Lag om tillsynsavgift för flygtrafiken
This is the heading for Chapter 1, “General provisions.”
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 1249
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This is the heading for Chapter 1, “General provisions.” A supervisory fee for air traffic is charged to the State according to this Act. The section defines key terms: what counts as an airport, what an fee period is, and who is the liable airport management unit. Luftfartsförvaltningen is responsible for collecting and supervising the fee, and it may issue detailed rules and set the declaration form. The air traffic supervision fee is 0.90 euro per eligible passenger at each airport, and it is charged only for the part exceeding 20,000 euro.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om tillsynsavgift för flygtrafiken
Showing 22 of 22
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
This is the heading for Chapter 1, “General provisions.”
1 kap. Allmänna bestämmelser
- 1 Verify source ↗
1 §
A supervisory fee for air traffic is charged to the State according to this Act.
1 § Tillämpningsområde För tillsyn över flygsäkerheten och de offentliga förvaltningsuppgifter som gäller luftfarten uppbärs till staten en tillsynsavgift för flygtrafiken enligt vad som bestäms i denna lag. För tillsyn över flygsäkerheten och de offentliga förvaltningsuppgifter som gäller luftfarten uppbärs till staten en tillsynsavgift för flygtrafiken enligt vad som bestäms i denna lag. - 2 Verify source ↗
2 §
The section defines key terms: what counts as an airport, what an fee period is, and who is the liable airport management unit.
2 § Definitioner I denna lag avses med I denna lag avses med 1) flygplats en sådan trafikflygplats enligt 80 § i luftfartslagen (1242/2005) som är öppen för regelbunden inrikes eller internationell flygtrafik, flygplats en sådan trafikflygplats enligt 80 § i luftfartslagen (1242/2005) som är öppen för regelbunden inrikes eller internationell flygtrafik, 2) avgiftsperiod en period av tre kalendermånader som börjar den 1 januari, april, juli respektive oktober, avgiftsperiod en period av tre kalendermånader som börjar den 1 januari, april, juli respektive oktober, 3) betalningsskyldig flygplatsens ledningsenhet. betalningsskyldig flygplatsens ledningsenhet. - 3 Verify source ↗
3 §
Luftfartsförvaltningen is responsible for collecting and supervising the fee, and it may issue detailed rules and set the declaration form.
3 § Behörig myndighet Uttag och tillsyn av avgiften sköts av Luftfartsförvaltningen, som kan meddela närmare föreskrifter om betalningsförfarande och bokföring samt fastställa formuläret för den deklarationsblankett som behövs för påförande av avgiften. Uttag och tillsyn av avgiften sköts av Luftfartsförvaltningen, som kan meddela närmare föreskrifter om betalningsförfarande och bokföring samt fastställa formuläret för den deklarationsblankett som behövs för påförande av avgiften. 2 kap. Påförande och uttag av avgiften - 4 Verify source ↗
4 §
The air traffic supervision fee is 0.90 euro per eligible passenger at each airport, and it is charged only for the part exceeding 20,000 euro.
4 § Beloppet av och grunderna för tillsynsavgiften för flygtrafiken Tillsynsavgiften för flygtrafiken uppgår på varje flygplats till 0,90 euro per passagerare som fyllt två år och som under föregående kalenderår har avrest från flygplatsen med ett luftfartyg i kommersiell lufttransport. Avgiften tas ut endast till den del den överstiger 20 000 euro. Tillsynsavgiften för flygtrafiken uppgår på varje flygplats till 0,90 euro per passagerare som fyllt två år och som under föregående kalenderår har avrest från flygplatsen med ett luftfartyg i kommersiell lufttransport. Avgiften tas ut endast till den del den överstiger 20 000 euro. - 5 Verify source ↗
5 §
The payment liable person must file a written declaration with the Air Administration by 31 January for the previous calendar year.
5 § Den betalningsskyldiges deklarationsskyldighet Den betalningsskyldige skall avge en skriftlig deklaration till Luftfartsförvaltningen avseende föregående kalenderår senast den 31 januari. Deklarationen skall innehålla de uppgifter som behövs för påförande av avgiften. Den betalningsskyldige skall avge en skriftlig deklaration till Luftfartsförvaltningen avseende föregående kalenderår senast den 31 januari. Deklarationen skall innehålla de uppgifter som behövs för påförande av avgiften. - 6 Verify source ↗
6 §
Luftfartsförvaltningen shall determine the fee without delay, based on the declaration and other investigations it has received.
