Statsrådets förordning om retursystem för vissa dryckesförpackningar
The regulation applies to certain beverage packaging and to functioning return systems specified in the referenced law.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 180
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fi
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
The regulation applies to certain beverage packaging and to functioning return systems specified in the referenced law. Paragrafen definierar två begrepp: "förpackare" och "upprätthållare av ett retursystem". A packaging return system is treated as functioning if it is entered in the producer register by Birkalands miljöcentral and the deposit is at least the amount referred to in section 4. In a functioning return system, the deposit for drink containers must be at least the stated minimum amounts. Målet för upprätthållare av fungerande retursystem är att nå vissa andelar återlämnade dryckesförpackningar för återanvändning eller återvinning.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om retursystem för vissa dryckesförpackningar
Showing 12 of 12
- 1 Verify source ↗
1 §
Tätä asetusta sovelletaan tiettyihin juomapakkauksiin ja toimivaan palautusjärjestelmään.
1 § Soveltamisala Tätä asetusta sovelletaan eräiden juomapakkausten valmisteverosta annetun lain (1037/2004) 3 §:n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitettuihin juomapakkauksiin ja sen 2 kohdassa tarkoitettuun toimivaan palautusjärjestelmään. Tätä asetusta sovelletaan eräiden juomapakkausten valmisteverosta annetun lain (1037/2004) 3 §:n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitettuihin juomapakkauksiin ja sen 2 kohdassa tarkoitettuun toimivaan palautusjärjestelmään. - 2 Verify source ↗
2 §
This section defines “packer” and “return system operator” for the regulation.
2 § Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan Tässä asetuksessa tarkoitetaan 1) pakkaajalla eräiden juomapakkausten valmisteverosta annetussa laissa tarkoitettujen juomien pakkaajaa ja ammattimaista maahantuojaa; pakkaajalla eräiden juomapakkausten valmisteverosta annetussa laissa tarkoitettujen juomien pakkaajaa ja ammattimaista maahantuojaa; 2) palautusjärjestelmän ylläpitäjällä pakkaajaa, jätelain 18 g §:ssä tarkoitettua useamman pakkaajan yhteistoimintajärjestelyä tai tuottajayhteisöä, joka ylläpitää toimivaa palautusjärjestelmää. palautusjärjestelmän ylläpitäjällä pakkaajaa, jätelain 18 g §:ssä tarkoitettua useamman pakkaajan yhteistoimintajärjestelyä tai tuottajayhteisöä, joka ylläpitää toimivaa palautusjärjestelmää. - 3 Verify source ↗
3 §
A packaging return system is treated as a functional return system if it has been entered into the producer register by Pirkanmaan ympäristökeskus under waste law section 50 c and the packaging deposit is at least the amount required by section 4.
3 § Toimiva palautusjärjestelmä Pakkausten palautusjärjestelmä, jonka Pirkanmaan ympäristökeskus on jätelain 50 c §:n mukaisesti merkinnyt tuottajatiedostoon ja jossa pakkausten pantti on vähintään 4 §:n mukainen, katsotaan toimivaksi palautusjärjestelmäksi. Pakkausten palautusjärjestelmä, jonka Pirkanmaan ympäristökeskus on jätelain 50 c §:n mukaisesti merkinnyt tuottajatiedostoon ja jossa pakkausten pantti on vähintään 4 §:n mukainen, katsotaan toimivaksi palautusjärjestelmäksi. - 4 Verify source ↗
4 §
In a functioning refund system, beverage package deposits must be at least 0.15 euro for metal cans, 0.20 euro for plastic packages over 0.35 litres but under 1.0 litre, 0.40 euro for plastic packages of at least 1.0 litre, and 0.10 euro for other beverage packages.
