Statsrådets förordning om retursystem för vissa dryckesförpackningar
The regulation applies to certain beverage packaging and to functioning return systems specified in the referenced law.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 180
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
The regulation applies to certain beverage packaging and to functioning return systems specified in the referenced law. Paragrafen definierar två begrepp: "förpackare" och "upprätthållare av ett retursystem". A packaging return system is treated as functioning if it is entered in the producer register by Birkalands miljöcentral and the deposit is at least the amount referred to in section 4. In a functioning return system, the deposit for drink containers must be at least the stated minimum amounts. Målet för upprätthållare av fungerande retursystem är att nå vissa andelar återlämnade dryckesförpackningar för återanvändning eller återvinning.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om retursystem för vissa dryckesförpackningar
Showing 12 of 12
- 1 Verify source ↗
1 §
The regulation applies to certain beverage packaging and to functioning return systems specified in the referenced law.
1 § Tillämpningsområde Denna förordning tillämpas på sådana dryckesförpackningar som avses i 3 § 1 mom. 1 punkten i lagen om accis på vissa dryckesförpackningar (1037/2004) och sådana fungerande retursystem som avses i 2 punkten i samma moment. Denna förordning tillämpas på sådana dryckesförpackningar som avses i 3 § 1 mom. 1 punkten i lagen om accis på vissa dryckesförpackningar (1037/2004) och sådana fungerande retursystem som avses i 2 punkten i samma moment. - 2 Verify source ↗
2 §
Paragrafen definierar två begrepp: "förpackare" och "upprätthållare av ett retursystem".
2 § Definitioner I denna förordning avses I denna förordning avses 1) förpackare en sådan förpackare och yrkesmässig importör av drycker som avses i lagen om accis på vissa dryckesförpackningar, förpackare en sådan förpackare och yrkesmässig importör av drycker som avses i lagen om accis på vissa dryckesförpackningar, 2) upprätthållare av ett retursystem en förpackare, ett sådant samarbetsarrangemang eller en sådan producentsammanslutning för flera förpackare som avses i 18 g § i avfallslagen, som upprätthåller ett fungerande retursystem. upprätthållare av ett retursystem en förpackare, ett sådant samarbetsarrangemang eller en sådan producentsammanslutning för flera förpackare som avses i 18 g § i avfallslagen, som upprätthåller ett fungerande retursystem. - 3 Verify source ↗
3 §
A packaging return system is treated as functioning if it is entered in the producer register by Birkalands miljöcentral and the deposit is at least the amount referred to in section 4.
3 § Fungerande retursystem Ett retursystem för förpackningar som Birkalands miljöcentral i enlighet med 50 c § i avfallslagen har antecknat i producentregistret, och där panten för förpackningarna är minst den som avses i 4 §, anses vara ett fungerande returssystem. Ett retursystem för förpackningar som Birkalands miljöcentral i enlighet med 50 c § i avfallslagen har antecknat i producentregistret, och där panten för förpackningarna är minst den som avses i 4 §, anses vara ett fungerande returssystem. - 4 Verify source ↗
4 §
In a functioning return system, the deposit for drink containers must be at least the stated minimum amounts.
4 § Pantens storlek I ett fungerande retursystem skall panten för en dryckesförpackning vara I ett fungerande retursystem skall panten för en dryckesförpackning vara 1) minst 0,15 euro per förpackning för metallburkar; minst 0,15 euro per förpackning för metallburkar; 2) minst 0,20 euro per förpackning för plastförpackningar som rymmer över 0,35 liter men under 1,0 liter; minst 0,20 euro per förpackning för plastförpackningar som rymmer över 0,35 liter men under 1,0 liter; 3) minst 0,40 euro per förpackning för plastförpackingar som rymmer minst 1,0 liter; minst 0,40 euro per förpackning för plastförpackingar som rymmer minst 1,0 liter; 4) minst 0,10 euro per förpacning för andra dryckesförpackiningar än de som anses i 1―3 punkten. minst 0,10 euro per förpacning för andra dryckesförpackiningar än de som anses i 1―3 punkten. - 5 Verify source ↗
5 §
Målet för upprätthållare av fungerande retursystem är att nå vissa andelar återlämnade dryckesförpackningar för återanvändning eller återvinning.