6 § Påförande av avgiften Luftfartsförvaltningen fastställer avgiften utan dröjsmål på grundval av deklarationen och andra utredningar som den har fått. Luftfartsförvaltningen fastställer avgiften utan dröjsmål på grundval av deklarationen och andra utredningar som den har fått. - 7 Verify source ↗
7 §
The liable person must pay the annual fee in four equal instalments by the 15th day of the second calendar month in the payment period.
7 § Betalning av avgiften Avgiften för kalenderåret skall betalas i fyra lika stora poster senast den 15 dagen i betalningsperiodens andra kalendermånad. Avgiften för kalenderåret skall betalas i fyra lika stora poster senast den 15 dagen i betalningsperiodens andra kalendermånad. Om den betalningsskyldige inte har fått del av avgiftsbeslutet före utgången av den tid som avses i 1 mom. skall avgiften betalas enligt deklarationen eller den betalningsskyldiges bokföring. Om den betalningsskyldige inte har fått del av avgiftsbeslutet före utgången av den tid som avses i 1 mom. skall avgiften betalas enligt deklarationen eller den betalningsskyldiges bokföring. Om den betalningsskyldige inte har betalat avgiften inom utsatt tid eller har betalat den till lägre belopp än vad som fastställts i avgiftsbeslutet, skall Luftfartsförvaltningen utan dröjsmål ålägga den betalningsskyldige att betala den obetalda avgiften. Om den betalningsskyldige inte har betalat avgiften inom utsatt tid eller har betalat den till lägre belopp än vad som fastställts i avgiftsbeslutet, skall Luftfartsförvaltningen utan dröjsmål ålägga den betalningsskyldige att betala den obetalda avgiften. - 8 Verify source ↗
8 §
Late-payment charges for fees paid after the payment or due date must be calculated under the cited tax surcharge and late interest law, and unpaid charges must be collected separately.
8 § Betalning efter betalnings- eller förfallodag För avgifter som betalats efter betalnings- eller förfallodagen skall dröjsmålspåföljder uträknas i enlighet med lagen om skattetillägg och förseningsränta (1556/1995). För avgifter som betalats efter betalnings- eller förfallodagen skall dröjsmålspåföljder uträknas i enlighet med lagen om skattetillägg och förseningsränta (1556/1995). Om dröjsmålspåföljderna för debiterad avgift inte har betaltas i samband med betalningen av avgiften, skall den del av avgiften som på grund av dröjsmålspåföljderna fortfarande är obetald och de för denna del uträknade påföljderna av dröjsmål tas ut särskilt. Om dröjsmålspåföljderna för en avgift som skall betalas på eget initiativ inte har betalats i samband med betalningen av avgiften, skall påföljderna av dröjsmål tas ut särskilt. Om dröjsmålspåföljderna för debiterad avgift inte har betaltas i samband med betalningen av avgiften, skall den del av avgiften som på grund av dröjsmålspåföljderna fortfarande är obetald och de för denna del uträknade påföljderna av dröjsmål tas ut särskilt. Om dröjsmålspåföljderna för en avgift som skall betalas på eget initiativ inte har betalats i samband med betalningen av avgiften, skall påföljderna av dröjsmål tas ut särskilt. - 9 Verify source ↗
9 §
A liable person’s fee may be increased by up to 30% for an invalid or substantially incomplete declaration, or by up to 50% for intentional or grossly negligent misleading or incorrect filing in serious cases.
