts av den militära luftfartsmyndigheten. Bruksflygtillstånd som avses i 76 § i luftfartslagen krävs inte för bruksflyg som företas på åtgärd av försvarsmakten med ett finskt militärt luftfartyg enligt bestämmelser som godkänts av den militära luftfartsmyndigheten. - 16 Verify source ↗
16 §
Flyguppvisningstillstånd behövs inte för vissa militära flyguppvisningar och enskilda konstflygningsuppvisningar som Försvarsmakten genomför med finska militära luftfartyg enligt godkända bestämmelser.
16 § Flyguppvisningstillstånd Flyguppvisningstillstånd som avses i 78 § i luftfartslagen krävs inte för den militära luftfartens uppvisningar eller enskilda konstflygningsuppvisningar som försvarsmakten genomför med finska militära luftfartyg enligt bestämmelser som godkänts av den militära luftfartsmyndigheten. Flyguppvisningstillstånd som avses i 78 § i luftfartslagen krävs inte för den militära luftfartens uppvisningar eller enskilda konstflygningsuppvisningar som försvarsmakten genomför med finska militära luftfartyg enligt bestämmelser som godkänts av den militära luftfartsmyndigheten. - 17 Verify source ↗
17 §
The military aviation authority approves air traffic service systems and flight methods intended only for military aviation.
17 § Flygtrafiktjänst Den militära luftfartsmyndigheten godkänner de uteslutande för den militära luftfarten avsedda systemen för flygtrafiktjänsten samt flygmetoderna vid militär luftfart. Den militära luftfartsmyndigheten godkänner de uteslutande för den militära luftfarten avsedda systemen för flygtrafiktjänsten samt flygmetoderna vid militär luftfart. När den militära luftfartsmyndigheten meddelar föreskrifter om flygmetoder inom kontrollzoner och terminalområden eller områden där luftfart är inskränkt och farliga områden beaktas utöver bestämmelserna i luftfartslagen också de särskilda krav som den militära luftfarten ställer. När den militära luftfartsmyndigheten meddelar föreskrifter om flygmetoder inom kontrollzoner och terminalområden eller områden där luftfart är inskränkt och farliga områden beaktas utöver bestämmelserna i luftfartslagen också de särskilda krav som den militära luftfarten ställer. 7 kap. Luftfartsolyckor samt skador och olyckstillbud vid luftfart och undersökning av dem - 18 Verify source ↗
18 §
Accidents, incidents, and damage arising solely in military aviation are to be investigated.
18 § Avsikten med undersökning Olyckor och olyckstillbud som inträffat samt skador som uppstått enbart vid militär luftfart undersöks i syfte att utreda orsakerna, öka säkerheten och förebygga olyckor så som bestäms nedan. Olyckor och olyckstillbud som inträffat samt skador som uppstått enbart vid militär luftfart undersöks i syfte att utreda orsakerna, öka säkerheten och förebygga olyckor så som bestäms nedan. - 19 Verify source ↗
19 §
Military aviation accidents are investigated by the accident investigation commission, and less serious damage incidents are investigated by a board or investigator. The commission and investigator must gather the necessary inquiries and prepare an investigation report.
19 § Utförande av undersökning Olyckor vid militär luftfart undersöks av undersökningskommissionen för flygolyckor vid militär luftfart. En skada som är mindre än en olycka och ett olyckstillbud undersöks av en nämnd eller en utredare för undersökning av skador och olyckstillbud vid militär luftfart. Olyckor vid militär luftfart undersöks av undersökningskommissionen för flygolyckor vid militär luftfart. En skada som är mindre än en olycka och ett olyckstillbud undersöks av en nämnd eller en utredare för undersökning av skador och olyckstillbud vid militär luftfart. Undersökningskommissionen och utredaren skall skaffa de utredningar som ärendet förutsätter och sammanställa en rapport över undersökningen. När undersökningen utförs och rapporten utarbetas iakttas i tillämpliga delar lagen om undersökning av olyckor (373/1985). Undersökningskommissionen och utredaren skall skaffa de utredningar som ärendet förutsätter och sammanställa en rapport över undersökningen. När undersökningen utförs och rapporten utarbetas iakttas i tillämpliga delar lagen om undersökning av olyckor (373/1985). - 20 Verify source ↗
20 §
This section requires prompt reporting of aviation accidents, injuries, incidents, and safety-related irregularities to the military aviation authority, and it also refers to reporting rules for civil aviation matters.