4 § Pantin määrä Toimivassa palautusjärjestelmässä juomapakkauksen pantin on oltava: Toimivassa palautusjärjestelmässä juomapakkauksen pantin on oltava: 1) metallisilla juomatölkeillä vähintään 0,15 euroa pakkaukselta; metallisilla juomatölkeillä vähintään 0,15 euroa pakkaukselta; 2) yli 0,35 litran mutta alle 1,0 litran muovisilla pakkauksilla vähintään 0,20 euroa pakkaukselta; yli 0,35 litran mutta alle 1,0 litran muovisilla pakkauksilla vähintään 0,20 euroa pakkaukselta; 3) vähintään 1,0 litran muovisilla pakkauksilla vähintään 0,40 euroa pakkaukselta; vähintään 1,0 litran muovisilla pakkauksilla vähintään 0,40 euroa pakkaukselta; 4) muilla kuin 1―3 kohdassa tarkoitetuilla juomapakkauksilla vähintään 0,10 euroa pakkaukselta. muilla kuin 1―3 kohdassa tarkoitetuilla juomapakkauksilla vähintään 0,10 euroa pakkaukselta. - 5 Verify source ↗
5 §
A functioning return system operator has targets for reuse and recycling of beverage packaging, including 90% for reusable packaging and metal packaging, and 80% for other single-use beverage packaging.
5 § Uudelleenkäyttö- ja kierrätystavoite Tavoitteena toimivan palautusjärjestelmän ylläpitäjälle on, että: Tavoitteena toimivan palautusjärjestelmän ylläpitäjälle on, että: 1) uudelleenkäytettävistä juomapakkauksista palautuu uudelleentäytettäväksi vähintään 90 prosenttia; uudelleenkäytettävistä juomapakkauksista palautuu uudelleentäytettäväksi vähintään 90 prosenttia; 2) metallisista juomapakkauksista palautuu materiaalina hyödynnettäväksi vähintään 90 prosenttia; metallisista juomapakkauksista palautuu materiaalina hyödynnettäväksi vähintään 90 prosenttia; 3) muista kertaalleen täytettävistä juomapakkauksista palautuu materiaalina hyödynnettäväksi vähintään 80 prosenttia. muista kertaalleen täytettävistä juomapakkauksista palautuu materiaalina hyödynnettäväksi vähintään 80 prosenttia. Uuden palautusjärjestelmän ylläpitäjää edellä 1 momentissa tarkoitettu uudelleenkäyttö- tai kierrätystavoite koskee vasta toiminnan aloittamisen jälkeisen kolmannen täyden kalenterivuoden päätyttyä. Uuden palautusjärjestelmän ylläpitäjää edellä 1 momentissa tarkoitettu uudelleenkäyttö- tai kierrätystavoite koskee vasta toiminnan aloittamisen jälkeisen kolmannen täyden kalenterivuoden päätyttyä. - 6 Verify source ↗
6 §
The system operator must file specified information with Pirkanmaan ympäristökeskus for approval into the producer file, and a producer community notification must also include certain documents and participant details.
6 § Ilmoitus tuottajatiedostoon Palautusjärjestelmän ylläpitäjän on esitettävä Pirkanmaan ympäristökeskukselle tuottajatiedostoon hyväksymistä varten tehtävässä ilmoituksessa seuraavat tiedot: Palautusjärjestelmän ylläpitäjän on esitettävä Pirkanmaan ympäristökeskukselle tuottajatiedostoon hyväksymistä varten tehtävässä ilmoituksessa seuraavat tiedot: 1) palautusjärjestelmän ylläpitäjän nimi tai toiminimi; palautusjärjestelmän ylläpitäjän nimi tai toiminimi; 2) ylläpitäjän yhteys- ja osoitetiedot; ylläpitäjän yhteys- ja osoitetiedot; 3) yhteyshenkilön nimi ja asema; yhteyshenkilön nimi ja asema; 4) yritys- ja yhteisötunnus; yritys- ja yhteisötunnus; 5) onko juomapakkaus tarkoitettu uudelleen täytettäväksi vai teollisuuden raaka-aineena hyödynnettäväksi; onko juomapakkaus tarkoitettu uudelleen täytettäväksi vai teollisuuden raaka-aineena hyödynnettäväksi; 6) pantin suuruus; pantin suuruus; 7) juomapakkauksen nimellistilavuus ja materiaali; juomapakkauksen nimellistilavuus ja materiaali; 8) mitä juomia pakkauksissa on tarkoitus markkinoida; mitä juomia pakkauksissa on tarkoitus markkinoida; 9) palautuksen järjestämiseksi juomapakkauksissa käytettävät merkinnät ja tunnisteet; palautuksen järjestämiseksi juomapakkauksissa