9 § Förhöjd avgift Om den betalningsskyldige utan giltig orsak har inlämnat en deklaration eller en annan uppgift eller handling som är felaktig eller väsentligt bristfällig eller om deklarationsskyldigheten helt eller delvis har försummats kan avgiften höjas med högst 30 procent. Om den betalningsskyldige utan giltig orsak har inlämnat en deklaration eller en annan uppgift eller handling som är felaktig eller väsentligt bristfällig eller om deklarationsskyldigheten helt eller delvis har försummats kan avgiften höjas med högst 30 procent. Om den betalningsskyldige uppsåtligen eller av grov oaktsamhet har lämnat en bristfällig, missvisande eller felaktig deklaration, annan uppgift eller handling eller på annat sätt försummat sin deklarationsskyldighet och detta förfarande har varit ägnat att leda till att den betalningsskyldige eventuellt inte hade påförts någon avgift, kan avgiften höjas med högst 50 procent. Om den betalningsskyldige uppsåtligen eller av grov oaktsamhet har lämnat en bristfällig, missvisande eller felaktig deklaration, annan uppgift eller handling eller på annat sätt försummat sin deklarationsskyldighet och detta förfarande har varit ägnat att leda till att den betalningsskyldige eventuellt inte hade påförts någon avgift, kan avgiften höjas med högst 50 procent. - 10 Verify source ↗
10 §
If the liable person has failed to file a proper declaration or related information, the unpaid fee and a prescribed increase must be imposed, and enforcement is allowed within three years.
10 § Efteruppbörd Om den betalningsskyldige helt eller delvis har försummat sin deklarationsskyldighet eller inlämnat en bristfällig, missvisande eller felaktig deklaration eller annan uppgift eller handling, och avgiften eller en del av den därför inte har påförts, skall den betalningsskyldige påföras den icke uttagna avgiften samt en föreskriven förhöjning. Efteruppbörden kan verkställas inom tre år från början av kalenderåret efter det år då avgiften påfördes eller borde ha påförts. Om den betalningsskyldige helt eller delvis har försummat sin deklarationsskyldighet eller inlämnat en bristfällig, missvisande eller felaktig deklaration eller annan uppgift eller handling, och avgiften eller en del av den därför inte har påförts, skall den betalningsskyldige påföras den icke uttagna avgiften samt en föreskriven förhöjning. Efteruppbörden kan verkställas inom tre år från början av kalenderåret efter det år då avgiften påfördes eller borde ha påförts. - 11 Verify source ↗
11 §
For payment locations, payment costs, transfer of fees received by financial institutions to the Civil Aviation Administration, compensation for data transfer, and late interest caused by a financial institution’s failure to transfer the fees, sections 7, 12, and 14 of the Tax Collection Act apply.
11 § Betalningsställen I fråga om betalningsställen, betalningskostnader, överföring av avgifter som penninginrättningar mottagit till Luftfartsförvaltningen, ersättning till penningsinrättningar för dataöverföring och dröjsmålsränta på grund av en penninginrättnings försummelse att överföra avgifterna tillämpas 7, 12 och 14 § i lagen om skatteuppbörd (609/2005). I fråga om betalningsställen, betalningskostnader, överföring av avgifter som penninginrättningar mottagit till Luftfartsförvaltningen, ersättning till penningsinrättningar för dataöverföring och dröjsmålsränta på grund av en penninginrättnings försummelse att överföra avgifterna tillämpas 7, 12 och 14 § i lagen om skatteuppbörd (609/2005). 3 kap. Rättelse och ändringssökande - 12 Verify source ↗
12 §
Om den betalningsskyldige har fått för hög avgift eller för låg återbäring på grund av ett fel ska avgiftsbeslutet rättas, om frågan inte redan har avgjorts vid besvär.
12 § Rättelse till den betalningsskyldiges fördel Om den betalningsskyldige på grund av ett fel har påförts en för stor avgift eller har fått ett för litet belopp i återbäring skall avgiftsbeslutet rättas om saken inte har avgjorts genom beslut med anledning av besvär. Rättelse till den betalningsskyldiges fördel kan göras inom tre år från början av kalenderåret efter påförandet av avgiften. Om den betalningsskyldige på grund av ett fel har påförts en för stor avgift eller har fått ett för litet belopp i återbäring skall avgiftsbeslutet rättas om saken inte har avgjorts genom beslut med anledning av besvär. Rättelse till den betalningsskyldiges fördel kan göras inom tre år från början av kalenderåret efter påförandet av avgiften. - 13 Verify source ↗
13 §
A fee decision may be corrected in the payment recipient’s favor if the fee was not imposed because of an arithmetic mistake, a similar error, or incomplete investigation, unless the matter has already been decided on appeal.