20 § Rapportering av olyckor, skador, tillbud och händelser Den som ansvarar för den militära luftfartsverksamheten är skyldig att omedelbart underrätta den militära luftfartsmyndigheten om olyckor, skador och tillbud samt om händelser som avses i 128 § i luftfartslagen. Den som ansvarar för den militära luftfartsverksamheten är skyldig att omedelbart underrätta den militära luftfartsmyndigheten om olyckor, skador och tillbud samt om händelser som avses i 128 § i luftfartslagen. Luftfartsförvaltningen skall så som föreskrivs i 123 och 128 § i luftfartslagen underrättas om olyckor, tillbud och händelser som har samband med den civila luftfarten eller dess tjänster. Luftfartsförvaltningen skall så som föreskrivs i 123 och 128 § i luftfartslagen underrättas om olyckor, tillbud och händelser som har samband med den civila luftfarten eller dess tjänster. De som deltar i militär luftfart skall underrätta den militära luftfartsmyndigheten om sådana händelser, defekter, fel eller andra avvikande omständigheter i anslutning till funktioner, underhåll, reparation och tillverkning i fråga om ett luftfartyg eller en fallskärm samt i anslutning till verksamheterna och flygtrafiktjänsterna på flygplatsen som äventyrar eller kan äventyra säkerheten för den militära luftfarten. De som deltar i militär luftfart skall underrätta den militära luftfartsmyndigheten om sådana händelser, defekter, fel eller andra avvikande omständigheter i anslutning till funktioner, underhåll, reparation och tillverkning i fråga om ett luftfartyg eller en fallskärm samt i anslutning till verksamheterna och flygtrafiktjänsterna på flygplatsen som äventyrar eller kan äventyra säkerheten för den militära luftfarten. - 21 Verify source ↗
21 §
The military aviation authority must annually appoint the accident investigation commission chair, regular members, and deputies, and it must appoint extra members or a commission when needed after aviation accidents. It also issues rules for appointing a board and investigator for minor damage or incidents.
21 § Tillsättande av en undersökningskommission och en utredare Den militära luftfartsmyndigheten utnämner årligen ordföranden för undersökningskommissionen för flygolyckor vid militär luftfart samt kommissionens ordinarie medlemmarna och suppleanter för dem. Ordförande för kommissionen skall vara förtrogen med militär luftfart och undersökning av flygolyckor. De övriga medlemmarna skall representera kännedom om medicin eller polisverksamhet. Den militära luftfartsmyndigheten utnämner årligen ordföranden för undersökningskommissionen för flygolyckor vid militär luftfart samt kommissionens ordinarie medlemmarna och suppleanter för dem. Ordförande för kommissionen skall vara förtrogen med militär luftfart och undersökning av flygolyckor. De övriga medlemmarna skall representera kännedom om medicin eller polisverksamhet. När en flygolycka har inträffat utnämner den militära luftfartsmyndigheten vid behov sådana extra medlemmar i undersökningskommissionen som representerar nödvändig sakkunskap om luftfart, flygteknik, undersökning av olyckor eller något annat område. När en flygolycka har inträffat utnämner den militära luftfartsmyndigheten vid behov sådana extra medlemmar i undersökningskommissionen som representerar nödvändig sakkunskap om luftfart, flygteknik, undersökning av olyckor eller något annat område. Den militära luftfartsmyndigheten tillsätter för undersökning av andra olyckor vid militär luftfart i varje enskilt fall en undersökningskommission som har tillräcklig sakkunskap. Den militära luftfartsmyndigheten tillsätter för undersökning av andra olyckor vid militär luftfart i varje enskilt fall en undersökningskommission som har tillräcklig sakkunskap. Den militära luftfartsmyndigheten meddelar föreskrifter om tillsättande av en nämnd och en utredare för undersökning av en skada eller ett olyckstillbud som är mindre än en olycka och om kommissionens och utredarens uppgifter. Den militära luftfartsmyndigheten meddelar föreskrifter om tillsättande av en nämnd och en utredare för undersökning av en skada eller ett olyckstillbud som är mindre än en olycka och om kommissionens och utredarens uppgifter. - 22 Verify source ↗
22 §
Försvarsministeriet ska tillsätta en granskningskommission för olyckor vid militär luftfart för tre år åt gången, och vissa ledamöter måste ha angiven utbildning eller kunskap.