5 § Mål för återanvänding och återvinning Målet för upprätthållare av fungerande retursystem är att Målet för upprätthållare av fungerande retursystem är att 1) minst 90 procent av de återanvändingsbara dryckesförpackningarna återlämnas för att fyllas på nytt, minst 90 procent av de återanvändingsbara dryckesförpackningarna återlämnas för att fyllas på nytt, 2) minst 90 procent av metallförpackningarna återlämnas för att återvinnas som material, minst 90 procent av metallförpackningarna återlämnas för att återvinnas som material, 3) minst 80 procent av engångsdryckesförpackningarna återlämnas för att återvinnas som material. minst 80 procent av engångsdryckesförpackningarna återlämnas för att återvinnas som material. Målet för återanvändning och återvinning i 1 mom. gäller nya upprätthållare av retursystem först efter utgången av det tredje fulla kalenderåret efter det att verksamheten inleddes. Målet för återanvändning och återvinning i 1 mom. gäller nya upprätthållare av retursystem först efter utgången av det tredje fulla kalenderåret efter det att verksamheten inleddes. - 6 Verify source ↗
6 §
A return-system operator must submit specified information to the Birkaland environmental centre for entry in the producer register, and certain producer associations/cooperation arrangements must include additional documents and information.
6 § Anmälan till producentregistret Upprätthållaren av ett retursystem skall uppge följande uppgifter i anmälan till Birkalands miljöcentral för godkännande för anteckning i producentregistret: Upprätthållaren av ett retursystem skall uppge följande uppgifter i anmälan till Birkalands miljöcentral för godkännande för anteckning i producentregistret: 1) upprätthållarens namn eller firma, upprätthållarens namn eller firma, 2) upprätthållarens kontakt- och adressuppgifter, upprätthållarens kontakt- och adressuppgifter, 3) kontaktpersonens namn och adress, kontaktpersonens namn och adress, 4) företags- och organisationsnummer, företags- och organisationsnummer, 5) om dryckesförpackningen är avsedd att fyllas på nytt eller avsedd att återvinnas som råvara för industriellt ändamål, om dryckesförpackningen är avsedd att fyllas på nytt eller avsedd att återvinnas som råvara för industriellt ändamål, 6) pantens storlek, pantens storlek, 7) dryckesförpackningens nominella volym och material, dryckesförpackningens nominella volym och material, 8) vilka drycker som skall marknadsföras i förpackningarna, vilka drycker som skall marknadsföras i förpackningarna, 9) vilka märkningar och koder som skall användas på dryckesförpackningarna för organiseringen av återlämnandet, vilka märkningar och koder som skall användas på dryckesförpackningarna för organiseringen av återlämnandet, 10) en uppskattning av antalet förpackningar som släpps ut på marknaden och en redogörelse för marknadsförings- och distributionssätt, en uppskattning av antalet förpackningar som släpps ut på marknaden och en redogörelse för marknadsförings- och distributionssätt, 11) hur återtagandet, återanvändningen och materialåtervinningen av de återlämnade dryckesförpackningarna organiseras, hur återtagandet, återanvändningen och materialåtervinningen av de återlämnade dryckesförpackningarna organiseras, 12) en plan och tidtabell för hur målet för återanvändningen eller återvinningen skall uppnås, en plan och tidtabell för hur målet för återanvändningen eller återvinningen skall uppnås, 13) andra uppgifter som Birkalands miljöcentral begär för att kunna uppskatta systemets funktionsduglighet. andra uppgifter som Birkalands miljöcentral begär för att kunna uppskatta systemets funktionsduglighet. I anmälan från producentsammanslutningen eller från ett sådant annat samarbetsarrangemang som avses i 18 g § 5 mom. i avfallslagen skall dessutom ingå följande handlingar och uppgifter: I anmälan från producentsammanslutningen eller från ett sådant annat samarbetsarrangemang som avses i 18 g § 5 mom. i avfallslagen skall dessutom ingå följande handlingar och uppgifter: 1) regler och avtal inklusive villkoren för anslutning till systemet, regler och avtal inklusive villkoren för anslutning till systemet, 2) förpackare och distributörer som hör till producentsammanslutningen eller samarbetsarrangemanget. förpackare och distributörer som hör till producentsammanslutningen eller samarbetsarrangemanget. Om uppgifter som motsvarar de uppgifter och en redogörelse som avses i 1 och 2 mom. har lämnats till Birkalands miljöcentral i en anmälan som gjorts enligt 18 § i statsrådets beslut om förpackningar och förpackningsavfall, behöver de inte lämnas in på nytt i den anmälan som avses i 1 och 2 mom. Om uppgifter som motsvarar de uppgifter och en redogörelse som avses i 1 och 2 mom. har lämnats till Birkalands miljöcentral i en anmälan som gjorts enligt 18 § i statsrådets beslut om förpackningar och förpackningsavfall, behöver de inte lämnas in på nytt i den anmälan som avses i 1 och 2 mom. - 7 Verify source ↗
7 §
The operator of a return system must notify the Pirkanmaa Environment Centre without delay when certain details change; producer associations and other cooperation arrangements must also report specified changes without delay.
