Statsrådets förordning om militär luftfart
Chapter 1: General provisions.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 1243
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fi
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Chapter 1: General provisions. This provision says the regulation applies, alongside the Aviation Act, to military aviation and the systems and functions connected to it. Rules made under the aviation law for military aviation must also take military needs into account. The military aviation authority unit has independent decision-making power in military aviation matters, and its chief can issue rules and decide other matters. Decisions must be made on presentation. The Military Aviation Authority Unit must ensure safety and supervision in military aviation and take on military-aviation tasks assigned by the Aviation Act or other rules. It must also take part in relevant international cooperation.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om militär luftfart
Showing 26 of 26
Part preamble
Preamble
- 1 Verify source ↗
1 §
This section says that, for military aviation and related systems and operations, the regulation’s provisions apply in addition to the Aviation Act.
1 § Soveltamisala Sen lisäksi, mitä ilmailulaissa (1242/2005) säädetään, sotilasilmailun sekä siihen liittyvien järjestelmien ja toimintojen osalta noudatetaan tämän asetuksen säännöksiä. Sen lisäksi, mitä ilmailulaissa (1242/2005) säädetään, sotilasilmailun sekä siihen liittyvien järjestelmien ja toimintojen osalta noudatetaan tämän asetuksen säännöksiä. - 2 Verify source ↗
2 §
When issuing regulations on specified military aviation matters, the military aircraft’s purpose and required technical characteristics must also be taken into account.
2 § Sotilasilmailun erityisvaatimukset Annettaessa ilmailulain nojalla määräyksiä asioista, jotka koskevat sotilasilmailun menetelmiä ja laitteita, sotilasilma-alusta, yksinomaan sotilasilmailun käyttöön tarkoitettua puolustushallinnon ylläpitämää lentopaikkaa, sotilasilmailuun ja siihen liittyvään toimintaan osallistuvan henkilön kelpoisuutta sekä sotilasilmailua palvelevaa organisaatiota, otetaan ilmailulain säännösten lisäksi huomioon sotilasilma-aluksen käyttötarkoituksesta ja sotilasilma-alukselta edellytettävistä teknisistä ominaisuuksista aiheutuvat vaatimukset. Annettaessa ilmailulain nojalla määräyksiä asioista, jotka koskevat sotilasilmailun menetelmiä ja laitteita, sotilasilma-alusta, yksinomaan sotilasilmailun käyttöön tarkoitettua puolustushallinnon ylläpitämää lentopaikkaa, sotilasilmailuun ja siihen liittyvään toimintaan osallistuvan henkilön kelpoisuutta sekä sotilasilmailua palvelevaa organisaatiota, otetaan ilmailulain säännösten lisäksi huomioon sotilasilma-aluksen käyttötarkoituksesta ja sotilasilma-alukselta edellytettävistä teknisistä ominaisuuksista aiheutuvat vaatimukset. 2 luku Sotilasilmailuviranomainen - 3 Verify source ↗
3 §
The military aviation authority unit operates under Air Force Headquarters, and its chief has decision-making power over rules within the unit’s authority and other matters not assigned to another official.