käytettävät merkinnät ja tunnisteet; 10) arvio markkinoille saatettavien pakkausten määrästä ja selvitys markkinointi- ja jakelutavoista; arvio markkinoille saatettavien pakkausten määrästä ja selvitys markkinointi- ja jakelutavoista; 11) miten palautettavien juomapakkausten talteenotto, uudelleenkäyttö ja käyttö raaka-aineena järjestetään; miten palautettavien juomapakkausten talteenotto, uudelleenkäyttö ja käyttö raaka-aineena järjestetään; 12) suunnitelma ja aikataulu uudelleentäyttö- tai kierrätystavoitteen saavuttamiseksi; suunnitelma ja aikataulu uudelleentäyttö- tai kierrätystavoitteen saavuttamiseksi; 13) muut Pirkanmaan ympäristökeskuksen pyytämät järjestelmän toimivuuden arvioimiseksi tarpeelliset tiedot. muut Pirkanmaan ympäristökeskuksen pyytämät järjestelmän toimivuuden arvioimiseksi tarpeelliset tiedot. Tuottajayhteisön ja jätelain 18 g §:n 5 momentissa tarkoitetun muun yhteistoimintajärjestelyn ilmoituksessa on lisäksi oltava seuraavat asiakirjat ja tiedot: Tuottajayhteisön ja jätelain 18 g §:n 5 momentissa tarkoitetun muun yhteistoimintajärjestelyn ilmoituksessa on lisäksi oltava seuraavat asiakirjat ja tiedot: 1) säännöt ja sopimukset mukaan lukien järjestelmään pääsyn ehdot; säännöt ja sopimukset mukaan lukien järjestelmään pääsyn ehdot; 2) tuottajayhteisön tai yhteistyöjärjestelyn piiriin kuuluvat pakkaajat ja jakelijat. tuottajayhteisön tai yhteistyöjärjestelyn piiriin kuuluvat pakkaajat ja jakelijat. Jos 1 ja 2 momentissa tarkoitettuja tietoja vastaavat tiedot ja selvitykset on toimitettu Pirkanmaan ympäristökeskukselle pakkauksista ja pakkausjätteestä annetun valtioneuvoston päätöksen 18 §:n mukaisessa ilmoituksessa, niitä ei tarvitse toimittaa uudestaan 1 ja 2 momentissa tarkoitetussa ilmoituksessa. Jos 1 ja 2 momentissa tarkoitettuja tietoja vastaavat tiedot ja selvitykset on toimitettu Pirkanmaan ympäristökeskukselle pakkauksista ja pakkausjätteestä annetun valtioneuvoston päätöksen 18 §:n mukaisessa ilmoituksessa, niitä ei tarvitse toimittaa uudestaan 1 ja 2 momentissa tarkoitetussa ilmoituksessa. - 7 Verify source ↗
7 §
Certain system operators and producer/cooperation arrangements must promptly report specified changes to Pirkanmaan ympäristökeskus.
7 § Muutosilmoitus Palautusjärjestelmän ylläpitäjän on ilmoitettava viipymättä Pirkanmaan ympäristökeskukselle, jos sen nimi, toiminimi tai yhteystiedot muuttuvat tai jos 6 §:n 1 momentin 11 kohdassa tarkoitetussa palautusjärjestelmässä ja sopimusjärjestelyissä tapahtuu oleellisia muutoksia. Tuottajayhteisön ja muun yhteistoimintajärjestelyn on lisäksi ilmoitettava viivytyksettä Pirkanmaan ympäristökeskukselle 6 §:n 2 momentin 1 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen, sopimusten tai liittymisehtojen muutoksista sekä 2 kohdassa tarkoitetut tiedot palautusjärjestelmän piiriin liittyneistä uusista pakkaajista ja sen piiristä eronneista pakkaajista. Palautusjärjestelmän ylläpitäjän on ilmoitettava viipymättä Pirkanmaan ympäristökeskukselle, jos sen nimi, toiminimi tai yhteystiedot muuttuvat tai jos 6 §:n 1 momentin 11 kohdassa tarkoitetussa palautusjärjestelmässä ja sopimusjärjestelyissä tapahtuu oleellisia muutoksia. Tuottajayhteisön ja muun yhteistoimintajärjestelyn on lisäksi ilmoitettava viivytyksettä Pirkanmaan ympäristökeskukselle 6 §:n 2 momentin 1 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen, sopimusten tai liittymisehtojen muutoksista sekä 2 kohdassa tarkoitetut tiedot palautusjärjestelmän piiriin liittyneistä uusista pakkaajista ja sen piiristä eronneista pakkaajista. - 8 Verify source ↗
8 §
The environmental centre must give certain listed parties an extract from the producer file, and the return system operator or packer must pass that extract on to the taxpayer.