7 § Anmälan om ändring Upprätthållaren av ett retursystem skall utan dröjsmål meddela Birkalands miljöcentral om namn, firma eller kontaktuppgifter ändras eller om det sker väsentliga förändringar i den i 6 § 1 mom. 11 punkten avsedda organiseringen av retursystemet och avtalsarrangemangen. Varje producentsammanslutning och annat samarbetsarrangemang skall dessutom utan dröjsmål till Birkalands miljöcentral anmäla ändringar i de regler, avtal och anslutningsvillkor som avses i 6 § 2 mom. 1 punkten samt de i 2 punkten avsedda uppgifterna om förpackare som har anslutit sig till eller utträtt ur producentsammanslutningen. Upprätthållaren av ett retursystem skall utan dröjsmål meddela Birkalands miljöcentral om namn, firma eller kontaktuppgifter ändras eller om det sker väsentliga förändringar i den i 6 § 1 mom. 11 punkten avsedda organiseringen av retursystemet och avtalsarrangemangen. Varje producentsammanslutning och annat samarbetsarrangemang skall dessutom utan dröjsmål till Birkalands miljöcentral anmäla ändringar i de regler, avtal och anslutningsvillkor som avses i 6 § 2 mom. 1 punkten samt de i 2 punkten avsedda uppgifterna om förpackare som har anslutit sig till eller utträtt ur producentsammanslutningen. - 8 Verify source ↗
8 §
Birkalands miljöcentral must give producer-register extracts to certain return-system operators and connected packagers, and the return-system operator or packager must pass that extract on to an excise-liable person.
8 § Utdrag ur producentregistret Birkalands miljöcentral skall till en upprätthållare av ett fungerande retursystem som antecknats i producentregistret och till en förpackare som är ansluten till systemet ge ett utdrag ur producentregistret, med vilket denna i enlighet med 7 § i lagen om accis på vissa dryckesförpackningar kan visa för tullmyndigheten att de dryckesförpackningar som används hör till ett godkänt retursystem för dryckesförpackningar. Birkalands miljöcentral skall till en upprätthållare av ett fungerande retursystem som antecknats i producentregistret och till en förpackare som är ansluten till systemet ge ett utdrag ur producentregistret, med vilket denna i enlighet med 7 § i lagen om accis på vissa dryckesförpackningar kan visa för tullmyndigheten att de dryckesförpackningar som används hör till ett godkänt retursystem för dryckesförpackningar. Upprätthållaren av retursystemet eller förpackaren skall tillställa en accisskyldig som avses i 4 § i lagen om accis på vissa dryckesförpackningar det utdrag som avses i 1 mom. Upprätthållaren av retursystemet eller förpackaren skall tillställa en accisskyldig som avses i 4 § i lagen om accis på vissa dryckesförpackningar det utdrag som avses i 1 mom. - 9 Verify source ↗
9 §
The operator of a return system must report annual follow-up information to the Birkaland Environmental Centre by the end of March of the next calendar year, preferably broken down by month.