3 § Sotilasilmailun viranomaisyksikkö Sotilasilmailun viranomaisyksikkö toimii ilmavoimien esikunnan yhteydessä. Viranomaisyksiköllä on itsenäinen ratkaisuvalta sotilasilmailua koskevissa ilmailulaissa tarkoitetuissa asioissa. Sotilasilmailun viranomaisyksikkö toimii ilmavoimien esikunnan yhteydessä. Viranomaisyksiköllä on itsenäinen ratkaisuvalta sotilasilmailua koskevissa ilmailulaissa tarkoitetuissa asioissa. Sotilasilmailun viranomaisyksikköä johtaa päällikkö. Sotilasilmailun viranomaisyksikön päällikkö päättää sotilasilmailuviranomaisen toimivaltaan kuuluvien oikeussääntöjen antamisesta. Hän ratkaisee myös muut viranomaisyksikössä ratkaistavat asiat, joita ei ole säädetty tai työjärjestyksessä määrätty viranomaisyksikön muun virkamiehen ratkaistaviksi. Päätökset tehdään esittelystä. Sotilasilmailun viranomaisyksikköä johtaa päällikkö. Sotilasilmailun viranomaisyksikön päällikkö päättää sotilasilmailuviranomaisen toimivaltaan kuuluvien oikeussääntöjen antamisesta. Hän ratkaisee myös muut viranomaisyksikössä ratkaistavat asiat, joita ei ole säädetty tai työjärjestyksessä määrätty viranomaisyksikön muun virkamiehen ratkaistaviksi. Päätökset tehdään esittelystä. Viranomaisyksikössä on teknisen toiminnan vastuualue, lentotoiminnan vastuualue ja erillistoimintojen vastuualue. Viranomaisyksikön kokoonpanosta ja johtosuhteista sekä viroista ja niiden kelpoisuusvaatimuksista on lisäksi voimassa, mitä puolustusvoimista annetussa laissa (402/1974) tai sen nojalla säädetään. Viranomaisyksikössä on teknisen toiminnan vastuualue, lentotoiminnan vastuualue ja erillistoimintojen vastuualue. Viranomaisyksikön kokoonpanosta ja johtosuhteista sekä viroista ja niiden kelpoisuusvaatimuksista on lisäksi voimassa, mitä puolustusvoimista annetussa laissa (402/1974) tai sen nojalla säädetään. - 4 Verify source ↗
4 §
The military aviation authority unit must ensure the safety and supervision of military aviation, handle related legally assigned tasks, and take part in international cooperation on military aviation administration.
4 § Sotilasilmailuviranomaisen tehtävät Sotilasilmailun viranomaisyksikön tehtävänä on: Sotilasilmailun viranomaisyksikön tehtävänä on: 1) huolehtia sotilasilmailun turvallisuudesta ja valvonnasta sekä vastata sotilasilmailuun liittyvistä tehtävistä, jotka sille ilmailulaissa tai muualla säädetään; huolehtia sotilasilmailun turvallisuudesta ja valvonnasta sekä vastata sotilasilmailuun liittyvistä tehtävistä, jotka sille ilmailulaissa tai muualla säädetään; 2) osallistua sotilasilmailun hallintotehtäviin liittyvään kansainväliseen yhteistyöhön. osallistua sotilasilmailun hallintotehtäviin liittyvään kansainväliseen yhteistyöhön. 3 luku Sotilasilma-aluksen rekisteröinti - 5 Verify source ↗
5 §
The military aviation authority must keep a military aircraft register for air safety, identification, and meeting Finland’s international obligations.
5 § Sotilasilma-alusrekisteri ja sen käyttötarkoitus Sotilasilmailuviranomainen pitää sotilasilma-alusrekisteriä lentoturvallisuuden valvomiseksi, sotilasilma-alusten yksilöimiseksi ja Suomea sitovien kansainvälisten velvoitteiden täyttämiseksi. Sotilasilmailuviranomainen pitää sotilasilma-alusrekisteriä lentoturvallisuuden valvomiseksi, sotilasilma-alusten yksilöimiseksi ja Suomea sitovien kansainvälisten velvoitteiden täyttämiseksi. Sotilasilma-alusrekisteriin merkitään Suomen valtion omistamat puolustusvoimien hallinnassa olevat miehitetyt ja miehittämättömät ilma-alukset. Sotilasilma-alusrekisteriin merkitään Suomen valtion omistamat puolustusvoimien hallinnassa olevat miehitetyt ja miehittämättömät ilma-alukset. Sotilasilma-alusrekisteriin voidaan merkitä myös puolustusvoimien hallinnassa oleva tai yksinomaan sotilasilmailuun käytettävä ilma-alus, jota ei ole merkitty muuhun ilma-alusrekisteriin. Sotilasilma-alusrekisteriin voidaan merkitä myös puolustusvoimien hallinnassa oleva tai yksinomaan sotilasilmailuun käytettävä ilma-alus, jota ei ole merkitty muuhun ilma-alusrekisteriin. - 6 Verify source ↗
6 §
The military aircraft register is exempt from the aviation law rule on publishing register extracts and making register data available online.