13 § Rättelse till betalningsmottagarens fördel Om den betalningsskyldige, på grund av ett räknefel eller ett motsvarande misstag eller på grund av att saken till någon del inte har utretts, inte har påförts en föreskriven avgift eller en del av avgiften oberoende av den betalningsskyldige, skall avgiftsbeslutet rättas, om inte saken har avgjorts genom beslut med anledning av besvär. Rättelse till betalningsmottagarens fördel kan göras inom ett år från början av kalenderåret efter det år då avgiften påfördes eller borde ha påförts. Om den betalningsskyldige, på grund av ett räknefel eller ett motsvarande misstag eller på grund av att saken till någon del inte har utretts, inte har påförts en föreskriven avgift eller en del av avgiften oberoende av den betalningsskyldige, skall avgiftsbeslutet rättas, om inte saken har avgjorts genom beslut med anledning av besvär. Rättelse till betalningsmottagarens fördel kan göras inom ett år från början av kalenderåret efter det år då avgiften påfördes eller borde ha påförts. - 14 Verify source ↗
14 §
A correction request against a fee decision may be sought from Luftfartsförvaltningen.
14 § Rättelseyrkande Rättelse i ett avgiftsbeslut får sökas hos Luftfartsförvaltningen. Rättelseyrkande i ett ärende som gäller påförande av avgift skall framställas inom tre år från ingången av kalenderåret efter det år då avgiften påfördes, dock senast 60 dagar efter delfåendet av beslutet. Rättelse i ett avgiftsbeslut får sökas hos Luftfartsförvaltningen. Rättelseyrkande i ett ärende som gäller påförande av avgift skall framställas inom tre år från ingången av kalenderåret efter det år då avgiften påfördes, dock senast 60 dagar efter delfåendet av beslutet. - 15 Verify source ↗
15 §
Beslut från Luftfartsförvaltningen som gäller efter ett rättelseyrkande överklagas till Helsingfors förvaltningsdomstol. Den direktör vid Luftfartsförvaltningen som ansvarar för administrativa ärenden får överklaga för statens del.
15 § Sökande av ändring hos förvaltningsdomstolen Luftfartsförvaltningens beslut med anledning av ett rättelseyrkande överklagas genom besvär hos Helsingfors förvaltningsdomstol. Rätt att för statens del överklaga Luftfartsförvaltningens beslut har den direktör vid Luftfartsförvaltningen som ansvarar för administrativa ärenden. Luftfartsförvaltningens beslut med anledning av ett rättelseyrkande överklagas genom besvär hos Helsingfors förvaltningsdomstol. Rätt att för statens del överklaga Luftfartsförvaltningens beslut har den direktör vid Luftfartsförvaltningen som ansvarar för administrativa ärenden. På överklagande tillämpas i övrigt vad som bestäms i förvaltningsprocesslagen (586/1996). På överklagande tillämpas i övrigt vad som bestäms i förvaltningsprocesslagen (586/1996). - 16 Verify source ↗
16 §
The fee must still be paid on time even if an appeal is pending, unless the administrative court decides otherwise.
16 § Betalning medan ändringssökande pågår Avgiften skall oberoende av besvär betalas inom utsatt tid, om inte förvaltningsdomstolen beslutar något annat. Avgiften skall oberoende av besvär betalas inom utsatt tid, om inte förvaltningsdomstolen beslutar något annat. - 17 Verify source ↗
17 §
A decision of the administrative court may be appealed to the Supreme Administrative Court only if leave to appeal is granted, and the state’s appeal right is held by the director at the Civil Aviation Administration responsible for administrative matters.