22 § Granskningskommissionen för olyckor vid militär luftfart Försvarsministeriet tillsätter för tre år i sänder en granskningskommission för olyckor vid militär luftfart. Kommissionens ordförande och viceordförande skall ha juris kandidatexamen. Kommissionen har dessutom fyra andra medlemmar och två suppleanter som skall ha kännedom om luftfart eller militär luftfart eller ha teknisk kunskap. Försvarsministeriet tillsätter för tre år i sänder en granskningskommission för olyckor vid militär luftfart. Kommissionens ordförande och viceordförande skall ha juris kandidatexamen. Kommissionen har dessutom fyra andra medlemmar och två suppleanter som skall ha kännedom om luftfart eller militär luftfart eller ha teknisk kunskap. I fråga om jäv, tjänsteansvar och tystnadsplikt för samt arvoden och ersättningar till medlemmarna i granskningskommissionen för olyckor vid militär luftfart gäller lagen om undersökning av olyckor. I fråga om jäv, tjänsteansvar och tystnadsplikt för samt arvoden och ersättningar till medlemmarna i granskningskommissionen för olyckor vid militär luftfart gäller lagen om undersökning av olyckor. - 23 Verify source ↗
23 §
Den militära luftfartsmyndigheten ska besluta om åtgärder efter en undersökningsrapport, skicka materialet till granskningskommissionen och ta emot ett utlåtande om orsaker och åtgärdernas tillräcklighet.
23 § Handläggning av undersökningsrapporten Den militära luftfartsmyndigheten beslutar vilka åtgärder som skall vidtas med anledning av en undersökningsrapport om en olycka som har skett, en skada som har uppstått och ett olyckstillbud som har inträffat vid militär luftfart samt med anledning av rekommendationerna i rapporten. Den militära luftfartsmyndigheten beslutar vilka åtgärder som skall vidtas med anledning av en undersökningsrapport om en olycka som har skett, en skada som har uppstått och ett olyckstillbud som har inträffat vid militär luftfart samt med anledning av rekommendationerna i rapporten. Undersökningsmaterialet angående en olycka som inträffat vid militär luftfart samt de beslut som fattats på grundval därav skall av den militära luftfartsmyndigheten tillställas granskningskommissionen för olyckor vid militär luftfart för behandling. Undersökningsmaterialet angående en olycka som inträffat vid militär luftfart samt de beslut som fattats på grundval därav skall av den militära luftfartsmyndigheten tillställas granskningskommissionen för olyckor vid militär luftfart för behandling. Granskningskommissionen för olyckor vid militär luftfart skall ge den militära luftfartsmyndigheten ett utlåtande om orsakerna till olyckan och om de igångsatta åtgärdernas tillräcklighet. Granskningskommissionen för olyckor vid militär luftfart skall ge den militära luftfartsmyndigheten ett utlåtande om orsakerna till olyckan och om de igångsatta åtgärdernas tillräcklighet. 8 kap. Särskilda bestämmelser - 24 Verify source ↗
24 §
Insurance is not taken for Finnish state-owned aircraft used for military aviation, and also not for other aircraft in the Defence Forces’ possession.
24 § Försäkringar Med avvikelse från bestämmelserna om försäkringar i 15 kap. i luftfartslagen tas inte försäkring för luftfartyg som ägs av finska staten och som används för militär luftfart och inte heller för andra luftfartyg som är i försvarsmaktens besittning. Med avvikelse från bestämmelserna om försäkringar i 15 kap. i luftfartslagen tas inte försäkring för luftfartyg som ägs av finska staten och som används för militär luftfart och inte heller för andra luftfartyg som är i försvarsmaktens besittning. - 25 Verify source ↗
25 §
This provision says the regulation takes effect on 1 January 2006 and allows implementation measures to be taken before it starts.
25 § Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2006. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2006. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 29 december 2005 Minister Juha Korkeaoja Äldre regeringssekreterare Timo Turkki Helsingfors den 29 december 2005 Minister Juha Korkeaoja Äldre regeringssekreterare Timo Turkki
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om militär luftfart
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.