6 § Rekisterin tietojen julkaiseminen Sotilasilma-alusrekisteriin ei sovelleta, mitä ilmailulain 12 §:n 3 momentissa säädetään otteiden julkaisemisesta rekisterin tiedoista ja tietojen pitämisestä nähtävänä sähköisessä verkossa. Sotilasilma-alusrekisteriin ei sovelleta, mitä ilmailulain 12 §:n 3 momentissa säädetään otteiden julkaisemisesta rekisterin tiedoista ja tietojen pitämisestä nähtävänä sähköisessä verkossa. - 7 Verify source ↗
7 §
Military aircraft registered in the military aircraft register must carry a special marking and nationality marking.
7 § Sotilasilma-aluksen merkitseminen Sotilasilma-alusrekisteriin merkityssä ilma-aluksessa on erityistunnus ja kansallisuustunnus. Ilma-aluksessa voi lisäksi olla muita merkkejä ja kuvioita. Sotilasilma-alusrekisteriin merkityssä ilma-aluksessa on erityistunnus ja kansallisuustunnus. Ilma-aluksessa voi lisäksi olla muita merkkejä ja kuvioita. Suomalaisen sotilasilma-aluksen kansallisuustunnuksena on sinivalkoinen ympyränmuotoinen merkkikuvio. Merkkikuvion keskellä olevaa valkoista ympyrää ympäröi kaksi keskusympyrän säteen levyistä rengasta, joista sisempi on sininen ja ulompi valkoinen. Operatiivisista syistä merkkikuvion värejä voidaan häivyttää. Suomalaisen sotilasilma-aluksen kansallisuustunnuksena on sinivalkoinen ympyränmuotoinen merkkikuvio. Merkkikuvion keskellä olevaa valkoista ympyrää ympäröi kaksi keskusympyrän säteen levyistä rengasta, joista sisempi on sininen ja ulompi valkoinen. Operatiivisista syistä merkkikuvion värejä voidaan häivyttää. Sotilasilma-alusrekisteriin väliaikaisesti merkityn, valmistettavana olevan ilma-aluksen kansallisuustunnus voidaan jättää merkitsemättä. Sotilasilma-alusrekisteriin väliaikaisesti merkityn, valmistettavana olevan ilma-aluksen kansallisuustunnus voidaan jättää merkitsemättä. 4 luku Sotilasilmailuun käytettävän ilma-aluksen lentokelpoisuus ja päästöt - 8 Verify source ↗
8 §
The military aviation authority may issue a type approval certificate for an aircraft type entered in the military aircraft register if it meets airworthiness requirements, and the Air Force Test Flight Centre may issue an airworthiness certificate for a military aircraft. Military aircraft under Defence Forces control do not need the airworthiness inspection certificate mentioned in the aviation act.
8 § Tyyppihyväksymistodistus, lentokelpoisuustodistus ja lentokelpoisuuden tarkastustodistus Sotilasilmailuviranomainen antaa tyyppihyväksymistodistuksen sotilasilma-alusrekisteriin merkittävän ilma-aluksen tyypille, jonka on todettu täyttävän lentokelpoisuuden vaatimukset. Sotilasilmailuviranomainen antaa tyyppihyväksymistodistuksen sotilasilma-alusrekisteriin merkittävän ilma-aluksen tyypille, jonka on todettu täyttävän lentokelpoisuuden vaatimukset. Ilmavoimien Koelentokeskus antaa lentokelpoisuustodistuksen sotilasilma-alukselle. Ilmavoimien Koelentokeskus antaa lentokelpoisuustodistuksen sotilasilma-alukselle. Puolustusvoimien hallinnassa olevalta sotilasilma-alukselta ei edellytetä ilmailulain 26 §:ssä tarkoitettua lentokelpoisuuden tarkastustodistusta. Puolustusvoimien hallinnassa olevan sotilasilma-aluksen lentokelpoisuutta valvotaan ilma-aluksen käytön yhteydessä, ja sitä koskevat tiedot merkitään ilma-alusta koskeviin asiakirjoihin. Puolustusvoimien hallinnassa olevalta sotilasilma-alukselta ei edellytetä ilmailulain 26 §:ssä tarkoitettua lentokelpoisuuden tarkastustodistusta. Puolustusvoimien hallinnassa olevan sotilasilma-aluksen lentokelpoisuutta valvotaan ilma-aluksen käytön yhteydessä, ja sitä koskevat tiedot merkitään ilma-alusta koskeviin asiakirjoihin. - 9 Verify source ↗
9 §
Military aviation noise and other emissions must be kept as low as possible while preserving the essential operating characteristics of the aircraft.