8 § Ote tuottajatiedostosta Pirkanmaan ympäristökeskuksen on annettava tuottajatiedostoon merkityn toimivan palautusjärjestelmän ylläpitäjälle ja järjestelmän piiriin kuuluvalle pakkaajalle tuottajatiedostosta ote, jolla tämä voi osoittaa tulliviranomaiselle eräiden juomapakkausten valmisteverosta annetun lain 7 §:n mukaisesti, että tämän käyttämät juomapakkaukset kuuluvat hyväksyttyyn palautusjärjestelmään. Pirkanmaan ympäristökeskuksen on annettava tuottajatiedostoon merkityn toimivan palautusjärjestelmän ylläpitäjälle ja järjestelmän piiriin kuuluvalle pakkaajalle tuottajatiedostosta ote, jolla tämä voi osoittaa tulliviranomaiselle eräiden juomapakkausten valmisteverosta annetun lain 7 §:n mukaisesti, että tämän käyttämät juomapakkaukset kuuluvat hyväksyttyyn palautusjärjestelmään. Palautusjärjestelmän ylläpitäjän tai pakkaajan on toimitettava 1 momentissa tarkoitettu ote eräiden juomapakkausten valmisteverosta annetun lain 4 §:ssä tarkoitetulle verovelvolliselle. Palautusjärjestelmän ylläpitäjän tai pakkaajan on toimitettava 1 momentissa tarkoitettu ote eräiden juomapakkausten valmisteverosta annetun lain 4 §:ssä tarkoitetulle verovelvolliselle. - 9 Verify source ↗
9 §
The operator of the return system must send annual monitoring data to Pirkanmaan ympäristökeskus by the end of March in the following calendar year.
9 § Seurantatietojen antaminen Edellä 5 §:ssä tarkoitetun tavoitteen toteutumisen seuraamista varten palautusjärjestelmän ylläpitäjän tulee toimittaa kunkin kalenterivuoden seurantatiedot mikäli mahdollista kuukausikohtaisesti esitettynä Pirkanmaan ympäristökeskukselle seuraavan kalenterivuoden maaliskuun loppuun mennessä. Edellä 5 §:ssä tarkoitetun tavoitteen toteutumisen seuraamista varten palautusjärjestelmän ylläpitäjän tulee toimittaa kunkin kalenterivuoden seurantatiedot mikäli mahdollista kuukausikohtaisesti esitettynä Pirkanmaan ympäristökeskukselle seuraavan kalenterivuoden maaliskuun loppuun mennessä. Seurantatiedoista tulee ilmetä: Seurantatiedoista tulee ilmetä: 1) markkinoille luovutettujen juomapakkausten määrä materiaali- ja pakkaustyypeittäin (kappaleina ja kiloina); markkinoille luovutettujen juomapakkausten määrä materiaali- ja pakkaustyypeittäin (kappaleina ja kiloina); 2) palautuneiden pakkausten määrä 1 kohdan mukaisesti yksilöitynä; palautuneiden pakkausten määrä 1 kohdan mukaisesti yksilöitynä; 3) palautuneiden pakkausten toimitukset udelleentäyttöön ja raaka-ainekäyttöön (määrä, käyttävä laitos); palautuneiden pakkausten toimitukset udelleentäyttöön ja raaka-ainekäyttöön (määrä, käyttävä laitos); 4) muut mahdolliset hyväksymispäätöksessä edellytetyt seurantatiedot. muut mahdolliset hyväksymispäätöksessä edellytetyt seurantatiedot. - 10 Verify source ↗
10 §
Jos 5 §:n uudelleentäyttö- tai kierrätystavoitetta ei ole saavutettu, palautusjärjestelmän ylläpitäjän on esitettävä Pirkanmaan ympäristökeskukselle suunnitelma lisätoimenpiteistä.