17 § Sökande av ändring hos högsta förvaltningsdomstolen Förvaltningsdomstolens beslut får överklagas genom besvär hos högsta förvaltningsdomstolen om högsta förvaltningsdomstolen beviljar besvärstillstånd. Förvaltningsdomstolens beslut får överklagas genom besvär hos högsta förvaltningsdomstolen om högsta förvaltningsdomstolen beviljar besvärstillstånd. Besvären skall anföras inom 30 dagar från delfåendet av förvaltningsdomstolens beslut. Besvärsskriften skall inom besvärstiden inlämnas till högsta förvaltningsdomstolen. Besvärsrätt för statens del har den direktör vid Luftfartsförvaltningen som ansvarar för administrativa ärenden. Besvären skall anföras inom 30 dagar från delfåendet av förvaltningsdomstolens beslut. Besvärsskriften skall inom besvärstiden inlämnas till högsta förvaltningsdomstolen. Besvärsrätt för statens del har den direktör vid Luftfartsförvaltningen som ansvarar för administrativa ärenden. - 18 Verify source ↗
18 §
If a fee is refunded because of a correction of the assessment or an appeal, interest is paid on the refunded amount from the payment date to the refund date.
18 § Ränta på belopp som återbetalas Om en avgift återbetalas på grund av rättelse av debiteringen eller överklagande, betalas på det återbetalade beloppet återbäringsränta enligt 4 kap. i lagen om beskattningsförfarande (1558/1995) från betalningsdagen till återbetalningsdagen. Om en avgift återbetalas på grund av rättelse av debiteringen eller överklagande, betalas på det återbetalade beloppet återbäringsränta enligt 4 kap. i lagen om beskattningsförfarande (1558/1995) från betalningsdagen till återbetalningsdagen. 4 kap. Särskilda bestämmelser - 19 Verify source ↗
19 §
Flygplatsens ledningsenhet måste föra bok och upprätta bokföringsmaterial för avgiftsändamål så att passagerarantal och andra nödvändiga uppgifter framgår.
19 § Bokföringsskyldighet Flygplatsens ledningsenhet skall för påförandet av avgiften föra bok på ett sådant sätt att det av bokföringen framgår passagerarantalen i flygplatsens kommersiella trafik i enlighet med 4 § samt övriga uppgifter som behövs för påförande av avgiften och övervakning av betalningen. Flygplatsens ledningsenhet skall för påförandet av avgiften föra bok på ett sådant sätt att det av bokföringen framgår passagerarantalen i flygplatsens kommersiella trafik i enlighet med 4 § samt övriga uppgifter som behövs för påförande av avgiften och övervakning av betalningen. Bokföringsmaterialet enligt 1 mom. skall upprättas i vanlig läsbar skriftlig form eller i maskinläsbart datamedium så att det kan tas fram i vanlig läsbar skriftlig form eller i en allmänt använd lagringsform. Bokföringsmaterialet enligt 1 mom. skall upprättas i vanlig läsbar skriftlig form eller i maskinläsbart datamedium så att det kan tas fram i vanlig läsbar skriftlig form eller i en allmänt använd lagringsform. - 20 Verify source ↗
20 §
Den betalningsskyldige måste på begäran visa bokföringsmaterial och andra nödvändiga uppgifter i den form som begärs.
20 § Informationsskyldighet Den betalningsskyldige skall på begäran för Luftfartsförvaltningen eller en av denna förordnad sakkunnig och ojävig person för granskning visa sitt bokföringsmaterial och övriga för påförande av avgifter och övervakning av betalning nödvändiga uppgifter i begärd form. Den betalningsskyldige skall på begäran för Luftfartsförvaltningen eller en av denna förordnad sakkunnig och ojävig person för granskning visa sitt bokföringsmaterial och övriga för påförande av avgifter och övervakning av betalning nödvändiga uppgifter i begärd form. 5 kap. Ikraftträdande - 21 Verify source ↗
21 §
This section says the law starts on 1 January 2006, and measures needed to carry it out may be taken before that date.
21 § Ikraftträdande- och övergångsbestämmelser Denna lag träder i kraft den 1 januari 2006. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2006. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 138/2005 KoUB 25/2005 RSv 182/2005 RP 138/2005 KoUB 25/2005 RSv 182/2005 Helsingfors den 29 december 2005 Republikens President TARJA HALONEN Minister Leena Luhtanen Helsingfors den 29 december 2005 Republikens President TARJA HALONEN Minister Leena Luhtanen
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om tillsynsavgift för flygtrafiken
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.