9 § Päästöt Poiketen ilmailulain 33 §:n päästöjä koskevasta säännöksestä sotilasilmailun aiheuttaman melun ja muiden päästöjen tulee olla niin vähäisiä kuin sotilasilma-alusten käyttötarkoitus huomioon ottaen on mahdollista ilma-alusten olennaiset käyttöominaisuudet kuitenkin säilyttäen. Poiketen ilmailulain 33 §:n päästöjä koskevasta säännöksestä sotilasilmailun aiheuttaman melun ja muiden päästöjen tulee olla niin vähäisiä kuin sotilasilma-alusten käyttötarkoitus huomioon ottaen on mahdollista ilma-alusten olennaiset käyttöominaisuudet kuitenkin säilyttäen. 5 luku Lupakirjat ja kelpoisuusvaatimukset - 10 Verify source ↗
10 §
Lääketieteellinen kelpoisuustodistus voidaan myöntää vain, jos hakija täyttää yleiset edellytykset ja sotilasilmailun erityisistä vaatimuksista johtuvat lääketieteelliset, psykologiset ja fysiologiset vaatimukset.
10 § Lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen myöntämisen edellytykset Lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen myöntämisen edellytyksenä on ilmailulain 46 §:ssä säädettyjen yleisten edellytysten lisäksi, että hakija täyttää sotilasilmailun erityisestä vaativuudesta johtuvat lääketieteelliset, psykologiset ja fysiologiset vaatimukset. Lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen myöntämisen edellytyksenä on ilmailulain 46 §:ssä säädettyjen yleisten edellytysten lisäksi, että hakija täyttää sotilasilmailun erityisestä vaativuudesta johtuvat lääketieteelliset, psykologiset ja fysiologiset vaatimukset. - 11 Verify source ↗
11 §
Lupakirjarekisterin tietojen luovuttamiseen ei sovelleta ilmailulain 57 §:n tietojen luovutusta koskevaa säännöstä.
11 § Tietojen luovuttaminen Lupakirjarekisterin tietojen luovuttamiseen ei sovelleta, mitä ilmailulain 57 §:ssä säädetään tietojen luovuttamisesta mielipide- ja markkinatutkimukseen, suoramarkkinointiin ja osoite- ja tietopalveluun. Lupakirjarekisterin tietojen luovuttamiseen ei sovelleta, mitä ilmailulain 57 §:ssä säädetään tietojen luovuttamisesta mielipide- ja markkinatutkimukseen, suoramarkkinointiin ja osoite- ja tietopalveluun. 6 luku Yleiset sotilasilmailua koskevat vaatimukset - 12 Verify source ↗
12 §
Sotilasilmailussa voidaan käyttää siviili-ilmailusta poikkeavia toimintatapoja ja menetelmiä, ja lennon valmistelussa sekä lennolla on otettava huomioon annetut sotilasilmailuun, tehtävään, kalustoon ja olosuhteisiin liittyvät seikat.
12 § Lennon valmistelu ja suorittaminen Sotilasilma-aluksella tapahtuvaa lentoa valmisteltaessa ja lennolla on otettava huomioon sen lisäksi, mitä ilmailulaissa säädetään, sotilasilmailun ja kyseisen lentotehtävän tarkoitus, sotilasilma-aluksen tekniset ominaisuudet sekä asiaan vaikuttavat maantieteelliset, ilmastolliset ja liikenteelliset seikat sekä tilanteen mahdollisesti edellyttämän kansainvälisen käytännön sopeuttaminen Suomen oloihin. Sotilasilma-aluksella tapahtuvaa lentoa valmisteltaessa ja lennolla on otettava huomioon sen lisäksi, mitä ilmailulaissa säädetään, sotilasilmailun ja kyseisen lentotehtävän tarkoitus, sotilasilma-aluksen tekniset ominaisuudet sekä asiaan vaikuttavat maantieteelliset, ilmastolliset ja liikenteelliset seikat sekä tilanteen mahdollisesti edellyttämän kansainvälisen käytännön sopeuttaminen Suomen oloihin. Lento suoritetaan sotilasilmailua varten määritettyjen yleisten ja lentokalustokohtaisten ohjeiden ja määräysten mukaisesti. Sotilasilmailussa voidaan käyttää siviili-ilmailusta poikkeavia toimintatapoja ja menetelmiä. Lento suoritetaan sotilasilmailua varten määritettyjen yleisten ja lentokalustokohtaisten ohjeiden ja määräysten mukaisesti. Sotilasilmailussa voidaan käyttää siviili-ilmailusta poikkeavia toimintatapoja ja menetelmiä. - 13 Verify source ↗
13 §
Finnish military aircraft must carry a logbook when used for flying.