10 § Tavoitteiden saavuttamatta jättäminen Jos 5 §:ssä mainittua uudelleentäyttö- tai kierrätystavoitetta ei ole saavutettu, tulee palautusjärjestelmän ylläpitäjän esittää Pirkanmaan ympäristökeskukselle suunnitelma lisätoimenpiteistä, kuten pantin korottaminen tai tiedotuksen tehostaminen, tai muista keinoista, joiden avulla uudelleentäyttö- tai kierrätystavoite voitaisiin saavuttaa. Jos 5 §:ssä mainittua uudelleentäyttö- tai kierrätystavoitetta ei ole saavutettu, tulee palautusjärjestelmän ylläpitäjän esittää Pirkanmaan ympäristökeskukselle suunnitelma lisätoimenpiteistä, kuten pantin korottaminen tai tiedotuksen tehostaminen, tai muista keinoista, joiden avulla uudelleentäyttö- tai kierrätystavoite voitaisiin saavuttaa. - 11 Verify source ↗
11 §
This section says the listed beverage packages, return systems, and packers are also subject to rules in the Waste Act and a government decision on packaging and packaging waste.
11 § Viittaussäännös Tässä asetuksessa tarkoitettuja juomapakkauksia, toimivia palautusjärjestelmiä ja pakkaajia koskee tämän asetuksen lisäksi, mitä jätelaissa (1072/1993) ja valtioneuvoston päätöksessä pakkauksista ja pakkausjätteistä (962/1997) säädetään pakkauksista ja pakkausjätteestä ja pakkausten tuottajia koskevasta tuottajavastuusta. Tässä asetuksessa tarkoitettuja juomapakkauksia, toimivia palautusjärjestelmiä ja pakkaajia koskee tämän asetuksen lisäksi, mitä jätelaissa (1072/1993) ja valtioneuvoston päätöksessä pakkauksista ja pakkausjätteistä (962/1997) säädetään pakkauksista ja pakkausjätteestä ja pakkausten tuottajia koskevasta tuottajavastuusta. - 12 Verify source ↗
12 §
The regulation enters into force on 1 April 2005.
12 § Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2005. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2005. Ympäristöministeriön alkoholi- ja alkoholijuomaverosta annetun lain (1471/1994) 7 §:n ja virvoitusjuomaverosta annetun lain (1474/1994) 4 §:n nojalla antamat päätökset panttiin perustuvan kierrätysjärjestelmän hyväksymisestä ovat voimassa siihen saakka, kunnes Pirkanmaan ympäristökeskus on hyväksynyt palautusjärjestelmän tuottajatiedostoon tai päättänyt, että palautusjärjestelmää ei hyväksytä taikka jos vaadittua ilmoitusta ei kehotuksesta huolimatta ole tehty, ja Tullihallitukselle on toimitettu tästä tieto. Ympäristöministeriön alkoholi- ja alkoholijuomaverosta annetun lain (1471/1994) 7 §:n ja virvoitusjuomaverosta annetun lain (1474/1994) 4 §:n nojalla antamat päätökset panttiin perustuvan kierrätysjärjestelmän hyväksymisestä ovat voimassa siihen saakka, kunnes Pirkanmaan ympäristökeskus on hyväksynyt palautusjärjestelmän tuottajatiedostoon tai päättänyt, että palautusjärjestelmää ei hyväksytä taikka jos vaadittua ilmoitusta ei kehotuksesta huolimatta ole tehty, ja Tullihallitukselle on toimitettu tästä tieto. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/62/EY (31994L0062); EYVL N:o L 365, 31.12.1994, s. 10 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/62/EY (31994L0062); EYVL N:o L 365, 31.12.1994, s. 10 Helsingissä 23 päivänä maaliskuuta 2005 Ympäristöministeri Jan-Erik Enestam Ympäristöneuvos Olli Pahkala Helsingissä 23 päivänä maaliskuuta 2005 Ympäristöministeri Jan-Erik Enestam Ympäristöneuvos Olli Pahkala
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om retursystem för vissa dryckesförpackningar
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.