9 § Uppföljningsuppgifter För uppföljning av uppnåendet av det mål som avses i 5 § skall upprätthållaren av ett retursystem meddela uppföljningsuppgifterna för ett kalenderår, om möjligt redovisade per månad, till Birkalands miljöcentral före utgången av mars följande kalenderår. För uppföljning av uppnåendet av det mål som avses i 5 § skall upprätthållaren av ett retursystem meddela uppföljningsuppgifterna för ett kalenderår, om möjligt redovisade per månad, till Birkalands miljöcentral före utgången av mars följande kalenderår. Av uppföljningsuppgifterna skall framgå: Av uppföljningsuppgifterna skall framgå: 1) mängden dryckesförpackningar som släppts ut på marknaden enligt material och förpackningstyp (antal och kilogram), mängden dryckesförpackningar som släppts ut på marknaden enligt material och förpackningstyp (antal och kilogram), 2) mängden återlämnade förpackningar specificerade enligt 1 punkten, mängden återlämnade förpackningar specificerade enligt 1 punkten, 3) leveranser av återlämnade förpackningar till återanvändning och råvaruåtervinning (mängd, anläggning), leveranser av återlämnade förpackningar till återanvändning och råvaruåtervinning (mängd, anläggning), 4) andra eventuella uppföljningsuppgifter som förutsätts i beslutet om godkännande. andra eventuella uppföljningsuppgifter som förutsätts i beslutet om godkännande. - 10 Verify source ↗
10 §
If the reuse and recycling target in section 5 is not achieved, the operator of the return system must submit a plan for additional measures.
10 § När målen inte uppnås Om det mål för återanvändning och återvinning som nämns i 5 § inte har uppnåtts, skall upprätthållaren av retursystemet för Birkalands miljöcentral förete en plan över ytterligare åtgärder, såsom höjd pant eller effektivare information, eller andra sätt att uppnå återanvändnings- eller återvinningsmålet. Om det mål för återanvändning och återvinning som nämns i 5 § inte har uppnåtts, skall upprätthållaren av retursystemet för Birkalands miljöcentral förete en plan över ytterligare åtgärder, såsom höjd pant eller effektivare information, eller andra sätt att uppnå återanvändnings- eller återvinningsmålet. - 11 Verify source ↗
11 §
This section says the beverage packaging, return systems, and packers covered by this regulation are also subject to the Waste Act and the Government Decision on packaging and packaging waste.
11 § Hänvisningsbestämmelse De dryckesförpackningar, fungerande retursystem och förpackare som avses i denna förordning omfattas förutom av denna förordning av vad som föreskrivs om förpackningar och förpackningsavfall och producentansvar för förpackningar i avfallslagen (1072/1993) och i statsrådets beslut om förpackningar och förpackningsavfall (962/1997). De dryckesförpackningar, fungerande retursystem och förpackare som avses i denna förordning omfattas förutom av denna förordning av vad som föreskrivs om förpackningar och förpackningsavfall och producentansvar för förpackningar i avfallslagen (1072/1993) och i statsrådets beslut om förpackningar och förpackningsavfall (962/1997). - 12 Verify source ↗
12 §
The regulation enters into force on 1 April 2005.
12 § Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 april 2005. Denna förordning träder i kraft den 1 april 2005. Ett beslut som miljöministeriets fattat med stöd av 7 § i lagen om accis på alkohol och alkoholdrycker (1471/1994) och 4 § i lagen om läskedrycksaccis (1474/1994) om godkännande av ett pantbaserat system för återvinning är giltigt fram till dess att Birkalands miljöcentral har godkänt retursystemet i sitt producentregister eller beslutat att retursystemet inte godkänns, eller om den anmälan om krävs inte gjorts trots uppmaning, och Tullstyrelsen har underrättats om detta. Ett beslut som miljöministeriets fattat med stöd av 7 § i lagen om accis på alkohol och alkoholdrycker (1471/1994) och 4 § i lagen om läskedrycksaccis (1474/1994) om godkännande av ett pantbaserat system för återvinning är giltigt fram till dess att Birkalands miljöcentral har godkänt retursystemet i sitt producentregister eller beslutat att retursystemet inte godkänns, eller om den anmälan om krävs inte gjorts trots uppmaning, och Tullstyrelsen har underrättats om detta. Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG (31994L0062); EGT nr L 365, 31.12.1994, s. 10 Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG (31994L0062); EGT nr L 365, 31.12.1994, s. 10 Helsingfors den 23 mars 2005 Miljöminister Jan-Erik Enestam Miljörådet Olli Pahkala Helsingfors den 23 mars 2005 Miljöminister Jan-Erik Enestam Miljörådet Olli Pahkala
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om retursystem för vissa dryckesförpackningar
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.