13 § Sotilasilma-aluksen asiakirjat Poiketen ilmailulain 66 §:n ilma-aluksen asiakirjoja koskevasta säännöksestä suomalaisessa sotilasilma-aluksessa on sitä ilmailuun käytettäessä oltava lokikirja. Poiketen ilmailulain 66 §:n ilma-aluksen asiakirjoja koskevasta säännöksestä suomalaisessa sotilasilma-aluksessa on sitä ilmailuun käytettäessä oltava lokikirja. - 14 Verify source ↗
14 §
Puolustusvoimien itse antamaan sotilaslentokoulutukseen ei tarvita ilmailulain 77 §:n mukaista lupaa.
14 § Lentokoulutuslupa Sotilaslentokoulutukseen, jonka puolustusvoimat itse antaa, ei vaadita ilmailulain 77 §:ssä tarkoitettua lupaa. Sotilaslentokoulutukseen, jonka puolustusvoimat itse antaa, ei vaadita ilmailulain 77 §:ssä tarkoitettua lupaa. - 15 Verify source ↗
15 §
A flight permit is not required for flight work done by the Defence Forces on a Finnish military aircraft under regulations approved by the military aviation authority.
15 § Lentotyölupa Ilmailulain 76 §:ssä tarkoitettua lentotyölupaa ei vaadita lentotyöhön, joka tehdään puolustusvoimien toimesta suomalaisella sotilasilma-aluksella sotilasilmailuviranomaisen hyväksymien määräysten mukaisesti. Ilmailulain 76 §:ssä tarkoitettua lentotyölupaa ei vaadita lentotyöhön, joka tehdään puolustusvoimien toimesta suomalaisella sotilasilma-aluksella sotilasilmailuviranomaisen hyväksymien määräysten mukaisesti. - 16 Verify source ↗
16 §
Military aviation displays and one aerobatic performance by the Finnish Defence Forces using a Finnish military aircraft do not require the flight display permit referred to in Aviation Act section 78, if they follow regulations approved by the military aviation authority.
16 § Lentonäytöslupa Ilmailulain 78 §:ssä tarkoitettua lentonäytöslupaa ei vaadita sotilasilmailun esittelyyn tai yksittäiseen taitolentoesitykseen, jonka puolustusvoimat toteuttaa suomalaisella sotilasilma-aluksella sotilasilmailuviranomaisen hyväksymien määräysten mukaisesti. Ilmailulain 78 §:ssä tarkoitettua lentonäytöslupaa ei vaadita sotilasilmailun esittelyyn tai yksittäiseen taitolentoesitykseen, jonka puolustusvoimat toteuttaa suomalaisella sotilasilma-aluksella sotilasilmailuviranomaisen hyväksymien määräysten mukaisesti. - 17 Verify source ↗
17 §
The military aviation authority may approve only air navigation systems and flight procedures intended for military aviation, and when issuing flight-procedure orders in certain areas it must also consider the special requirements of military aviation operations.
17 § Lennonvarmistus Sotilasilmailuviranomainen hyväksyy yksinomaan sotilasilmailun käyttöön tarkoitetut lennonvarmistusjärjestelmät ja sotilasilmailun lentomenetelmät. Sotilasilmailuviranomainen hyväksyy yksinomaan sotilasilmailun käyttöön tarkoitetut lennonvarmistusjärjestelmät ja sotilasilmailun lentomenetelmät. Kun sotilasilmailuviranomainen antaa määräyksiä lentomenetelmistä lähi- ja lähestymisalueella taikka ilmailulta rajoitetulla alueella tai vaara-alueella, otetaan ilmailulain säännösten lisäksi huomioon sotilasilmailutoiminnan erityisvaatimukset. Kun sotilasilmailuviranomainen antaa määräyksiä lentomenetelmistä lähi- ja lähestymisalueella taikka ilmailulta rajoitetulla alueella tai vaara-alueella, otetaan ilmailulain säännösten lisäksi huomioon sotilasilmailutoiminnan erityisvaatimukset. 7 luku Ilmailuonnettomuudet, vauriot ja vaaratilanteet sekä niiden tutkinta - 18 Verify source ↗
18 §
A military aviation accident, damage, or hazardous incident must be investigated to determine its causes, improve safety, and prevent accidents, as provided elsewhere in the statute.
18 § Tutkinnan tarkoitus Yksinomaan sotilasilmailussa tapahtunut onnettomuus, vaurio ja vaaratilanne tutkitaan sen syiden selvittämiseksi, turvallisuuden lisäämiseksi ja onnettomuuksien ehkäisemiseksi siten kuin jäljempänä säädetään. Yksinomaan sotilasilmailussa tapahtunut onnettomuus, vaurio ja vaaratilanne tutkitaan sen syiden selvittämiseksi, turvallisuuden lisäämiseksi ja onnettomuuksien ehkäisemiseksi siten kuin jäljempänä säädetään. - 19 Verify source ↗
19 §
Military aviation accidents are investigated by the accident investigation board; lesser damage or a dangerous situation is investigated by the relevant board or an investigator.
19 § Tutkinnan suorittaminen Sotilasilmailussa tapahtuneen onnettomuuden tutkii sotilasilmailuonnettomuuksien tutkintalautakunta. Onnettomuutta vähäisemmän vaurion ja vaaratilanteen tutkii sotilasilmailuvaurioiden tai vaaratilanteiden tutkintalautakunta tai tutkija Sotilasilmailussa tapahtuneen onnettomuuden tutkii sotilasilmailuonnettomuuksien tutkintalautakunta. Onnettomuutta vähäisemmän vaurion ja vaaratilanteen tutkii sotilasilmailuvaurioiden tai vaaratilanteiden tutkintalautakunta tai tutkija Tutkintalautakunnan ja tutkijan tulee hankkia asian edellyttämät selvitykset ja laatia tutkintaselostus. Tutkinnan suorittamisessa ja tutkintaselostuksen laatimisessa noudatetaan soveltuvin osin, mitä onnettomuuksien tutkinnasta annetussa laissa (373/1985) säädetään. Tutkintalautakunnan ja tutkijan tulee hankkia asian edellyttämät selvitykset ja laatia tutkintaselostus. Tutkinnan suorittamisessa ja tutkintaselostuksen laatimisessa noudatetaan soveltuvin osin, mitä onnettomuuksien tutkinnasta annetussa laissa (373/1985) säädetään. - 20 Verify source ↗
20 §
Military aviation actors must report accidents, damage, hazardous situations, and certain deviations to the relevant aviation authority, immediately in some cases.
20 § Onnettomuudesta, vauriosta, vaaratilanteesta ja poikkeamista ilmoittaminen Sotilasilmailutoiminnasta vastaava on velvollinen ilmoittamaan välittömästi onnettomuudesta, vauriosta ja vaaratilanteesta sekä ilmailulain 128 §:ssä tarkoitetusta poikkeamasta sotilasilmailuviranomaiselle. Sotilasilmailutoiminnasta vastaava on velvollinen ilmoittamaan välittömästi onnettomuudesta, vauriosta ja vaaratilanteesta sekä ilmailulain 128 §:ssä tarkoitetusta poikkeamasta sotilasilmailuviranomaiselle. Onnettomuudesta, vaaratilanteesta ja poikkeamasta, joka liittyy siviili-ilmailuun tai sen palveluihin, ilmoitetaan Ilmailuhallinnolle ilmailulain 123 ja 128 §:n mukaisesti. Onnettomuudesta, vaaratilanteesta ja poikkeamasta, joka liittyy siviili-ilmailuun tai sen palveluihin, ilmoitetaan Ilmailuhallinnolle ilmailulain 123 ja 128 §:n mukaisesti. Sotilasilmailuun osallistuvan on ilmoitettava sotilasilmailuviranomaiselle ilma-aluksen tai laskuvarjon toimintaan, huoltoon, korjaukseen ja valmistukseen sekä lentopaikan toimintoihin ja lennonvarmistuspalveluihin liittyvistä poikkeamista, vioista, virheistä tai muista poikkeuksellisista tilanteista, jotka vaarantavat tai voivat vaarantaa sotilasilmailun turvallisuutta. Sotilasilmailuun osallistuvan on ilmoitettava sotilasilmailuviranomaiselle ilma-aluksen tai laskuvarjon toimintaan, huoltoon, korjaukseen ja valmistukseen sekä lentopaikan toimintoihin ja lennonvarmistuspalveluihin liittyvistä poikkeamista, vioista, virheistä tai muista poikkeuksellisista tilanteista, jotka vaarantavat tai voivat vaarantaa sotilasilmailun turvallisuutta. - 21 Verify source ↗
21 §
Sotilasilmailuviranomainen appoints the investigation board chair, permanent members, deputy members, and—when needed—additional members, and issues rules on appointing boards and investigators for lesser damage or dangerous situations.
21 § Tutkintalautakunnan ja tutkijan asettaminen Sotilasilmailuviranomainen nimittää vuosittain sotilasilmailuonnettomuuksien tutkintalautakunnan puheenjohtajan sekä pysyvät jäsenet ja näiden varajäsenet. Puheenjohtajan tulee olla sotilasilmailua tunteva ja lento-onnettomuustutkintaan perehtynyt. Muiden jäsenten tulee edustaa lääketieteen tai poliisitoimen tuntemusta. Sotilasilmailuviranomainen nimittää vuosittain sotilasilmailuonnettomuuksien tutkintalautakunnan puheenjohtajan sekä pysyvät jäsenet ja näiden varajäsenet. Puheenjohtajan tulee olla sotilasilmailua tunteva ja lento-onnettomuustutkintaan perehtynyt. Muiden jäsenten tulee edustaa lääketieteen tai poliisitoimen tuntemusta. Lento-onnettomuuden tapahduttua sotilasilmailuviranomainen nimittää tutkintalautakuntaan tarvittaessa lisäjäseniä, jotka edustavat tarvittavaa ilmailun, lentokonetekniikan, onnettomuuksien tutkinnan tai muun alan asiantuntemusta. Lento-onnettomuuden tapahduttua sotilasilmailuviranomainen nimittää tutkintalautakuntaan tarvittaessa lisäjäseniä, jotka edustavat tarvittavaa ilmailun, lentokonetekniikan, onnettomuuksien tutkinnan tai muun alan asiantuntemusta. Sotilasilmailuviranomainen asettaa kutakin tutkittavaa muuta sotilasilmailuonnettomuutta varten tutkintalautakunnan, jolla on riittävä asiantuntemus. Sotilasilmailuviranomainen asettaa kutakin tutkittavaa muuta sotilasilmailuonnettomuutta varten tutkintalautakunnan, jolla on riittävä asiantuntemus. Sotilasilmailuviranomainen antaa määräykset onnettomuutta vähäisemmän vaurion tai vaaratilanteen tutkintalautakunnan ja tutkijan asettamisesta sekä lautakunnan ja tutkijan tehtävistä. Sotilasilmailuviranomainen antaa määräykset onnettomuutta vähäisemmän vaurion tai vaaratilanteen tutkintalautakunnan ja tutkijan asettamisesta sekä lautakunnan ja tutkijan tehtävistä. - 22 Verify source ↗
22 §
The Ministry of Defence appoints a military aviation accidents investigation board for three-year terms, and the board members must meet qualification and experience requirements.
22 § Sotilasilmailuonnettomuuksien tarkastuslautakunta Puolustusministeriö asettaa kolmeksi vuodeksi kerrallaan sotilasilmailuonnettomuuksien tarkastuslautakunnan. Lautakunnan puheenjohtajalla ja varapuheenjohtajalla tulee olla oikeustieteen kandidaatin tutkinto. Lautakuntaan kuuluu lisäksi neljä muuta jäsentä ja kaksi varajäsentä, joilla tulee olla ilmailun, sotilasilmailun tai tekniikan tuntemusta. Puolustusministeriö asettaa kolmeksi vuodeksi kerrallaan sotilasilmailuonnettomuuksien tarkastuslautakunnan. Lautakunnan puheenjohtajalla ja varapuheenjohtajalla tulee olla oikeustieteen kandidaatin tutkinto. Lautakuntaan kuuluu lisäksi neljä muuta jäsentä ja kaksi varajäsentä, joilla tulee olla ilmailun, sotilasilmailun tai tekniikan tuntemusta. Sotilasilmailuonnettomuuksien tarkastuslautakunnan jäsenen esteellisyydestä, virkavastuusta, vaitiolovelvollisuudesta sekä palkkioista ja korvauksista on voimassa, mitä onnettomuuksien tutkinnasta annetussa laissa säädetään. Sotilasilmailuonnettomuuksien tarkastuslautakunnan jäsenen esteellisyydestä, virkavastuusta, vaitiolovelvollisuudesta sekä palkkioista ja korvauksista on voimassa, mitä onnettomuuksien tutkinnasta annetussa laissa säädetään. - 23 Verify source ↗
23 §
The military aviation authority decides what measures should be taken after an accident, damage, or hazardous situation report, must send the investigation material and its decisions to the investigation board, and the board must give its opinion on the causes and whether the measures are sufficient.
23 § Tutkintaselostuksen käsittely Sotilasilmailuviranomainen päättää, mihin toimenpiteisiin sotilasilmailussa tapahtuneen onnettomuuden, vaurion tai vaaratilanteen tutkintaselostuksen ja siihen sisältyvien suositusten vuoksi on ryhdyttävä. Sotilasilmailuviranomainen päättää, mihin toimenpiteisiin sotilasilmailussa tapahtuneen onnettomuuden, vaurion tai vaaratilanteen tutkintaselostuksen ja siihen sisältyvien suositusten vuoksi on ryhdyttävä. Sotilasilmailuviranomaisen tulee toimittaa ilmailuonnettomuuden tutkinta-aineisto ja sen perusteella tekemänsä päätökset sotilasilmailuonnettomuuksien tarkastuslautakunnan käsiteltäviksi. Sotilasilmailuviranomaisen tulee toimittaa ilmailuonnettomuuden tutkinta-aineisto ja sen perusteella tekemänsä päätökset sotilasilmailuonnettomuuksien tarkastuslautakunnan käsiteltäviksi. Sotilasilmailuonnettomuuksien tarkastuslautakunnan tulee antaa sotilasilmailuviranomaiselle lausuntonsa onnettomuuden syistä ja käynnistettyjen toimenpiteiden riittävyydestä. Sotilasilmailuonnettomuuksien tarkastuslautakunnan tulee antaa sotilasilmailuviranomaiselle lausuntonsa onnettomuuden syistä ja käynnistettyjen toimenpiteiden riittävyydestä. 8 luku Erinäiset säännökset - 24 Verify source ↗
24 §
State-owned military aircraft, and other aircraft under Finnish Defence Forces control, are not insured under the insurance rules in Chapter 15 of the Aviation Act.
24 § Vakuutukset Poiketen ilmailulain 15 luvun vakuutuksia koskevista säännöksistä Suomen valtion omistamia sotilasilmailussa käytettäviä tai muita puolustusvoimien hallinnassa olevia ilma-aluksia ei vakuuteta. Poiketen ilmailulain 15 luvun vakuutuksia koskevista säännöksistä Suomen valtion omistamia sotilasilmailussa käytettäviä tai muita puolustusvoimien hallinnassa olevia ilma-aluksia ei vakuuteta. - 25 Verify source ↗
25 §
This regulation enters into force on 1 January 2006, and before then implementation steps may be taken.
25 § Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2006. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2006. Ennen asetuksen voimaan tuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimiin. Ennen asetuksen voimaan tuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimiin. Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 2005 Ministeri Juha Korkeaoja Vanhempi hallitussihteeri Timo Turkki Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 2005 Ministeri Juha Korkeaoja Vanhempi hallitussihteeri Timo Turkki
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om militär luftfart
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.